NL Door informatie te uploaden, stemt de klant in en stemt ermee in de overdracht, verwerking en opslag van klantgegevens in overeenstemming met deze Overeenkomst, inclusief ons privacybeleid.
"u stemt ermee" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL Door informatie te uploaden, stemt de klant in en stemt ermee in de overdracht, verwerking en opslag van klantgegevens in overeenstemming met deze Overeenkomst, inclusief ons privacybeleid.
ES Al cargar cualquier información, el cliente está de acuerdo y acepta la transferencia, el procesamiento y el almacenamiento de los datos de los clientes de acuerdo con este Acuerdo, incluida nuestra Política de privacidad.
Dutch | Spanish |
---|---|
uploaden | cargar |
en | y |
overdracht | transferencia |
verwerking | procesamiento |
opslag | almacenamiento |
klantgegevens | datos de los clientes |
inclusief | incluida |
privacybeleid | política de privacidad |
NL De software mag uitsluitend worden gebruikt voor rechtmatige doeleinden en als zodanig gaat u ermee akkoord deze niet te misbruiken. Bij gebruik van de software stemt u ermee in u te houden aan de algemene voorwaarden:
ES El Software sólo puede utilizarse con fines lícitos y, como consecuencia, usted se compromete a no hacer mal uso. Al utilizar el Software, usted se compromete a cumplir con los Términos & Condiciones:
NL Door de Website te gebruiken, stemt u uitdrukkelijk in met de voorwaarden van dit Privacybeleid en stemt u in met het verzamelen en gebruiken van gegevens zoals beschreven in dit Privacybeleid.
ES Al utilizar el sitio web, acepta expresamente los términos de esta Política de privacidad y da su consentimiento para la recopilación y el uso de la información, tal como se describe en esta Política de privacidad.
Dutch | Spanish |
---|---|
uitdrukkelijk | expresamente |
voorwaarden | términos |
privacybeleid | política de privacidad |
en | y |
verzamelen | recopilación |
beschreven | describe |
NL Door de Website te gebruiken, stemt u uitdrukkelijk in met de voorwaarden van dit Privacybeleid en stemt u in met het verzamelen en gebruiken van gegevens zoals beschreven in dit Privacybeleid.
ES Al utilizar el sitio web, acepta expresamente los términos de esta Política de privacidad y da su consentimiento para la recopilación y el uso de la información, tal como se describe en esta Política de privacidad.
Dutch | Spanish |
---|---|
uitdrukkelijk | expresamente |
voorwaarden | términos |
privacybeleid | política de privacidad |
en | y |
verzamelen | recopilación |
beschreven | describe |
NL Tijdens de overdrachtsfase van het ontwerp stemt de ontwerper ermee in de rechten over te dragen en ontvang je de auteursrechten van die podcast-cover.
ES En el momento de la entrega del diseño ganador, el diseñador acepta transferir los derechos al cliente, de tal forma que tendrás todos los derechos (copyrights) sobre ese diseño de portada para podcast.
