Hire a translator I am translator

Translate "waardoor het iets" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "waardoor het iets" from Dutch to French

Translations of waardoor het iets

"waardoor het iets" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:

waardoor a a été afin afin de ainsi ajouter application applications après au aussi autour autour de autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car cas ce ce qui cela ces cest cette chaque choix choses ci comme conception contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des design deux donc dont du elle en en ligne encore ensemble entre est et et de exemple faire façon fois grâce grâce à haut il il y a ils jour la le le plus les leur leurs lorsque lui mais manière même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par par exemple pas pendant petit peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pro qu que qui s sa sans se service ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail trois trop très un une utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser vers via voir vos votre vous vraiment web y à à la également équipe été être
het a a été afin ainsi alors année après assez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que bien sûr c car cas ce ce que ce qui cela cependant certain ces cest cet cette ceux ceux qui chaque choix chose choses ci client comme comment compte contenu cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux devez devrait doit domaine donc donne données du dun début déjà elle en encore ensuite entier entre entreprise est et et de et le exemple facile facilement faire fait faites fois grand grande grâce grâce à gérer haut il il a il est il y a ils internet je jour jusqu l la la plupart la première le le nombre le plus les leur lieu lors lorsque lorsquil lui là légèrement maintenant mais maison meilleur mettre mieux moins moment monde même n ne nest niveau nombre nombre de non nos notre nous nous avons nécessaire on ont ou où page par par le partie pas pas de pays pendant peu peut peuvent place plupart plus plus de plus grand plusieurs plutôt pour pour le pouvez premier première prendre pro problème produit protection près puis qu quand que quel quelle quelque quelques qui quil qu’il rend reste réseau s sa sans savoir se sera ses seulement si simple simplement soit son sont sous suivre sur sur la sur le sur les sûr s’agisse taille temps toujours tous tout toute toutes toutes les travail très type un un peu une une fois utilisation utiliser utilisé vers via vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous devez vraiment vue web y y a à à la écran également équipe était été êtes être
iets 3 a ainsi alors après assez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c car cas ce ce que ce qui cela ces cest cet cette chaque choix chose choses ci comme comment compte créer dans dans le de de l' de la des deux devez doit donc dont du dun déjà elle en encore entre entreprises est et et de excellent existe facile facilement faire fait faites fois gens grand grande il il est il y a ils la le les leur lorsque lui légèrement maintenant mais meilleur même n ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple pas pas de pendant personne petit peu peut peut être peut-être peuvent place plus plus de plusieurs plutôt pour pour le pourrait pouvez pro problème produit produits qu quand que quelque quelque chose quelques qui quil quoi rien sa sans savoir se sera ses si site soit son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toutes travail très un un peu une utiliser voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la également était été êtes être

Translation of Dutch to French of waardoor het iets

Dutch
French

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.

Dutch French
tour tour
plek site

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.

Dutch French
tour tour
plek site

NL Er is echter één grote verbetering voor de Duo 2 en dat is een verversingssnelheid van 90 Hz. Dat maakt het scrollen net iets soepeler over de oudere Duo, waardoor het dagelijkse gebruik van het nieuwere apparaat iets verfijnder wordt.

FR Cependant, il y a un grand ascenseur pour le Duo 2 et cest un taux de rafraîchissement de 90 Hz. Cela rendra le défilement un peu plus fluide par rapport à lancien Duo, rendant lutilisation quotidienne du nouvel appareil un peu plus raffinée.

Dutch French
grote grand
duo duo
maakt a
scrollen défilement
dagelijkse quotidienne
apparaat appareil
hz hz
gebruik lutilisation

NL familie, heeft het ontwerp iets verfrissends. Het is heel slank, licht en die kleurafwerking ziet er super uit. We kunnen geen slankere, netter uitziende 5G-handset bedenken - waardoor dit iets unieks is.

FR , il y a quelque chose de rafraîchissant dans son design. Cest vraiment mince, léger et cette couleur de finition est super. Nous ne pouvons pas penser à un combiné 5G plus fin et plus net - ce qui en fait une proposition unique.

