Hire a translator I am translator

Translate "adotámos uma abordagem" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adotámos uma abordagem" from Portuguese to Dutch

Translations of adotámos uma abordagem

"adotámos uma abordagem" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

uma - 4 aan aantal account af al alle alleen alles als andere beide bent bepaalde beste biedt bij bijvoorbeeld boven daarom dan dat de deel deze dezelfde die dit dit is doen door dubbele dus echt echter een eenvoudig eenvoudige eerder elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra gaat gebruik gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk goed gratis groter hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de is is het je je hebt jouw kan keer komt krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meer dan meerdere mensen met mijn minuten moet naar naar de net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per pro reeks samen slechts snel te te doen team terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een van hun veel verschillende via volgende voor voor de voordat vragen waar waardoor waarin waarop wanneer was wat we welke werk wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één
abordagem aanpak alle alleen alles altijd app apparaat bedrijf bedrijven benadering bij dat die digitale door een gebruik gebruiken gebruikt hebben heel helpen het in de jouw krijgen kunst maak maar maken management manier met naar of online ontwerp organisatie strategie strategische technologie tot uit van de via volledig zien zoals

Translation of Portuguese to Dutch of adotámos uma abordagem

Portuguese
Dutch

PT Adotamos a plataforma EcoVadis porque foi uma das plataformas de avaliação mais antigas, com uma boa abordagem robusta para avaliar e revisar o desempenho na área de sustentabilidade

NL We hebben het EcoVadis-platform overgenomen omdat het een van de langst bestaande beoordelingsplatforms was met een goede robuuste aanpak voor het beoordelen en beoordelen van prestaties op het gebied van duurzaamheid

Portuguese Dutch
ecovadis ecovadis
boa goede
abordagem aanpak
robusta robuuste
e en
desempenho prestaties
área gebied
sustentabilidade duurzaamheid

PT Estamos empenhados em garantir a segurança na cloud. Para isso, adotámos uma abordagem industrial da proteção. Desta forma, assumimos a nossa posição-chave no ecossistema das tecnologias da informação e desenvolvemos uma cloud de confiança.

NL We staan in voor de beveiliging van de cloud. Daarom kiezen wij ervoor de bescherming industrieel te benaderen. Zo nemen we onze sleutelpositie in het IT-ecosysteem in en ontwikkelen we een betrouwbare cloud.

Portuguese Dutch
cloud cloud
industrial industrieel
ecossistema ecosysteem
e en

PT Estamos empenhados em garantir a segurança na cloud. Para isso, adotámos uma abordagem industrial da proteção. Desta forma, assumimos a nossa posição-chave no ecossistema das tecnologias da informação e desenvolvemos uma cloud de confiança.

NL We staan in voor de beveiliging van de cloud. Daarom kiezen wij ervoor de bescherming industrieel te benaderen. Zo nemen we onze sleutelpositie in het IT-ecosysteem in en ontwikkelen we een betrouwbare cloud.

Portuguese Dutch
cloud cloud
industrial industrieel
ecossistema ecosysteem
e en

PT Adotamos uma cultura de inovação e de agilidade no trabalho

NL Wij omarmen een cultuur waar innovatie en flexibele werkwijzen centraal staan

Portuguese Dutch
cultura cultuur
inovação innovatie
e en

PT Assim, implementámos e adotámos uma política de segurança dos sistemas de informação, sujeita a revisão periódica.

NL Er wordt een beveiligingsbeleid voor IT-systemen geformaliseerd, geïmplementeerd en geëvalueerd.

Portuguese Dutch
e en
sistemas systemen

PT Assim, implementámos e adotámos uma política de segurança dos sistemas de informação, sujeita a revisão periódica.

NL Er wordt een beveiligingsbeleid voor IT-systemen geformaliseerd, geïmplementeerd en geëvalueerd.

Portuguese Dutch
e en
sistemas systemen

PT Para sua segurança e conforto, adotamos medidas que atendem aos requisitos governamentais e diretrizes sanitárias ALLSAFE da ACCOR

NL Voor uw veiligheid en comfort hebben we strenge maatregelen ingevoerd die voldoen aan overheidsvereisten en ALLSAFE sanitaire richtlijnen van ACCOR

PT Uma abordagem unificada da TI melhora a eficiência operacional com o contexto histórico do ITSM, inteligência artificial com AIOps e uma abordagem proativa com o ITOM.

