NL Door de Website te gebruiken, stemt u uitdrukkelijk in met de voorwaarden van dit Privacybeleid en stemt u in met het verzamelen en gebruiken van gegevens zoals beschreven in dit Privacybeleid.
NL Door de Website te gebruiken, stemt u uitdrukkelijk in met de voorwaarden van dit Privacybeleid en stemt u in met het verzamelen en gebruiken van gegevens zoals beschreven in dit Privacybeleid.
ES Al utilizar el sitio web, acepta expresamente los términos de esta Política de privacidad y da su consentimiento para la recopilación y el uso de la información, tal como se describe en esta Política de privacidad.
Dutch | Spanish |
---|---|
uitdrukkelijk | expresamente |
voorwaarden | términos |
privacybeleid | política de privacidad |
en | y |
verzamelen | recopilación |
beschreven | describe |
NL Door informatie te uploaden, stemt de klant in en stemt ermee in de overdracht, verwerking en opslag van klantgegevens in overeenstemming met deze Overeenkomst, inclusief ons privacybeleid.
ES Al cargar cualquier información, el cliente está de acuerdo y acepta la transferencia, el procesamiento y el almacenamiento de los datos de los clientes de acuerdo con este Acuerdo, incluida nuestra Política de privacidad.
Dutch | Spanish |
---|---|
uploaden | cargar |
en | y |
overdracht | transferencia |
verwerking | procesamiento |
opslag | almacenamiento |
klantgegevens | datos de los clientes |
inclusief | incluida |
privacybeleid | política de privacidad |
NL Door de Website te gebruiken, stemt u uitdrukkelijk in met de voorwaarden van dit Privacybeleid en stemt u in met het verzamelen en gebruiken van gegevens zoals beschreven in dit Privacybeleid.
ES Al utilizar el sitio web, acepta expresamente los términos de esta Política de privacidad y da su consentimiento para la recopilación y el uso de la información, tal como se describe en esta Política de privacidad.
Dutch | Spanish |
---|---|
uitdrukkelijk | expresamente |
voorwaarden | términos |
privacybeleid | política de privacidad |
en | y |
verzamelen | recopilación |
beschreven | describe |
NL Tijdens de overdrachtsfase van het ontwerp stemt de ontwerper ermee in de rechten over te dragen en ontvang je de auteursrechten van die podcast-cover.
ES En el momento de la entrega del diseño ganador, el diseñador acepta transferir los derechos al cliente, de tal forma que tendrás todos los derechos (copyrights) sobre ese diseño de portada para podcast.
Dutch | Spanish |
---|---|
rechten | derechos |
podcast | podcast |
Dutch | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
het | su |
NL U stemt toe dat MOVAVI de informatie die u opgaf tijdens registratie en andere informatie die verzameld werd op deze Site onder gebruikt onder de voorwaarden van het MOVAVI.COM Privacybeleid.
ES Autoriza a MOVAVI a utilizar su información de registro y otra información recopilada en este Sitio de conformidad con los términos de la Política de privacidad de MOVAVI.COM.
Dutch | Spanish |
---|---|
movavi | movavi |
registratie | registro |
en | y |
andere | otra |
verzameld | recopilada |
site | sitio |
voorwaarden | términos |
privacybeleid | política de privacidad |
NL Door op "Accepteren" te klikken, stemt u in met het gebruik van ALLE cookies
ES Al hacer clic en "Aceptar", usted acepta el uso de TODAS las cookies
Dutch | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
NL We gebruiken cookies op onze website om u de meest relevante ervaring te geven door uw voorkeuren te onthouden en uw bezoeken te herhalen. Door op "Accepteren" te klikken, stemt u in met het gebruik van ALLE cookies.
ES Utilizamos cookies en nuestro sitio web para darle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", usted acepta el uso de TODAS las cookies.
Dutch | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
relevante | relevante |
ervaring | experiencia |
geven | darle |
voorkeuren | preferencias |
bezoeken | visitas |
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
en | y |
privacybeleid | política de privacidad |
NL Door gebruik te maken van de diensten van PowerDMARC stemt u in met het gebruik van cookies op onze diensten.
ES Al utilizar los servicios de PowerDMARC, usted acepta el uso de cookies en nuestros servicios.
