Translate "hdr" to Dutch

FR Le HDR a connu un grand succès en 2017, offrant une gamme de formats HDR, de nombreux appareils HDR et davantage de choix HDR à faire

• HDR a connu
• offrant une gamme
• formats HDR
• nombreux appareils HDR
• davantage de choix

FR HDR a frappé le grand moment en 2017, lançant une gamme de formats HDR, de nombreux appareils HDR et plus de choix HDR à faire

• HDR a frappé
• lançant une gamme
• formats HDR
• nombreux appareils HDR

FR Vous avez besoin dun téléviseur compatible HDR pour voir le contenu HDR et pratiquement tous les fabricants de téléviseurs auxquels vous pouvez penser ont désormais des téléviseurs compatibles HDR.

• avez besoin dun
• contenu HDR
• penser ont désormais
• téléviseurs compatibles

FR HDR Netflix est disponible sur les consoles, les appareils de streaming et de manière native via les téléviseurs HDR, bien que pour accéder au HDR, vous devez être abonné au niveau supérieur du service.

• consoles
• appareils de streaming
• manière native via
• téléviseurs HDR
• accéder au HDR
• devez être abonné

FR LUltra HD Blu-ray est évidemment lune des grandes avenues pour fournir du contenu UHD et HDR. Le HDR fait partie de la spécification Ultra HD Blu-ray, donc les films apparaissant sur ce nouveau format peuvent offrir le HDR.

• LUltra HD Blu-ray
• avenues pour fournir
• contenu UHD
• HDR
• HDR fait partie
• spécification Ultra HD
• donc les films

FR Vous avez besoin d'un téléviseur compatible HDR pour voir le contenu HDR et pratiquement tous les fabricants de téléviseurs auxquels vous pouvez penser ont maintenant des téléviseurs compatibles HDR.

• avez besoin d'un
• contenu HDR
• penser ont maintenant
• téléviseurs compatibles

FR HDR Netflix est disponible sur les consoles, les appareils de streaming et nativement via les téléviseurs HDR, bien que pour accéder au HDR, vous devez être abonné au niveau supérieur du service.

• consoles
• appareils de streaming
• HDR
• accéder au HDR
• devez être abonné

FR Le Blu-ray Ultra HD est évidemment l'une des grandes avenues pour fournir du contenu UHD et HDR. HDR fait partie de la spécification Ultra HD Blu-ray, donc les films apparaissant sur ce nouveau format peuvent offrir HDR.

• Blu-ray Ultra HD
• avenues pour fournir
• contenu UHD
• HDR
• HDR fait partie
• spécification Ultra HD
• donc les films

FR Le téléviseur HDR 4K à bord abaisseur de Sony pour 2018 vaut-il la baisse de prix, ou ses performances HDR manquent-elles ? HDR, 4K, TV,

• abaisseur de Sony
• vaut-il la baisse
• prix
• performances HDR manquent-elles
• HDR

FR Sky Q est capable de produire jusquà 4K HDR (via le format HLG) sur un téléviseur compatible. Vous avez cependant besoin dun boîtier Sky Q plus récent , car les modèles précédents nétaient pas capables denvoyer des signaux HDR.

• produire jusquà HDR
• via le format
• téléviseur compatible
• avez cependant besoin
• boîtier Sky Q
• récent
• car les modèles
• nétaient pas capables
• signaux

FR YouTube HDR : Voici comment trouver et regarder des vidéos YouTube en HDR

• YouTube HDR
• Voici comment trouver
• regarder des vidéos
• HDR

FR YouTube prend désormais en charge le contenu HDR (plage dynamique élevée). Avec des téléviseurs compatibles HDR qui éclatent sur le marché, et plusieu...

• YouTube prend désormais
• charge le contenu
• plage dynamique élevée
• téléviseurs compatibles HDR

FR Sur le plan vidéo également, lenregistrement 4K HDR avec Dolby Vision est pris en charge à 60 ips, avec Dolby Vision et HDR sactivant automatiquement, comme ce fut le cas avec liPhone 12.

• Vision est pris
• charge à ips
• Dolby Vision
• HDR sactivant automatiquement
• liPhone

FR Côté vidéo, lenregistrement 4K HDR avec Dolby Vision est pris en charge à 60 ips, avec Dolby Vision et HDR sactivant automatiquement, comme ce fut le cas avec liPhone 12 mini.

• Côté vidéo
• Vision est pris
• charge à ips
• Dolby Vision
• HDR sactivant automatiquement
• liPhone

FR Il prend également en charge le HDR (plage dynamique élevée), alors lancez Netflix et vous trouverez ces étiquettes HDR en place, vous garantissant ainsi la meilleure expérience possible.

• HDR
• plage dynamique élevée
• alors lancez Netflix
• trouverez ces étiquettes
• expérience

FR Aucun ordinateur portable de jeu na décran particulièrement bien adapté au HDR pour le moment, et la norme "VESA DisplayHDR 400" est de toute façon une norme HDR de bas niveau.

