NL De tweede editie van de MaBook kwam uit, maar veranderde de processor van Core Duo naar Core 2 Duo. Dus we maakten een nieuwe pagina voor de tweede MacBook (MacBook Core 2 Duo), and hernoemde de originele MacBook Core Duo.
"oudere duo" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
oudere | ancien anciens au aussi aux avant avec avez beaucoup bien ce certains dans de des deux entre est et de grand haut il il y a le les mais même par peu plus pour pour le que se si sous sur toujours tous tout toutes très un un peu une vers à également |
duo | a aux avec ce ces dans de deux double du duo est jour le par pour qu que qui sur tout à |
NL De tweede editie van de MaBook kwam uit, maar veranderde de processor van Core Duo naar Core 2 Duo. Dus we maakten een nieuwe pagina voor de tweede MacBook (MacBook Core 2 Duo), and hernoemde de originele MacBook Core Duo.
FR La deuxième version du MacBook est juste passée du processeur Core Duo au Core 2 Duo. Nous avons donc créé une autre page pour ce deuxième MacBook (MacBook Core 2 Duo) et donné à l'original le nom de MacBook Core Duo Repair.
Dutch | French |
---|---|
editie | version |
processor | processeur |
core | core |
duo | duo |
pagina | page |
macbook | macbook |
NL Er is echter één grote verbetering voor de Duo 2 en dat is een verversingssnelheid van 90 Hz. Dat maakt het scrollen net iets soepeler over de oudere Duo, waardoor het dagelijkse gebruik van het nieuwere apparaat iets verfijnder wordt.
FR Cependant, il y a un grand ascenseur pour le Duo 2 et cest un taux de rafraîchissement de 90 Hz. Cela rendra le défilement un peu plus fluide par rapport à lancien Duo, rendant lutilisation quotidienne du nouvel appareil un peu plus raffinée.
Dutch | French |
---|---|
grote | grand |
duo | duo |
maakt | a |
scrollen | défilement |
dagelijkse | quotidienne |
apparaat | appareil |
hz | hz |
gebruik | lutilisation |
NL De Surface Duo heeft echter een aanzienlijke prijsverlaging ondergaan, dus het is beschikbaar voor ongeveer de helft van de prijs van de Surface Duo 2.
FR Cependant, le Surface Duo a subi une baisse de prix importante, il est donc disponible pour environ la moitié du prix du Surface Duo 2.
Dutch | French |
---|---|
surface | surface |
duo | duo |
aanzienlijke | importante |
ongeveer | environ |
helft | moitié |
NL De Duo 2 biedt ook stereoluidsprekers via de monoluidspreker van de Duo, dus de audio zal beter zijn.
FR Le Duo 2 propose également des haut-parleurs stéréo sur le haut-parleur mono du Duo, donc le son sera meilleur.
Dutch | French |
---|---|
duo | duo |
biedt | propose |
stereoluidsprekers | haut-parleurs stéréo |
ook | également |
NL Er is een vergelijkbare opstelling van schermen op de Duo 2 en Duo, waarbij beide AMOLED-panelen gebruiken en beide dezelfde algemene pixeldichtheid van 401ppi bieden.
FR Il existe une disposition similaire des écrans sur le Duo 2 et le Duo, les deux utilisant des panneaux AMOLED et offrant tous deux la même densité globale de pixels de 401 ppi.
Dutch | French |
---|---|
vergelijkbare | similaire |
duo | duo |
en | et |
gebruiken | utilisant |
algemene | globale |
schermen | écrans |
panelen | panneaux |
NL De Duo 2 wordt gelanceerd met Snapdragon 888 en gebruikt 2021-hardware, terwijl de originele Duo 2019-hardware gebruikte toen deze in 2020 beschikbaar kwam.
FR Lancé avec Snapdragon 888 , le Duo 2 utilise du matériel 2021, alors que le Duo original utilisait du matériel 2019 lorsquil est devenu disponible en 2020.
