PT O Corsa-e é divertido de dirigir e prático e, embora o banco traseiro e o porta-malas sejam pequenos, a relação custo-benefício o coloca no topo da lista de carros pequenos que você deve considerar.
PT O Corsa-e é divertido de dirigir e prático e, embora o banco traseiro e o porta-malas sejam pequenos, a relação custo-benefício o coloca no topo da lista de carros pequenos que você deve considerar.
NL De Corsa-e is leuk om te rijden en praktisch en hoewel de achterbank en koffer aan de kleine kant zijn, plaatst de prijs-kwaliteitverhouding hem hoog op de lijst van kleine autos die u zou moeten overwegen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
divertido | leuk |
dirigir | rijden |
e | en |
prático | praktisch |
embora | hoewel |
pequenos | kleine |
coloca | plaatst |
lista | lijst |
carros | autos |
considerar | overwegen |
PT Uma solução tudo-em-um e baseada na nuvem para pequenos negócios de pousadas, casas de hóspedes e pequenos hotéis.
NL Alles wat je nodig hebt om online gasten te werven. Het complete cloudgebaseerde platform dat meer gasten naar elk hotel brengt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
hotéis | hotel |
é | hebt |
PT O Corsa-e é divertido de dirigir e prático e, embora o banco traseiro e o porta-malas sejam pequenos, o valor pelo dinheiro o coloca no topo da lista de carros pequenos que você deve considerar.
NL De Corsa-e is leuk om te rijden en praktisch en hoewel de achterbank en koffer aan de kleine kant zijn, staat de prijs-kwaliteitverhouding hoog op de lijst van kleine auto's die u zou moeten overwegen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
divertido | leuk |
dirigir | rijden |
e | en |
prático | praktisch |
embora | hoewel |
pequenos | kleine |
valor | prijs |
lista | lijst |
considerar | overwegen |
PT Por exemplo, se comprou um pacote de tamanho médio, pode fazer download de ficheiros extra pequenos, pequenos ou médios, mas não grandes nem extra grandes
NL Als u bijvoorbeeld een medium pakket heeft aangeschaft, kunt u extra small, small of medium bestanden downloaden, maar heeft u geen beschikking tot large of extra large
Portuguese | Dutch |
---|---|
pacote | pakket |
médio | medium |
ficheiros | bestanden |
PT Basicamente, trata-se de tamanho: as webcams são projetadas como pequenos dispositivos que precisam caber em monitores ou tampas de laptop existentes, portanto, usam pequenos módulos de câmera com minúsculos sensores de imagem
NL In de eerste plaats gaat het om de grootte: webcams zijn ontworpen als kleine apparaten die op bestaande monitoren of laptopdeksels moeten passen, dus gebruiken ze kleine cameramodules met kleine beeldsensoren
Portuguese | Dutch |
---|---|
webcams | webcams |
dispositivos | apparaten |
caber | passen |
monitores | monitoren |
ou | of |
usam | gebruiken |
PT Orçamentos pequenos nunca deveria ser um problema para quem tem grandes ideias. Por isso, todo mês, a 99designs seleciona um grupo de organizações sem fins lucrativos para ganhar o design que precisa, grátis.
NL Kleine budgetten zouden nooit in de weg mogen staan van grote ideeën. Daarom selecteert 99designs iedere maand een groep non-profits om kosteloos geweldig ontwerp te krijgen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
orçamentos | budgetten |
pequenos | kleine |
nunca | nooit |
grandes | grote |
ideias | ideeën |
mês | maand |
PT Cookies são pequenos arquivos que os websites colocam em seu computador conforme você navega pela Web
NL Cookies zijn kleine bestanden die door websites op je computer worden gezet terwijl je op internet surft
Portuguese | Dutch |
---|---|
cookies | cookies |
pequenos | kleine |
arquivos | bestanden |
computador | computer |
PT Melhor produto para pequenos negócios
NL Beste product voor kleine bedrijven
Portuguese | Dutch |
---|---|
melhor | beste |
produto | product |
para | voor |
pequenos | kleine |
negócios | bedrijven |
PT As aulas realizam-se com grupos pequenos, concentram-se em atividades ou partes do corpo específicas e são dadas por instrutores dedicados e especializados
NL Er wordt in kleine groepjes gewerkt aan specifieke activiteiten of lichaamsdelen onder begeleiding van de allerbeste instructeurs
Portuguese | Dutch |
---|---|
pequenos | kleine |
atividades | activiteiten |
ou | of |
específicas | specifieke |
instrutores | instructeurs |
PT O GoFundMe Team Fundraising foi elaborado especificamente para ajudar grupos, grandes e pequenos, a arrecadar dinheiro por meio do trabalho conjunto
NL GoFundMe voor teams is speciaal ontworpen om kleine en grote groepen te helpen zodat zij samen geld in kunnen zamelen
Portuguese | Dutch |
---|---|
gofundme | gofundme |
especificamente | speciaal |
ajudar | helpen |
grandes | grote |
e | en |
pequenos | kleine |
PT A impressão sob demanda proporciona uma impressão econômica e rápida para pequenos projetos, com descontos de acordo com o volume do pedido iniciando com 4 livros.
