Hire a translator I am translator

Translate "vorm" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorm" from Dutch to Portuguese

Translations of vorm

"vorm" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:

vorm 1 acesso ainda ajuda alto aparência até cada com criar de design dispositivo do e ele em este estilo está exemplo foi forma formas formato gerar grande imagem incluindo mais modelo moldar no entanto não não é o design o que o tamanho ou para plano processo produtos projeto qualquer recursos se sem ser servidor serviço seu significa sistema software sua tamanho também tela tem tempo tipo tipos todas todos totalmente trabalho uma usar uso vez você pode é

Translation of Dutch to Portuguese of vorm

Dutch
Portuguese

NL Uitgesneden stickers kunnen in elke vorm worden gesneden, bijvoorbeeld in de vorm van je initialen of in de vorm van een jurk, waardoor je ontwerp uniek is en eruit springt

PT Os autocolantes cortados em matriz podem ser feitos em qualquer formato — com as suas iniciais ou com o formato de um vestido — dando exclusividade e destaque ao seu design

NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.

PT Forma Escrita. Sujeito às Seções 17.1 a 17.2, quaisquer alterações a estes T&C devem ser feitas por escrito. Não existem composições verbais complementares.

Dutch Portuguese
vorm forma
onderhevig sujeito
moeten devem
wijzigingen alterações

NL Tile Pro heeft de vorm van een keyfob en biedt een groot bereik van 120 meter. Het heeft een verwisselbare batterij die 1 jaar meegaat en dit heeft ook het luidste volume. (Vorige versie: zelfde specificaties, andere vorm.)

PT O Tile Pro tem o formato de um chaveiro, oferecendo um longo alcance de 120 metros. Tem uma bateria substituível que dura 1 ano e também tem o volume mais alto. (Versão anterior: mesmas especificações, formato diferente.)

Dutch Portuguese
vorm formato
en e
biedt oferecendo
bereik alcance
meter metros
batterij bateria
volume volume
vorige anterior
specificaties especificações

NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.

PT O Galaxy Buds Pro refina o design que vimos dos Buds no passado; essas orelhas têm um formato convencional, ao contrário do Buds Live, que tinha um formato mais parecido com o de um feijão que entrava nas orelhas.

Dutch Portuguese
verleden passado
gezien vimos
conventionele convencional
oren orelhas
live live

NL De accuhendel, in de vorm van een zwaluwstaart, past perfect en voorkomt elke vorm van trillingen tijdens het fietsen.

PT O manípulo da bateria, tipo cauda de andorinha, oferece um encaixe perfeito, que evita qualquer tipo de vibração em movimento.

Dutch Portuguese
vorm tipo
perfect perfeito
voorkomt evita

NL Leg de gebroken stukken bovenop elkaar in een vorm die zo dicht bij de gewenste vorm is als je hem kunt krijgen. Bedek het oppervlak en de gebroken plekken royaal met het glazuur.

PT Coloque os pedaços do bolo um em cima do outro, fazendo com que eles fiquem o mais perto possível do formato desejado. Cubra a superfície e as falhas com camadas generosas de cobertura.

Dutch Portuguese
stukken pedaços
vorm formato
gewenste desejado
kunt possível
oppervlak superfície
en e

NL Deze inzichtelijke cursus verkent grafisch ontwerp en het ontwerpproces in het algemeen en gaat dieper in op ontwerpelementen in het bijzonder, zoals lijnen, vorm, vorm en textuur, en ontwerpprincipes zoals compositie, balans, contrast en hiërarchie.

PT Este curso perspicaz explora o design gráfico e o processo de design em geral e aprofunda os elementos de design em específico, tais como linhas, forma, forma e textura, e princípios de design como composição, equilíbrio, contraste, e hierarquia.

Dutch Portuguese
cursus curso
grafisch gráfico
lijnen linhas
textuur textura
balans equilíbrio
contrast contraste
hiërarchie hierarquia

NL U maakt curven door ankerpunten toe te voegen op plaatsen waar een curve van richting verandert en de richtingslijnen te slepen die de curven hun vorm geven. De lengte en hellingshoek van de richtingslijnen bepalen de vorm van de curve.

PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.

NL Versterk je spieren en geef je lichaam vorm met barre-oefeningen geïnspireerd op balletbewegingen, die je vindt in de ClassPass-bibliotheek.

PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass.

Dutch Portuguese
en e
lichaam corpo
geïnspireerd inspirados
je teu

NL Versterk, vorm en zweet tijdens deze cardiotraining voor het hele lichaam. Vind je ritme en geniet!

PT Fortalece, esculpe e derrete com este treino 360º, de inspiração cardio. Encontra o teu ritmo e diverte-te!

Dutch Portuguese
en e
vind encontra
ritme ritmo
je teu

NL Richard was 33 toen hij een schokkende diagnose kreeg: non-Hodgkin, een vorm van lymfeklierkanker

PT Richard tinha apenas 33 anos quando recebeu o diagnóstico para o qual ninguém está preparado: Linfoma não-Hodgkin de células B

Dutch Portuguese
diagnose diagnóstico

NL Ryder is een geweldig ventje maar helaas bleek hij een vorm van autisme te hebben. Dankzij GoFundMe kon zijn moeder Ashley een speciaal getrainde geleidehond aanschaffen die hem kan helpen met de verschillende struikelblokken in zijn leven.

PT Ryder é um menino doce portador de um transtorno do espectro do autismo. Com uma campanha GoFundMe, a mãe dele, Ashley conseguiu um cão de serviço treinado especialmente para ajudá-lo a viver com mais conforto e segurança.

Dutch Portuguese
moeder mãe
speciaal especialmente
leven viver
gofundme gofundme

NL Het is belangrijk op te merken dat toegang tot Tinder-berichten alleen mogelijk is voor accounthouders: we moedigen of faciliteren geen enkele vorm van inbreuk op de privacy .

PT É importante observar que o acesso às mensagens do Tinder só é possível para titulares de contas: não incentivamos nem facilitamos qualquer forma de invasão de privacidade .

Dutch Portuguese
belangrijk importante
toegang acesso
mogelijk possível
vorm forma
privacy privacidade
tinder tinder

NL Met Blurbs Plugin voor Adobe InDesign & InDesign CC kun je boeken, fotoboeken en magazines direct in InDesign ontwerpen, voor zowel gedrukte als digitale vorm. Functionaliteiten van de Plugin:

PT O plugin da Blurb para Adobe InDesign e InDesign CC permite criar layout de livros, fotolivros e revistas, diretamente dentro do InDesign, com arquivo de saída para formatos impressos e digitais. Os recursos do plugin incluem:

Dutch Portuguese
plugin plugin
adobe adobe
boeken livros
en e
magazines revistas
direct diretamente
digitale digitais

NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.

PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.

Dutch Portuguese
verleden passado
tools ferramentas
of ou
en e
om como
disciplines disciplinas

NL Krijg gedetailleerde tips in de vorm van tekst en video over hoe tools te gebruiken en uw website te verbeteren.

PT Receba dicas detalhadas em texto e vídeo sobre como usar as ferramentas e aprimorar o seu site.

Dutch Portuguese
krijg receba
gedetailleerde detalhadas
tips dicas
tekst texto
en e
video vídeo
tools ferramentas
gebruiken usar
uw seu
website site
verbeteren aprimorar

NL Fysiologische kenmerken houden verband met de vorm van het lichaam

PT As características fisiológicas estão relacionadas com a forma do corpo

Dutch Portuguese
kenmerken características

NL Stemherkenning analyseert de unieke klank van iemands stem, die wordt bepaald door de lengte van het spraakkanaal en de vorm van neus, mond en strottenhoofd

PT Oreconhecimento de voz analisa o som único da voz de uma pessoa, que é determinado pelo comprimento do seu tracto vocal e pela forma do seu nariz, boca e laringe

Dutch Portuguese
iemands pessoa
stem voz
bepaald determinado
lengte comprimento
en e
vorm forma
neus nariz
mond boca
unieke único

NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.

PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.

