Hire a translator I am translator

Translate "balk moeten zien" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "balk moeten zien" from Dutch to Portuguese

Translations of balk moeten zien

"balk moeten zien" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:

balk barra
moeten 1 a agora ainda ajudar algo algum alguns além de antes ao aos apenas aqueles aqui as assim através até cada capaz casa caso coisa coisas com com a com você como comprar conteúdo criar câmera da dados das de de que depois deve deve ser devem devem ter devemos deveria disponível dizer do do que dois dos durante e ele eles em em que em vez em vez de empresas enquanto entre então escolher essa essas esse esses esta estar este está estão exemplo existem faz fazer foi for haver há isso isso é já lo los mais mas meio mesmo muito muitos na nas necessidades no no entanto nos nossa nosso nossos não não há não é o o que o seu obter oferece onde os ou para para a para o para que pela pelo pessoais pessoas pode pode ser podem podemos pois por portanto possa possível precisa precisam precisamos precisar pro quais qual qualquer quando quanto que que é quem recurso recursos saber se seja sem sempre ser serem serviço serviços será seu seus sido simples sobre sua suas são só talvez também tela tem temos temos que tempo tenha ter ter que terá todas todo todos tornar trabalho tudo têm um pouco uma usando usar uso ver versão vida você você deve você pode à área é é um é uma
zien 1 a abaixo acima agora ainda algo algumas alguns além ano anos antes anúncios ao aos aparência apenas aplicativo aqui as assim até cada casa coisas com com a como consegue conta conteúdo criar crie da dados das de depois design deve dia disso dizer do do que dois dos duas durante e e se ela elas ele eles em em que em vez em vez de embora enquanto entre então essa essas esse esses esta este estiver está estão exatamente exemplo faz fazer foi foram forma futuro fácil grande horas há imagem imagens informações isso já lhe linha lo los maior mais mas melhor melhores mesmo modelos mostra mostrando mostrar muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não não é nós número o o google o que o seu onde os ou outro para para a para o para que para você parece parte pela pessoas pode pode ser podem podemos poderá pois por por exemplo porque possa possível pouco precisa primeira primeiro principais pro produto produtos projeto próximo página quais qual qualquer quando quanto que quem quer recursos se seja sem sempre sendo ser será seu seus simples site sobre sua suas são só também tela tem tempo tenha ter termos tiver todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um um pouco uma usando usar use uso vai veja ver versão verá vez vista visto visualizar visualização visão você você está você pode você verá vê à às área é é um é uma

Translation of Dutch to Portuguese of balk moeten zien

Dutch
Portuguese

NL Gefeliciteerd!U hebt nu met succes uw SSL op uw website geïnstalleerd.Je zou de nieuwe groene balk moeten zien met HTTPS in de URL die de succesvolle installatie aangeeft.

PT Parabéns!Você agora instalou com sucesso o seu SSL no seu site.Você deve ver a nova barra verde com https na URL indicando instalação bem-sucedida.

Dutch Portuguese
gefeliciteerd parabéns
ssl ssl
website site
groene verde
balk barra
zien ver
url url

NL Gefeliciteerd!U hebt nu met succes uw SSL op uw website geïnstalleerd.Je zou de nieuwe groene balk moeten zien met HTTPS in de URL die de succesvolle installatie aangeeft.

PT Parabéns!Você agora instalou com sucesso o seu SSL no seu site.Você deve ver a nova barra verde com https na URL indicando instalação bem-sucedida.

Dutch Portuguese
gefeliciteerd parabéns
ssl ssl
website site
groene verde
balk barra
zien ver
url url

NL Maar nee, Netatmo wijst automatisch kleuren toe, vaak contra-intuïtief, dus een grote grijze balk vertegenwoordigt de hoogste hitte-sectie in de avond wanneer deze, in onze gedachten, helder rood of oranje zou moeten zijn.

PT Mas, não, o Netatmo atribui cores automaticamente, muitas vezes contra a intuição, então uma grande barra cinza representará a seção de calor mais alta à noite, quando, em nossa mente, deveria ser um vermelho brilhante ou laranja.