NL Hiermee wordt printen sneller en goedkoper en kun je profiteren van volumekortingen vanaf 4 boeken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impressão | printen |
e | en |
rápida | sneller |
PT Nossos Meetups possibilitam que os pais se reúnam em encontros para seus filhos brincarem, desfrutem de uma noite de diversão sem os pequenos e participem de oficinas educativas e eventos especiais."
NL Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
eventos | evenementen |
especiais | speciale |
PT Cookies e tecnologias de rastreamento são pequenos arquivos de texto que são salvos em seu dispositivo quando você usa um navegador da Web
NL Cookies en trackingtechnologieën zijn kleine tekstbestanden die op uw apparaat worden opgeslagen wanneer u een webbrowser gebruikt
Portuguese | Dutch |
---|---|
cookies | cookies |
e | en |
pequenos | kleine |
texto | tekstbestanden |
salvos | opgeslagen |
dispositivo | apparaat |
usa | gebruikt |
PT Cookies são pequenos fragmentos de dados, armazenados em arquivos de texto, no computador ou em outro dispositivo, quando um site é carregado no navegador
NL Cookies zijn kleine stukjes data, opgeslagen in tekstbestanden, die op je computer of andere device worden opgeslagen wanneer websites in een browser worden geladen
Portuguese | Dutch |
---|---|
cookies | cookies |
pequenos | kleine |
dados | data |
armazenados | opgeslagen |
texto | tekstbestanden |
computador | computer |
ou | of |
outro | andere |
dispositivo | device |
quando | wanneer |
site | websites |
carregado | geladen |
navegador | browser |
PT Pesquisar campanhas para pequenos comércios
NL Zoeken naar inzamelingsacties voor midden- en kleinbedrijven
PT Felizmente, podemos fazer algo para ajudar os pequenos comércios e empresas afetados pelo coronavírus
NL Gelukkig kunnen we allemaal iets bijdragen om midden- en kleinbedrijven te helpen die door het coronavirus zijn getroffen
Portuguese | Dutch |
---|---|
felizmente | gelukkig |
ajudar | helpen |
e | en |
coronavírus | coronavirus |
é | zijn |
PT Com um pouco de estímulo e apoio das pessoas da comunidade, os pequenos comércios poderão sobrevier a crise do coronavírus e continuar abertos por muito tempo.
NL Met een beetje aanmoediging en steun van de mensen om hen heen kunnen midden- en kleinbedrijven de crisis van het coronavirus overleven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
apoio | steun |
pessoas | mensen |
crise | crisis |
coronavírus | coronavirus |
PT Pequenos cortes significam muito
NL Kleine besparingen leiden tot een grote besparing
Portuguese | Dutch |
---|---|
pequenos | kleine |
muito | tot |
PT Ele usa pequenos gráficos de barras nas quadras da cidade para marcar o número de óbitos por cólera em cada residência em um bairro de Londres
NL Het maakt gebruik van kleine staafdiagrammen op een plattegrond om het aantal sterfgevallen door cholera per huishouden in een Londense wijk weer te geven
Portuguese | Dutch |
---|---|
usa | gebruik |
pequenos | kleine |
PT É uma ferramenta perfeita para pequenos ou médios projetos. Não é mais complicado do que comprar no Amazon.
NL Het is een perfecte tool voor snelle of middelgrote projecten. Niet ingewikkelder dan winkelen op Amazon.
Portuguese | Dutch |
---|---|
perfeita | perfecte |
projetos | projecten |
comprar | winkelen |
amazon | amazon |
Portuguese | Dutch |
---|---|
cisco | cisco |
começa | start |
pequenos | kleine |
aprimoramentos | verbeteringen |
infraestrutura | infrastructuur |
tecnologia | technologie |
PT O ideal é que os furos fiquem da mesma espessura que a sua agulha. Caso eles fiquem largos demais, a linha vai escorregar. Já se ficarem muito pequenos, você terá dificuldade para fazer a costura.