Dutch | Spanish |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
cookies | cookies |
NL De gastronomie stemt overeen met het niveau van het designconcept
ES La gastronomía al nivel del concepto de diseño
Dutch | Spanish |
---|---|
gastronomie | gastronomía |
niveau | nivel |
NL ACCOR STEMT AANBIEDINGEN PRECIES AF OP UW BEHOEFTEN EN DOELSTELLINGEN. BEANTWOORD VIER VRAGEN OM MEER TE WETEN TE KOMEN OVER DE AANBIEDINGEN EN SERVICES WAARMEE U UW REISPROGRAMMA'S OPTIMAAL KUNT BEHEREN.
ES ACCOR ADAPTA SUS OFERTAS PARA SATISFACER SUS NECESIDADES Y OBJETIVOS. RESPONDA A CUATRO PREGUNTAS Y CONOZCA LAS OFERTAS Y SERVICIOS QUE LE AYUDARÁN A GESTIONAR SUS PROGRAMAS DE VIAJE DE UN MODO MÁS EFICAZ.
Dutch | Spanish |
---|---|
aanbiedingen | ofertas |
behoeften | necesidades |
doelstellingen | objetivos |
beantwoord | responda |
services | servicios |
s | s |
beheren | gestionar |
accor | accor |
weten | conozca |
NL U stemt ermee in dat uw aankoop bij een externe webwinkel onderhevig is aan de eigen voorwaarden van de webwinkel die op een dergelijke aankoop van toepassing zijn
ES Cuando compra a un vendedor externo, acepta que dicha compra está sujeta a las propias condiciones aplicables del vendedor
Dutch | Spanish |
---|---|
aankoop | compra |
externe | externo |
onderhevig | sujeta |
eigen | propias |
voorwaarden | condiciones |
NL Als er een geschil is tussen deelnemers aan onze Service of tussen Gebruikers en derden (inclusief een webwinkel van wie u een product koopt), stemt u ermee in dat Honey niet verplicht is betrokken te worden
ES En caso de disputa entre los participantes que utilizan nuestro Servicio, o entre los Usuarios y un tercero (incluido un vendedor al que compre un producto), acepta que Honey no tiene ninguna obligación de tomar parte
Dutch | Spanish |
---|---|
geschil | disputa |
deelnemers | participantes |
service | servicio |
gebruikers | usuarios |
en | y |
inclusief | incluido |
koopt | compre |
NL U stemt ermee in en begrijpt dat u verantwoordelijk bent voor het bewaken van de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord
ES Usted acepta y entiende que es responsable de preservar la confidencialidad de su contraseña que, junto con la dirección de correo electrónico que usa como identificador de inicio de sesión, le permite acceder al Servicio
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
begrijpt | entiende |
vertrouwelijkheid | confidencialidad |
wachtwoord | contraseña |
NL Door ons uw e-mailadres te verstrekken, stemt u ermee in alle vereiste kennisgevingen elektronisch te ontvangen op dat e-mailadres
ES Al facilitarnos su dirección de correo electrónico, acepta recibir en ella de forma electrónica todas las notificaciones necesarias
Dutch | Spanish |
---|---|
vereiste | necesarias |
mailadres | correo |
NL U stemt ermee in dat u geen inhoud zult bijdragen of op een andere manier de Services gebruikt of hiermee interactie heeft op een manier die:
ES Usted acepta no aportar contenido ni utilizar los Servicios de otro modo o interactuar con ellos de manera que:
Dutch | Spanish |
---|---|
inhoud | contenido |
interactie | interactuar |
NL U stemt ermee in dat u geen dingen zult doen om het voor andere Gebruikers moeilijker te maken om van onze Service te profiteren. We willen hier niet al deze dingen vermelden, dus zorg ervoor dat dit niet nodig is.
ES Se compromete a no impedir de ninguna forma que otros Usuarios puedan disfrutar de nuestro Servicio. Preferiríamos no tener que enumerar todas las situaciones posibles, por lo que le rogamos que no nos obligue a ello.