Dutch | French |
---|---|
duo | duo |
originele | original |
gelanceerd | lancé |
hardware | matériel |
NL De oplader voor de Duo 2 biedt 23 W opladen, een kleine sprong over de 18 W van de Duo.
FR Le chargeur du Duo 2 offrira une charge de 23W, un petit saut par rapport aux 18W du Duo.
Dutch | French |
---|---|
oplader | chargeur |
duo | duo |
opladen | charge |
kleine | petit |
sprong | saut |
biedt | offrira |
w | w |
NL Op alle gebieden zou de Duo 2 beter moeten presteren dan het originele Duo-model.
FR Dans tous les domaines, le Duo 2 devrait être plus performant que le modèle Duo original.
Dutch | French |
---|---|
duo | duo |
originele | original |
model | modèle |
NL Er is een grote verandering in de cameras voor de Surface Duo. Het origineel had een enkele camera aan de binnenkant, maar de Duo 2 heeft nu een triple camera-array aan de buitenkant, zoals we in het ontwerp vermeldden.
FR Il y a un grand changement dans les caméras pour le Surface Duo. Loriginal avait une seule caméra à lintérieur, mais le Duo 2 dispose désormais dun triple réseau de caméras à lextérieur, comme nous lavons mentionné dans la conception.
Dutch | French |
---|---|
grote | grand |
verandering | changement |
surface | surface |
duo | duo |
nu | désormais |
ontwerp | conception |
NL Die camera, op basisniveau, maakt bellen met Duo mogelijk zoals je zou verwachten. Duo is een geweldige service omdat het platformonafhankelijk is, zodat u Android- of iOS-gebruikers kunt bellen, zonder de beperkingen van Apples FaceTime.
FR Cette caméra, à un niveau de base, permet dappeler Duo comme vous lattendez. Duo est un excellent service car il est multiplateforme, vous pouvez donc appeler des utilisateurs Android ou iOS, sans les limitations imposées par FaceTime dApple.
Dutch | French |
---|---|
bellen | appeler |
duo | duo |
beperkingen | limitations |
gebruikers | utilisateurs |
android | android |
ios | ios |
NL De Devine WMD-24 Pro Duo is een professioneel draadloos handheld-systeem compleet met twee handheldmicrofoons met zenders en een enkele twee-kanaals Duo-ontvanger
FR Le Devine WMD-24 Pro Duo est un système micro sans fil professionnel comprenant deux micros sans fil intégrant un émetteur ainsi qu'un récepteur Duo à deux canaux
Dutch | French |
---|---|
devine | devine |
duo | duo |
draadloos | sans fil |
systeem | système |
ontvanger | récepteur |
NL Google werkt Duo regelmatig bij met functies, waaronder de modus voor weinig licht. Dit is wat de modus voor weinig licht is op Google Duo, hoe het werkt en hoe het te gebruiken.
FR Google met régulièrement à jour Duo avec des fonctionnalités, dont le mode faible luminosité. Voici ce quest le mode faible luminosité sur Google Duo, comment il fonctionne et comment lutiliser.
Dutch | French |
---|---|
duo | duo |
regelmatig | régulièrement |
modus | mode |
licht | faible |
NL Wat betreft oudere apparaten die worden bijgewerkt naar de nieuwe software, vertelde Lau aan Pocket-lint dat sommige oudere apparaten dat wel zullen doen, andere niet
FR En ce qui concerne les appareils plus anciens mis à jour vers le nouveau logiciel, Lau a déclaré à Pocket-lint que certains appareils plus anciens le seraient, dautres non
Dutch | French |
---|---|
apparaten | appareils |
software | logiciel |
niet | non |
oudere | anciens |
NL Dat betekent dat de eenvoudigste logica voorlopig is om te kiezen voor de meer toekomstbestendige Go 3, aangezien je vergelijkbare bedragen aan oudere hardware zult uitgeven als je voor het oudere model gaat.
