Translate "handmatig" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "handmatig" from Dutch to Portuguese

Translations of handmatig

"handmatig" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:

handmatig manual manualmente

Translation of Dutch to Portuguese of handmatig

Dutch
Portuguese

NL We raden dit niet aan, maar men zou de iPhone kunnen jailbreaken , SSH erin kunnen zetten en de databases handmatig kunnen bijwerken met SQLite, of de bestanden handmatig kunnen vervangen door SCP

PT Não recomendamos isso, mas pode-se fazer o jailbreak do iPhone , fazer o SSH e atualizar manualmente os bancos de dados com SQLite ou substituir os arquivos manualmente com SCP

Dutch Portuguese
iphone iphone
ssh ssh
en e
handmatig manualmente
bijwerken atualizar
vervangen substituir
sqlite sqlite

NL Als u vermoedt dat u Minecraft niet goed handmatig kunt configureren of simpelweg geen gedoe wilt met handmatig installeren van het spel, dan zijn Minecraft plug-and-play opties een prima aanvulling bij uw VPS

PT Se não quiser configurar o Minecraft de forma manual, as opções “plug-and-play” de Minecraft são um excelente complemento para o seu VPS

Dutch Portuguese
handmatig manual
wilt quiser
aanvulling complemento
vps vps

NL De Modus Handmatig VPN stelt u in staat handmatig een verbinding met het VPN tot stand te brengen en te verbreken, en om uw favoriete serverlocatie te selecteren via het hoofdscherm van de toepassing

PT O Modo VPN manual permite se conectar e desconectar manualmente da VPN, além de selecionar o local de servidor pela tela principal do aplicativo

Dutch Portuguese
modus modo
vpn vpn
verbinding conectar
en e
selecteren selecionar
toepassing aplicativo
in staat permite

NL We raden dit niet aan, maar men zou de iPhone kunnen jailbreaken , SSH erin kunnen zetten en de databases handmatig kunnen bijwerken met SQLite, of de bestanden handmatig kunnen vervangen door SCP

PT Não recomendamos isso, mas pode-se fazer o jailbreak do iPhone , fazer o SSH e atualizar manualmente os bancos de dados com SQLite ou substituir os arquivos manualmente com SCP

Dutch Portuguese
iphone iphone
ssh ssh
en e
handmatig manualmente
bijwerken atualizar
vervangen substituir
sqlite sqlite

NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.

PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.

Dutch Portuguese
handmatig manual
en e
ondertekend assinado
wil quer
creditcard cartão
contact contato

NL U kunt dit handmatig of automatisch doen met een app zoals iPhone Backup Extractor.

PT Você pode fazer isso manualmente ou automaticamente, usando um aplicativo como o iPhone Backup Extractor.

Dutch Portuguese
handmatig manualmente
of ou
automatisch automaticamente
iphone iphone
backup backup
u você

NL U kunt uw wachtwoorden handmatig toevoegen of ze automatisch opslaan als u inlogt bij een online account. RoboForm kan uw wachtwoorden ook importeren uit een csv-bestand en zelfs uit een andere wachtwoordmanager.

PT Adicione senhas manualmente ou faça com que sejam salvas automaticamente quando você efetuar login em contas online. O RoboForm também pode importar suas senhas de um arquivo .CSV ou de outro gerenciador de senhas.

Dutch Portuguese
wachtwoorden senhas
handmatig manualmente
toevoegen adicione
automatisch automaticamente
online online
account contas
importeren importar
bestand arquivo

NL Maak handmatig een back-up van uw portaalgegevens wanneer u ze nodig hebt, of stel automatische back-ups in met de gewenste frequentie en data.

PT Faça backup manualmente dos dados do portal quando necessário ou configure backups automáticos com a frequência e as datas desejadas.