Dutch | Spanish |
---|---|
andere | otros |
gebruikers | usuarios |
profiteren | disfrutar |
NL Als onderdeel van de Service kan Honey Leden toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud'). U stemt ermee in bij het plaatsen van Gebruikersinhoud aan de volgende regels te voldoen:
ES Como parte del Servicio, Honey puede permitir a los Miembros publicar contenido en varios lugares del Servicio disponibles al público ("Contenido de usuario"). Al publicar Contenido de usuario, acepta respetar las siguientes reglas:
Dutch | Spanish |
---|---|
service | servicio |
leden | miembros |
toestaan | permitir |
inhoud | contenido |
openbaar | público |
beschikbare | disponibles |
regels | reglas |
NL RBA stemt het niveau van klantenauthenticatie af op het betrokken risiconiveau en helpt valse positieven te verminderen, wat betekent dat minder klanten ten onrechte zullen worden afgewezen wegens fraude
ES El RBA ajusta el nivel de autentificación del cliente necesario al nivel de riesgo que conlleva y ayuda a reducir los falsos positivos, lo que significa que menos clientes serán rechazados falsamente por motivos de fraude
Dutch | Spanish |
---|---|
niveau | nivel |
en | y |
helpt | ayuda |
valse | falsos |
betekent | significa |
fraude | fraude |
Dutch | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
het | su |
Dutch | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
het | su |
NL Daarnaast erkent u en stemt u ermee in dat transmissies via het internet nooit volledig privé of beveiligd zijn
ES Además, reconoce y acepta que las transmisiones de Internet nunca son completamente privadas o seguras
Dutch | Spanish |
---|---|
daarnaast | además |
privé | privadas |
NL De koper stemt ermee in om het product te kopen en betaling door de afgesproken datum te maken
ES El comprador se compromete a comprar el producto y hacer el pago por la fecha acordada
Dutch | Spanish |
---|---|
koper | comprador |
kopen | comprar |
en | y |
betaling | pago |
datum | fecha |
maken | hacer |
NL Door op ‘Verzenden‘ te klikken, stemt u ermee in dat PrestaShop de informatie die u hierboven hebt verstrekt, deelt met PayPal, zodat een PayPal-vertegenwoordiger contact met u kan opnemen
ES Al hacer clic en ‘Enviar‘, usted da su consentimiento para que PrestaShop comparta la información que ha proporcionado anteriormente con PayPal, para que un representante de PayPal pueda ponerse en contacto con usted
Dutch | Spanish |
---|---|
verzenden | enviar |
prestashop | prestashop |
verstrekt | proporcionado |
deelt | comparta |
paypal | paypal |
vertegenwoordiger | representante |
NL Door de websites en/of de platforms te gebruiken, stemt u uitdrukkelijk in met deze Algemene Voorwaarden
ES Al utilizar los Sitios web o las Plataformas, usted acepta expresamente los presentes Términos y condiciones
Dutch | Spanish |
---|---|
platforms | plataformas |
gebruiken | utilizar |
uitdrukkelijk | expresamente |
NL U stemt ermee in dat u geen copyright- of eigendomsvermelding wijzigt of verwijdert met betrekking tot materialen die van de websites en/of platforms zijn gedownload.
ES Usted acepta no cambiar ni eliminar ningún aviso de copyright o propiedad relacionado con los materiales descargados de los Sitios web o las Plataformas.
Dutch | Spanish |
---|---|
verwijdert | eliminar |
materialen | materiales |
platforms | plataformas |
gedownload | descargados |
copyright | copyright |
NL Door de Website te bezoeken of te gebruiken nadat dergelijke wijzigingen zijn gepubliceerd, stemt u in met alle dergelijke wijzigingen.
ES Acepta todos los cambios al acceder o utilizar el sitio web después de que se publiquen dichos cambios.