Dutch Portuguese
automatisch automaticamente
vaak muitas vezes
balk barra
avond noite
helder brilhante
sectie seção
hitte calor

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".

Dutch Portuguese
test teste
en e
zien ver
groene verde
balk barra
database banco de dados

NL Om al je berichten van je Fitbit-vrienden te zien, ga je naar het systeemvakpictogram in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op berichten in de bovenste balk.

PT Para ver todas as mensagens de seus amigos do Fitbit, vá até o ícone da bandeja no canto superior direito da guia Hoje> Toque em mensagens na barra superior.

Dutch Portuguese
tabblad guia
vandaag hoje
tik toque
balk barra
fitbit fitbit

NL Om al je Fitbit-meldingen te zien, ga je naar het systeemvakpictogram in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op meldingen in de bovenste balk.

PT Para ver todas as notificações do Fitbit, vá até o ícone da bandeja no canto superior direito da guia Hoje> Toque em notificações na barra superior.

Dutch Portuguese
tabblad guia
vandaag hoje
tik toque
meldingen notificações
balk barra
fitbit fitbit

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".

Dutch Portuguese
test teste
en e
zien ver
groene verde
balk barra
database banco de dados

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".

Dutch Portuguese
test teste
en e
zien ver
groene verde
balk barra
database banco de dados

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".

Dutch Portuguese
test teste
en e
zien ver
groene verde
balk barra
database banco de dados

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".

Dutch Portuguese
test teste
en e
zien ver
groene verde
balk barra
database banco de dados

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".

Dutch Portuguese
test teste
en e
zien ver
groene verde
balk barra
database banco de dados

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".

Dutch Portuguese
test teste
en e
zien ver
groene verde
balk barra
database banco de dados

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".

Dutch Portuguese
test teste
en e
zien ver
groene verde
balk barra
database banco de dados

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".

Dutch Portuguese
test teste
en e
zien ver
groene verde
balk barra
database banco de dados

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".

Dutch Portuguese
test teste
en e
zien ver
groene verde
balk barra
database banco de dados

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".

Dutch Portuguese
test teste
en e
zien ver
groene verde
balk barra
database banco de dados

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".

Dutch Portuguese
test teste
en e
zien ver
groene verde
balk barra
database banco de dados

NL Een domeinnaam is het webadres van je website. Dit is het adres van de domeinnaam dat mensen in de URL-balk intypen om jouw site te bezoeken. Als je je website zou zien als een huis, is de domeinnaam het adres.

PT Um nome de domínio é o endereço web para o seu site. Este é o nome de domínio cujo endereço as pessoas escrevem na barra de URL para visitar o seu site. Imagine que o seu site é a sua casa e o nome de domínio o seu endereço.

Dutch Portuguese
mensen pessoas
huis casa
balk barra

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

PT As atualizações devem se adaptar sem atritos à sua pilha de tecnologia e evoluir com as futuras inovações. Devem equilibrar usabilidade, escalabilidade e velocidade de lançamento no mercado.

Dutch Portuguese
technologie tecnologia
toekomstige futuras
innovaties inovações
en e
bruikbaarheid usabilidade
schaalbaarheid escalabilidade
snel velocidade
markt mercado
de à

NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.

PT Também nos disseram que isso deve ajudar a melhorar a latência do áudio nos jogos, embora tenhamos que admitir que não percebemos a melhoria de 30% que a Apple nos disse que deveria haver.

Dutch Portuguese
helpen ajudar
gaming jogos
apple apple

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar

Dutch Portuguese
aantonen demonstrar
betalen pagando
en e
anderen outros

NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.

PT Também nos disseram que isso deve ajudar a melhorar a latência do áudio nos jogos, embora tenhamos que admitir que não percebemos a melhoria de 30% que a Apple nos disse que deveria haver.

Dutch Portuguese
helpen ajudar
gaming jogos
apple apple

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

PT Uma vez que se saiba o que se pretende tornar possível, será fácil definir as configurações a fazer, os complementos a acrescentar, e os dados a migrar ou não.