NL Probeer elk gaatje zo breed als je naald te maken. Te wijde gaatjes laten de draad heen en weer glijden en te kleine gaatjes maken het inrijgen moeilijker.
Portuguese | Dutch |
---|---|
agulha | naald |
linha | draad |
pequenos | kleine |
furos | gaatjes |
vai | laten |
PT Os cookies são pequenos ficheiros de texto enviados para o seu computador ou dispositivo móvel através de um navegador da web por um sítio web quando o visita ou utiliza os seus serviços pela primeira vez
NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die naar de webbrowser van uw computer of mobiel apparaat worden gestuurd door een website wanneer u deze voor het eerst bezoekt of gebruik maakt van de diensten ervan
Portuguese | Dutch |
---|---|
cookies | cookies |
pequenos | kleine |
texto | tekstbestanden |
enviados | gestuurd |
computador | computer |
ou | of |
dispositivo | apparaat |
utiliza | gebruik |
serviços | diensten |
PT Com o passar do tempo, vimos eles ficarem menores, soarem melhor, durarem mais e - agora - alguns vêm com pequenos DACs integrados portáteis
NL In die tijd hebben we ze kleiner zien worden, beter klinken, langer meegaan en - nu - sommige worden geleverd met kleine, draagbare ingebouwde DACs
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
integrados | ingebouwde |
PT Clear gifs são pequenos gráficos com um identificador único, semelhante em função aos cookies, usados para rastrear movimentos online de usuários da web
NL Clear gifs zijn kleine afbeeldingen met een unieke id die ongeveer dezelfde functie hebben als cookies en worden gebruikt om het online gedrag van webgebruikers te volgen
Portuguese | Dutch |
---|---|
gifs | gifs |
pequenos | kleine |
gráficos | afbeeldingen |
função | functie |
cookies | cookies |
rastrear | volgen |
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
NL Fair had een oplossing nodig die technische en niet-technische teamleden zou helpen alle kleine details te managen, zodat ze hun tijd en energie op het grotere geheel konden richten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
precisava | nodig |
solução | oplossing |
técnica | technische |
e | en |
gerenciar | managen |
pequenos | kleine |
detalhes | details |
pudessem | konden |
tempo | tijd |
energia | energie |
PT Mais de 50 mil clientes grandes e pequenos confiam no produto
NL Vertrouwd door meer dan 50.000 grote en kleine klanten
Portuguese | Dutch |
---|---|
mais | meer |
clientes | klanten |
grandes | grote |
e | en |
pequenos | kleine |
de | door |
PT Para quem acaba de começar um negócio ou trabalhar em pequenos sites
NL Voor degenen die net een bedrijf starten of op kleine websites werken
Portuguese | Dutch |
---|---|
começar | starten |
ou | of |
pequenos | kleine |
sites | websites |
PT Buscando processar pedidos de bufê com mais eficiência? Bem, não se preocupe — usando os Modelos de Formulários para Solicitação de Serviços de Bufê da Jotform, restaurantes grandes e pequenos poderão organizar seus pedidos rapidamente
NL Wilt u cateringbestellingen efficiënter verwerken? Nou, geen probleem — met de Horeca Bestelformulieren van Jotform kunnen restaurants, zowel groot als klein, hun catering orders in een handomdraai organiseren
Portuguese | Dutch |
---|---|
processar | verwerken |
restaurantes | restaurants |
pequenos | klein |
organizar | organiseren |
PT Assar o pão indiano naan sem fermento foi uma grande descoberta para nós: uma ótima alternativa ao arroz, feito rapidamente e principalmente para as crianças acharem os pequenos pães achatados super deliciosos
NL Zelf Indiaas Naanbrood bakken zonder gist was voor ons een geweldige ontdekking: een prima alternatief voor rijst, snel gemaakt en vooral de kinderen vinden de kleine flatbreads super lekker
Portuguese | Dutch |
---|---|
assar | bakken |
indiano | indiaas |
naan | naanbrood |
sem | zonder |
fermento | gist |
grande | geweldige |
descoberta | ontdekking |
alternativa | alternatief |
arroz | rijst |
rapidamente | snel |
e | en |
principalmente | vooral |
crianças | kinderen |
pequenos | kleine |
super | super |
PT Cambistas preferem tomar os pequenos lucros que estão disponíveis para eles em negociações abertas em vez de deixar comércios abertos por um longo tempo e sujeita essas operações para as incertezas do mercado
NL Scalpers de voorkeur aan de kleine winsten die voor hen beschikbaar zijn op open trades te nemen in plaats van te verlaten trades geopend voor een lange tijd en onder voorbehoud van dergelijke transacties op de markt onzekerheden
Portuguese | Dutch |
---|---|
preferem | voorkeur |
tomar | nemen |
pequenos | kleine |
deixar | verlaten |
longo | lange |
e | en |
mercado | markt |
negociações | transacties |
PT Portanto, uma situação em que um cambista mantém escolhendo fora de pequenos lucros que também vai levar a pequenas perdas para o corretor.
