NL Met Ubersuggest kun je de exacte content in je omgeving zien waar mensen naartoe linken. Je kunt dan elk van deze websites benaderen en ze vragen naar jou te linken.
Translate "benaderen" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "benaderen" from Dutch to Portuguese
Translation of Dutch to Portuguese of benaderen
Dutch
Portuguese
PT Agora com o Ubersuggest você pode ver exatamente para qual conteúdo as pessoas estão linkando no seu mercado. Você pode então contactar cada um destes sites e pedir para linkarem para você.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| content | conteúdo |
| mensen | pessoas |
| websites | sites |
| en | e |
NL Ja. U kunt uw berichten benaderen op een local client middels IMAPS/POPS. Ook kunt u uw sleutels en berichten exporteren om ze middels PGP software in te zien.
PT sim. Por exemplo, você pode acessar suas mensagens em um cliente local via IMAPS/POPS. Você também pode exportar suas chaves criptografadas e mensagens e acessá-las em qualquer software compatível com PGP de terceiros.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| local | local |
| client | cliente |
| sleutels | chaves |
| en | e |
| exporteren | exportar |
| software | software |
NL Analyse. Bijhouden hoe onze services worden aangeschaft en gebruikt zodat we onze services kunnen verbeteren, onze relaties met u als klant kunnen onderhouden en u benaderen met relevante berichten.
PT Analisar. Controlar como nossos serviços são postos em uso e como são usados para que possamos melhorá-los, gerenciar seu relacionamento de cliente e oferecer mensagens relevantes para você.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| analyse | analisar |
| bijhouden | controlar |
| services | serviços |
| en | e |
| kunnen | possamos |
| verbeteren | melhor |
| relevante | relevantes |
| berichten | mensagens |
NL Analyse. Bijhouden hoe onze services worden aangeschaft en gebruikt zodat we ze kunnen verbeteren, onze relaties met u als klant kunnen onderhouden en u benaderen met relevante berichten;
PT Analisar. Controlar como nossos serviços são adquiridos e usados para que possamos melhorá-los, gerenciar seu relacionamento de cliente e oferecer mensagens relevantes para você.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| analyse | analisar |
| bijhouden | controlar |
| services | serviços |
| en | e |
| gebruikt | usados |
| kunnen | possamos |
| verbeteren | melhor |
| klant | cliente |
| relevante | relevantes |
| berichten | mensagens |
NL Onze klantbindingssoftware stelt u in staat mensen te benaderen op basis van wat ze doen en waar in uw product ze zijn.
PT O nosso software de envolvimento com o cliente permite-lhe visar pessoas com base no que elas estão a fazer e onde dentro do seu produto.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| basis | base |
| en | e |
NL Bij het benaderen van zowel influencers als potentiële donateurs kan vragen stellen effectiever zijn dan vragen om geld of hulp
PT Quando entrar em contato com influenciadores e possíveis doadores também, fazer perguntas pode ser mais eficiente do que pedir dinheiro ou ajuda
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| influencers | influenciadores |
| donateurs | doadores |
| effectiever | eficiente |
| geld | dinheiro |
| hulp | ajuda |
NL Dit is het moment om je influencers te benaderen
PT É aqui que o seu contato com os influenciadores vai ajudar
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| influencers | influenciadores |
NL Dit is een geweldige manier om mensen die je niet kent, op een lokaal niveau te benaderen. Ook zij kunnen je helpen door je campagnelink te delen, te doneren of je op een andere manier te ondersteunen.