NL Er is ook een nieuwe balk voor verdwijnende verhalen die bovenaan je nieuwsfeed staat.

PT Há também uma nova barra para histórias de desaparecimento que fica no topo de seu feed de notícias.

Dutch Portuguese
balk barra
je seu

NL Tik op het pictogram Toevoegen aan verhaal in de balk Verhalen boven aan de nieuwsfeed.

PT Toque no ícone Adicionar à história na barra de histórias na parte superior do feed de notícias.

Dutch Portuguese
tik toque
toevoegen adicionar
balk barra
pictogram ícone
de à

NL Tik op het pictogram Jouw verhaal in de balk Verhalen boven aan de nieuwsfeed.

PT Toque no ícone “Sua história” na barra de histórias na parte superior do feed de notícias.

Dutch Portuguese
tik toque
balk barra
pictogram ícone

NL Het Max-model voegt niets toe aan de Pro-balk, het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is de grotere handset degene die je wilt?

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?

Dutch Portuguese
voegt acrescenta
grotere maior
scherm tela
en e
wilt deseja
model modelo
max max
balk barra

NL Dit is waar de kaarten worden weergegeven. Het tijdschema voor elke grafiek kan worden aangepast met de betreffende knop in het hoofdmenu balk erboven (waar u de M1, M5, M15, M30, H1, h3, D1, W1 en M1 getoond).

PT Este é o lugar onde os gráficos são exibidos. O prazo para cada gráfico pode ser ajustado usando o botão correspondente na barra de menu principal acima dela (onde você tem a M1, M5, M15, M30, H1, h3, D1, W1 e M1 exibido).

Dutch Portuguese
elke cada
aangepast ajustado
knop botão
balk barra
en e

NL Gepersonaliseerde ondersteuning betekent dat elke klant hun eigen reis heeft met hosting dat ze tot nu toe hebben meegemaakt, en het is aan ons om te verhogende balk als het gaat om begrip en empathie.

PT Suporte personalizado significa que cada cliente tem sua própria jornada com a hospedagem que eles experimentaram até este ponto, e cabe a nós aumentaro bar quando se trata de compreensão e empatia.

Dutch Portuguese
gepersonaliseerde personalizado
ondersteuning suporte
betekent significa
klant cliente
reis jornada
hosting hospedagem
en e
begrip compreensão

NL Stap 2: Zodra u zich aanmeldt, ziet u een limoengroene balk met de opties, "Home", "Services", "Domains", "Facturering", "Ondersteuning", "Open Ticket", "Affiliates" en "Extra's". Klik op "Services".

PT Passo 2: Depois de entrar, você verá uma barra de cal verde com as opções, "casa", "serviços", "domínios", "faturamento", "suporte", "ingresso aberto", "afiliados" e "extras". Clique em "Serviços".

Dutch Portuguese
stap passo
ziet ver
balk barra
opties opções
home casa
facturering faturamento
ticket ingresso
en e
op depois
u você
de domínios

NL Zet je contacten van de Windows-balk voor contacten vast in macOS Dock.

PT Fixe seus contatos da barra de pessoas do Windows no macOS Dock.

Dutch Portuguese
contacten contatos
macos macos
je seus
balk barra
windows windows

NL Sleep een pictogram naar beneden totdat een groene balk verschijnt en laat los om toe te voegen

PT Basta arrastar um ícone para baixo até que uma barra verde apareça e solte para adicionar

Dutch Portuguese
sleep arrastar
groene verde
balk barra
en e
voegen adicionar
pictogram ícone

NL Voor ons betekende dit een kleine aanpassing van de vier HDMI-poorten van onze tv, omdat we niet konden passeren via de soundbar zelf, zodat de meegeleverde HDMI ARC-kabel van de tv naar de React-balk liep.

PT Para nós, isso significou um ligeiro ajuste das quatro portas HDMI de nossa TV, já que não podíamos passar usando a própria barra de som, garantindo que o cabo HDMI ARC fornecido estivesse passando da TV para a barra React.