Dutch Portuguese
handmatig manualmente
nodig necessário
of ou
frequentie frequência
en e
automatische automáticos

NL We geven hardwarebescherming in uw eigen handen, zodat u handmatig de stabiliteit en connectiviteit kunt behouden zoals uw zakelijke normen vereisen.

PT Colocamos a proteção de hardware em suas próprias mãos, permitindo que você mantenha manualmente a estabilidade e a conectividade de acordo com a demanda de seus padrões de negócios.

Dutch Portuguese
handen mãos
handmatig manualmente
stabiliteit estabilidade
connectiviteit conectividade
normen padrões

NL Bovendien kunnen alle activiteiten handmatig worden gecontroleerd en gerapporteerd om het mogelijk frauduleuze of schadelijke gedrag aan het licht te brengen.

PT Além disso, todas as atividades podem ser monitoradas manualmente e denunciadas para revelar o comportamento potencialmente fraudulento ou prejudicial.

Dutch Portuguese
bovendien além disso
kunnen podem
alle todas
activiteiten atividades
handmatig manualmente
en e
mogelijk potencialmente
gedrag comportamento

NL Vertrouwde e-maildomeinen. Met deze optie kunt u handmatig de e-mailservers selecteren waartoe aanmeldings e-mails behoren. Aangepaste e-maildomeinen worden ook ondersteund.

PT Domínios de e-mail confiáveis. Esta opção permite que você selecione manualmente os servidores de e-mail aos quais os e-mails de inscrição devem pertencer. Domínios de e-mail personalizados também são suportados.

Dutch Portuguese
handmatig manualmente
aangepaste personalizados
ook também
ondersteund suportados
u você

NL Hoe whmcs handmatig te installeren als een witte label-reseller

PT Como instalar o WHMCS manualmente como um revendedor de etiqueta branca

Dutch Portuguese
whmcs whmcs
handmatig manualmente
witte branca
label etiqueta

NL Als u het ondersteuningsprogramma zelf handmatig uitvoert (oftewel, het programma wordt niet op afstand geactiveerd), wordt de informatie die door het programma wordt verzameld opgeslagen als een archiefbestand op uw desktop of computer

PT Se você mesmo estiver executando manualmente a ferramenta de suporte (ou seja, se a ferramenta não for ativada remotamente), as informações coletadas pela ferramenta serão salvas como um arquivo morto na sua área de trabalho ou no seu computador

Dutch Portuguese
handmatig manualmente
geactiveerd ativada
informatie informações
verzameld coletadas
op afstand remotamente

NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.

PT Se você não excluiu as mensagens manualmente, é possível que seu iPhone esteja configurado para excluir automaticamente todas as mensagens com mais de um ano.

Dutch Portuguese
handmatig manualmente
mogelijk possível
iphone iphone
ingesteld configurado
automatisch automaticamente
verwijderen excluir

NL Als u deze functie niet hebt ingeschakeld op uw iPhone, kunnen berichten alleen worden verwijderd als u, of een andere persoon met toegang tot uw telefoon, dit handmatig doet.

PT Se você não tiver essa função habilitada no seu iPhone, a única forma de apagar as mensagens é se você ou outra pessoa com acesso ao seu telefone o fizer manualmente.

Dutch Portuguese
functie função
iphone iphone
persoon pessoa
toegang acesso
telefoon telefone
handmatig manualmente

NL Als u bijvoorbeeld handmatig toegang wilt tot contactgegevens, moeten gebruikers Libray/AddressBook/AddressBook.sqllitedb extraheren en vervolgens het geëxtraheerde bestand openen met een SQLite-viewer

PT Como exemplo, para acessar manualmente os dados de contato, os usuários devem extrair o Libray/AddressBook/AddressBook.sqllitedb e, em seguida, abrir o arquivo extraído com um visualizador do SQLite

Dutch Portuguese
bijvoorbeeld exemplo
handmatig manualmente
gebruikers usuários
extraheren extrair
en e
bestand arquivo
sqlite sqlite