Dutch | Spanish |
---|---|
rechten | derechos |
podcast | podcast |
NL U stemt ermee in dat uw aankoop bij een externe webwinkel onderhevig is aan de eigen voorwaarden van de webwinkel die op een dergelijke aankoop van toepassing zijn
ES Cuando compra a un vendedor externo, acepta que dicha compra está sujeta a las propias condiciones aplicables del vendedor
Dutch | Spanish |
---|---|
aankoop | compra |
externe | externo |
onderhevig | sujeta |
eigen | propias |
voorwaarden | condiciones |
NL Als er een geschil is tussen deelnemers aan onze Service of tussen Gebruikers en derden (inclusief een webwinkel van wie u een product koopt), stemt u ermee in dat Honey niet verplicht is betrokken te worden
ES En caso de disputa entre los participantes que utilizan nuestro Servicio, o entre los Usuarios y un tercero (incluido un vendedor al que compre un producto), acepta que Honey no tiene ninguna obligación de tomar parte
Dutch | Spanish |
---|---|
geschil | disputa |
deelnemers | participantes |
service | servicio |
gebruikers | usuarios |
en | y |
inclusief | incluido |
koopt | compre |
NL U stemt ermee in en begrijpt dat u verantwoordelijk bent voor het bewaken van de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord
ES Usted acepta y entiende que es responsable de preservar la confidencialidad de su contraseña que, junto con la dirección de correo electrónico que usa como identificador de inicio de sesión, le permite acceder al Servicio
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
begrijpt | entiende |
vertrouwelijkheid | confidencialidad |
wachtwoord | contraseña |
NL Door ons uw e-mailadres te verstrekken, stemt u ermee in alle vereiste kennisgevingen elektronisch te ontvangen op dat e-mailadres
ES Al facilitarnos su dirección de correo electrónico, acepta recibir en ella de forma electrónica todas las notificaciones necesarias
Dutch | Spanish |
---|---|
vereiste | necesarias |
mailadres | correo |
NL U stemt ermee in dat u geen inhoud zult bijdragen of op een andere manier de Services gebruikt of hiermee interactie heeft op een manier die:
ES Usted acepta no aportar contenido ni utilizar los Servicios de otro modo o interactuar con ellos de manera que:
Dutch | Spanish |
---|---|
inhoud | contenido |
interactie | interactuar |
NL U stemt ermee in dat u geen dingen zult doen om het voor andere Gebruikers moeilijker te maken om van onze Service te profiteren. We willen hier niet al deze dingen vermelden, dus zorg ervoor dat dit niet nodig is.
ES Se compromete a no impedir de ninguna forma que otros Usuarios puedan disfrutar de nuestro Servicio. Preferiríamos no tener que enumerar todas las situaciones posibles, por lo que le rogamos que no nos obligue a ello.
Dutch | Spanish |
---|---|
andere | otros |
gebruikers | usuarios |
profiteren | disfrutar |
NL Als onderdeel van de Service kan Honey Leden toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud'). U stemt ermee in bij het plaatsen van Gebruikersinhoud aan de volgende regels te voldoen:
ES Como parte del Servicio, Honey puede permitir a los Miembros publicar contenido en varios lugares del Servicio disponibles al público ("Contenido de usuario"). Al publicar Contenido de usuario, acepta respetar las siguientes reglas:
Dutch | Spanish |
---|---|
service | servicio |
leden | miembros |
toestaan | permitir |
inhoud | contenido |
openbaar | público |
beschikbare | disponibles |
regels | reglas |
NL Daarnaast erkent u en stemt u ermee in dat transmissies via het internet nooit volledig privé of beveiligd zijn
ES Además, reconoce y acepta que las transmisiones de Internet nunca son completamente privadas o seguras
Dutch | Spanish |
---|---|
daarnaast | además |
privé | privadas |
NL De koper stemt ermee in om het product te kopen en betaling door de afgesproken datum te maken
ES El comprador se compromete a comprar el producto y hacer el pago por la fecha acordada
Dutch | Spanish |
---|---|
koper | comprador |
kopen | comprar |
en | y |
betaling | pago |
datum | fecha |
maken | hacer |
NL Door op ‘Verzenden‘ te klikken, stemt u ermee in dat PrestaShop de informatie die u hierboven hebt verstrekt, deelt met PayPal, zodat een PayPal-vertegenwoordiger contact met u kan opnemen
ES Al hacer clic en ‘Enviar‘, usted da su consentimiento para que PrestaShop comparta la información que ha proporcionado anteriormente con PayPal, para que un representante de PayPal pueda ponerse en contacto con usted
Dutch | Spanish |
---|---|
verzenden | enviar |
prestashop | prestashop |
verstrekt | proporcionado |
deelt | comparta |
paypal | paypal |
vertegenwoordiger | representante |
NL U stemt ermee in dat u geen copyright- of eigendomsvermelding wijzigt of verwijdert met betrekking tot materialen die van de websites en/of platforms zijn gedownload.
ES Usted acepta no cambiar ni eliminar ningún aviso de copyright o propiedad relacionado con los materiales descargados de los Sitios web o las Plataformas.
