NL Door het aanvinkvak aan te vinken en op de knop "Abonneren" te klikken, stemt u ermee in dat uw persoonlijke gegevens die hierboven vrijwillig zijn verstrekt, evenals uw IP-adres worden verwerkt door SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str
"vrijwillig zijn verstrekt" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL Door het aanvinkvak aan te vinken en op de knop "Abonneren" te klikken, stemt u ermee in dat uw persoonlijke gegevens die hierboven vrijwillig zijn verstrekt, evenals uw IP-adres worden verwerkt door SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str
ES Al marcar la casilla de verificación y hacer clic en el botón "Suscribirse", usted acepta que sus datos personales se proporcionen voluntariamente, así como que su dirección IP sea procesada por SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
knop | botón |
abonneren | suscribirse |
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
vrijwillig | voluntariamente |
verwerkt | procesada |
international | international |
gmbh | gmbh |
adres | dirección |
NL Informatie die je ons vrijwillig verstrekt:
ES Información que nos proporcionas voluntariamente:
Dutch | Spanish |
---|---|
informatie | información |
vrijwillig | voluntariamente |
NL Registratie- en accountgegevens: als u een account aanmaakt, verstrekt u ons vrijwillig bepaalde Persoonsgegevens, zoals uw e-mailadres en wachtwoord.
ES Información de registro y cuenta: cuando te haces una cuenta, nos aportas voluntariamente cierta información personal, como tu dirección de correo electrónico y contraseña.
NL Als je je persoonlijke gegevens hebt verstrekt of als deze zijn verstrekt aan Atlassian, maar je hebt geen Atlassian-account, kun je een verzoek tot verwijdering indienen via het onderstaande formulier.
ES Si has facilitado tus datos personales o se los has proporcionado a Atlassian, pero no tienes una cuenta de Atlassian, puedes iniciar una solicitud de eliminación utilizando el formulario que figura a continuación.
Dutch | Spanish |
---|---|
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
verstrekt | proporcionado |
atlassian | atlassian |
verwijdering | eliminación |
account | cuenta |
NL Het probleem is dat grote aantallen mensen elke app gaan gebruiken, vooral omdat het vrijwillig zal zijn om te gebruiken.
ES El problema es lograr que un gran número de personas use cualquier aplicación, especialmente porque su uso será voluntario.
Dutch | Spanish |
---|---|
grote | gran |
mensen | personas |
vooral | especialmente |
vrijwillig | voluntario |
NL Verder zijn er momenten dat Bezoekers op onze Website vrijwillig Persoonsgegevens verstrekken, zoals hun naam, telefoonnummer en/of e-mailadres, om meer informatie van Teladoc Health te verkrijgen
ES Además, hay veces que los visitantes de nuestro sitio web pueden enviar voluntariamente información personal, como su nombre, número de teléfono y/o dirección de correo electrónico para obtener más información de Teladoc Health
Dutch | Spanish |
---|---|
bezoekers | visitantes |
vrijwillig | voluntariamente |
telefoonnummer | número de teléfono |
en | y |
informatie | información |
teladoc | teladoc |
health | health |
mailadres | correo |
e | electrónico |
NL Live-support en aanwijzingen/opmerkingen over de bestelling: alleen de gegevens die voor uw individuele supportaanvraag noodzakelijk zijn of die u in uw aanwijzing/opmerking vrijwillig meedeelt
ES Soporte en vivo y comentarios/observaciones referentes al pedido: solo aquellos datos que sean necesarios para su consulta de soporte concreta o bien que usted transmita de forma voluntaria en su comentario/observación
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
bestelling | pedido |
gegevens | datos |
noodzakelijk | necesarios |
of | o |
support | soporte |
live | vivo |
NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld en vervolgens verwerkt door OPINEL SAS zijn de gegevens die de GEBRUIKERS vrijwillig aan OPINEL SAS doorgeven.
ES Los datos personales recopilados y procesados posteriormente por OPINEL SAS son aquellos que los USUARIOS transmiten voluntariamente a OPINEL SAS.