FR Cela signifie que, pour linstant, la logique la plus simple consiste à opter pour le Go 3, plus évolutif, car vous dépenserez des montants similaires pour du matériel plus ancien si vous optez pour lancien modèle.
Dutch | French |
---|---|
betekent | signifie |
logica | logique |
vergelijkbare | similaires |
bedragen | montants |
oudere | ancien |
hardware | matériel |
model | modèle |
NL Zoals we al zeiden, is dit in wezen een vervanging voor het oudere apparaat en hoewel het enkele kleine veranderingen zal bieden, is het daardoor waarschijnlijk duurder dan het oudere model.
FR Comme nous lavons dit, il sagit essentiellement dun remplacement pour lancien appareil et bien quil offrira quelques légers changements, il est en conséquence, probablement plus cher que lancien modèle.
Dutch | French |
---|---|
vervanging | remplacement |
apparaat | appareil |
veranderingen | changements |
duurder | plus cher |
model | modèle |
bieden | offrira |
NL Univeral Audio biedt SOLO-, DUO- of QUAD-modellen, die betrekking hebben op single-, dual- of quad-core processoren
FR Univeral Audio propose les modèles SOLO, DUO ou QUAD, qui font référence à des processeurs à un, deux ou quatre cœurs
Dutch | French |
---|---|
audio | audio |
biedt | propose |
modellen | modèles |
solo | solo |
duo | duo |
core | cœurs |
Dutch | French |
---|---|
access | accès |
probeer | essayer |
duo | duo |
gratis | gratuitement |
NL Chick Corea en Herbie Hancock voor een face-to-face duo
FR Chick Corea et Herbie Hancock pour un duo face a face
Dutch | French |
---|---|
duo | duo |
face | face |
NL Duo Sandra en Chrys - Foto en Poster te koop
FR Duo Sandra et Chrys - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Dutch | French |
---|---|
duo | duo |
en | et |
koop | achat |
sandra | sandra |
NL Jabra PanaCast en Speak | Het perfecte duo voor elke meeting
FR Jabra PanaCast et Speak | Le duo parfait pour vos réunions
Dutch | French |
---|---|
perfecte | parfait |
duo | duo |
NL Je kan de lichtinval ook heel gemakkelijk regelen met een duo rolgordijn of een dag en nacht rolgordijn
FR Vous pouvez également régler la luminosité très facilement avec un store enrouleur duo ou un store enrouleur de jour et de nuit
Dutch | French |
---|---|
duo | duo |
en | et |
ook | également |
regelen | régler |
NL Bekijk het ruime assortiment van Leen Bakker dat bestaat uit gewone rolgordijnen en duo rolgordijnen
FR Venez voir la large gamme de Leen Bakker qui se compose de stores enrouleurs et stores enrouleurs duo
Dutch | French |
---|---|
bekijk | voir |
assortiment | gamme |
bestaat | se compose de |
en | et |
duo | duo |
leen | leen |
bakker | bakker |
Dutch | French |
---|---|
duo | duo |
cisco | cisco |
s | s |
toegang | accès |
veilige | sécurisé |
Dutch | French |
---|---|
duo | duo |
verifieert | vérifie |
en | et |
vertrouwde | fiable |
Dutch | French |
---|---|
start | commencez |
toepassingen | applications |
toegang | accès |
gratis | gratuit |
trial | essai |
duo | duo |
NL Als je gewoon een smart plug-duo wilt - misschien voor elke bedlamp of een paar keukenapparatuur - is het two-pack van Aoycocr een ander solide en betaalbaar pakket.
FR Si vous voulez juste un duo de prises intelligentes - peut-être pour chaque lampe de chevet ou quelques appareils de cuisine - le pack de deux dAoycocr est un autre ensemble solide et abordable.