Dutch | Spanish |
---|---|
verwijdert | eliminar |
materialen | materiales |
platforms | plataformas |
gedownload | descargados |
copyright | copyright |
NL Splashtop kan de Services op uw Splashtop-account opschorten of beëindigen wegens betalingsachterstand en u stemt ermee in Splashtop te vergoeden voor alle redelijke kosten en uitgaven die zijn gemaakt bij het innen van achterstallige bedragen
ES Splashtop puede suspender o cancelar los Servicios en su cuenta Splashtop debido a la morosidad de los pagos y Usted acepta reembolsar a Splashtop todos los costes y gastos razonables incurridos en el cobro de las cantidades morosas
Dutch | Spanish |
---|---|
kan | puede |
services | servicios |
opschorten | suspender |
beëindigen | cancelar |
redelijke | razonables |
splashtop | splashtop |
account | cuenta |
NL . U stemt ermee in zich te houden aan de volgende toepasselijke voorwaarde tijdens het gebruik van de respectieve Services:
ES . Usted se compromete a cumplir con el siguiente término aplicable mientras utiliza los respectivos Servicios:
Dutch | Spanish |
---|---|
toepasselijke | aplicable |
services | servicios |
NL U stemt ermee in om de Vertrouwelijke Informatie strikt vertrouwelijk te houden en geen Vertrouwelijke Informatie te gebruiken, behalve zoals uitdrukkelijk toegestaan door deze Voorwaarden
ES Usted se compromete a mantener la Información Confidencial en estricta confidencialidad y a no utilizar la Información Confidencial excepto en los casos expresamente autorizados por estos Términos
Dutch | Spanish |
---|---|
strikt | estricta |
houden | mantener |
en | y |
gebruiken | utilizar |
behalve | excepto |
uitdrukkelijk | expresamente |
voorwaarden | términos |
NL U stemt ermee in Splashtop en zijn functionarissen, directeuren, werknemers, gelieerde ondernemingen en licentiegevers te vrijwaren van alle claims of verliezen die voortvloeien uit het voorgaande gebruik van de Services.
ES Usted acepta eximir a Splashtop y a sus funcionarios, directores, empleados, afiliados y licenciatarios de cualquier reclamación o pérdida que resulte de cualquiera de los usos anteriores de los Servicios.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
werknemers | empleados |
verliezen | pérdida |
voorgaande | anteriores |
gebruik | usos |
services | servicios |
splashtop | splashtop |
NL U stemt ermee in dat u geen claim onder deze Voorwaarden zult indienen meer dan twee (2) jaar na het verstrijken of beëindigen van deze Voorwaarden
ES Usted acepta que no presentará una reclamación en virtud de estas Condiciones más de dos (2) años después de la expiración o terminación de estas Condiciones
Dutch | Spanish |
---|---|
claim | reclamación |
voorwaarden | condiciones |
indienen | presentar |
NL De Website mag alleen voor wettige doeleinden worden gebruikt. Je stemt ermee in je te houden aan alle toepasselijke wetten, statuten en voorschriften met betrekking tot de Website en alle transacties die worden uitgevoerd op of via de Website.
ES El Sitio web solo puede utilizarse con propósitos legalmente válidos. Al hacer uso de este Sitio web y realizar cualquier transacción en el mismo, acepta cumplir todas las leyes, reglamentos y reglas aplicables.
Dutch | Spanish |
---|---|
mag | puede |
alleen | solo |
doeleinden | propósitos |
transacties | transacción |
uitgevoerd | realizar |
NL Je stemt ermee in om je niet voor te doen als een andere persoon of entiteit of om een valse naam of een naam te gebruiken waarvoor je niet bevoegd bent om die te gebruiken.
ES Acepta no suplantar la identidad de otra persona o entidad ni utilizar un nombre falso o un nombre cuyo uso no tenga autorizado.
Dutch | Spanish |
---|---|
naam | nombre |
NL U stemt ermee in dat alle elektronische communicatie tussen Domestika en u voldoet aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk is.