Dutch | Spanish |
---|---|
persoonlijke | personales |
verzameld | recopilados |
en | y |
verwerkt | procesados |
gebruikers | usuarios |
vrijwillig | voluntariamente |
NL Verder zijn er momenten dat Bezoekers op onze Website vrijwillig Persoonsgegevens verstrekken, zoals hun naam, telefoonnummer en/of e-mailadres, om meer informatie van Teladoc Health te verkrijgen
ES Además, hay veces que los visitantes de nuestro sitio web pueden enviar voluntariamente información personal, como su nombre, número de teléfono y/o dirección de correo electrónico para obtener más información de Teladoc Health
Dutch | Spanish |
---|---|
bezoekers | visitantes |
vrijwillig | voluntariamente |
telefoonnummer | número de teléfono |
en | y |
informatie | información |
teladoc | teladoc |
health | health |
mailadres | correo |
e | electrónico |
NL Live-support en aanwijzingen/opmerkingen over de bestelling: alleen de gegevens die voor uw individuele supportaanvraag noodzakelijk zijn of die u in uw aanwijzing/opmerking vrijwillig meedeelt
ES Soporte en vivo y comentarios/observaciones referentes al pedido: solo aquellos datos que sean necesarios para su consulta de soporte concreta o bien que usted transmita de forma voluntaria en su comentario/observación
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
bestelling | pedido |
gegevens | datos |
noodzakelijk | necesarios |
of | o |
support | soporte |
live | vivo |
NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld en vervolgens verwerkt door OPINEL SAS zijn de gegevens die de GEBRUIKERS vrijwillig aan OPINEL SAS doorgeven.
ES Los datos personales recopilados y procesados posteriormente por OPINEL SAS son aquellos que los USUARIOS transmiten voluntariamente a OPINEL SAS.
Dutch | Spanish |
---|---|
persoonlijke | personales |
verzameld | recopilados |
en | y |
verwerkt | procesados |
gebruikers | usuarios |
vrijwillig | voluntariamente |
NL Het probleem is dat grote aantallen mensen elke app gaan gebruiken, vooral omdat het vrijwillig zal zijn om te gebruiken.
ES El problema es lograr que un gran número de personas use cualquier aplicación, especialmente porque su uso será voluntario.
Dutch | Spanish |
---|---|
grote | gran |
mensen | personas |
vooral | especialmente |
vrijwillig | voluntario |
NL De EU heeft gezegd dat beide benaderingen voor het volgen van contacten toegestaan zijn, zolang het alleen wordt gebruikt voor de duur van de uitbraak van het coronavirus en vrijwillig blijft voor de gebruiker.
ES La UE ha dicho que cualquiera de los enfoques para el seguimiento de contactos es permisible, siempre y cuando solo se use durante la duración del brote de coronavirus y siga siendo voluntario para el usuario.
Dutch | Spanish |
---|---|
eu | ue |
gezegd | dicho |
benaderingen | enfoques |
contacten | contactos |
gebruikt | use |
duur | duración |
uitbraak | brote |
coronavirus | coronavirus |
en | y |
vrijwillig | voluntario |
NL Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.
ES Las respuestas que dan lugar a la producción de contenido de usuarios también pueden incluir la producción de datos sin contenido de usuarios.
Dutch | Spanish |
---|---|
reacties | respuestas |
kunnen | pueden |
NL Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.
ES Las respuestas que dan lugar a la producción de contenido de usuarios también pueden incluir la producción de datos sin contenido de usuarios.