Dutch Portuguese
raad conselho
en e
evalueert avalia
gedrag comportamentos

NL De Global Labelling Conference van de Amerikaanse DIA (Drug Information Association) vindt dit jaar in virtuele vorm op 20 en 21 april plaats. Alle sprekers en deelnemers doen op afstand mee.

PT Agendada para 20 e 21 de abril, a Global Labeling Conference da DIA deste ano será apresentada em formato virtual, com oradores e participantes a participar à distância.

Dutch Portuguese
global global
conference conference
jaar ano
virtuele virtual
vorm formato
en e
april abril
deelnemers participantes
afstand distância

NL Een van de meest geretweet posts van 2016 kwam in de vorm van één woord: het Spaans voor limonade. De Youtuber achter de tweet slaagde erin de cijfers te manipuleren door prijzen uit te reiken aan degenen die hem geretweet hadden.

PT Um dos posts mais retweetados de 2016 veio na forma de uma palavra - o espanhol para limonada. O Youtuber por trás do tweet conseguiu manipular os números oferecendo prêmios a quem o retweetou.

Dutch Portuguese
posts posts
kwam veio
vorm forma
woord palavra
manipuleren manipular
prijzen prêmios

NL In welke vorm worden de ONLYOFFICE trainingen gegeven?

PT Em qual formato os cursos de treinamento do ONLYOFFICE são realizados?

Dutch Portuguese
vorm formato

NL Met behulp van lichte gewichten versterk en vorm je met deze express barre-workout je lichaam door bewegingen met low impact, isometrische holds en combinaties gefocust op cardio

PT Usando pesos leves, este treino de Barre Express fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto, exercícios isométricos e combinações de cárdio

Dutch Portuguese
lichte leves
gewichten pesos
en e
lichaam corpo
bewegingen movimentos
low baixo
impact impacto
combinaties combinações
met behulp van usando
workout treino
express express
je teu

NL Toen Miriam de diagnose kreeg van een zeldzame vorm van kanker, wisten haar collega's meteen wat ze moesten doen. Ze zamelden meer dan $ 55.000 in om deze toegewijde politieagent en alleenstaande moeder te helpen met de zwaarste slag in haar leven.

PT Quando Miriam foi diagnosticada com câncer, seus colegas policiais sabiam o que tinham de fazer. Eles arrecadaram mais de US$ 55.000,00 para ajudar essa funcionária dedicada e mãe solteira na batalha mais difícil de sua vida.

Dutch Portuguese
kanker câncer
toegewijde dedicada
en e
moeder mãe
helpen ajudar
leven vida

NL Typ in Data vragen een vraag en krijg de antwoorden in de vorm van een viz

PT Com o Pergunte aos dados, você pode digitar uma pergunta e receber respostas na forma de uma visualização

Dutch Portuguese
data dados
en e
krijg receber
antwoorden respostas
vorm forma

NL Verzamel input om de behoeften van de organisatie te begrijpen en je aanpak vorm te geven

PT Colete feedback para entender as necessidades da organização e adaptar sua abordagem

Dutch Portuguese
behoeften necessidades
en e
je sua

NL Je kunt magneten op maat in elke vorm maken om je bedrijf, school of evenement te promoten. Ideaal om als automagneet, koelkastmagneet enzovoort te gebruiken.

PT Crie ímans personalizados em qualquer formato para promover sua empresa, escola ou evento. Perfeitos para serem usados em carros, geladeiras e muito mais.

Dutch Portuguese
bedrijf empresa
school escola
evenement evento
promoten promover
ideaal perfeitos
je sua
gebruiken usados

NL Dit recht vindt gebruikelijk plaats in de vorm van ’uitvoering van de opdracht’, ’rechtmatig belang’ of ’toestemming’.

PT Esse direito geralmente ocorre na forma de "desempenho do contrato", "interesse legítimo" ou "consentimento".