Dutch French
ontwerp design
slank mince
en et
bedenken penser

NL Het is veelzijdig (de bagageruimte is 334 liter), maar de opties zijn iets complexer, waardoor de prijs omhoog gaat en het een beetje duur wordt als je iets vrij eenvoudigs wilt, zoals ingebouwde navigatie

FR Cest polyvalent (la capacité du coffre est de 334 litres), mais les options sont un peu plus complexes, ce qui fait grimper le prix et le rend un peu cher si vous voulez quelque chose dassez basique comme la navigation intégrée

Dutch French
veelzijdig polyvalent
opties options
wilt voulez
bagageruimte coffre

NL Het is veelzijdig (de bagageruimte is 334 liter), maar de opties zijn iets complexer, waardoor de prijs omhoog gaat en het een beetje duur wordt als je iets vrij eenvoudigs wilt, zoals ingebouwde navigatie

FR Cest polyvalent (la capacité du coffre est de 334 litres), mais les options sont un peu plus complexes, ce qui fait grimper le prix et le rend un peu cher si vous voulez quelque chose dassez basique comme la navigation intégrée

Dutch French
veelzijdig polyvalent
opties options
wilt voulez
bagageruimte coffre

NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.

FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.

Dutch French
en et
ruis bruit
bedrade filaires
favorieten favoris

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

FR Donc, que vous vouliez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire d'écouteurs filaires, nous rassemblons cinq de nos favoris ci-dessous.

Dutch French
en et
ruis bruit
bedrade filaires
favorieten favoris
oordopjes écouteurs

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

FR Ces facteurs se répartissent en trois catégories : ce que vous savez, ce que vous avez et ce que vous êtes

Dutch French
factoren facteurs
weet savez
en et

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

FR L'authentification à deux facteurs (2FA) est un sous-ensemble de l'AMF qui utilise deux facteurs de deux de ces catégories - quelque chose que vous savez, quelque chose que vous avez et quelque chose que vous êtes - pour vérifier l'identité

Dutch French
weet savez
en et
identiteit identité

NL Op meer dan 500 proefplekken vindt iedereen wel iets om te tillen met een hefboom, iets om aan te zwengelen, iets om te observeren en te bewonderen

FR Avec plus de 500 stations d’expérimentations, chacun trouvera matière à actionner, observer et s’émerveiller

Dutch French
observeren observer
en et

NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...

FR Il est livré avec trois matériaux de suspension différents offrant aux utilisateurs une option judicieuse de choix, leur permettant de choisir le matériau...

Dutch French
gebruikers utilisateurs
geleverd livré

NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...

FR Il est livré avec trois matériaux de suspension différents offrant aux utilisateurs une option judicieuse de choix, leur permettant de choisir le matériau...

Dutch French
gebruikers utilisateurs
geleverd livré

NL Het is van plastic in plaats van glas, waardoor het iets meer plakkerig aanvoelt voor de vingers, maar het werkt goed genoeg

FR Cest du plastique plutôt que du verre, ce qui lui donne une sensation légèrement plus `` collante aux doigts, mais cela fonctionne assez bien

Dutch French
plastic plastique
glas verre
vingers doigts
goed bien
genoeg assez

NL Het is gemaakt van waterdicht polyurethaan en is daarom iets weerbestendiger. Het is ook meer betaalbaar, waardoor het geweldig is voor avontuur.

FR Il est fait de polyuréthane imperméable et, par conséquent, est un peu plus résistant aux intempéries. Il est également plus abordable, ce qui le rend idéal pour l'aventure.

Dutch French
gemaakt fait
waterdicht imperméable
betaalbaar abordable
avontuur aventure

NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.

FR La technologie CyberSec bloque automatiquement les sites suspects, empêchant ainsi les logiciels malveillants d'infecter votre appareil. De plus, elle masque les publicités agaçantes, ce qui accélère votre navigation.