Dutch | French |
---|---|
smart | intelligentes |
solide | solide |
betaalbaar | abordable |
duo | duo |
NL Algemeen 2e op Duo Breton - 2/2 - Plouray-Gourin (19:42) 23 oktober 2021
FR 2e au classement général sur Duo Breton - 2/2 - Plouray-Gourin (19:42) 23 octobre 2021
Dutch | French |
---|---|
algemeen | général |
duo | duo |
oktober | octobre |
NL De tweede generatie Microsoft Surface Duo 2 krijgt een drievoudige camera
FR Le Microsoft Surface Duo 2 de deuxième génération devrait avoir une triple caméra
Dutch | French |
---|---|
generatie | génération |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
duo | duo |
NL Het lijkt erop dat er een tweede generatie Microsoft Surface Duo 2 opvouwbare phablet op komst is, compleet met driedubbele camera aan de achterzijde.
FR Il semble quune phablette pliable Microsoft Surface Duo 2 de deuxième génération soit en route, avec une triple caméra arrière. Nous nous attendons
Dutch | French |
---|---|
generatie | génération |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
duo | duo |
NL Microsoft kondigde eind 2019 de Surface Pro 7 aan, naast de Surface Laptop 3 , Surface Pro X en de Surface Duo . De iPad Pro 12.9 is begin 2021 voor h...
FR Microsoft a annoncé la Surface Pro 7 fin 2019 aux côtés des Surface Laptop 3 , Surface Pro X et Surface Duo . L iPad Pro 12.9 a été révisé pour
Dutch | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
eind | fin |
surface | surface |
x | x |
duo | duo |
laptop | laptop |
NL Sony heeft een duo betaalbare hoofdtelefoons aangekondigd voor zijn line-up voor 2021: de WF-C500 sportieve in-ears, compleet met waterbestendigheid; ...
FR Sony a annoncé un duo découteurs abordables pour sa gamme 2021 : les écouteurs intra-auriculaires sportifs WF-C500, dotés dune résistance à leau
Dutch | French |
---|---|
sony | sony |
duo | duo |
betaalbare | abordables |
aangekondigd | annoncé |
line | gamme |
NL De Surface Duo heeft een interessante reis achter de rug. Microsoft is er altijd op gebrand om het geen telefoon te noemen, door de Surface Phone-naam die vóór de lancering in omloop was, te wijzigen.
FR Le Surface Duo a eu un parcours intéressant. Microsoft a toujours tenu à éviter de lappeler un téléphone, détournant le nom du Surface Phone qui circulait avant le lancement.
Dutch | French |
---|---|
surface | surface |
duo | duo |
interessante | intéressant |
reis | parcours |
microsoft | microsoft |
lancering | lancement |
NL Dus wat heeft Microsoft veranderd toen het probeerde de Surface Duo 2 aantrekkelijker te maken voor klanten?
FR Alors, quest-ce que Microsoft a changé en tentant de rendre la Surface Duo 2 plus attrayante pour les clients ?
Dutch | French |
---|---|
heeft | a |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
duo | duo |
maken | rendre |
veranderd | changé |
NL De Surface Duo 2 werd aangekondigd op 22 september 2021 en zal beschikbaar zijn vanaf 20 oktober 2021, met pre-orders die nu open zijn.
FR Le Surface Duo 2 a été annoncé le 22 septembre 2021 et sera disponible à partir du 20 octobre 2021, les précommandes étant désormais ouvertes.
Dutch | French |
---|---|
surface | surface |
duo | duo |
en | et |
nu | désormais |
aangekondigd | annoncé |
NL De Surface Duo is een opvouwbaar apparaat met een centraal scharnier waardoor je het apparaat kunt openen als een boek. In tegenstelling tot de Galaxy Z Fold van Samsung , is er geen extern beeldscherm, maar vertrouwt u erop dat u het opent voor gebruik.
FR Le Surface Duo est un appareil de type pliable avec une charnière centrale vous permettant douvrir lappareil comme un livre. Contrairement au Galaxy Z Fold de Samsung , il ny a pas décran externe, mais vous devez plutôt louvrir pour lutiliser.