Dutch Portuguese
vorm forma
uitvoering desempenho
rechtmatig legítimo
belang interesse
of ou

NL Voor consumentenproducten vindt dit recht plaats in de vorm van ’uitvoering van de opdracht’

PT Para produtos de consumo, esse direito ocorre na forma de "desempenho do contrato"

Dutch Portuguese
vorm forma
uitvoering desempenho

NL Voor bedrijfsproducten vindt dit recht plaats in de vorm van ’rechtmatig belang’

PT Para produtos corporativos, esse direito ocorre na forma de "interesse legítimo"

Dutch Portuguese
vorm forma
rechtmatig legítimo
belang interesse

NL Onder een "Eindproduct" valt elke vorm van fysieke of digitale objecten die gedownloade Content van de Vecteezy Site reproduceren of bevatten, onafhankelijk van of deze Content veranderd is of niet

PT Um "Produto Final" significa quaisquer itens físicos ou digitais que reproduzem ou incorporam conteúdo baixado do Vecteezy Site, independente do conteúdo ser modificado ou não

Dutch Portuguese
fysieke físicos
digitale digitais
gedownloade baixado
content conteúdo
site site
onafhankelijk independente
vecteezy vecteezy

NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

Dutch Portuguese
kopie cópia
elektronische eletrônico
vorm formato
en e
verzenden transmitir

NL Ook de look en feel van de Site, inclusief onze kleurcombinaties, vorm van de knoppen en andere grafische elementen zijn handelsmerken van MOVAVI.

PT A aparência do Site, incluindo nossas combinações de cores, formas de botões e outros elementos gráficos, também são marcas registradas da MOVAVI.

Dutch Portuguese
en e
site site
onze nossas
vorm formas
knoppen botões
grafische gráficos
elementen elementos

NL De volgende gegevenstypen zijn nooit opgenomen in enige vorm van iPhone- of iCloud-back-up.

PT Os seguintes tipos de dados nunca são incluídos em nenhuma forma de backup do iPhone ou do iCloud.

Dutch Portuguese
gegevenstypen tipos de dados
nooit nunca
opgenomen incluídos
of ou
back-up backup
iphone iphone

NL C8QH6T96DPNG is een seriële vorm uit 2010

PT C8QH6T96DPNG é um formato serial de 2010

Dutch Portuguese
vorm formato
is é

NL Datavisualisatie helpt bij het vertellen van een verhaal door de data in een vorm te gieten die gemakkelijker te begrijpen is en de trends en uitschieters laat zien

PT A visualização de dados ajuda a contar histórias compilando os dados em um formato mais compreensível, destacando tendências e exceções

Dutch Portuguese
vertellen contar
verhaal histórias
vorm formato
en e
trends tendências
zien visualização

NL Dit is een nieuwe vorm van vrijheid, gebaseerd op gegevens

PT Trata-se de uma nova forma de liberdade, baseada em dados

Dutch Portuguese
nieuwe nova
vorm forma
vrijheid liberdade
gegevens dados
is trata-se

NL Deze relatie biedt een vorm van authenticatie die sommige postbusproviders gebruiken in hun spamfiltermethodologie.

PT Esta relação fornece uma forma de autenticação que alguns fornecedores de caixas de correio utilizam na sua metodologia de filtragem de spam.

Dutch Portuguese
relatie relação
biedt fornece
vorm forma
authenticatie autenticação
gebruiken utilizam

NL Corsair heeft nog een muis toegevoegd aan zijn assortiment Champion Series-producten, dit keer in de vorm van de draadloze Corsair Sabre RGB Pro

PT A Corsair adicionou outro mouse à sua linha de produtos Champion Series, desta vez na forma do Corsair Sabre RGB Pro wireless.

Dutch Portuguese
muis mouse
toegevoegd adicionou
keer vez
vorm forma
draadloze wireless
rgb rgb
producten produtos
series series

NL Het is geen geheim dat Amazon er alles aan doet om ervoor te zorgen dat elk huishouden een of andere vorm van een Alexa-compatibel apparaat in de kern

PT Não é nenhum segredo que a Amazon está fazendo tudo ao seu alcance para garantir que cada família tenha algum tipo de dispositivo compatível com

Dutch Portuguese
geheim segredo
zorgen garantir
vorm tipo
apparaat dispositivo
amazon amazon
compatibel compatível

NL In de reeks gelekte CAD-renders is de aankomende Apple Watch Series 7-vorm te zien met een volledig plat ontwerp, grotere luidsprekerroosters en meer.