Dutch French
automatisch automatiquement
websites sites
malware logiciels malveillants
apparaat appareil
technologie technologie

NL De Kartell Small FL / Y-hanger is vervaardigd in alle regenboogkleuren waardoor hij een zeer grote kleurvariatie heeft, waardoor de eindgebruiker een breed scala aan opties heeft bij het kiezen van de lamp

FR La pendentif Kartell Small FL / Y est fabriquée dans toutes les couleurs arc-en-ciel, ce qui lui confère une très grande variété de couleurs, offrant à l'utilisateur final une large gamme d'options lors du choix de la lampe

Dutch French
vervaardigd fabriqué
lamp lampe
hanger pendentif
fl fl

NL Onze producten en praktijken zijn ontwikkeld op een manier waardoor jij je gegevens actief kunt beheren en waardoor je organisatie kan voldoen aan wereldwijde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming, zoals de AVG.

FR Nous avons conçu nos produits et nos pratiques pour vous permettre de gérer et de contrôler activement vos données et nous aidons votre organisation à respecter les obligations des différents pays du monde en la matière, comme le RGPD.

Dutch French
praktijken pratiques
gegevens données
actief activement
wereldwijde monde
verplichtingen obligations
avg rgpd
ontwikkeld conçu

NL Als pakket krijg je iets dat waterbestendig is tot 50 meter diepte, waardoor het ook geschikt is om het aan te houden om te zwemmen.

FR Dans lensemble, vous obtenez quelque chose qui résiste à leau jusquà 50 mètres de profondeur, ce qui le rend également adapté pour le garder pour nager.

Dutch French
krijg obtenez
meter mètres
diepte profondeur
houden garder
zwemmen nager
geschikt adapté

NL Bij lagere helderheid is er iets te veel contrast, waardoor sommige scènes onrealistisch lijken, maar over het algemeen is het een van de beste displays op de markt.

FR À des luminosités plus faibles, il y a un peu trop de contraste, ce qui rend certaines scènes irréalistes, mais dans lensemble, cest là-haut avec les meilleurs écrans du marché.

Dutch French
helderheid luminosité
contrast contraste
scènes scènes
displays écrans

NL Het scharnier voelt echt solide aan, net als het frame van de telefoon, dat is gepolijst tot een spiegelafwerking, waardoor de hele telefoon eruitziet als iets waar de fabrikant echt om gaf

FR La charnière est vraiment solide, tout comme le cadre du téléphone qui est poli pour obtenir une finition miroir donnant à lensemble du téléphone lapparence de quelque chose dont son fabricant se souciait vraiment

Dutch French
solide solide
frame cadre
telefoon téléphone
fabrikant fabricant

NL Het geeft een sfeervolle uitstraling, in plaats van iets wat afleidend of openlijk is, waardoor het de perfecte match is voor elke ruimte.

FR Elle donne une impression de mélange atmosphérique, au lieu d'être distrayante ou évidente, ce qui en fait la lampe idéale pour n'importe quel espace.

Dutch French
geeft donne
perfecte idéale

NL Belangrijk is dat we in een verandering van 2020 het gevoel krijgen dat de S21 Ultra nu degenen zal aantrekken die het beste van Samsung willen, waardoor de andere modellen in de S21-familie iets meer op drift raken.

FR Surtout, dans un changement par rapport à 2020, nous avons le sentiment que le S21 Ultra attirera désormais ceux qui veulent le meilleur de Samsung, laissant les autres modèles de la famille S21 légèrement plus à la dérive.

Dutch French
verandering changement
gevoel sentiment
ultra ultra
nu désormais
samsung samsung
modellen modèles
belangrijk surtout
familie famille

NL Belangrijk is dat we in een verandering van 2020 het gevoel krijgen dat de S21 Ultra nu degenen zal aantrekken die het beste van Samsung willen, waardoor de andere modellen in de S21-familie iets meer op drift raken.

FR Surtout, dans un changement par rapport à 2020, nous avons le sentiment que le S21 Ultra attirera désormais ceux qui veulent le meilleur de Samsung, laissant les autres modèles de la famille S21 légèrement plus à la dérive.

Dutch French
verandering changement
gevoel sentiment
ultra ultra
nu désormais
samsung samsung
modellen modèles
belangrijk surtout
familie famille

NL Als pakket krijg je iets dat waterbestendig is tot 50 meter diepte, waardoor het ook geschikt is om het aan te houden om te zwemmen.

FR Dans lensemble, vous obtenez quelque chose qui résiste à leau jusquà 50 mètres de profondeur, ce qui le rend également adapté pour le garder pour nager.