ES Acepta toda comunicación electrónica con Domestika y cumplirá con los requisitos legales si desea que la comunicación se haga por escrito.
Dutch | Spanish |
---|---|
elektronische | electrónica |
communicatie | comunicación |
en | y |
voldoet | cumplir |
wettelijke | legales |
vereisten | requisitos |
schriftelijk | escrito |
NL Deze ontvangstbevestiging valideert de transactie. De Klant stemt ermee in dat de geautomatiseerde registratiesystemen van de bestelling gelden als het bewijs van aankoop en de datum daarvan.
ES Este acuse de recibo valida la transacción. El Cliente acepta que los sistemas de registro informatizado del pedido valen como prueba de compra y de su fecha.
Dutch | Spanish |
---|---|
valideert | valida |
transactie | transacción |
klant | cliente |
bestelling | pedido |
bewijs | prueba |
aankoop | compra |
en | y |
datum | fecha |
NL Wanneer u zich aanmeldt bij Giganews, stemt u ermee in zich aan de volgende voorwaarden en aan ons beleid voor acceptabel gebruik te houden.
ES Al suscribirse a Giganews, acepta respetar los siguientes términos y condiciones, al igual que nuestra Política de uso aceptable.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
beleid | política |
gebruik | uso |
NL Door u aan te melden bij Giganews, stemt u ermee in zich te houden aan de volgende voorwaarden en aan ons Beleid voor acceptabel gebruik
ES Al contratar Giganews, usted acepta cumplir con los siguientes términos y condiciones, así como con nuestra Política de uso aceptable
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
beleid | política |
NL U stemt ermee in de wet op het auteursrecht niet te schenden door werken waarop copyright rust via ons systeem te verzenden of door deze werken te laten verzenden of opslaan zonder toestemming van degene die het copyright bezit
ES Acepta no violar las leyes de derechos de autor por medio de la transferencia de trabajos protegidos por los derechos de autor a través de nuestro sistema o al provocar su transferencia o almacenamiento sin el permiso del titular del derecho
Dutch | Spanish |
---|---|
auteursrecht | derechos de autor |
systeem | sistema |
opslaan | almacenamiento |
werken | trabajos |
NL Als een van de servicevoorwaarden stemt u ermee in Giganews, haar leidinggevenden, medewerkers, zaakwaarnemers en aandeelhouders te vrijwaren en te beschermen tegen iedere handeling met betrekking tot uw account met gebruik of uw gebruik van de service.
ES Como condición de servicio, usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Giganews, sus directivos, empleados, agentes y accionistas por cualquier movimiento en su cuenta respecto del uso o su uso del servicio.
Dutch | Spanish |
---|---|
als | como |
en | y |
aandeelhouders | accionistas |
betrekking | respecto |
account | cuenta |
gebruik | uso |
service | servicio |
NL Door het aanvinkvak aan te vinken en op de knop "Abonneren" te klikken, stemt u ermee in dat uw persoonlijke gegevens die hierboven vrijwillig zijn verstrekt, evenals uw IP-adres worden verwerkt door SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str
ES Al marcar la casilla de verificación y hacer clic en el botón "Suscribirse", usted acepta que sus datos personales se proporcionen voluntariamente, así como que su dirección IP sea procesada por SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
knop | botón |
abonneren | suscribirse |
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
vrijwillig | voluntariamente |
verwerkt | procesada |
international | international |
gmbh | gmbh |
adres | dirección |
NL Door de website te gebruiken, stemt de gebruiker ermee in om het volgende niet te doen:
ES Al utilizar el sitio web, el Usuario acepta no:
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruiken | utilizar |