NL iPhone Backup Extractor bundelt dit allemaal automatisch in, maar het is belangrijk om te weten of u het handmatig doet

PT O iPhone Backup Extractor agrupa tudo isso automaticamente, mas é importante saber se você está fazendo isso manualmente

Dutch Portuguese
iphone iphone
backup backup
allemaal tudo
automatisch automaticamente
maar mas
belangrijk importante
weten saber
handmatig manualmente
doet fazendo

NL Ga naar "Expertmodus" en kies handmatig de bestanden en mappen die u nodig hebt. U kunt databases of bestanden downloaden die zijn gekoppeld aan uw apps. (U kunt meer lezen over deze bestanden in dit artikel .

PT Vá para "Expert Mode" e escolha manualmente os arquivos e pastas que você precisa. Você pode baixar bancos de dados ou arquivos associados a qualquer um dos seus aplicativos. (Você pode aprender mais sobre esses arquivos neste artigo .

Dutch Portuguese
en e
kies escolha
handmatig manualmente
downloaden baixar
gekoppeld associados
apps aplicativos

NL Ook - voor nieuwsgierigen - zijn deze bestanden meestal SQLite-databases, en we hebben een handleiding voor het handmatig extraheren van gegevens uit SQLite .

PT Além disso - para os curiosos - esses arquivos são geralmente bancos de dados SQLite, e nós temos um guia sobre como extrair manualmente os dados do SQLite .

Dutch Portuguese
meestal geralmente
en e
handleiding guia
handmatig manualmente
extraheren extrair
sqlite sqlite

NL Gebruikers die een andere versie van iOS gebruiken, kunnen mogelijk niet volledig herstellen en moeten de bestanden mogelijk handmatig ophalen

PT Os usuários que estão em uma versão diferente do iOS podem não ser capazes de restaurar totalmente e podem precisar obter manualmente os arquivos

Dutch Portuguese
gebruikers usuários
ios ios
volledig totalmente
en e
bestanden arquivos
handmatig manualmente

NL Terwijl sommige apparaten foto's handmatig moeten importeren, doet de iCloud-fotobibliotheek dit automatisch - via Wi-Fi - en synchroniseert de foto's met uw iCloud-fotobibliotheek-ingeschakelde apparaten

PT Embora alguns dispositivos exijam a importação de fotos manualmente, o iCloud Photo Library faz isso automaticamente - via Wi-Fi - e sincroniza as fotos em todos os dispositivos habilitados para a iCloud Photo Library

Dutch Portuguese
terwijl embora
apparaten dispositivos
handmatig manualmente
doet faz
automatisch automaticamente
en e
synchroniseert sincroniza
icloud icloud

NL Ga als volgt te werk om een IPA-bestand handmatig te openen:

PT Para abrir manualmente um arquivo IPA, siga estas etapas:

Dutch Portuguese
handmatig manualmente
openen abrir
bestand arquivo

NL Merk op dat het mogelijk is om uw back-ups handmatig te configureren om sommige van deze gegevens niet te bevatten.

PT Observe que é possível configurar manualmente seus backups para não incluir alguns desses dados.

Dutch Portuguese
mogelijk possível
back-ups backups
handmatig manualmente
configureren configurar
gegevens dados
bevatten incluir

NL Handmatig een verificatiecode aanvragen op uw iPhone

PT Solicitando manualmente um código de verificação do seu iPhone

Dutch Portuguese
handmatig manualmente
aanvragen solicitando
uw seu
iphone iphone

NL Peilingen kunnen ook handmatig worden gemaakt tegen bronnen met actieve abonnementen. Dit is handig bij het oplossen van problemen met opgehaalde gegevens of bij het testen van nieuwe gegevenstypen.

PT As pesquisas também podem ser criadas manualmente em fontes com assinaturas ativas. Isso é útil ao solucionar problemas de dados recuperados ou ao testar novos tipos de dados.