• Aucun ordinateur portable
• jeu na décran
• adapté au HDR
• moment
• norme
• façon une norme
• bas

FR Vous aurez besoin dun téléviseur compatible HDR pour afficher le contenu HDR, naturellement, ce qui est typique de la plupart des téléviseurs 4K actuels - mais pas de tous

• aurez besoin dun
• contenu HDR
• naturellement
• téléviseurs actuels

FR Il ne fait aucun doute que le contenu 4K HDR de Netflix et dAmazon Prime Video est époustouflant sur un écran compatible. Bien que Netflix ait toujours plutôt bien étiqueté le contenu HDR, Amazon avait du rattrapage à faire dans ce département.

• dAmazon Prime Video
• compatible
• Netflix ait toujours
• étiqueté le contenu

FR Le contenu 4K est facilement accessible via linterface Fire TV, mais la recherche de contenu HDR en particulier nest pas vraiment couverte: cest un cas où le contenu le plus récent est compatible HDR et il sera donc lu comme tel, le cas échéant.

• contenu est facilement
• via linterface Fire
• recherche de contenu
• couverte
• compatible HDR
• sera donc lu
• tel

FR Nous avons mesuré la luminosité maximale HDR à 330 nits, ce qui est exactement ce que nous attendrions dune télé HDR à petit budget - non, ce ne sont pas les 1 000 nits et plus de certaines télés haut de gamme, mais cest juste à prévoir

• attendrions dune télé
• petit budget
• nits
• certaines télés haut
• gamme

FR Ces différences, ainsi quune palette de couleurs de contenu HDR légèrement plus riche et plus raffinée, sont plus visibles lors de la lecture de jeux sur console HDR et PC quavec une vidéo classique.

• différences
• contenu HDR légèrement
• riche
• raffinée
• lecture de jeux
• console HDR

FR Sky Q 4K HDR: Tous les spectacles et films actuellement disponibles en HDR

• Sky Q HDR
• spectacles
• films actuellement disponibles
• HDR

FR Le déploiement HDR de Sky se poursuit rapidement avec la confirmation quau moins 40 films Sky Cinema seront disponibles en 4K HDR sur Sky Q à temps

• confirmation quau moins
• Sky Cinema seront
• HDR sur Sky

FR La liste des services HDR de Sky sallonge, avec la prise en charge de Sky Movies HDR bientôt et le sport en 2021.

• Sky sallonge
• prise en charge
• Sky Movies HDR

FR Il y a Smart HDR 3, Deep Fusion , Apple ProRaw (encore à venir), lenregistrement HDR avec Dolby Vision, lemode nuit et bien sûr le mode Portrait (le classique de larrière-plan flou).

• a Smart HDR
• Deep Fusion
• Apple ProRaw
• venir
• Vision
• lemode nuit
• sûr le mode
• classique de larrière-plan

FR Cela signifie que vos images Smart HDR napparaîtront pas autant lors de la visualisation à lécran, et vous ne pourrez pas non plus voir autant de détails sur une émission de télévision ou un film sombre disponible en HDR

• images Smart HDR
• visualisation à lécran
• émission de télévision
• film sombre disponible
• HDR

FR Pour les jeux, Windows 11 prend en charge Auto HDR de Xbox Series X qui ajoute HDR aux jeux conçus pour DirectX 11 ou version ultérieure.

• jeux
• Seriesxqui ajoute HDR
• version

FR Il offre une résolution 4K Ultra HD et prend en charge Dolby Vision , ainsi que les formats HDR 10 et HLG HDR

• offre une résolution
• HD
• prend en charge
• Vision
• formats HDR
• HLG HDR

FR Il démarre en HDR dès le début - même tout au long de lexpérience utilisateur et des menus - de sorte que votre téléviseur pense que tout doit être en HDR, y compris toutes les applications multimédias (pas seulement Netflix)

• démarre en HDR
• début
• long de lexpérience
• menus
• HDR
• multimédias
• seulement Netflix

FR Ainsi, même le contenu non HDR lu sur Disney +, par exemple, est lu via le mode HDR actuel de votre téléviseur.

• contenu non HDR
• Disney
• exemple

FR Quest-ce que le HDR ? Pourquoi HDR améliorera votre visionnage

• Pourquoi HDR améliorera
• visionnage

FR HDR signifie plage dynamique élevée. Labréviation vous sera familière car cest un terme également utilisé en photographie, avec le HDR sur certains appareils photo et de nombreux smartphones : cest une fonctionnalité sur l iPhone , par exemple.

• HDR signifie plage
• élevée
• Labréviation vous sera
• utilisé en photographie
• HDR sur certains
• photo
• nombreux smartphones
• cest une fonctionnalité
• iPhone

FR Après avoir souligné que le HDR réglerait la luminosité pour vous à laide de métadonnées, de nombreux fabricants ont ensuite offert la possibilité davoir un HDR plus lumineux pour assombrir, réduisant ainsi essentiellement les choses.

• réglerait la luminosité
• laide de métadonnées
• offert la possibilité
• HDR plus lumineux
• assombrir
• réduisant ainsi essentiellement

FR Tous les téléviseurs phares et haut de gamme Ultra HD (4K) ou 8K lancés depuis 2016 prennent en charge le HDR sous une forme ou une autre, et le HDR est pris en charge sur les téléviseurs LCD et OLED, comme nous en avons discuté.