NL Een verenigde aanpak voor IT verbetert operationele efficiëntie met historische context van ITSM, artificial intelligence met AIOps en een proactieve aanpak met ITOM.

Portuguese Dutch
abordagem aanpak
melhora verbetert
eficiência efficiëntie
operacional operationele
contexto context
histórico historische
itsm itsm
inteligência intelligence
e en
proativa proactieve

PT O PICC Software é um software de gestão de ideias e de gestão de portfólio de inovação. Baseado em uma abordagem científica, oferece bons resultados de concepção e inovação. Utiliza uma abordagem de

NL MindMeister is een online hulpmiddel voor mindmapping waarmee je ideeën visueel kunt vastleggen, ontwikkelen en delen. Al meer dan 9 miljoen mensen gebruiken deze bekroonde mindmap-editor voor

Portuguese Dutch
é is
ideias ideeën
e en
utiliza gebruiken

PT O GT220 é um novo passo para Grado, mas em vez de ir com a abordagem de primeiro em tecnologia de tantos outros in-ear, Grado optou por uma abordagem de primeiro em áudio

NL De GT220 is een nieuwe stap voor Grado, maar in plaats van te gaan met de tech-first benadering van zoveel andere in-ears, is Grado gegaan voor een audio-first benadering

Portuguese Dutch
é is
novo nieuwe
abordagem benadering
tecnologia tech
tantos zoveel
áudio audio

PT Nenhum programador deve apenas acordar cegamente e começar a programar um robô de negociação. Não é uma abordagem testada pelo tempo para a construção de um robô de negociação. A abordagem para a construção de um robô de negociação é:

NL Geen programmeur moet gewoon wakker blindelings en beginnen met het programmeren van een trading robot. Er is een beproefde aanpak voor het bouwen van een trading robot. De aanpak van het bouwen van een trading robot is:

Portuguese Dutch
deve moet
e en
começar beginnen
programar programmeren
robô robot
negociação trading
abordagem aanpak
construção bouwen
programador programmeur

PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:

NL PowerDMARC's SaaS-gebaseerde meerlaagse aanpak van e-mailbeveiliging omvat:

Portuguese Dutch
abordagem aanpak
baseada gebaseerde
saas saas
powerdmarc powerdmarc
inclui omvat

PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:

NL PowerDMARC's SaaS-gebaseerde meerlaagse aanpak van e-mailbeveiliging omvat:

Portuguese Dutch
abordagem aanpak
baseada gebaseerde
saas saas
powerdmarc powerdmarc
inclui omvat

PT Essa abordagem é muito cara e ignora uma abordagem proativa que utiliza o elemento humano da segurança

NL Deze aanpak is erg duur en gaat voorbij aan een proactieve aanpak die gebruik maakt van het menselijke element van beveiliging

Portuguese Dutch
abordagem aanpak
e en
proativa proactieve
utiliza gebruik
elemento element
humano menselijke
segurança beveiliging

PT - agora você tem uma escolha quando se trata de luxuosos salões esportivos elétricos. Procurando fornecer uma alternativa ao bem-sucedido Tesla Model S , a Audi adota uma abordagem diferente com o GT - e é uma fórmula vencedora.

NL - heb je nu de keuze als het gaat om luxe elektrische sportberlines. Op zoek naar een alternatief voor de succesvolle Tesla Model S , kiest Audi voor een andere benadering met de GT - en het is een winnende formule.

Portuguese Dutch
agora nu
model model
s s
audi audi
abordagem benadering
e en
fórmula formule

PT Uma abordagem unificada à implementação para promover uma forte parceria entre a Freshworks e equipes do cliente para garantir uma integração tranquila definido pelas necessidades e objetivos do cliente.

NL Een uniforme aanpak voor implementatie ter bevordering van een nauwe samenwerking tussen Freshworks en klantenteams om een soepele onboarding te garanderen die is afgestemd op de behoeften en doelstellingen van de klant.