NL Account en lidmaatschap U bent verantwoordelijk voor de bescherming van de referenties die u gebruikt om toegang te krijgen tot uw account en voor elke activiteit of actie onder uw referenties, en u stemt ermee in deze niet te delen met derden
ES Cualquier contenido que se comparta con otros o se publique en sitios web de terceros es motivo para ser perseguido por la ley y expulsado del sitio
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
delen | comparta |
NL Door toegang tot of gebruik van enig deel van het Platform, stemt u ermee in gebonden te zijn aan de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst
ES Al acceder o utilizar cualquier parte de la Plataforma, usted acepta quedar obligado por los términos y condiciones de este acuerdo
Dutch | Spanish |
---|---|
toegang | acceder |
gebruik | utilizar |
deel | parte |
en | y |
overeenkomst | acuerdo |
NL U stemt ermee in dat u niet meer dan twee (2) jaar na het verstrijken of beëindigen van deze voorwaarden een vordering uit hoofde van deze voorwaarden zult instellen
ES Usted acepta que no presentará una reclamación en virtud de estas Condiciones más de dos (2) años después de la expiración o terminación de estas Condiciones
Dutch | Spanish |
---|---|
voorwaarden | condiciones |
NL DAARNAAST ERKENT U EN STEMT U ERMEE IN DAT ONZE GARANTIE GEEN DEKKING BIEDT VOOR TELECOMMUNICATIE- OF INTERNETSTORINGEN DIE WORDEN VEROORZAAKT DOOR DERDEN OF DIE ANDERSZINS BUITEN ONZE MACHT LIGGEN
ES ASIMISMO, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE NUESTRA GARANTÍA NO CUBRE INTERRUPCIONES DE INTERNET O TELECOMUNICACIONES PROVOCADAS POR TERCEROS O POR CUALQUIER OTRA CAUSA FUERA DE NUESTRO CONTROL
Dutch | Spanish |
---|---|
daarnaast | asimismo |
en | y |
anderszins | otra |
telecommunicatie | telecomunicaciones |
NL De koper stemt ermee in om het product te kopen en betaling door de afgesproken datum te maken
ES El comprador se compromete a comprar el producto y hacer el pago por la fecha acordada
Dutch | Spanish |
---|---|
koper | comprador |
kopen | comprar |
en | y |
betaling | pago |
datum | fecha |
maken | hacer |
NL Door op ‘Verzenden‘ te klikken, stemt u ermee in dat PrestaShop de informatie die u hierboven hebt verstrekt, deelt met PayPal, zodat een PayPal-vertegenwoordiger contact met u kan opnemen
ES Al hacer clic en ‘Enviar‘, usted da su consentimiento para que PrestaShop comparta la información que ha proporcionado anteriormente con PayPal, para que un representante de PayPal pueda ponerse en contacto con usted
Dutch | Spanish |
---|---|
verzenden | enviar |
prestashop | prestashop |
verstrekt | proporcionado |
deelt | comparta |
paypal | paypal |
vertegenwoordiger | representante |
NL U stemt ermee in dat u geen copyright- of eigendomsvermelding wijzigt of verwijdert met betrekking tot materialen die van de websites en/of platforms zijn gedownload.
ES Usted acepta no cambiar ni eliminar ningún aviso de copyright o propiedad relacionado con los materiales descargados de los Sitios web o las Plataformas.
Dutch | Spanish |
---|---|
verwijdert | eliminar |
materialen | materiales |
platforms | plataformas |
gedownload | descargados |
copyright | copyright |
NL Door toegang tot of gebruik van enig deel van het Platform, stemt u ermee in gebonden te zijn aan de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst
ES Al acceder o utilizar cualquier parte de la Plataforma, usted acepta quedar obligado por los términos y condiciones de este acuerdo
Dutch | Spanish |
---|---|
toegang | acceder |
gebruik | utilizar |
deel | parte |
en | y |
overeenkomst | acuerdo |
NL U stemt ermee in de websites van Webfleet Solutions niet op enige wijze te gebruiken die inbreuk maakt op de rechten van derden.
ES Acepta no utilizar los sitios web de Webfleet Solutions de ninguna forma que pueda interferir con los derechos de terceros.