Dutch French
krijg obtenez
meter mètres
diepte profondeur
houden garder
zwemmen nager
geschikt adapté

NL Belangrijk is dat we, in tegenstelling tot 2020, het gevoel krijgen dat de S21 Ultra nu diegenen zal aantrekken die het beste van Samsung willen, waardoor de andere modellen in de S21-familie iets meer op drift raken.

FR Fait important, dans un changement par rapport à 2020, nous avons le sentiment que le S21 Ultra va maintenant attirer ceux qui veulent le meilleur de Samsung, laissant les autres modèles de la famille S21 légèrement plus à la dérive.

Dutch French
gevoel sentiment
ultra ultra
nu maintenant
aantrekken attirer
samsung samsung
modellen modèles
familie famille

NL Bij lagere helderheid is er iets te veel contrast, waardoor sommige scènes onrealistisch lijken, maar over het algemeen is het een van de beste displays op de markt.

FR À des luminosités plus faibles, il y a un peu trop de contraste, ce qui rend certaines scènes irréalistes, mais dans lensemble, cest là-haut avec les meilleurs écrans du marché.

Dutch French
helderheid luminosité
contrast contraste
scènes scènes
displays écrans

NL Het geeft een sfeervolle uitstraling, in plaats van iets wat afleidend of openlijk is, waardoor het de perfecte match is voor elke ruimte.

FR Elle donne une impression de mélange atmosphérique, au lieu d'être distrayante ou évidente, ce qui en fait la lampe idéale pour n'importe quel espace.

Dutch French
geeft donne
perfecte idéale

NL Hoewel het moeilijk kan zijn om te accepteren, kan het zijn dat je iets doet waardoor je collega een hekel aan je heeft

FR Bien que cela puisse être difficile à admettre, peut-être que vous faites des choses qui ont pour conséquence que votre collègue ne vous apprécie pas

Dutch French
hoewel bien que
moeilijk difficile
collega collègue

NL Het heeft dunne schermranden aan drie zijden, een iets dikkere aan de onderkant. Het heeft geen zin dat Lenovo een groter scherm had kunnen proppen als het net iets harder had geprobeerd.

FR Il a de fines bordures décran sur trois côtés, une légèrement plus épaisse en bas. Il ny a aucun sens que Lenovo aurait pu sentasser dans un écran plus grand sil avait essayé un peu plus fort.

Dutch French
zijden côtés
onderkant bas
lenovo lenovo
kunnen pu
geprobeerd essayé

NL Het nadenken over de vraag of je iets echt nodig hebt voordat je het koopt, of dat je iets vaker laat repareren, heeft een impact op de industrie, en dus op wat het in onze lucht opblaast

FR Le fait de se demander si l'on a vraiment besoin de quelque chose avant de l'acheter ou de le faire réparer plus souvent a un impact sur l'industrie, et donc sur ce qu'elle fait exploser dans notre air

Dutch French
echt vraiment
koopt acheter
vaker plus souvent
repareren réparer
impact impact
industrie industrie
en et
lucht air

NL Maar wat als het succes van uw merk voortkomt uit iets diepers? Iets dat de identiteit zelf beschrijft? Voor degenen die het niet weten, ik heb het over merk archetypes

FR Mais, et si le succès de votre marque venait de quelque chose de plus profond ? Quelque chose qui décrit son identité même ? Pour ceux qui ne le savent pas, je parle d'archétypes de marque

NL De iPhone 12 Pro Max maakt ook gebruik van sensor-shift-stabilisatie op deze nieuwe lens, waardoor het een iets betere camera is voor fotografie bij weinig licht.

FR LiPhone 12 Pro Max utilise également la stabilisation par décalage du capteur sur ce nouvel objectif, ce qui en fait un appareil photo légèrement meilleur pour la photographie en basse lumière.