Dutch Portuguese
aanpassing ajuste
soundbar barra de som
zelf própria
meegeleverde fornecido
poorten portas
hdmi hdmi
balk barra
kabel cabo

NL We denken dat het een essentiële toevoeging is om ervoor te zorgen dat de React-balk zijn potentieel waarmaakt.

PT Achamos que é uma adição essencial para fazer com que a barra React entregue seu potencial.

Dutch Portuguese
essentiële essencial
toevoeging adição
potentieel potencial
balk barra

NL De nadruk ligt op componenten van hoge kwaliteit in plaats van op functies, hoewel deze specifieke balk werkt met Amazon Alexa en Google Assistant, plus een HDMI-aansluiting en ondersteuning voor Apple AirPlay 2

PT A ênfase está em componentes de alta qualidade em vez de recursos, embora esta barra em particular funcione com empresas como Amazon Alexa e Google Assistant, além de ter uma conexão HDMI e suporte para Apple AirPlay 2

Dutch Portuguese
componenten componentes
kwaliteit qualidade
specifieke particular
balk barra
alexa alexa
en e
google google
airplay airplay
nadruk ênfase
amazon amazon
aansluiting conexão
hdmi hdmi
apple apple

NL De balk is slechts 60 mm hoog, waardoor hij bijna perfect past onder de standaard van onze 55-inch Panasonic 4K FZ800 OLED-tv

PT A barra mede apenas 60 mm de altura, tornando-se um encaixe quase perfeito sob o suporte de nossa TV OLED Panasonic 4K FZ800 de 55 polegadas

Dutch Portuguese
balk barra
slechts apenas
hoog altura
bijna quase
perfect perfeito
onder sob
onze nossa
oled oled
panasonic panasonic
inch polegadas

NL Het is belangrijk op te merken dat de mesh-bovenkant niets te maken heeft met naar boven gerichte luidsprekers, omdat deze balk er geen heeft

PT É importante notar que a grade no topo não tem nada a ver com alto-falantes que disparam para cima, porque esta barra não tem nenhum

Dutch Portuguese
belangrijk importante
luidsprekers falantes
balk barra

NL Als je eenmaal de fysieke installatie hebt doorlopen en de balk het tv-type heeft gedetecteerd waarop je hem hebt aangesloten, heb je de mogelijkheid om een aantal extra kanalen te selecteren die je misschien wilt toevoegen

PT Depois de passar pela configuração física e a barra detectar o tipo de TV ao qual você se conectou, você tem a opção de selecionar alguns canais adicionais que deseja adicionar

Dutch Portuguese
fysieke física
installatie configuração
doorlopen passar
en e
balk barra
kanalen canais
wilt deseja
eenmaal depois

NL Bovenaan de balk bevindt zich een naar boven gerichte 80 mm basdriver, naast passieve laagfrequente radiatoren

PT Na parte superior da barra há um driver de graves de 80 mm para cima, ao lado de radiadores passivos de baixa frequência

Dutch Portuguese
balk barra
radiatoren radiadores

NL Hij kan natuurlijk niet op tegen een grotere soundbar of een groter 5.1 surroundsysteem, aangezien het geluidsveld nog wat smal is - maar dat is gezien de grootte van de balk geen verrassing.

PT Claro que ele não pode competir com uma barra de som maior ou um sistema surround 5.1 maior, já que o campo de som ainda é um pouco estreito - mas isso não é surpresa dado o tamanho da barra.

Dutch Portuguese
kan pode
natuurlijk claro
soundbar barra de som
balk barra
verrassing surpresa

NL Het is niet goedkoop, ondersteunt geen DTS: X en heeft geen HDMI-ingangen of een aparte subwoofer, maar als je al in Sonos hebt geïnvesteerd, kan deze meeslepende balk je sonische ervaring naar een hoger niveau tillen.

PT Não é barato, não suporta DTS: X e não tem entradas HDMI ou um subwoofer separado, mas se você já investiu na Sonos, esta barra atraente pode elevar sua experiência sonora.