NL Daarom is een situatie waarin een scalper houdt plukken off kleine winsten, die ook zal leiden tot kleine verliezen voor de makelaar.
Portuguese | Dutch |
---|---|
situação | situatie |
mantém | houdt |
perdas | verliezen |
corretor | makelaar |
fora | off |
PT Além disso, os corretores de ECN não agir como contrapartes para que eles não têm nada a perder com os comerciantes que fazem pequenos lucros repetidas de escalpelamento
NL Bovendien hoeven ECN brokers niet fungeren als tegenpartij zodat ze niets te verliezen hebben bij handelaren die herhaalde kleine winst uit scalperen
Portuguese | Dutch |
---|---|
corretores | brokers |
perder | verliezen |
comerciantes | handelaren |
pequenos | kleine |
lucros | winst |
além disso | bovendien |
PT Versão eco-responsável do polo L.12.12, descubra o Polo Loop. Um design único composto por 30% de fios de algodão reciclado provenientes de polos novos não comercializados com pequenos defeitos de produção.
NL Ontdek de Loop Polo: de eco-verantwoordelijke versie van de L.12.12 polo. Een uniek ontwerp dat bestaat uit 30% gerecyclede katoendraden, afkomstig van nieuwe polo's met kleine fabricagefouten die niet op de markt zijn gebracht.
Portuguese | Dutch |
---|---|
descubra | ontdek |
design | ontwerp |
novos | nieuwe |
pequenos | kleine |
PT O design do logotipo para pequenos negócios nunca foi tão fácil
NL Een logo ontwerpen voor kleine bedrijven was nog nooit zo eenvoudig
Portuguese | Dutch |
---|---|
design | ontwerpen |
logotipo | logo |
pequenos | kleine |
negócios | bedrijven |
nunca | nooit |
foi | was |
tão | zo |
fácil | eenvoudig |
PT Concluindo com apenas dois pequenos plugues Shameless
NL Tot slot met slechts twee kleine schaamteloze pluggen
Portuguese | Dutch |
---|---|
apenas | slechts |
pequenos | kleine |
PT Cookies são pequenos pedaços de texto que são baixados nos dispositivos que você usa para acessar e usar o Serviço
NL Cookies zijn kleine stukjes tekst die worden gedownload op apparaten die u gebruikt om de Dienst te bereiken en te gebruiken
Portuguese | Dutch |
---|---|
cookies | cookies |
pequenos | kleine |
texto | tekst |
baixados | gedownload |
dispositivos | apparaten |
e | en |
PT As tags de pixel são pequenos blocos de código instalados em uma página da web, um aplicativo para dispositivos móveis ou um anúncio e são um método para passar informações do seu dispositivo para sites de terceiros
NL Pixeltags zijn kleine codeblokken die zijn geïnstalleerd in of op een webpagina, mobiele app of advertentie en vormen een methode om informatie van uw apparaat door te geven aan een website van een derde partij
Portuguese | Dutch |
---|---|
pequenos | kleine |
instalados | geïnstalleerd |
móveis | mobiele |
ou | of |
anúncio | advertentie |
e | en |
informações | informatie |
PT Pesquise na Amazon por anéis de luz acessíveis se você quiser um rosto uniformemente iluminado para filmar vlogs para a câmera, ou pegue alguns pequenos painéis de LED alimentados por bateria
NL Zoek op Amazon naar betaalbare ringlichten als je een gelijkmatig verlicht gezicht wilt voor het filmen van vlogs naar de camera, of koop een paar kleine LED-panelen op batterijen
Portuguese | Dutch |
---|---|
pesquise | zoek |
amazon | amazon |
acessíveis | betaalbare |
se | als |
quiser | wilt |
rosto | gezicht |
câmera | camera |
ou | of |
pequenos | kleine |
painéis | panelen |
bateria | batterijen |
iluminado | verlicht |
PT A Papier Tigre sacode e tira a poeira do mercado da papelaria com uma oferta de pequenos objetos inovadores e gráficos ...
NL Cuple is een schoenenbedrijf ontworpen door vrouwen, voor vrouwen.