Dutch French
max max
maakt fait
gebruik utilise
nieuwe nouvel
betere meilleur
stabilisatie stabilisation
sensor capteur

NL De onderste rand is echter nog steeds vrij groot, waardoor het scherm iets hoger van de basis hangt dan sommige moderne concurrenten

FR La lunette inférieure est cependant encore assez grande, ce qui voit lécran suspendu un peu plus haut de la base que certains concurrents modernes

Dutch French
scherm écran
basis base
moderne modernes
concurrenten concurrents

NL Deze koptelefoon is iets omvangrijker, maar biedt ruisonderdrukking waardoor externe ruis bijna volledig wordt geëlimineerd. Als u stilte wilt, levert Jabra het.

FR Ces écouteurs sont un peu plus encombrants, mais ils offrent une suppression du bruit qui éliminera presque entièrement le bruit externe. Si vous voulez le silence, Jabra le livre.

Dutch French
externe externe
ruis bruit
stilte silence
wilt voulez
levert livre
koptelefoon écouteurs
biedt offrent

NL Ja, het kost je een aardige cent, waardoor sommige concurrenten misschien aantrekkelijker zijn, maar als je iets wilt dat een stuk beter is, dan is dat wat de Q4 e-tron levert.Lees de volledige conclusie

FR Oui, cela vous coûtera un joli centime, ce qui peut rendre certains concurrents plus attrayants, mais si vous voulez quelque chose dun cran au-dessus, cest ce que propose le Q4 e-tron.Lire le verdict complet

Dutch French
concurrenten concurrents
volledige complet

NL Dit werkt op dezelfde manier als het trackpad op een Apple MacBook - waardoor je denkt dat je iets beweegt, terwijl dat niet zo is

FR Cela fonctionne de la même manière que le trackpad sur un Apple MacBook - vous faisant penser que vous déplacez quelque chose même si ce nest pas le cas

Dutch French
werkt fonctionne
manier manière
macbook macbook
denkt penser
apple apple

NL Alles heeft iets pittigs; een snelheid die je kunt verbeteren met de juiste kaarten, waardoor je het gevoel hebt dat je veel controle hebt

FR Il y a de la vivacité dans tout ; une rapidité que vous pouvez améliorer avec les bonnes cartes, qui vous donne limpression davoir beaucoup de contrôle

Dutch French
verbeteren améliorer
kaarten cartes
controle contrôle
snelheid rapidité

NL Hoewel de prestaties en functies van de Fire HD 8 beter zijn dan die van de Fire 7, slaagt hij er ook in om langer mee te gaan dan de Fire HD 10, waardoor het een iets aantrekkelijker voorstel is voor degenen die ermee willen reizen.

FR Bien que les performances et les fonctionnalités du Fire HD 8 soient supérieures à celles du Fire 7, il parvient également à survivre au Fire HD 10, ce qui en fait une proposition légèrement plus attrayante pour ceux qui veulent voyager avec.

Dutch French
hoewel bien que
beter bien
voorstel proposition
hd hd

NL Dit is iets dat alle HDR-standaarden doen, maar zoals we al hebben besproken, heeft HDR10 statische informatie, terwijl Dolby Vision de helderheid voor elk frame kan instellen, waardoor het nauwkeuriger wordt

FR Cest quelque chose que font toutes les normes HDR, mais comme nous lavons déjà évoqué, HDR10 a des informations statiques, tandis que Dolby Vision peut régler la luminosité pour chaque image, la rendant plus précise

Dutch French
hdr hdr
statische statiques
informatie informations
dolby dolby
standaarden normes
instellen régler
helderheid luminosité

NL Zomo heeft de lat nog een beetje hoger gelegd met de Deck Stand Miami MK2. Dit DJ meubel in het wit is iets langer dan de eerste versie waardoor je laptop en andere gear nog makkelijker kunt neerzetten.

FR De couleur blanche, ce meuble DJ Deck Stand Miami MK2 signé Zomo est un peu plus long que la version précédente, ce qui facilite davantage l'installation de votre ordinateur portable et d'autres appareils.

Dutch French
stand stand
en et
dj dj
deck deck
miami miami

NL Zomo heeft de lat nog een beetje hoger gelegd met de Deck Stand Miami MK2. Dit DJ meubel in het zwart is iets langer dan de eerste versie waardoor je laptop en andere gear nog makkelijker kunt neerzetten.

FR De couleur noire, ce meuble DJ Deck Stand Miami MK2 signé Zomo est un peu plus long que la version précédente, ce qui facilite davantage l'installation de votre ordinateur portable et d'autres appareils.