Dutch | French |
---|---|
surface | surface |
duo | duo |
centraal | centrale |
samsung | samsung |
extern | externe |
beeldscherm | écran |
opvouwbaar | pliable |
z | z |
NL Het toestel ziet er grotendeels hetzelfde uit, met de Duo 2 iets smaller, maar dat zou je niet merken
FR Lappareil est en grande partie le même, avec le Duo 2 légèrement plus étroit, mais pas que vous le remarquiez
Dutch | French |
---|---|
toestel | lappareil |
grotendeels | en grande partie |
duo | duo |
NL Een ontwerppunt om op te merken is dat de Duo 2 lichte krommingen heeft naar de schermen aan de binnenrand, wat betekent dat wanneer het apparaat is gesloten, een deel van het scherm langs de ruggengraat van het apparaat te zien is
FR Un point de conception à noter est que le Duo 2 a de légères courbes sur les écrans sur le bord intérieur, ce qui signifie que lorsque lappareil est fermé, une partie de lécran peut être vue le long de la colonne vertébrale de lappareil
Dutch | French |
---|---|
duo | duo |
lichte | légères |
betekent | signifie |
deel | partie |
gesloten | fermé |
NL Beide zijn bedekt met Corning Gorilla Glass, waarbij Panos Panay, chief product officer, zegt dat het Duo bedekt was met het hardste Gorilla Glass, dat Victus zou zijn.
FR Les deux sont recouverts de Corning Gorilla Glass, avec Panos Panay, chef de produit, affirmant que le Duo était recouvert du Gorilla Glass le plus dur, qui serait Victus .
Dutch | French |
---|---|
duo | duo |
gorilla | gorilla |
NL De Surface Duo 2 blijft de Surface Pen ondersteunen, maar je kunt de Surface Slim Pen magnetisch bevestigen, wat een handige oplossing is.
FR Le Surface Duo 2 continue de prendre en charge le stylet Surface, mais vous pouvez attacher magnétiquement le stylet Surface Slim, ce qui est une solution pratique.
Dutch | French |
---|---|
surface | surface |
duo | duo |
pen | stylet |
je | vous |
bevestigen | attacher |
handige | pratique |
oplossing | solution |
is | est |
NL Er is een toename van het RAM-geheugen en een uitbreiding van opslagopties tot 512 GB op de Duo 2, hoewel dat stijgende prijzen met zich meebrengt, en met die snelle connectiviteit, zou je in plaats daarvan de voorkeur kunnen geven aan cloudopslag.
FR Il y a une augmentation de la RAM et une extension des options de stockage jusquà 512 Go sur le Duo 2, bien que cela entraîne une augmentation des prix, et avec cette connectivité rapide, vous préférerez peut-être plutôt le stockage en nuage.
Dutch | French |
---|---|
toename | augmentation |
en | et |
uitbreiding | extension |
duo | duo |
hoewel | bien que |
snelle | rapide |
ram | ram |
connectiviteit | connectivité |
NL De Duo 2 krijgt NFC, dus je kunt Google Pay gebruiken , terwijl er ook een grotere batterij is - dus het kan best een beter uithoudingsvermogen bieden
FR Le Duo 2 est doté de la technologie NFC, vous pourrez donc utiliser Google Pay , alors quil y a aussi une batterie plus grosse - il pourrait donc bien offrir une meilleure endurance
Dutch | French |
---|---|
duo | duo |
nfc | nfc |
pay | pay |
gebruiken | utiliser |
batterij | batterie |
uithoudingsvermogen | endurance |
bieden | offrir |
NL Met £ 14,99 / $ 14,99 is Premium for Family niet al te veel extras ten opzichte van een standaard Premium-abonnementsprijs, dus het is een waardige investering. Er is ook Spotify Duo dat £ 12,99 / $ 12,99 per maand kost voor twee Premium-accounts.