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruiken | utilizar |
NL Door de Websites te blijven gebruiken, stemt u in met het gebruik en de bekendmaking van uw Gegevens zoals hieronder uiteengezet:
ES Al seguir utilizando los sitios web, acepta el uso y la divulgación de su información como se establece a continuación:
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
bekendmaking | divulgación |
gegevens | información |
NL om te horen of uw persoonsgegevens al dan niet worden verwerkt - dit stemt gedeeltelijk overeen met het
ES Saber si sus datos personales se tratan o no. Esto corresponde, en parte, al
Dutch | Spanish |
---|---|
te | en |
persoonsgegevens | datos personales |
gedeeltelijk | en parte |
NL indien uw persoonsgegevens inderdaad zijn verwerkt, mag u om informatie vragen over die verwerking - dit stemt gedeeltelijk overeen met het
ES Si sus datos personales se han tratado, exigir información respecto a dicho tratamiento. Esto corresponde, en parte, al
Dutch | Spanish |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
gedeeltelijk | en parte |
NL te vernemen met welk doel uw persoonsgegevens worden verwerkt en of uw persoonsgegevens inderdaad voor de beoogde doeleinden worden gebruikt - dit stemt gedeeltelijk overeen met het
ES Saber cuál es la finalidad del tratamiento de sus datos personales y si se están usando para las finalidades previstas. Esto corresponde, en parte, al
Dutch | Spanish |
---|---|
doel | finalidad |
persoonsgegevens | datos personales |
verwerkt | tratamiento |
doeleinden | finalidades |
gebruikt | usando |
gedeeltelijk | en parte |
NL te weten aan welke derden uw persoonsgegevens in het binnen- of buitenland worden doorgegeven - dit stemt gedeeltelijk overeen met het
ES Saber cuáles son los terceros a los que se transfieren sus datos personales dentro del país o en el extranjero. Esto corresponde, en parte, al
Dutch | Spanish |
---|---|
weten | saber |
persoonsgegevens | datos personales |
gedeeltelijk | en parte |
NL Onze website maakt gebruik van cookies om u een betere gebruikerservaring te bieden. Door onze website te gebruiken stemt u in met onze Privacybeleid
ES Nuestro sitio web utiliza cookies para proporcionarle una mejor experiencia de usuario. Al usar nuestro sitio web usted está de acuerdo con nuestra Política de privacidad
Dutch | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
betere | mejor |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
privacybeleid | política de privacidad |
bieden | proporcionarle |
NL Door gebruik te maken van onze website, stemt u in met het gebruik van cookies overeenkomstig ons Privacy- en CookieStatement
ES Utilizamos cookies en este sitio web con arreglo a nuestra Política de cookies y Declaración de privacidad. Al visitar este sitio web, usted acepta las condiciones
Dutch | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
privacy | privacidad |
NL stemt u voor de beste telefoon (£ 250-500) 2021
ES vote por el mejor teléfono (£ 250-500) 2021
Dutch | Spanish |
---|---|
telefoon | teléfono |
NL Maar hij stemt met tegenzin in om hen te helpen, denkend dat Pym Hopes moeder uit het Quantum Realm kan halen
ES Pero acepta a regañadientes ayudarlos, pensando que Pym podría recuperar a la madre de Hope del Reino Cuántico
Dutch | Spanish |
---|---|
maar | pero |
moeder | madre |
halen | recuperar |
NL Een eindgebruiker stemt in met de voorwaarden van de Licentieovereenkomst door de Software te installeren, kopiëren of gebruiken
ES Un usuario final acepta las condiciones del Acuerdo de licencia al instalar, copiar o utilizar el Software
Dutch | Spanish |
---|---|
voorwaarden | condiciones |
installeren | instalar |
kopiëren | copiar |
NL Western & Southern stemt IT-moderniseringsroadmap af op de bedrijfsstrategie.
ES Western & Southern alinea el plan de modernización de las TI con la estrategia empresarial.
Dutch | Spanish |
---|---|
klant | cliente |
indien | si |
vereist | necesario |
rekeningen | facturas |
elektronische | electrónicos |
NL De propriëtaire SSD is in een PCIe-formaat gegoten, maar het is nog steeds geen standaard 2.5" schijf. Het is echter een aparte dochterkaart, wat ons hoopvol stemt over een mogelijkheid tot upgrades in de toekomst.
ES La SSD patentada ha cambiado a un formato PCIe pero aún no es una unidad de 2.5". Sin embargo, es una tarjeta hija separada, y esperamos que podamos ofrecer una actualización en el futuro cercano.