PT Essa é uma forma ótima de se comunicar com pessoas que você talvez conheça, que podem estar dispostas a colaborar com a sua causa compartilhando o link da campanha, doando ou apoiando de outras maneiras.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| andere | outras |
NL "Uiteindelijk kun je er alles aan doen om te investeren in een technologie en die te implementeren, maar als je niet verandert hoe mensen die technologie benaderen", zegt Howard Neville, "dan zal het geen succes worden
PT “No fim das contas, você pode fazer de tudo para investir em uma tecnologia e implantá-la, mas se não mudar a forma como as pessoas a encaram”, diz Howard, “elas não serão bem-sucedidas
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| uiteindelijk | fim |
| investeren | investir |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| verandert | mudar |
| mensen | pessoas |
| zegt | diz |
NL Het is een goede manier om te leren hoe anderen visueel ontwerp benaderen
PT Trata-se de uma ótima fonte para conferir como outras pessoas abordam o design visual
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| anderen | outras |
| visueel | visual |
| ontwerp | design |
| is | trata-se |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| innovatieve | inovadora |
| manieren | forma |
NL Als je ze kunt benaderen en zeggen dat we er nog maar net zijn, misschien hebben we het product nog niet volledig gebouwd, we doen het handmatig, maar als we kijken naar deze vijf klanten, houden ze van ons
PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| volledig | completamente |
| gebouwd | construído |
| handmatig | manualmente |
| klanten | clientes |
NL We staan in voor de beveiliging van de cloud. Daarom kiezen wij ervoor de bescherming industrieel te benaderen. Zo nemen we onze sleutelpositie in het IT-ecosysteem in en ontwikkelen we een betrouwbare cloud.
PT Estamos empenhados em garantir a segurança na cloud. Para isso, adotámos uma abordagem industrial da proteção. Desta forma, assumimos a nossa posição-chave no ecossistema das tecnologias da informação e desenvolvemos uma cloud de confiança.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| cloud | cloud |
| industrieel | industrial |
| en | e |
| ecosysteem | ecossistema |
NL Het voelt misschien sociopathisch, maar het kan je echt helpen om je gebroken hart op deze manier te benaderen.
PT Lidar com suas emoções de tal modo pode parecer um comportamento sociopata, mas é algo útil.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| manier | modo |
NL Het script is gewoon van een ander niveau en de vrijheid die het je geeft om zaken op je eigen manier te benaderen is ongeëvenaard.
PT Seu script está simplesmente em outro nível, e a liberdade que lhe dá para abordar os assuntos à sua maneira é incomparável.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| script | script |
| gewoon | simplesmente |
| niveau | nível |
| en | e |
| vrijheid | liberdade |
| manier | maneira |
| benaderen | abordar |
| ongeëvenaard | incomparável |
| zaken | assuntos |
NL "Door het benaderen van prospecten die echt behoefte hebben aan ons product, hebben wij 90% meer vergaderingen kunnen regelen. Onze vertegenwoordigers zouden dit niet kunnen zonder de kennis van Badger"
PT Badger faz 90% do trabalho duro no trabalho de um novo representante de vendas para eles, eles vendem de forma mais eficiente, muito mais rápido.
NL Altijd dezelfde ‘high-definition experience’, ongeacht de precieze werklocatie van uw gebruikers, ongeacht de systemen die ze willen benaderen.
PT Ofereça a mesma experiência em alta definição, não importa onde seus usuários trabalhem ou quais recursos eles acessem.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| experience | experiência |
| gebruikers | usuários |
| high | alta |
NL InsideView biedt oplossingen die bedrijfsleiders in staat stellen om nieuwe markten te ontdekken, de juiste kopers te benaderen en de gegevenskwaliteit te beheren.
PT Monitore a estratégia de marketing de todos os concorrentes em um só lugar. Leva apenas 5 minutos por semana para conhecer os movimentos de marketing dos concorrentes.
NL Deze gespecialiseerde diensten helpen bedrijven om hun bedrijfsboodschap dynamisch en innovatief te benaderen.
PT Esses serviços especializados ajudam as empresas a adotar uma abordagem dinâmica e inovadora à mensagem de sua empresa.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gespecialiseerde | especializados |
| dynamisch | dinâmica |
| en | e |
| innovatief | inovadora |
NL Met uitzondering van de toegang tot RSS-feeds, zult u geen robots, spiders, scrapers of andere geautomatiseerde middelen gebruiken om de Site te benaderen voor welk doel dan ook zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming
PT Utilizar qualquer tipo de robô, “spider”, “scrapers” ou qualquer outro meio automatizado (sem contar as fontes RSS) para entrar no Website com qualquer finalidade sem contar com uma permissão por escrito
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| andere | outro |
| geautomatiseerde | automatizado |
| gebruiken | utilizar |
| site | website |
| doel | finalidade |
| rss | rss |
NL Een echt pareltje van een spel; een puzzel om in de loop van de tijd uit te zoeken - maar wel een waarmee je de scenarios op talloze manieren kunt benaderen
PT Uma verdadeira joia de jogo; um quebra-cabeça para decifrar com o tempo - mas que permite abordar seus cenários de inúmeras maneiras
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| echt | verdadeira |
| spel | jogo |
| puzzel | quebra-cabeça |
| scenarios | cenários |
| manieren | maneiras |
| benaderen | abordar |
| je | seus |
NL De burst-opnamen van 8 frames per seconde (8 fps) zijn ook geschikt, hoewel ze bijna de helft van die van de X-T4 benaderen - wat nog een andere aanwijzing is voor de doelgroep van de X-E4.