Portuguese Dutch
abordagem aanpak
unificada uniforme
implementação implementatie
parceria samenwerking
e en
cliente klant
garantir garanderen
integração onboarding
necessidades behoeften
objetivos doelstellingen

PT Com uma sequência, você pode fornecer contexto adicional, uma atualização ou uma abordagem ampliada conectando vários Tweets juntos.

NL Met een collectie kan je extra context bieden, een update geven of een uitgebreid punt maken door meerdere Tweets aan elkaar te koppelen.

Portuguese Dutch
você je
contexto context
adicional extra
atualização update
ou of
conectando koppelen
tweets tweets

PT É um momento empolgante na Corel, com uma nova liderança, uma marca renovada e uma abordagem totalmente nova para mudar a maneira como o mundo trabalha. Estamos na vanguarda de um movimento e queremos que você surfe nessa onda conosco.

NL Het zijn spannende tijden bij Corel, met een nieuwe leiding, een geheel opgefrist merk en een totaal nieuwe aanpak om de manier te wijzigen waarop de wereld werkt. Wij zijn trendsetters en we willen dat u deze nieuwe mogelijkheden met ons ontdekt.

Portuguese Dutch
nova nieuwe
marca merk
e en
mudar wijzigen
mundo wereld
trabalha werkt
momento tijden

PT Para encerrar tudo, é de grande importância destacar as principais razões pelas quais uma análise de ponto de equilíbrio é um pouco, uma abordagem ideal a ser usada durante a administração de uma empresa.

NL Om alles af te ronden, is het van groot belang om de beste redenen te benadrukken waarom een ​​break-even analyse enigszins is, een ideale benadering om te gebruiken tijdens het runnen van een bedrijf.

PT Essa é uma grande mudança de cultura para a nossa empresa, que dependia de processos manuais e uma abordagem de atendimento "basta ligar para nós" por muitos anos.”

NL Dat is een enorme cultuuromslag voor ons bedrijf, dat jarenlang op handmatige processen en telefonische service heeft vertrouwd.”

Portuguese Dutch
empresa bedrijf
processos processen
manuais handmatige
e en
atendimento service

PT Apoie uma abordagem multidispositivo para uma verdadeira mobilidade e flexibilidade no trabalho, com acesso e partilha de documentos e recursos fora do escritório ou do ambiente de trabalho físico.

NL Ga voor echte mobiliteit en werkflexibiliteit door een aanpak gericht op meerdere apparaten, waarbij documenten en middelen toegankelijk zijn en buiten het fysieke kantoor of de fysieke werkplek kunnen worden gedeeld.

Portuguese Dutch
abordagem aanpak
verdadeira echte
mobilidade mobiliteit
e en
documentos documenten
recursos middelen
ou of
físico fysieke
acesso toegankelijk
trabalho worden

PT Com isto em mente, uma abordagem baseada na cloud pode oferecer uma série de vantagens ao setor público.

NL Met dit in gedachten kan een aanpak met de cloud als basis een aantal voordelen bieden aan de publieke sector.

Portuguese Dutch
abordagem aanpak
cloud cloud
setor sector

PT As esquipes podem selecionar uma das ferramentas, alternar para outras ferramentas ou usar uma misturas das duas com a abordagem aberta

NL Teams kunnen een keuze maken uit onze tools, tools naar wens inruilen, of een mix van beide gebruiken, met een open aanpak

Portuguese Dutch
podem kunnen
selecionar keuze
ou of
usar gebruiken
abordagem aanpak

PT No interior, em uma sala com uma lâmpada inteligente ajustada para o modo noturno onde fica fraca e quente, a abordagem da Samsung foi equilibrar o branco e fazer com que as cores parecessem corretas, como se fosse luz branca

NL Binnenshuis, in een kamer met een slimme lamp ingesteld op nachtmodus waar het dim en warm wordt, was Samsungs benadering om het wit in evenwicht te brengen en de kleuren er correct uit te laten zien, alsof het wit licht was

Portuguese Dutch
sala kamer
inteligente slimme
e en
quente warm
abordagem benadering
samsung samsungs

PT É uma abordagem que permite às instituições financeiras responder em tempo real ao risco de uma ameaça e impedir um ataque de fraude