PT Se você viaja com filhos pequenos, a Suíça também é o lugar ideal para um primeiro passeio na neve ou uma primeira aula de esqui. Algumas das regiões de inverno de nosso país são ideais para famílias e adaptadas às suas necessidades.
NL Met de kleintjes in de sneeuw wandelen of hun eerste successen in de skischool meebeleven – ook dat kan in Zwitserland. Een aantal winterse gebieden in ons land zijn ideaal voor gezinnen en hun specifieke behoeften.
Portuguese | Dutch |
---|---|
suíça | zwitserland |
neve | sneeuw |
ou | of |
regiões | gebieden |
país | land |
famílias | gezinnen |
e | en |
necessidades | behoeften |
PT xícara com café e pequenos merengues 3597616 Foto de stock no Vecteezy
NL kopje met koffie en kleine meringues 3597616 Stockfoto
Portuguese | Dutch |
---|---|
café | koffie |
e | en |
pequenos | kleine |
PT xícara com café e pequenos merengues Foto Pro
NL kopje met koffie en kleine meringues Pro Foto
Portuguese | Dutch |
---|---|
café | koffie |
e | en |
pequenos | kleine |
foto | foto |
PT Prieto pretende colocar suas baterias em itens pequenos primeiro, como vestíveis. Mas diz que as baterias podem ser aumentadas para que possamos vê-las em telefones e talvez até em carros no futuro.
NL Prieto streeft ernaar om zijn batterijen eerst in kleine items te plaatsen, zoals wearables. Maar er staat dat de batterijen kunnen worden opgeschaald, zodat we ze in de toekomst in telefoons en misschien zelfs in autos kunnen zien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
colocar | plaatsen |
baterias | batterijen |
pequenos | kleine |
primeiro | eerst |
telefones | telefoons |
carros | autos |
PT Cookies são pequenos arquivos de dados inseridos em seu computador ou dispositivo móvel quando você visita um site
NL Cookies zijn kleine gegevensbestanden die op uw computer of mobiele apparaat worden geplaatst als u een website bezoekt
Portuguese | Dutch |
---|---|
cookies | cookies |
pequenos | kleine |
computador | computer |
ou | of |
dispositivo | apparaat |
site | website |
PT É necessário, no mínimo, um nó de cálculo para que o serviço funcione, mas é vivamente recomendado que implemente três nós para formar um cluster resiliente. Os modelos mais pequenos das instâncias elegíveis são os d2-4.
NL Er is minstens een reken-node nodig voor een werkende service, maar we raden dringend aan drie nodes te implementeren, zodat deze een resilient cluster vormen. De kleinst mogelijke instances zijn de modellen d2-4.
Portuguese | Dutch |
---|---|
necessário | nodig |
cluster | cluster |
PT O prato principal pode ser: sanduíches pequenos, saladas, abacate ou uma baguete com algum recheio especial
NL Goede keuzes voor het hoofdgerecht zijn kleine broodjes, een verse salade, avocado of een stokbrood met speciale kaassoorten
Portuguese | Dutch |
---|---|
pequenos | kleine |
especial | speciale |
PT Envolva os pequenos também, escolhendo um jogo que seja interessante tanto para os adultos como para as crianças.[14]
NL Als je met jonge kinderen speelt, probeer dan een spel te kiezen dat geschikt is voor alle leeftijden en niet alleen voor volwassenen.[14]
Portuguese | Dutch |
---|---|
escolhendo | kiezen |
adultos | volwassenen |
crianças | kinderen |
PT A natureza pode lembrar de que existem coisas maiores do que nós mesmos e nossos problemas e que devemos estar fascinados com o mundo, em vez de obcecados com todos os nossos pequenos problemas ou ambições frustradas
NL Natuur kan ons eraan herinneren dat er grotere dingen zijn dan onszelf en onze problemen, en dat we de wereld moeten bewonderen in plaats van dat we obsederen over al onze kleine probleempjes of misgelopen ambities
Portuguese | Dutch |
---|---|
natureza | natuur |
lembrar | herinneren |
coisas | dingen |
maiores | grotere |
e | en |
problemas | problemen |
mundo | wereld |
pequenos | kleine |
ou | of |
ambições | ambities |
PT Não é bom ganhar ou perder peso de uma vez, portanto, faça pequenos ajustes na sua alimentação para crescer de forma adequada
NL Het is echter niet goed voor je om te veel in één keer af te vallen of aan te komen, dus maak kleine aanpassingen om calorieën aan je dieet toe te voegen
Portuguese | Dutch |
---|---|
bom | goed |
pequenos | kleine |
ajustes | aanpassingen |
forma | maak |
Showing 50 of 50 translations