Dutch Portuguese
goedkoop barato
ondersteunt suporta
en e
aparte separado
sonos sonos
balk barra
ervaring experiência
dts dts
x x
hdmi hdmi

NL Andere keren heeft de titel gewoon een zwarte balk bovenaan het scherm en behoudt hij de juiste verhouding

PT Outras vezes, o título terá apenas uma barra preta na parte superior da tela e manterá a proporção correta

Dutch Portuguese
andere outras
keren vezes
titel título
zwarte preta
balk barra
bovenaan superior
scherm tela
en e
juiste correta

NL De levensduur van de batterij is echter niet bepaald leidend, met 5,5 uur op een enkele lading – minder dan we geneigd zijn te verwachten – hoewel de verdere 20 uur van de behuizing een stevigere balk is om te wissen.

PT A duração da bateria não é particularmente importante, entretanto, com 5,5 horas com uma única carga - menos do que tendemos a esperar - embora as 20 horas adicionais do case sejam uma barra mais sólida para limpar.

Dutch Portuguese
lading carga
verwachten esperar
balk barra

NL De klimaatbediening blijft als fysieke knoppen in hun eigen balk, terwijl de middenconsole een groot klikbaar touchpad heeft met aan weerszijden knoppen om directe toegang te geven tot verschillende functies op dat scherm

PT Os controles de clima permanecem como botões físicos em sua própria barra, enquanto o console central tem um grande touchpad clicável ladeado por botões para dar acesso direto a várias funções naquele display

Dutch Portuguese
fysieke físicos
balk barra
groot grande
directe direto
toegang acesso
geven dar
functies funções
scherm display
blijft permanecem
op dat naquele

NL Wat vooral opvalt, is de koppeling van twee schermen in een balk, één voor de bestuurder en één in het midden van de auto

PT A grande coisa que você notará é o emparelhamento de dois monitores em um bar, um para o motorista e outro no centro do carro

Dutch Portuguese
bestuurder motorista
en e
midden centro

NL Als je op het witte thema rijdt, als het donker wordt, kijk je naar een vrij grote balk met wit licht

PT Se você está dirigindo no tema branco, quando escurece, você está vendo uma grande barra de luz branca

Dutch Portuguese
thema tema
balk barra

NL De 2021-balk-en-subcombo voegt AirPlay 2 toe en het potentieel voor extra luidsprekerintegratie in vergelijking met het uitgaande Q800T-model.

PT O combo barra e sub de 2021 pés adiciona AirPlay 2 e o potencial para integração de alto-falante adicional em comparação com o modelo Q800T

Dutch Portuguese
voegt adiciona
airplay airplay
en e
potentieel potencial
extra adicional
vergelijking comparação
balk barra
model modelo

NL Tik op Meer op de onderste balk en tik vervolgens op Instellingen in de lijst.

PT Toque em Mais na barra inferior e, em seguida, toque em Configurações na lista.

Dutch Portuguese
tik toque
balk barra
en e
instellingen configurações
in em
lijst lista

NL Als u echter de oude lay-out terug wilt - met de URL-balk bovenaan - kunt u terugschakelen .

PT No entanto, se você quiser o layout antigo de volta - com a barra de URL na parte superior - você pode voltar .

Dutch Portuguese
oude antigo
lay-out layout
u você
balk barra
url url

NL Er zijn twee manieren om het te doen. Ga naar Instellingen > Safari en scrol omlaag totdat je de twee tabbladpictogrammen ziet. Selecteer nu "Enkel tabblad". Wanneer je Safari opnieuw start, staat de balk bovenaan.

PT Existem duas maneiras de fazer isso. Vá em Ajustes> Safari e role para baixo até ver os dois ícones de guia. Agora selecione "Guia única". Quando você reiniciar o Safari, ele terá a barra na parte superior.

Dutch Portuguese
manieren maneiras
instellingen ajustes
en e
selecteer selecione
tabblad guia
opnieuw reiniciar
balk barra
safari safari
enkel única

Showing 50 of 50 translations