NL Het is een aanpak waarmee financiële instellingen in real time kunnen reageren op het risico van een bedreiging en een fraudeaanval kunnen stoppen

Portuguese Dutch
abordagem aanpak
instituições instellingen
financeiras financiële
tempo time
real real
risco risico
ameaça bedreiging
e en

PT Para atrair os funcionários com uma abordagem "que prioriza a mobilidade", viabilizar novos níveis de colaboração e conectar com segurança uma força de trabalho cada vez mais distribuída, em qualquer lugar

NL Om medewerkers te betrekken via een ‘mobile-first’ aanpak voor intensievere samenwerking en het veilig verbinden van steeds meer verspreide medewerkers, waar dan ook

Portuguese Dutch
abordagem aanpak
colaboração samenwerking
e en
conectar verbinden

PT Isso nos propicia uma aprovação externa, uma abordagem externa do que fazemos, o que é muito importante.

NL Dit geeft ons een externe goedkeuring, een externe benadering van wat we doen, en dat is iets heel belangrijks.

Portuguese Dutch
aprovação goedkeuring
externa externe
abordagem benadering
muito heel

PT A Autoridade de Saúde de Fraser (FHA), uma das cinco regiões de saúde financiadas publicamente na província da Colúmbia Britânica, está adotando uma abordagem ligeiramente diferente

NL De Fraser Health Authority, een van de vijf door de overheid gefinancierde gezondheidsregio's in de provincie Brits-Columbia, heeft een enigszins andere aanpak

Portuguese Dutch
autoridade authority
saúde health
província provincie
britânica brits
está heeft
abordagem aanpak
diferente andere

PT Crie uma organização impulsionada por dados com uma abordagem holística, passo a passo e comprovada.

NL Bouw aan een datagedreven organisatie met een holistische, stapsgewijze en bewezen aanpak.

Portuguese Dutch
holística holistische
e en
crie bouw
passo a passo stapsgewijze

PT Cada um desses momentos requer uma abordagem e uma linguagem específica. Reunimos algumas dicas para lhe ensinar como pedir doações nas mais diversas situações.

NL Deze vragen, deze momenten hebben hun eigen taal en benadering. Hier zijn een aantal tips zodat je beter weet hoe je met dit soort momenten om kunt gaan.

Portuguese Dutch
momentos momenten
abordagem benadering
e en
linguagem taal
dicas tips
mais beter

PT O Reincubate adota uma abordagem diferente para acessar esses formulários de dados do aplicativo, fornecendo-os diretamente no nível da plataforma ou do aplicativo, em vez de usar uma API do tipo firehose ou de fornecedor

NL Reincubate heeft een andere benadering voor toegang tot deze vormen van app-gegevens, door deze rechtstreeks vanaf het platform- of app-niveau te bieden in plaats van via een firehose- of leveranciers-API

Portuguese Dutch
abordagem benadering
acessar toegang
dados gegevens
diretamente rechtstreeks
nível niveau
plataforma platform
ou of
fornecedor leveranciers
tipo vormen
fornecendo bieden

PT Por outro lado, para as empresas, uma configuração de servidores dedicados de big data ou uma abordagem de cloud híbrida poderá prevalecer.

NL Daarentegen kan voor grotere bedrijven een configuratie met dedicated big data servers of een hybride cloud-benadering de beste keuze zijn.

Portuguese Dutch
configuração configuratie
ou of
abordagem benadering
cloud cloud
híbrida hybride
poderá kan
dedicados dedicated
o zijn

PT Fevereiro de 2021 capturou as actividades do gangue russo Cosmic Lynx cibernético, uma vez que adoptaram uma abordagem sofisticada em relação ao BEC

NL In februari van 2021 werden de activiteiten van de Russische cyberbende Cosmic Lynx vastgelegd, toen zij BEC op geraffineerde wijze aanpakten

Portuguese Dutch
fevereiro februari
actividades activiteiten

PT O JBL Bar 5.0 MultiBeam, por outro lado, adota uma abordagem simples: é uma solução de caixa tudo-em-um - sem confusão com separadores ou um subwoofer - completo com aprimoramento de pseudo surround Dolby Atmos através da tecnologia MultiBeam

NL De JBL Bar 5.0 MultiBeam daarentegen heeft een eenvoudige aanpak: het is een alles-in-één boxoplossing - dus geen gedoe met losse onderdelen of een subwoofer - compleet met Dolby Atmos pseudo-surroundverbetering via MultiBeam-technologie

Portuguese Dutch
bar bar
abordagem aanpak
tecnologia technologie

PT Algumas podem ser feitas por meio dos próprios aplicativos, outras precisam ser definidas universalmente por meio de uma página de conta em um navegador - não há uma abordagem universal.