PT No conjunto de renderizações CAD vazadas, o formato do Apple Watch Series 7 que está por vir pode ser visto com um design totalmente plano, grades

Dutch Portuguese
series series
apple apple

NL De beste instant cameras 2021: leg het moment vast in fysieke vorm

PT As melhores câmeras instantâneas 2021: Capture o momento na forma física

Dutch Portuguese
moment momento
fysieke física
vorm forma
cameras câmeras

NL Dit was gebruikelijk bij de meeste koptelefoons voordat sommigen in plaats daarvan een ovale vorm introduceerden, zoals te vinden op de Buds Pro.

PT Isso era comum à maioria dos fones de ouvido antes de alguns introduzirem uma forma oval, como encontrada no Buds Pro.

Dutch Portuguese
gebruikelijk comum
vorm forma

NL De vorm van uw oor zal echter waarschijnlijk het type hoofdtelefoon bepalen dat het beste bij u past.

PT No entanto, o formato de sua orelha provavelmente determinará o tipo de fone de ouvido mais adequado para você.

Dutch Portuguese
waarschijnlijk provavelmente
hoofdtelefoon fone de ouvido
bepalen determinar

NL (Pocket-lint) - Sonos lanceerde zijn Beam-soundbar in 2018 en biedt groots geluid in een compacte vorm

PT (Pocket-lint) - A Sonos lançou sua barra de som Beam em 2018, oferecendo grande som em uma forma compacta

Dutch Portuguese
biedt oferecendo
compacte compacta
vorm forma

NL Drie jaar later lanceerde het een upgrade naar deze kleinere soundbar - zoals de grotere Sonos Arc tussen de twee werd gelanceerd - in de vorm van de Sonos Beam (2e generatie).

PT Três anos depois, é lançada uma atualização para esta barra de som em escala menor - como o maior Sonos Arc lançado entre os dois - na forma do Sonos Beam (2ª geração).

Dutch Portuguese
upgrade atualização
kleinere menor
soundbar barra de som
grotere maior
vorm forma
generatie geração

NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven - of voor iedereen die gewoon van een gewaagde rode look houdt.

PT Como a Apple já faz há muito tempo, há uma boa opção na forma da cor do Produto (Vermelho) para quem quer retribuir - ou para quem apenas gosta de um look vermelho ousado.

Dutch Portuguese
doet faz
mooie boa
optie opção
vorm forma
product produto
willen quer
of ou
apple apple
look look

NL Geef vorm en sfeer aan iedere kamer. Kies voor een echt tijdloze stijl voor een wanddecoratie op canvas:

PT Adicione elegância a qualquer ambiente. Para um estilo atemporal, escolha uma arte de parede em tela:

Dutch Portuguese
kies escolha
canvas tela

NL Stel dat u een deel van de informatie van uw iPhone bent kwijtgeraakt en dat u deze informatie wilt terugkrijgen. Niet als export, maar eigenlijk weer aan de telefoon in dezelfde vorm als voorheen.

PT Suponhamos que você tenha perdido algumas informações do iPhone e queira recuperá-las. Não como uma exportação, mas de volta ao telefone da mesma forma que estava antes.

Dutch Portuguese
informatie informações
iphone iphone
en e
wilt queira
telefoon telefone
vorm forma

NL Zodra u vensters (zoals een browser bijvoorbeeld) opzij hebt geklikt, kunt u eenvoudig uw muis gebruiken om te slepen en het formaat te wijzigen of de vorm te wijzigen.

PT Depois de ajustar as janelas (como um navegador, por exemplo) para o lado, você pode facilmente usar o mouse para arrastar e redimensionar ou alterar a forma.

Dutch Portuguese
vensters janelas
browser navegador
eenvoudig facilmente
muis mouse
gebruiken usar
slepen arrastar
of ou

Showing 50 of 50 translations