• téléviseurs phares
• haut de gamme
• HD
• lancés depuis prennent
• charge le HDR
• forme
• autre
• HDR est pris
• LCD
• OLED
• avons

FR Cela devrait aider à donner au HDR beaucoup dexposition car il y aura une source gratuite de contenu HDR, mais encore une fois, vous devez avoir un écran qui le prend en charge.

• Cela devrait aider
• donner au HDR
• aura une source
• contenu HDR
• fois

FR Sky Q 4K HDR : Toutes les émissions actuellement disponibles en HDR et celles à venir

• Sky Q HDR
• émissions actuellement disponibles
• HDR
• celles à venir

FR Amazon Fire TV Stick 4K prend en charge le HDR - y compris Dolby Vision - afin que vous puissiez brancher le stick sur un téléviseur HDR compatible et profiter du contenu dune gamme de sources, notamment Netflix, Amazon Video et Apple TV.

• Amazon Fire TV
• prend en charge
• HDR
• compris Dolby Vision
• téléviseur HDR compatible
• profiter du contenu
• gamme de sources
• notamment Netflix
• Amazon Video
• Apple

FR Microsoft a été le premier à faire une annonce sur les jeux HDR, avec des titres comme Forza Horizon 3 offrant des expériences de jeu merveilleusement dynamiques, enrichies de graphismes HDR

• HDR
• titres comme Forza
• offrant des expériences
• jeu merveilleusement dynamiques
• enrichies de graphismes

FR HDR 10 bits pour pass-through et acquisition (l’acquisition HDR est actuellement disponible uniquement sous Windows)

• acquisition
• HDR est actuellement
• uniquement sous Windows

FR Il ny a pas de HDR (plage dynamique élevée), alors lancez Netflix et vous ne verrez pas cette balise HDR, mais cela na peut-être pas dimportance

• HDR
• plage dynamique élevée
• alors lancez Netflix
• cela na peut-être
• dimportance

FR Dautres normes à plage dynamique élevée (HDR) sont prises en charge, avec HDR10+ et HLG, ce qui signifie que vous êtes couvert pour les types de HDR que vous rencontrerez sur les services de streaming.

• dynamique élevée
• HDR
• prises en charge
• HLG

FR Dolby Vision - une forme alternative de HDR, promettant une expérience HDR plus améliorée, utilise des métadonnées dynamiques.

• Dolby Vision
• promettant une expérience
• améliorée
• utilise des métadonnées

FR HDR est synonyme de plage dynamique élevée et cest un mot à la mode à la télévision ces dernières années. Si vous avez récemment acheté un téléviseur 4K haut de gamme, il est presque certain quil sera compatible HDR.

• HDR est synonyme
• plage dynamique élevée
• cest un mot
• dernières années
• avez récemment acheté
• presque certain quil
• compatible

FR Pour les appareils mobiles, le badge Mobile HDR Premium signifie que lappareil adhère également à une norme particulière, conçue pour vous garantir une excellente expérience du divertissement HDR mobile.

• appareils mobiles
• badge Mobile HDR
• signifie que lappareil
• norme particulière
• HDR

FR Ces normes sappliquent aux smartphones, tablettes et ordinateurs portables, ce qui signifie que le badge Mobile HDR Premium pourrait être appliqué à tous les appareils offrant du contenu HDR, mais pas nécessairement à une résolution 4K.

• tablettes
• ordinateurs portables
• Mobile HDR Premium
• HDR

FR Techniquement, HDR et résolution ne sont pas intrinsèquement liés, vous pouvez donc avoir cet effet HDR même si vous ne regardez pas le flux de la plus haute qualité.

• Techniquement
• HDR
• intrinsèquement liés
• haute

FR Une chose est claire cependant: vous ne voulez pas passer du HDR au non-HDR, car les couleurs changeront et cela ne fera pas une bonne expérience visuelle.

• chose est claire
• voulez pas passer
• HDR au non-HDR
• car les couleurs
• cela ne fera
• bonne expérience

FR Nous avons eu la chance de voir le HDR fonctionner sur de nombreux téléphones au cours des deux dernières années, Netflix offrant le HDR sur de nombreux appareils - et Dolby Vision dans certains cas

• voir le HDR
• dernières années
• nombreux appareils

FR Bien que le HDR soit meilleur que le non-HDR sur votre appareil mobile, vous nobtenez pas cet effet wow punch-in-your-face que vous obtiendrez sur un énorme téléviseur - le plus grand écran permet simplement une expérience plus grande.

• HDR soit meilleur
• mobile
• nobtenez pas cet
• téléviseur
• grand écran permet

FR Il ny a pas de HDR (plage dynamique élevée), alors lancez Netflix et vous ne verrez pas cette balise HDR, mais cela na peut-être pas dimportance

• HDR
• plage dynamique élevée
• alors lancez Netflix
• cela na peut-être
• dimportance