Dutch | Spanish |
---|---|
reacties | respuestas |
kunnen | pueden |
Dutch | Spanish |
---|---|
vrijwillig | voluntario |
ingevoerd | introducido |
toegankelijk | accesibles |
andere | otros |
instellingen | configuración |
komoot | komoot |
NL Wij hebben alleen toegang tot/verzamelen van informatie die u ons vrijwillig geeft via e-mail of een ander direct contact met u
ES Sólo tenemos acceso a/recoger la información que usted nos da voluntariamente por correo electrónico u otro contacto directo de usted
Dutch | Spanish |
---|---|
toegang | acceso |
verzamelen | recoger |
vrijwillig | voluntariamente |
geeft | da |
of | u |
direct | directo |
contact | contacto |
NL . Als u het vrijwillig wilt vertalen, neem dan contact met ons op via de contactpagina
ES . Si deseas ser voluntario y traducirlo, ponte en contacto con nosotros usando la página de Contacto
Dutch | Spanish |
---|---|
vrijwillig | voluntario |
contact | contacto |
NL Het is veel gemakkelijker om mensen te volgen door gebruik te maken van de informatie die ze vrijwillig delen
ES Es mucho más fácil rastrear a las personas explorando la información que comparten voluntariamente
Dutch | Spanish |
---|---|
mensen | personas |
volgen | rastrear |
vrijwillig | voluntariamente |
delen | comparten |
NL Criminelen proberen bij Phishing-aanvallen de oplichting zo legitiem mogelijk te laten lijken, zodat slachtoffers daardoor vrijwillig informatie, zoals creditcardgegevens, aan hen doorgeven
ES El phishing consiste en hacer que la estafa parezca algo legítimo y, de este modo, engañar a las víctimas para que proporcionen a los delincuentes voluntariamente información como los datos de su tarjeta de crédito
Dutch | Spanish |
---|---|
criminelen | delincuentes |
legitiem | legítimo |
lijken | parezca |
slachtoffers | víctimas |
vrijwillig | voluntariamente |
phishing | phishing |
NL Als een van de eerste firma’s implementeert Schneider vrijwillig het door de EU nieuw in het leven geroepen milieumanagementsysteem ‘EMAS’
ES Schneider es una de las primeras empresas en adoptar voluntariamente el nuevo sistema de gestión medioambiental «EMAS», impulsado por la UE
Dutch | Spanish |
---|---|
vrijwillig | voluntariamente |
eu | ue |
nieuw | nuevo |
schneider | schneider |
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Meerdere gebruikers van wikiHow hebben vrijwillig aan dit artikel bijgedragen.
ES wikiHow es un "wiki", lo que significa que muchos de nuestros artículos están escritos por varios autores. Para crear este artículo, autores voluntarios han trabajado para editarlo y mejorarlo con el tiempo. Este artículo ha sido visto 1615 veces.
Dutch | Spanish |
---|---|
auteurs | autores |
wiki | wiki |
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Meerdere gebruikers van wikiHow hebben vrijwillig aan dit artikel bijgedragen. Dit artikel is 4.702 keer bekeken.
ES wikiHow es un "wiki", lo que significa que muchos de nuestros artículos están escritos por varios autores. Para crear este artículo, autores voluntarios han trabajado para editarlo y mejorarlo con el tiempo. Este artículo ha sido visto 43 558 veces.