Dutch | Spanish |
---|---|
wijze | forma |
rechten | derechos |
NL Door de website te gebruiken, stemt de gebruiker ermee in om het volgende niet te doen:
ES Al utilizar el sitio web, el Usuario acepta no:
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruiken | utilizar |
NL U erkent ook dat uw account persoonlijk is voor u en stemt ermee in geen andere persoon toegang te verlenen tot de Diensten of delen ervan met behulp van uw gebruikersnaam, wachtwoord of andere beveiligingsinformatie
ES También reconoce que su cuenta es personal para usted y acepta no facilitar a ninguna otra persona el acceso a los Servicios o a parte de ellos mediante su nombre de usuario, contraseña u otra información de seguridad
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
toegang | acceso |
delen | parte |
wachtwoord | contraseña |
NL U stemt ermee in de vergoedingen te betalen voor de inhoud die u koopt, en u machtigt DOMESTIKA om u voor de Diensten met de door u geselecteerde betalingsmethode te factureren
ES Acepta pagar las tarifas del contenido que compre y autoriza a DOMESTIKA a cobrarle los Servicios con el método de pago que seleccione
Dutch | Spanish |
---|---|
vergoedingen | tarifas |
inhoud | contenido |
koopt | compre |
diensten | servicios |
NL Naast de naleving van dergelijke wetten en voorschriften, stemt u ermee in dat het volgende wordt opgenomen in uw elektronische communicatie via de Services:
ES Además de cumplir estas leyes y normativas, aceptas que se incluya lo siguiente en tus comunicaciones electrónicas a través de los Servicios:
Dutch | Spanish |
---|---|
naast | además |
en | y |
elektronische | electrónicas |
communicatie | comunicaciones |
services | servicios |
NL Naast de naleving van dergelijke wetten en voorschriften, stemt u ermee in dat het volgende van toepassing is op uw berichten die via de Services worden verzonden:
ES Además de cumplir estas leyes y regulaciones, aceptas que lo siguiente será aplicable a tus mensajes enviados a través de los Servicios:
Dutch | Spanish |
---|---|
naast | además |
en | y |
services | servicios |
NL Deze ontvangstbevestiging valideert de transactie. De Klant stemt ermee in dat de geautomatiseerde registratiesystemen van de bestelling gelden als het bewijs van aankoop en de datum daarvan.
ES Este acuse de recibo valida la transacción. El Cliente acepta que los sistemas de registro informatizado del pedido valen como prueba de compra y de su fecha.
Dutch | Spanish |
---|---|
valideert | valida |
transactie | transacción |
klant | cliente |
bestelling | pedido |
bewijs | prueba |
aankoop | compra |
en | y |
datum | fecha |
NL Door deze website te gebruiken stemt u ermee in dat wij cookies plaatsen zoals hierboven beschreven
ES Al utilizar este sitio web, usted acepta que utilicemos cookies como se ha descrito anteriormente
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruiken | utilizar |
cookies | cookies |
beschreven | descrito |
NL Tijdens de overdrachtsfase van het ontwerp stemt de ontwerper ermee in de rechten over te dragen en ontvang je de auteursrechten van die podcast-cover.
ES En el momento de la entrega del diseño ganador, el diseñador acepta transferir los derechos al cliente, de tal forma que tendrás todos los derechos (copyrights) sobre ese diseño de portada para podcast.
Dutch | Spanish |
---|---|
rechten | derechos |
podcast | podcast |
NL U stemt ermee in dat u de Service niet voor of namens derden of enig commercieel doel gebruikt.
ES Acepta no utilizar el Servicio en nombre de ningún tercero ni con fines comerciales.
Dutch | Spanish |
---|---|
service | servicio |
commercieel | comerciales |
doel | fines |
NL U begrijpt en stemt ermee in dat beëindiging van uw deelname aan het Honey Gold-spaarprogramma zal resulteren in het onmiddellijke verlies van alle Honey Gold-spaarpunten.
ES Entiende y acepta que la cancelación de su participación en el Programa de recompensas Honey Gold conllevará la pérdida inmediata de todos los puntos de recompensa por fidelización Honey Gold.
Dutch | Spanish |
---|---|
begrijpt | entiende |
en | y |
deelname | participación |
onmiddellijke | inmediata |
verlies | pérdida |
Showing 50 of 50 translations