Dutch | Spanish |
---|---|
ssd | ssd |
aparte | separada |
NL Splashtop kan de Services op uw Splashtop-account opschorten of beëindigen wegens betalingsachterstand en u stemt ermee in Splashtop te vergoeden voor alle redelijke kosten en uitgaven die zijn gemaakt bij het innen van achterstallige bedragen
ES Splashtop puede suspender o cancelar los Servicios en su cuenta Splashtop debido a la morosidad de los pagos y Usted acepta reembolsar a Splashtop todos los costes y gastos razonables incurridos en el cobro de las cantidades morosas
Dutch | Spanish |
---|---|
kan | puede |
services | servicios |
opschorten | suspender |
beëindigen | cancelar |
redelijke | razonables |
splashtop | splashtop |
account | cuenta |
NL . U stemt ermee in zich te houden aan de volgende toepasselijke voorwaarde tijdens het gebruik van de respectieve Services:
ES . Usted se compromete a cumplir con el siguiente término aplicable mientras utiliza los respectivos Servicios:
Dutch | Spanish |
---|---|
toepasselijke | aplicable |
services | servicios |
NL U stemt ermee in om de Vertrouwelijke Informatie strikt vertrouwelijk te houden en geen Vertrouwelijke Informatie te gebruiken, behalve zoals uitdrukkelijk toegestaan door deze Voorwaarden
ES Usted se compromete a mantener la Información Confidencial en estricta confidencialidad y a no utilizar la Información Confidencial excepto en los casos expresamente autorizados por estos Términos
Dutch | Spanish |
---|---|
strikt | estricta |
houden | mantener |
en | y |
gebruiken | utilizar |
behalve | excepto |
uitdrukkelijk | expresamente |
voorwaarden | términos |
NL U stemt ermee in Splashtop en zijn functionarissen, directeuren, werknemers, gelieerde ondernemingen en licentiegevers te vrijwaren van alle claims of verliezen die voortvloeien uit het voorgaande gebruik van de Services.
ES Usted acepta eximir a Splashtop y a sus funcionarios, directores, empleados, afiliados y licenciatarios de cualquier reclamación o pérdida que resulte de cualquiera de los usos anteriores de los Servicios.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
werknemers | empleados |
verliezen | pérdida |
voorgaande | anteriores |
gebruik | usos |
services | servicios |
splashtop | splashtop |
NL U stemt ermee in dat u geen claim onder deze Voorwaarden zult indienen meer dan twee (2) jaar na het verstrijken of beëindigen van deze Voorwaarden
ES Usted acepta que no presentará una reclamación en virtud de estas Condiciones más de dos (2) años después de la expiración o terminación de estas Condiciones
Dutch | Spanish |
---|---|
claim | reclamación |
voorwaarden | condiciones |
indienen | presentar |
NL Apple stemt in met wijzigingen in App Store, waardoor ontwikkelaars extern kunnen communiceren over betaalmethoden
ES Apple acepta cambios en la App Store que permitirá a los desarrolladores comunicarse externamente sobre los métodos de pago.
Dutch | Spanish |
---|---|
wijzigingen | cambios |
app | app |
store | store |
ontwikkelaars | desarrolladores |
extern | externamente |
communiceren | comunicarse |
NL We begrijpen dat je, om op een dieper niveau met je klanten te kunnen spreken, een merkidentiteit nodig hebt die tot nadenken stemt die direct resoneert met je publiek en hun behoeften.
ES Entendemos que para hablar con sus clientes en un nivel más profundo, necesita una identidad de marca que provoque la reflexión y que resuene directamente con su audiencia y sus necesidades.
Dutch | Spanish |
---|---|
begrijpen | entendemos |
niveau | nivel |
klanten | clientes |
direct | directamente |
publiek | audiencia |
en | y |
NL Wanneer u investeert in gepersonaliseerde New Era-petten, maakt u een statement en stemt u uw bedrijf af op dat van New Era, waarmee u uw toewijding aan kwaliteit onderstreept, welke van de New Era-petten en -petten u ook besluit aan te passen
ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar
Dutch | Spanish |
---|---|
investeert | invierte |
new | new |
bedrijf | empresa |
era | era |
toewijding | compromiso |
passen | personalizar |
petten | gorras |
NL Verenigde Staten voor opslag en verwerking. Door uw informatie te verstrekken, stemt u in met het verzamelen, overdragen, gebruiken, opslaan en
ES Estados Unidos para almacenamiento y procesamiento. Al proporcionar su información, acepta la recopilación, transferencia, uso, almacenamiento y
Dutch | Spanish |
---|---|
verenigde | unidos |
en | y |
verwerking | procesamiento |
informatie | información |
verstrekken | proporcionar |
verzamelen | recopilación |
overdragen | transferencia |
gebruiken | uso |
Showing 50 of 50 translations