NL Sommige kunnen via de apps zelf worden gedaan, andere moeten universeel worden ingesteld via een accountpagina in een browser - er is geen universele benadering.

Portuguese Dutch
feitas gedaan
aplicativos apps
outras andere
navegador browser
abordagem benadering

PT A Master & Dynamic tem uma abordagem semelhante ao som, mas uma ideia muito diferente sobre o design, e no MW07 Plus fez alguns dos fones de ouvido de aparência mais exclusivos disponíveis

NL Master & Dynamic heeft een vergelijkbare benadering van geluid, maar een heel ander idee over design, en heeft in de MW07 Plus enkele van de meest uniek ogende oordopjes gemaakt die beschikbaar zijn

Portuguese Dutch
dynamic dynamic
abordagem benadering
semelhante vergelijkbare
ideia idee
design design
e en
fez gemaakt
disponíveis beschikbaar

PT Desde o início, optou por uma abordagem diferente, oferecendo um relógio com uma tela de camada dupla para estender a vida útil da bateria, oferecendo sempre a capacidade de ver a hora.

NL Vanaf het begin ging het voor een andere aanpak, met een horloge met een dubbellaags display om de levensduur van de batterij te verlengen en tegelijkertijd de mogelijkheid te bieden om de tijd te zien.

Portuguese Dutch
abordagem aanpak
oferecendo bieden
estender verlengen
capacidade mogelijkheid

PT O fone de ouvido da Dell tem uma abordagem um pouco diferente com uma construção mais leve do que os outros

NL De headset van Dell heeft een iets andere benadering met een lichtere constructie dan de andere

Portuguese Dutch
abordagem benadering
construção constructie
fone de ouvido headset
um pouco iets

PT A compreensão dos padrões de comportamento do consumidor, incluindo padrões de visitação, pode dar aos varejistas uma vantagem competitiva por meio de uma abordagem impulsionada por dados para previsão e planejamento.

NL Inzicht in de patronen van consumentengedrag, inclusief bezoekpatronen, maakt een datagestuurde benadering van prognoses en planning mogelijk waardoor retailers een concurrentievoordeel kunnen behalen.

Portuguese Dutch
compreensão inzicht
padrões patronen
incluindo inclusief
pode kunnen
dar maakt
varejistas retailers
abordagem benadering
e en
planejamento planning

PT Um espaço de trabalho digital seguro oferece uma alternativa à VPN usando uma abordagem de segurança de confiança zero.

NL Een veilige digitale workspace biedt een ‘zero trust’-alternatief voor VPN’s.

Portuguese Dutch
digital digitale
oferece biedt
alternativa alternatief
vpn vpn
zero zero
espaço de trabalho workspace

PT A FCA atua como uma conduta e um regulador prudencial. FCA adota uma abordagem baseada no mercado em sua supervisão regulamentar das empresas.

NL De FCA fungeert als een gedrag en een prudentiële toezichthouder. FCA neemt een marktgerichte aanpak in haar regelgevende toezicht van de ondernemingen.

Portuguese Dutch
e en
abordagem aanpak
supervisão toezicht
empresas ondernemingen

PT A Sony atualizou os fones de ouvido 1000X mais uma vez, adotando uma abordagem tão agressiva com lançamentos de produtos quanto cortando ruídos externos

NL Sony heeft de 1000X-hoofdtelefoon opnieuw geüpdatet en heeft een agressieve aanpak gevolgd bij productlanceringen als bij het wegnemen van externe ruis

Portuguese Dutch
sony sony
fones hoofdtelefoon
abordagem aanpak
externos externe

PT Acessibilidade e uma abordagem simples para opções de acabamento tornam o Hyundai uma escolha fácil. Embora não seja tão luxuoso ou moderno quanto o novo Ioniq 5, é mais acessível e prático o suficiente para famílias pequenas.