Dutch Portuguese
peilingen pesquisas
kunnen podem
ook também
handmatig manualmente
gemaakt criadas
bronnen fontes
actieve ativas
abonnementen assinaturas
problemen problemas
gegevens dados
testen testar
nieuwe novos
gegevenstypen tipos de dados
handig útil

NL Handmatig een iCloud-back-up starten

PT Iniciando um backup do iCloud manualmente

Dutch Portuguese
handmatig manualmente
starten iniciando
back-up backup

NL Schakel iCloud-back-ups uit en maak handmatig een back-up van uw iPhone

PT Desativar backups do iCloud e fazer backup do seu iPhone manualmente

Dutch Portuguese
en e
handmatig manualmente
uw seu
iphone iphone
icloud icloud

NL De CallKit-service is een interne iOS-service en kan niet worden in- of uitgeschakeld in de instellingen of worden geactiveerd om handmatig te synchroniseren

PT O serviço CallKit é um serviço interno do iOS e não pode ser ativado ou desativado nas configurações ou acionado para sincronização manual

Dutch Portuguese
en e
uitgeschakeld desativado
instellingen configurações
handmatig manual
ios ios

NL Cookies: De meeste webbrowsers zijn ingesteld op het standaard accepteren van cookies. U kunt als u dat wilt, cookies handmatig blokkeren met een instelling in uw browser waarmee u cookies kunt weigeren.

PT Cookies: A maioria dos navegadores da web estão definidos para aceitar Cookies por padrão. Se você preferir, pode geralmente escolher definir seu navegador para remover ou rejeitar Cookies no navegador.

Dutch Portuguese
cookies cookies
ingesteld definir
standaard padrão
accepteren aceitar

NL Uw Watch-back-ups worden automatisch weergegeven in de app, maar als u de gegevens handmatig in de expertmodus wilt bekijken, ziet u Home → Library → NanoBackup en de bijbehorende submappen.

PT Seus backups do Watch são mostrados automaticamente no aplicativo, embora, se você quiser examinar os dados manualmente no modo especialista, deverá ver Home → Library → NanoBackup e suas subpastas.

Dutch Portuguese
automatisch automaticamente
in no
handmatig manualmente
wilt quiser
home home
en e
back-ups backups

NL Hoe de Screen Time-toegangscode op iOS 12 handmatig te verwijderen

PT Como remover manualmente a senha do Screen Time no iOS 12

Dutch Portuguese
screen screen
ios ios
handmatig manualmente
te no
verwijderen remover
toegangscode senha
time time

NL Hoewel iPhone Backup Extractor het proces van het herstellen van deze toegangscode eenvoudig maakt, is het bijzonder complex om te beschrijven hoe een sleutelhanger van een apparaat handmatig kan worden gedecodeerd en geëxtraheerd.

PT Enquanto o iPhone Backup Extractor facilita o processo de recuperação desse código, é particularmente complexo descrever como descriptografar e extrair manualmente um chaveiro de dispositivo.

Dutch Portuguese
iphone iphone
backup backup
proces processo
herstellen recuperação
eenvoudig facilita
bijzonder particularmente
complex complexo
beschrijven descrever
apparaat dispositivo
handmatig manualmente
en e
is é

NL Het bestand kan worden gevonden (zonder kosten) met behulp van de "Expert-modus" van iPhone Backup Extractor in Home Domain → Library → Preferences , of door het ruwe 398bc9c2aeeab4cb0c12ada0f52eea12cf14f40b handmatig te decoderen.

PT O arquivo pode ser encontrado (sem nenhum custo) usando o "modo Especialista" do iPhone Backup Extractor em Home Domain → Library → Preferences ou decriptografando manualmente o arquivo 398bc9c2aeeab4cb0c12ada0f52eea12cf14f40b bruto.