FR À 14,99 £ / 14,99 $, Premium for Family nest pas trop supplémentaire par rapport au prix dun plan Premium standard, cest donc un investissement rentable. Il y a aussi Spotify Duo qui coûte 12,99 £ / 12,99 $ par mois pour deux comptes Premium.
Dutch | French |
---|---|
premium | premium |
family | family |
standaard | standard |
investering | investissement |
spotify | spotify |
duo | duo |
maand | mois |
accounts | comptes |
NL Spotify Duo is een nieuwe sub die je twee Premium-accounts voor koppels geeft
FR Spotify Duo est un nouveau sous qui vous offre deux comptes Premium pour les couples
Dutch | French |
---|---|
spotify | spotify |
duo | duo |
nieuwe | nouveau |
accounts | comptes |
premium | premium |
NL Als je iets nog slanker en met extra schermen wilt, zoek dan niet verder dan Zephyrus Duo 15
FR Si vous voulez quelque chose dencore plus mince et avec des écrans supplémentaires, ne cherchez pas plus loin que Zephyrus Duo 15
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
en | et |
wilt | voulez |
zoek | cherchez |
duo | duo |
schermen | écrans |
NL Hij past onder de Nest Hub Max, die tegen de Echo Show 10 aanligt Nest Hub-apparaten hebben de YouTube-integratie die Echo Show mist, terwijl het de hoofdrol speelt bij Google Duo-videogesprekken.
FR Il sinsère sous le Nest Hub Max, qui se heurte à lEcho Show 10 Les appareils Nest Hub ont lintégration YouTube qui manque à Echo Show, alors quil se concentre sur les appels vidéo Google Duo.
Dutch | French |
---|---|
hub | hub |
max | max |
mist | manque |
nest | nest |
apparaten | appareils |
youtube | youtube |
duo | duo |
NL Het volgt het onwaarschijnlijke duo Joel en Ellie terwijl ze door een post-apocalyptische Verenigde Staten trekken, geplaagd door zombie-achtige mutanten (de geïnfecteerde) en dodelijke menselijke bandieten
FR Il suit le duo improbable de Joel et Ellie alors quils traversent des États-Unis post-apocalyptiques, en proie à des mutants ressemblant à des zombies (les infectés) et à des bandits humains mortels
Dutch | French |
---|---|
duo | duo |
en | et |
verenigde | unis |
joel | joel |
menselijke | humains |
NL Asus ZenBook Pro Duo review (UX581GV): Tussen het sublieme en het belachelijke
FR Asus ZenBook Pro Duo critique (UX581GV) : Entre le sublime et le ridicule
Dutch | French |
---|---|
duo | duo |
review | critique |
asus | asus |
NL Zonder Google Play-services is het duo van nieuwe tablets van Honor afhankelijk van App Gallery. Beperkt dat het beroep? Niet in een tablet, als de
FR En labsence de services Google Play, le duo de nouvelles tablettes dHonor dépend de la galerie dapplications. Cela limite-t-il lappel? Pas dans une
Dutch | French |
---|---|
duo | duo |
nieuwe | nouvelles |
afhankelijk | dépend |
services | services |
app | dapplications |
NL Duo-videogesprekken - individueel en in groep
FR Appel vidéo en duo - individuel et en groupe
Dutch | French |
---|---|
individueel | individuel |
en | et |
in | en |
groep | groupe |
duo | duo |
NL We zouden graag zien dat er in de toekomst meer bedieningselementen worden toegevoegd, zoals met je hand vegen om een nummer over te slaan of de mogelijkheid om een Duo-oproep te beantwoorden.
FR Nous aimerions voir plus de contrôles ajoutés à lavenir, comme glisser votre main pour sauter une piste, ou la possibilité de répondre à un appel Duo.
Dutch | French |
---|---|
bedieningselementen | contrôles |
hand | main |
beantwoorden | répondre |
je | votre |
mogelijkheid | possibilité |
oproep | appel |
duo | duo |
Showing 50 of 50 translations