NL Betaalbaarheid en een eenvoudige benadering van trimopties maken de Hyundai een gemakkelijke keuze. Hoewel het niet zo luxueus of modern is als de nieuwe Ioniq 5, is het betaalbaarder en nog steeds praktisch genoeg voor kleine gezinnen.

Portuguese Dutch
e en
abordagem benadering
luxuoso luxueus
prático praktisch
famílias gezinnen
pequenas kleine

PT A solução moderna para comunidades do Mobilize foi projetada especificamente para envolver os membros em uma era saturada de informações por meio de uma abordagem fácil de usar, mais humana e... Leia mais

NL Raklet is alles-in-één lidmaatschapssoftware waarmee je op een zinvolle, digitale manier met je gemeenschap kunt communiceren. Creëer je publiek, laat het groeien en verdien er inkomsten aan via... Meer informatie

Portuguese Dutch
era is
informações informatie
abordagem manier
e en

PT No entanto a construção de uma boa EA é geralmente uma abordagem multi-disciplinar

NL Maar het opbouwen van een goede EA is meestal een multidisciplinaire aanpak

Portuguese Dutch
boa goede
é is
geralmente meestal
abordagem aanpak
no entanto maar

PT os futuros do ouro de negociação e ouro de ponto como um CFD é uma escolha popular para os comerciantes que está procurando uma abordagem de baixo custo para a negociação

NL Trading goud futures en Spot goud als een CFD is een populaire keuze voor handelaren die zijn op zoek naar een low-cost aanpak van de handel

Portuguese Dutch
ouro goud
e en
escolha keuze
popular populaire
comerciantes handelaren
abordagem aanpak

PT Observe, interprete e ilustre uma paisagem explorando uma abordagem do desenho baseada na espontaneidade, uso de cores, luzes e seu sketchbook

NL Observeer, interpreteer en illustreer een landschap door een tekenbenadering te ontdekken die is gebaseerd op spontaniteit, kleur, licht en het gebruik van je schetsboek

Portuguese Dutch
e en
paisagem landschap
uso gebruik
luzes licht

PT E parece que a Vivo optou por uma abordagem (sensata) de um braço - já que não veremos as variantes padrão ou Plus X60 no Reino Unido, o que tornaria uma linha excessivamente ocupada.

NL En het lijkt erop dat Vivo een (verstandige) eenarmige aanpak heeft gevolgd – aangezien we de standaard- of Plus X60-varianten in het VK niet zullen zien, wat zou zorgen voor een te drukke line-up.

Portuguese Dutch
e en
abordagem aanpak
variantes varianten
padrão standaard
plus plus

PT Uma das coisas que ajudarão nisso é a abordagem sensata do áudio. Há uma entrada de fone de ouvido de 3,5 mm, bem como Bluetooth, portanto, essas opções estão bem cobertas, seja com ou sem fio.

NL Een van de dingen die daarbij helpen, is de verstandige benadering van audio. Er is een 3,5 mm koptelefoonaansluiting en Bluetooth, dus die opties zijn goed gedekt, of het nu bedraad of draadloos is.

Portuguese Dutch
abordagem benadering
bem goed
opções opties
cobertas gedekt
ajudar helpen

PT Cada nova categoria de produto que surge na audioesfera é tratada com uma abordagem considerada, em vez de apressada para colocar algo no mercado o mais rápido possível. Afinal, uma reputação é tão boa quanto o último produto.

NL Elke nieuwe productcategorie die opduikt in de audio-sfeer wordt behandeld met een weloverwogen aanpak, in plaats van overhaast om iets zo snel mogelijk op de markt te krijgen. Een reputatie is immers maar zo goed als het laatste product.

Portuguese Dutch
nova nieuwe
abordagem aanpak
colocar plaats
mercado markt
rápido snel
possível mogelijk
afinal immers
reputação reputatie
último laatste

Showing 50 of 50 translations