Dutch Portuguese
bestand arquivo
kosten custo
iphone iphone
backup backup
home home
domain domain
handmatig manualmente
gevonden encontrado
met behulp van usando
modus modo
expert especialista

NL Hoe de restricties-toegangscode handmatig uit een iOS 5‒6-back-up te verwijderen (gratis)

PT Como remover manualmente o código de restrição de um backup do iOS 5 × 6 (gratuito)

Dutch Portuguese
handmatig manualmente
ios ios
verwijderen remover
gratis gratuito
back-up backup

NL Omdat we dit handmatig doen, is het een stuk eenvoudiger als de back-up niet onversleuteld is

PT Como estamos fazendo isso manualmente, é muito mais fácil se o backup não for criptografado

Dutch Portuguese
handmatig manualmente
back-up backup

NL Kan ik dit handmatig doen door bestanden van de ene back-upmap naar de andere te kopiëren?

PT Posso fazer isso manualmente, copiando arquivos de uma pasta de backup para outra?

Dutch Portuguese
handmatig manualmente
ene uma
andere outra

NL App-auteurs zijn vrij om gegevens op te slaan in elk formaat dat ze willen in hun applicaties. Gebruikers van iPhone Backup Extractor hebben de neiging om drie formaten tegen te komen als ze handmatig naar gegevens zoeken in hun back-ups:

PT Os autores de aplicativos são livres para armazenar dados em qualquer formato que quiserem em seus aplicativos. Os usuários do iPhone Backup Extractor tenderão a executar em três formatos se estiverem procurando dados manualmente em seus backups:

Dutch Portuguese
gegevens dados
gebruikers usuários
iphone iphone
handmatig manualmente
zoeken procurando
auteurs autores
op te slaan armazenar

NL Foto's kunnen handmatig worden verwijderd, één voor één of als een groep, maar beide methoden kosten veel tijd.

PT As fotos podem ser excluídas manualmente, uma por uma ou em grupo, mas ambos os métodos consomem muito tempo.

Dutch Portuguese
foto fotos
handmatig manualmente
methoden métodos

NL Toch is het eindresultaat nog steeds mooier dan fotograferen in de normale videomodus en handmatig tikken om scherp te stellen op een object op de achtergrond.

PT Ainda assim, o resultado final é ainda melhor do que gravar no modo de vídeo normal e tocar manualmente para focar em um objeto no fundo.

Dutch Portuguese
eindresultaat resultado
normale normal
en e
handmatig manualmente
object objeto
achtergrond fundo

NL Voeg backlinks toe die je handmatig hebt gebouwd of die je hebt gevonden in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz enz. En krijg een real-picture van je backlinkprofiel in realtime.

PT Adicione backlinks que você criou manualmente ou encontrou no Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. e obtenha uma imagem real do seu perfil de backlink em tempo real.

Dutch Portuguese
voeg adicione
backlinks backlinks
handmatig manualmente
gebouwd criou
of ou
google google
search search
console console
semrush semrush
enz etc
en e
krijg obtenha
gevonden encontrou
ahrefs ahrefs
real real

NL Automatische activering met een QR-code of handmatig met een activeringsnummer

PT Ative automaticamente usando um código QR ou manualmente com um número de ativação

Dutch Portuguese
automatische automaticamente
activering ativação
of ou
handmatig manualmente
code código

NL Bied een gebruiksvriendelijke activering met online, offline, handmatig, self-service webportaal, QR-code, Cronto en meer opties

PT Disponibilize ativação amigável com opções on-line, offline, manual, de portal de autoatendimento, por código QR, Cronto e outras

Dutch Portuguese
activering ativação
online on-line
offline offline
handmatig manual
en e
opties opções
code código

NL Wanneer verdacht gedrag wordt gedetecteerd via een hoog-risico score, kan de risico-engine een dynamische workflowverandering aansturen om de beveiliging te verhogen of een handmatig controleproces te sturen