PT O disparo burst de 8 quadros por segundo (8fps) também é capaz, embora se aproxime da metade do X-T4 - que é mais uma pista do público-alvo do X-E4.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| frames | quadros |
| geschikt | capaz |
| helft | metade |
| aanwijzing | pista |
| doelgroep | público-alvo |
| fps | fps |
NL Het draagt bij aan audioprestaties die voor onze oren het beste benaderen dat oordopjes kunnen bieden
PT Contribui para o desempenho de áudio que, para nossos ouvidos, se aproxima do melhor que qualquer fone de ouvido pode oferecer
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oren | ouvidos |
| kunnen | pode |
| bieden | oferecer |
NL Als je verdrietig bent, zal Lovot je benaderen voor een knuffel, of hij kan een ontspannend liedje zingen als je gestrest bent
PT Se você estiver se sentindo triste, Lovot vai se aproximar de você para um abraço ou pode cantar uma música relaxante quando você estiver estressado
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| of | ou |
| je | você |
NL Er is verrassend veel variatie in hoe deze computers hun geluid benaderen, en daar moet je op letten
PT Há uma variação surpreendente em como esses computadores abordam seu som, e você deve prestar atenção a isso
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verrassend | surpreendente |
| variatie | variação |
| computers | computadores |
| en | e |
| veel | uma |
NL Studenten ronden onze opleiding af met een nieuwe manier van denken en benaderen van problemen, wat leidt tot nieuwe banen, promoties bij huidige banen of bedrijven die ze zelf hebben opgebouwd.
PT Os alunos concluem o nosso programa com uma nova forma de pensar e abordar problemas, que se traduz em novos empregos, promoções em seus atuais empregos, ou criando as suas próprias empresas.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| studenten | alunos |
| manier | forma |
| denken | pensar |
| en | e |
| benaderen | abordar |
| problemen | problemas |
| banen | empregos |
| promoties | promoções |
| of | ou |
| bedrijven | empresas |
NL Last-minute wijzigingen? Met een wachtlijst heb je de mogelijkheid lege plekken in de agenda op te vullen. Klanten kunnen zichzelf online aanmelden en je kunt handmatig klanten erop zetten, en vervolgens eenvoudig benaderen.
PT Agora, os clientes podem preencher e enviar formulários diretamente por e-mail. Isso é especialmente útil para questionários ou contratos que exigem assinaturas, armazenados em cada perfil de cliente.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vullen | preencher |
| en | e |
NL Analyse. Bijhouden hoe onze services worden aangeschaft en gebruikt zodat we onze services kunnen verbeteren, onze relaties met u als klant kunnen onderhouden en u benaderen met relevante berichten.
PT Analisar. Controlar como nossos serviços são postos em uso e como são usados para que possamos melhorá-los, gerenciar seu relacionamento de cliente e oferecer mensagens relevantes para você.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| analyse | analisar |
| bijhouden | controlar |
| services | serviços |
| en | e |
| kunnen | possamos |
| verbeteren | melhor |
| relevante | relevantes |
| berichten | mensagens |
NL Een echt pareltje van een spel; een puzzel om in de loop van de tijd uit te zoeken - maar wel een waarmee je de scenarios op talloze manieren kunt benaderen
PT Uma verdadeira joia de jogo; um quebra-cabeça para decifrar com o tempo - mas que permite abordar seus cenários de inúmeras maneiras
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| echt | verdadeira |
| spel | jogo |
| puzzel | quebra-cabeça |
| scenarios | cenários |
| manieren | maneiras |
| benaderen | abordar |
| je | seus |
NL De burst-opnamen van 8 frames per seconde (8 fps) zijn ook geschikt, hoewel ze bijna de helft van die van de X-T4 benaderen - wat nog een andere aanwijzing is voor de doelgroep van de X-E4.