Dutch | Spanish |
---|---|
auteurs | autores |
bekeken | visto |
wiki | wiki |
NL Ancestry zei ook dat het "niet vrijwillig samenwerkt met wetshandhavers", en het vereist dat alle overheidsinstanties die gegevens zoeken een "geldig juridisch proces" volgen, wat betekent dat het voldoet aan wettelijke verzoeken
ES Ancestry también dijo que "no coopera voluntariamente con la aplicación de la ley", y requiere que todas las agencias gubernamentales que buscan datos sigan un "proceso legal válido", lo que significa que cumple con las solicitudes legales
Dutch | Spanish |
---|---|
zei | dijo |
vrijwillig | voluntariamente |
vereist | requiere |
gegevens | datos |
zoeken | buscan |
geldig | válido |
proces | proceso |
volgen | sigan |
betekent | significa |
verzoeken | solicitudes |
NL Hoewel veel bedrijven werden geconfronteerd met de verplichting om op afstand te gaan, deden sommigen dit vrijwillig om de winst te vergroten door de operationele kosten te verlagen
ES Mientras que muchas empresas se enfrentaron a la obligación de ir a distancia, algunas lo hicieron voluntariamente para aumentar los beneficios mediante la reducción de los costes operativos
Dutch | Spanish |
---|---|
veel | muchas |
bedrijven | empresas |
verplichting | obligación |
afstand | distancia |
vrijwillig | voluntariamente |
winst | beneficios |
vergroten | aumentar |
operationele | operativos |
kosten | costes |
Dutch | Spanish |
---|---|
programma | programas |
dienst | servicios |
gebruiken | utilizar |
gegevens | información |
verstrekken | proporcionar |
Dutch | Spanish |
---|---|
klanten | clientes |
andere | otros |
vrijwillig | voluntariamente |
gegevens | datos |
e | electrónico |
servers | servidores |
mailchimp | mailchimp |
vs | estados |
NL 1. Informatie die u vrijwillig aan ons doorgeeft:
ES 1. Información que nos proporcionas voluntariamente:
Dutch | Spanish |
---|---|
informatie | información |
vrijwillig | voluntariamente |
Dutch | Spanish |
---|---|
meer | más |
informatie | información |
vrijwillig | voluntariamente |
zoals | como |
sonos | sonos |
mailadres | correo |
e | electrónico |
NL Het verstrekken van eventuele verdere gegevens is vrijwillig en wordt gebruikt om u persoonlijk te kunnen aanspreken
ES El suministro de cualquier otro dato es voluntario y se utiliza para poder dirigirnos a usted personalmente
Dutch | Spanish |
---|---|
eventuele | cualquier |
vrijwillig | voluntario |
en | y |
persoonlijk | personalmente |
kunnen | poder |
gegevens | dato |
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Meerdere gebruikers van wikiHow hebben vrijwillig aan dit artikel bijgedragen. Dit artikel is 1.135 keer bekeken.
ES wikiHow es un "wiki", lo que significa que muchos de nuestros artículos están escritos por varios autores. Para crear este artículo, autores voluntarios han trabajado para editarlo y mejorarlo con el tiempo. Este artículo ha sido visto 77 244 veces.
Dutch | Spanish |
---|---|
auteurs | autores |
bekeken | visto |
wiki | wiki |
NL Door ons vrijwillig accountgegevens te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonlijke gegevens of anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.
ES Al proporcionarnos voluntariamente la Información de la cuenta, usted declara que es el propietario de dichos datos personales o que tiene el consentimiento necesario para proporcionárnoslos.
Dutch | Spanish |
---|---|
vrijwillig | voluntariamente |
verstrekken | proporcionarnos |
persoonlijke | personales |
vereiste | necesario |
toestemming | consentimiento |
NL En daarom bouwen we vrijwillig sterkere gemeenschappen
ES Y también es la razón por la que llevamos a cabo campañas de voluntariado con el fin de crear comunidades más fuertes
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
bouwen | crear |
gemeenschappen | comunidades |
NL Alle voertuigen kunnen echter vrijwillig een milieusticker aanschaffen en zo de "ecologische netheid" van het voertuig onderstrepen.
ES Sin embargo, todos los vehículos pueden adquirir voluntariamente una etiqueta ambiental y así subrayar la "limpieza ecológica" del vehículo.
Dutch | Spanish |
---|---|
vrijwillig | voluntariamente |
en | y |
zo | así |
NL Uw toestemming is vrijwillig en u kunt uw toestemming te allen tijde intrekken door rechtstreeks contact met ons op te nemen
ES Su consentimiento es voluntario, y puede retirarlo en cualquier momento poniéndose en contacto con nosotros directamente
Dutch | Spanish |
---|---|
toestemming | consentimiento |
is | es |
vrijwillig | voluntario |
en | y |
kunt | puede |
tijde | momento |
rechtstreeks | directamente |
contact | contacto |
NL 1. Informatie die u vrijwillig aan ons doorgeeft:
ES 1. Información que nos proporcionas voluntariamente:
Dutch | Spanish |
---|---|
informatie | información |
vrijwillig | voluntariamente |
Dutch | Spanish |
---|---|
vrijwillig | voluntario |
ingevoerd | introducido |
toegankelijk | accesibles |
andere | otros |
instellingen | configuración |
komoot | komoot |
NL 1. Informatie die u vrijwillig aan ons doorgeeft:
ES 1. Información que nos proporcionas voluntariamente:
Dutch | Spanish |
---|---|
informatie | información |
vrijwillig | voluntariamente |
NL 1. Informatie die u vrijwillig aan ons doorgeeft:
ES 1. Información que nos proporcionas voluntariamente:
Dutch | Spanish |
---|---|
informatie | información |
vrijwillig | voluntariamente |
NL 1. Informatie die u vrijwillig aan ons doorgeeft:
ES 1. Información que nos proporcionas voluntariamente:
Dutch | Spanish |
---|---|
informatie | información |
vrijwillig | voluntariamente |
NL 1. Informatie die u vrijwillig aan ons doorgeeft:
ES 1. Información que nos proporcionas voluntariamente:
Dutch | Spanish |
---|---|
informatie | información |
vrijwillig | voluntariamente |
NL 1. Informatie die u vrijwillig aan ons doorgeeft:
ES 1. Información que nos proporcionas voluntariamente:
Dutch | Spanish |
---|---|
informatie | información |
vrijwillig | voluntariamente |
NL 1. Informatie die u vrijwillig aan ons doorgeeft:
ES 1. Información que nos proporcionas voluntariamente:
Dutch | Spanish |
---|---|
informatie | información |
vrijwillig | voluntariamente |
NL 1. Informatie die u vrijwillig aan ons doorgeeft:
ES 1. Información que nos proporcionas voluntariamente:
Dutch | Spanish |
---|---|
informatie | información |
vrijwillig | voluntariamente |
NL Als een van de eerste firma’s implementeert Schneider vrijwillig het door de EU nieuw in het leven geroepen milieumanagementsysteem ‘EMAS’
ES Schneider es una de las primeras empresas en adoptar voluntariamente el nuevo sistema de gestión medioambiental «EMAS», impulsado por la UE
Dutch | Spanish |
---|---|
vrijwillig | voluntariamente |
eu | ue |
nieuw | nuevo |
schneider | schneider |
Dutch | Spanish |
---|---|
programma | programas |
dienst | servicios |
gebruiken | utilizar |
gegevens | información |
verstrekken | proporcionar |
NL Phishing is een verfijnde social engineering-aanval die is bedoeld om het slachtoffer over te halen om vrijwillig vertrouwelijke informatie te onthullen en is afhankelijk van een bepaalde tekstuele of visuele benadering om als legitiem over te komen.
ES El phishing es un ataque sofisticado de ingeniería social cuyo objetivo es persuadir a la víctima para que revele voluntariamente información sensible y que depende de una narrativa o imagen específica para presentarse como legítimo.
Dutch | Spanish |
---|---|
phishing | phishing |
social | social |
slachtoffer | víctima |
vrijwillig | voluntariamente |
informatie | información |
en | y |
visuele | imagen |
legitiem | legítimo |
aanval | ataque |
engineering | ingeniería |
Dutch | Spanish |
---|---|
klanten | clientes |
andere | otros |
vrijwillig | voluntariamente |
gegevens | datos |
e | electrónico |
servers | servidores |
mailchimp | mailchimp |
vs | estados |
Dutch | Spanish |
---|---|
vrijwillig | voluntario |
ingevoerd | introducido |
toegankelijk | accesibles |
andere | otros |
instellingen | configuración |
komoot | komoot |
Dutch | Spanish |
---|---|
vrijwillig | voluntario |
ingevoerd | introducido |
toegankelijk | accesibles |
andere | otros |
instellingen | configuración |
komoot | komoot |
Showing 50 of 50 translations