Dutch French
stand stand
en et
dj dj
deck deck
miami miami

NL Dit duimplectrum is iets dikker en zwaarder, waardoor hij net wat langer meegaat. De klank kan worden omschreven als warm en responsief. Het betreft de large variant.

FR Plus épais et plus lourd que la moyenne, cet onglet de pouce offre une longue durée de vie. Il permet d'obtenir un son chaleureux et une bonne réponse. Il s'agit ici de la version Large.

Dutch French
en et
langer longue
warm chaleureux
variant version

NL Iets wat het water buiten houdt – gleuf, opening, klep of hoek - waardoor de hoeveelheid water dat bij golfslag aan de oppervlakte via de bovenkant je snorkel binnenkomt verminderd wordt.

FR Systèmes de drainage – fentes, évents, protections et angles – qui limitent la quantité d'eau entrant par le haut du tuba lors de conditions de surface agitée.

Dutch French
water eau
hoek angles
oppervlakte surface
bovenkant haut
snorkel tuba

NL Dit wordt bereikt door sensor bij te snijden voor een normaal gezichtspunt en vervolgens meer van de sensor te gebruiken voor het tweede gezichtspunt, waardoor de illusie ontstaat dat je een iets bredere lens hebt.

FR Ceci est réalisé en recadrant le capteur pour un point de vue normal, puis en utilisant davantage le capteur pour le deuxième point de vue, ce qui donne lillusion que vous avez un objectif légèrement plus large.

Dutch French
sensor capteur
normaal normal
lens objectif
bereikt réalisé

NL Dit wordt bereikt door sensor bij te snijden voor een normaal gezichtspunt en vervolgens meer van de sensor te gebruiken voor het tweede gezichtspunt, waardoor de illusie ontstaat dat je een iets bredere lens hebt.

FR Ceci est réalisé en recadrant le capteur pour un point de vue normal, puis en utilisant davantage le capteur pour le deuxième point de vue, ce qui donne lillusion que vous avez un objectif légèrement plus large.

Dutch French
sensor capteur
normaal normal
lens objectif
bereikt réalisé

NL De onderste rand is echter nog steeds vrij groot, waardoor het scherm iets hoger van de basis hangt dan sommige moderne concurrenten

FR La lunette inférieure est cependant encore assez grande, ce qui voit lécran suspendu un peu plus haut de la base que certains concurrents modernes

Dutch French
scherm écran
basis base
moderne modernes
concurrenten concurrents

NL Ja, het kost je een aardige cent, waardoor sommige concurrenten misschien aantrekkelijker zijn, maar als je iets wilt dat een stuk beter is, dan is dat wat de Q4 e-tron levert.Lees de volledige conclusie

FR Oui, cela vous coûtera un joli centime, ce qui peut rendre certains concurrents plus attrayants, mais si vous voulez quelque chose dun cran au-dessus, cest ce que propose le Q4 e-tron.Lire le verdict complet

Dutch French
concurrenten concurrents
volledige complet

NL Als je overschakelt naar de supermacrostand, worden de details iets ruwer en verschijnt er ruis op de achtergrond, waardoor het bokeh-effect vrij hard is

FR En passant en mode super macro, les détails sont un peu plus grossiers et du bruit commence à apparaître à l'arrière-plan, ce qui donne un effet bokeh assez dur

Dutch French
details détails
en et
ruis bruit
achtergrond arrière-plan
vrij assez
hard dur
verschijnt apparaître
effect effet
bokeh bokeh

NL Dit is iets dat alle HDR-standaarden doen, maar zoals we al hebben besproken, heeft HDR10 statische informatie, terwijl Dolby Vision de helderheid voor elk frame kan instellen, waardoor het nauwkeuriger wordt

FR C'est quelque chose que toutes les normes HDR font, mais comme nous l'avons déjà discuté, HDR10 a des informations statiques, tandis que Dolby Vision peut régler la luminosité de chaque image, ce qui la rend plus précise

Dutch French
hdr hdr
statische statiques
informatie informations
dolby dolby
standaarden normes
instellen régler
helderheid luminosité

Showing 50 of 50 translations