PT O disparo burst de 8 quadros por segundo (8fps) também é capaz, embora se aproxime da metade do X-T4 - que é mais uma pista do público-alvo do X-E4.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| frames | quadros |
| geschikt | capaz |
| helft | metade |
| aanwijzing | pista |
| doelgroep | público-alvo |
| fps | fps |
NL Het draagt bij aan audioprestaties die voor onze oren het beste benaderen dat oordopjes kunnen bieden
PT Contribui para o desempenho de áudio que, para nossos ouvidos, se aproxima do melhor que qualquer fone de ouvido pode oferecer
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oren | ouvidos |
| kunnen | pode |
| bieden | oferecer |
NL Door bedden te verkopen waar grote vraag naar is en je doelgroep zorgvuldig te benaderen met een goede marketingstrategie, kun je veel winst maken
PT Sem dúvida, é um ramo promissor para quem vende modelos com alta demanda e que consegue anunciar para o público-alvo adequado
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| doelgroep | público-alvo |
| verkopen | vende |
| maken | modelos |
| kun | consegue |
NL Je kunt natuurlijk ook een Shopify-expert benaderen voor extra ondersteuning bij het design en andere zakelijke aspecten.
PT Você também pode contratar os especialistas da Shopify se precisar de ajuda com design ou negócios.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ondersteuning | ajuda |
| design | design |
| zakelijke | negócios |
| expert | especialistas |
| shopify | shopify |
NL Door bedden te verkopen waar grote vraag naar is en je doelgroep zorgvuldig te benaderen met een goede marketingstrategie, kun je veel winst maken
PT Sem dúvida, é um ramo promissor para quem vende modelos com alta demanda e que consegue anunciar para o público-alvo adequado
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| doelgroep | público-alvo |
| verkopen | vende |
| maken | modelos |
| kun | consegue |
NL Je kunt natuurlijk ook een Shopify-expert benaderen voor extra ondersteuning bij het design en andere zakelijke aspecten.
PT Você também pode contratar os especialistas da Shopify se precisar de ajuda com design ou negócios.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ondersteuning | ajuda |
| design | design |
| zakelijke | negócios |
| expert | especialistas |
| shopify | shopify |
NL Door bedden te verkopen waar grote vraag naar is en je doelgroep zorgvuldig te benaderen met een goede marketingstrategie, kun je veel winst maken
PT Sem dúvida, é um ramo promissor para quem vende modelos com alta demanda e que consegue anunciar para o público-alvo adequado
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| doelgroep | público-alvo |
| verkopen | vende |
| maken | modelos |
| kun | consegue |
NL Je kunt natuurlijk ook een Shopify-expert benaderen voor extra ondersteuning bij het design en andere zakelijke aspecten.
PT Você também pode contratar os especialistas da Shopify se precisar de ajuda com design ou negócios.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ondersteuning | ajuda |
| design | design |
| zakelijke | negócios |
| expert | especialistas |
| shopify | shopify |
NL Door bedden te verkopen waar grote vraag naar is en je doelgroep zorgvuldig te benaderen met een goede marketingstrategie, kun je veel winst maken
PT Sem dúvida, é um ramo promissor para quem vende modelos com alta demanda e que consegue anunciar para o público-alvo adequado
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| doelgroep | público-alvo |
| verkopen | vende |
| maken | modelos |
| kun | consegue |
NL Je kunt natuurlijk ook een Shopify-expert benaderen voor extra ondersteuning bij het design en andere zakelijke aspecten.