PT Quando um comportamento suspeito é detectado através de uma pontuação de alto risco, o motor de risco pode então conduzir a uma mudança dinâmica do fluxo de trabalho para aumentar a segurança ou conduzir um processo de revisão manual

Dutch Portuguese
gedrag comportamento
wordt é
gedetecteerd detectado
kan pode
dynamische dinâmica
beveiliging segurança
of ou
handmatig manual
hoog alto
risico risco
engine motor

NL Hierdoor hoeven klanten niet langer een nummer te onthouden en handmatig in te toetsen bij verificatie, zoals bij een hardware bank token

PT Como resultado, os clientes não precisam mais memorizar e digitar manualmente um número ao se autenticarem, como fazem com uma ficha de banco de hardware

Dutch Portuguese
klanten clientes
onthouden memorizar
handmatig manualmente
toetsen digitar
hardware hardware
bank banco
hoeven precisam

NL Een andere optie om het probleem op te lossen, is het presentatiebestand htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) handmatig aan te passen, als dit probleem zich alleen voordoet bij HTML-rapporten.

PT Outra opção para resolver o problema consiste no ajuste manual do ficheiro de apresentação htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), quando este problema só surge com relatórios HTML.

Dutch Portuguese
optie opção
probleem problema
handmatig manual
passen ajuste
rapporten relatórios
html html

NL Als gevolg van de vloeistof aard van de dag de handel, veel gebruikers zullen kiezen voor de geautomatiseerde handel, in tegenstelling tot handmatig na vele uiteenlopende posities

PT Devido à natureza fluida da troca do dia, muitos usuários vão optar por comércios automatizados em oposição a seguinte manualmente muitas posições diferentes

Dutch Portuguese
aard natureza
gebruikers usuários
geautomatiseerde automatizados
handmatig manualmente
uiteenlopende diferentes
posities posições

NL Stel dat u uw WHMCS-reseller API-sleutel moet wijzigen of handmatig de hostwinds Whmcs Reseller Addon later installeren.In dat geval kunt u uw API-sleutel van het klantengebied bekijken en regenereren.

PT Suponha que você precise alterar sua chave de API do Revendedor de WHMCS ou instale manualmente o addon do revendedor WHMCS Hostwinds mais tarde.Nesse caso, você pode visualizar e regenerar sua chave da API da área do cliente.

Dutch Portuguese
wijzigen alterar
of ou
handmatig manualmente
hostwinds hostwinds
whmcs whmcs
later mais tarde
installeren instale
klantengebied cliente
bekijken visualizar
en e
stel dat suponha
sleutel chave
api api
regenereren regenerar

NL Naderhand zullen hostwinds deze nieuwe producten op uw WHMCS-installatie maken, waar u hun prijzen en de beschrijving en naamgeving voor de services handmatig kunt bewerken.

PT Depois, o Hostwinds criará esses novos produtos em sua instalação do WHMCS, onde você pode editar manualmente seus preços e a descrição e nomeação dos serviços.

Dutch Portuguese
hostwinds hostwinds
nieuwe novos
maken criar
prijzen preços
en e
beschrijving descrição
handmatig manualmente
bewerken editar
installatie instalação
whmcs whmcs

NL Hoe whmcs handmatig te installeren als een witte label-reseller | Hostwinds Documentatie

PT Como instalar o WHMCS manualmente como um revendedor de etiqueta branca | Hostwinds Documentação

Dutch Portuguese
whmcs whmcs
handmatig manualmente
witte branca
hostwinds hostwinds
documentatie documentação
label etiqueta

NL In sommige gevallen moet u mogelijk de SSL verstrekken na verdere beoordeling van uw account handmatig.

PT Em alguns casos, você pode precisar fornecer o SSL após uma revisão futura da sua conta manualmente.

Dutch Portuguese
sommige alguns
gevallen casos
ssl ssl
verstrekken fornecer
beoordeling revisão
account conta
handmatig manualmente
na após

Showing 50 of 50 translations