PT Você também pode contratar os especialistas da Shopify se precisar de ajuda com design ou negócios.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ondersteuning | ajuda |
| design | design |
| zakelijke | negócios |
| expert | especialistas |
| shopify | shopify |
NL Door bedden te verkopen waar grote vraag naar is en je doelgroep zorgvuldig te benaderen met een goede marketingstrategie, kun je veel winst maken
PT Sem dúvida, é um ramo promissor para quem vende modelos com alta demanda e que consegue anunciar para o público-alvo adequado
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| doelgroep | público-alvo |
| verkopen | vende |
| maken | modelos |
| kun | consegue |
NL Door bedden te verkopen waar grote vraag naar is en je doelgroep zorgvuldig te benaderen met een goede marketingstrategie, kun je veel winst maken
PT Sem dúvida, é um ramo promissor para quem vende modelos com alta demanda e que consegue anunciar para o público-alvo adequado
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| doelgroep | público-alvo |
| verkopen | vende |
| maken | modelos |
| kun | consegue |
NL Door bedden te verkopen waar grote vraag naar is en je doelgroep zorgvuldig te benaderen met een goede marketingstrategie, kun je veel winst maken
PT Sem dúvida, é um ramo promissor para quem vende modelos com alta demanda e que consegue anunciar para o público-alvo adequado
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| doelgroep | público-alvo |
| verkopen | vende |
| maken | modelos |
| kun | consegue |
NL Je kunt natuurlijk ook een Shopify-expert benaderen voor extra ondersteuning bij het design en andere zakelijke aspecten.
PT Você também pode contratar os especialistas da Shopify se precisar de ajuda com design ou negócios.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ondersteuning | ajuda |
| design | design |
| zakelijke | negócios |
| expert | especialistas |
| shopify | shopify |
NL Je kunt natuurlijk ook een Shopify-expert benaderen voor extra ondersteuning bij het design en andere zakelijke aspecten.
PT Você também pode contratar os especialistas da Shopify se precisar de ajuda com design ou negócios.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ondersteuning | ajuda |
| design | design |
| zakelijke | negócios |
| expert | especialistas |
| shopify | shopify |
NL Je kunt natuurlijk ook een Shopify-expert benaderen voor extra ondersteuning bij het design en andere zakelijke aspecten.
PT Você também pode contratar os especialistas da Shopify se precisar de ajuda com design ou negócios.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ondersteuning | ajuda |
| design | design |
| zakelijke | negócios |
| expert | especialistas |
| shopify | shopify |
NL Door bedden te verkopen waar grote vraag naar is en je doelgroep zorgvuldig te benaderen met een goede marketingstrategie, kun je veel winst maken
PT Sem dúvida, é um ramo promissor para quem vende modelos com alta demanda e que consegue anunciar para o público-alvo adequado
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| doelgroep | público-alvo |
| verkopen | vende |
| maken | modelos |
| kun | consegue |
NL Je kunt natuurlijk ook een Shopify-expert benaderen voor extra ondersteuning bij het design en andere zakelijke aspecten.
PT Você também pode contratar os especialistas da Shopify se precisar de ajuda com design ou negócios.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ondersteuning | ajuda |
| design | design |
| zakelijke | negócios |
| expert | especialistas |
| shopify | shopify |
NL Door bedden te verkopen waar grote vraag naar is en je doelgroep zorgvuldig te benaderen met een goede marketingstrategie, kun je veel winst maken
PT Sem dúvida, é um ramo promissor para quem vende modelos com alta demanda e que consegue anunciar para o público-alvo adequado
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| doelgroep | público-alvo |
| verkopen | vende |
| maken | modelos |
| kun | consegue |
NL Je kunt natuurlijk ook een Shopify-expert benaderen voor extra ondersteuning bij het design en andere zakelijke aspecten.
PT Você também pode contratar os especialistas da Shopify se precisar de ajuda com design ou negócios.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ondersteuning | ajuda |
| design | design |
| zakelijke | negócios |
| expert | especialistas |
| shopify | shopify |
NL Door bedden te verkopen waar grote vraag naar is en je doelgroep zorgvuldig te benaderen met een goede marketingstrategie, kun je veel winst maken
PT Sem dúvida, é um ramo promissor para quem vende modelos com alta demanda e que consegue anunciar para o público-alvo adequado
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| doelgroep | público-alvo |
| verkopen | vende |
| maken | modelos |
| kun | consegue |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
benaderen problemen benaderen berichten benaderen benaderen bedrijven benaderen van prospecten innovatieve manieren benaderen denken en benaderen influencers te benaderenTranslate benaderen to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish