NL De meeste thermostaten bieden de mogelijkheid om weekdagen en weekends apart in te stellen, terwijl sommige thermostaten je toelaten om elke dag apart in te stellen.
"terwijl sommige thermostaten" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL De meeste thermostaten bieden de mogelijkheid om weekdagen en weekends apart in te stellen, terwijl sommige thermostaten je toelaten om elke dag apart in te stellen.
ES La mayoría de los termostatos te permiten programar días de semana y fines de semana por separado, mientras que otros podrían permitirte programar cada día por separado.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
NL De meeste thermostaten bieden de mogelijkheid om weekdagen en weekends apart in te stellen, terwijl sommige thermostaten je toelaten om elke dag apart in te stellen.
ES La mayoría de los termostatos te permiten programar días de semana y fines de semana por separado, mientras que otros podrían permitirte programar cada día por separado.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
NL Je kunt sommige slimme thermostaten ook bedienen met Google Home-apparaten - de temperatuur van je huis aanpassen met niets anders dan je stem.
ES También puede controlar algunos termostatos inteligentes con dispositivos Google Home, ajustando la temperatura de su hogar con nada más que su voz.
Dutch | Spanish |
---|---|
slimme | inteligentes |
aanpassen | controlar |
stem | voz |
apparaten | dispositivos |
NL Je kunt sommige slimme thermostaten ook bedienen met Google Home-apparaten - de temperatuur van je huis aanpassen met niets anders dan je stem.
ES También puede controlar algunos termostatos inteligentes con dispositivos Google Home, ajustando la temperatura de su hogar con nada más que su voz.
Dutch | Spanish |
---|---|
slimme | inteligentes |
aanpassen | controlar |
stem | voz |
apparaten | dispositivos |
NL Iedereen kan iets doen, zo kan nieuwe technologie in en om het huis, zoals slimme thermostaten, enorm helpen besparen op het energieverbruik.
ES Todos pueden hacer algo, por ejemplo, las nuevas tecnologías dentro y alrededor del hogar, como los termostatos inteligentes, pueden ayudar a ahorrar enormemente en el consumo de energía.
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nuevas |
technologie | tecnologías |
slimme | inteligentes |
enorm | enormemente |
helpen | ayudar |
besparen | ahorrar |
NL Volgens onderzoek gaat meer dan 82 procent van de energie van een huis in het VK naar verwarming en zelfs de basis van slimme thermostaten kan daar 23 procent op besparen. Dat is een enorm verschil.
ES Según una investigación, más del 82 por ciento de la energía del hogar en el Reino Unido se destina a la calefacción y tener incluso la base de los termostatos inteligentes puede ahorrar un 23 por ciento en eso. Esa es una gran diferencia.
Dutch | Spanish |
---|---|
onderzoek | investigación |
procent | por ciento |
energie | energía |
vk | reino unido |
verwarming | calefacción |
en | y |
basis | base |
slimme | inteligentes |
besparen | ahorrar |
verschil | diferencia |
NL Meestal, als we twee producten met elkaar vergelijken, is het iets met een waslijst aan technische specificaties, zoals welke laptop of tablet je moet kopen. Bij deze thermostaten is de functionaliteit enigszins beperkt.
ES Por lo general, cuando comparamos dos productos entre sí, es algo con una larga lista de especificaciones técnicas, como qué computadora portátil o tableta debe comprar. Con estos termostatos, la funcionalidad está algo limitada.
Dutch | Spanish |
---|---|
vergelijken | comparamos |
kopen | comprar |
functionaliteit | funcionalidad |
beperkt | limitada |
Dutch | Spanish |
---|---|
slimme | inteligentes |
apparaten | dispositivos |
NL Programmeerbaar of niet, thermostaten hebben veel vergelijkbare instellingen, waaronder ventilatoropties, verwarmingsopties en koelopties.
ES Los termostatos, independientemente de que sean programables o no, contarán con muchas configuraciones similares, incluyendo opciones de ventilación, de calefacción y de refrigeración.
Dutch | Spanish |
---|---|
veel | muchas |
vergelijkbare | similares |
en | y |
NL Hoewel alle programmeerbare thermostaten ongeveer dezelfde functies hebben, worden ze niet universeel op dezelfde manier bediend
ES A pesar de que todos los termostatos programables tienen casi las mismas funciones, no todos se operan universalmente de la misma forma
Dutch | Spanish |
---|---|
ongeveer | casi |
functies | funciones |
universeel | universalmente |
manier | forma |
NL Programmeer tijd en datuminformatie. De huidige tijd en datum moeten worden ingevoerd in je programmeerbare thermostaat om deze goed te laten functioneren. Bijna alle thermostaten hebben een knop met de tekst 'set' of eventueel zelfs 'dag/tijd'.[2]
ES Programa los datos de fecha y hora. Para que tu termostato programable funcione correctamente, debes ingresar la fecha y hora actual. Casi todos los termostatos tienen un botón que dice "SET" (configurar) o tal vez "DAY/TIME" (día y hora).[2]
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
huidige | actual |
thermostaat | termostato |
goed | correctamente |
knop | botón |
set | set |
NL De Nest-app werkt met Nest SmartHome-apparaten zoals beveiligingssystemen, thermostaten, lampen en plug-ins. Het is een must-have als je hun apparaten bezit.
ES La aplicación Nest funciona con dispositivos Nest SmartHome, como sistemas de seguridad, termostatos, luces y complementos. Es imprescindible si posee sus dispositivos.
Dutch | Spanish |
---|---|
werkt | funciona |
lampen | luces |
en | y |
plug-ins | complementos |
bezit | posee |
nest | nest |
NL De beste slimme thermostaten die vandaag te koop zijn
ES Los mejores termostatos inteligentes disponibles para comprar hoy
Dutch | Spanish |
---|---|
slimme | inteligentes |
vandaag | hoy |
koop | comprar |
NL Je kunt zelfs meerdere thermostaten kopen als je verschillende kamers op verschillende temperaturen wilt instellen, maar ze kunnen allemaal via dezelfde app worden bediend
ES De hecho, puede comprar varios termostatos si desea configurar diferentes habitaciones a diferentes temperaturas, pero todos serán controlables a través de la misma aplicación
Dutch | Spanish |
---|---|
kamers | habitaciones |
temperaturen | temperaturas |
instellen | configurar |
allemaal | todos |
app | aplicación |
NL Ecobee heeft veel geweldige slimme thermostaten en verwarmingsregelsystemen om aan te bevelen, maar de nieuwste en beste is de Ecobee SmartThermostat
ES Ecobee tiene muchos excelentes termostatos inteligentes y sistemas de control de calefacción para recomendar, pero el último y mejor es el Ecobee SmartThermostat
Dutch | Spanish |
---|---|
veel | muchos |
slimme | inteligentes |
en | y |
maar | pero |
NL Amazon wil je helpen je huisverwarming te regelen door slimme thermostaten betaalbaarder te maken - en voor $ 59,99 is de slimme thermostaat zeker goedkoop
ES Amazon quiere ayudarlo a controlar la calefacción de su hogar haciendo que los termostatos inteligentes sean más asequibles, y por $ 59.99, el termostato inteligente es ciertamente barato
Dutch | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
helpen | ayudarlo |
regelen | controlar |
thermostaat | termostato |
goedkoop | barato |
NL Met veel concurrentie voor slimme verwarmingssystemen - van bijvoorbeeld Hive , Tado en Honeywell Evohome - hoe presteert Nest 3.0? Strijkt het alle koude momenten van zijn voorganger weg om als koning van de slimme thermostaten te regeren?
ES Con mucha competencia por los sistemas de calefacción inteligentes, como Hive , Tado y Honeywell Evohome , ¿cómo se acumula Nest 3.0? ¿Planifica todos los momentos fríos de su predecesor para reinar como rey de los termostatos inteligentes?
Dutch | Spanish |
---|---|
concurrentie | competencia |
slimme | inteligentes |
en | y |
koude | fríos |
momenten | momentos |
voorganger | predecesor |
koning | rey |
nest | nest |
NL Eén abonnement beschermt een onbeperkt aantal aangesloten apparaten, van telefoons en laptops tot thermostaten en beveiligingscamera's.
ES Una suscripción protege un número ilimitado de dispositivos conectados, desde teléfonos y portátiles hasta termostatos y cámaras de seguridad.
Dutch | Spanish |
---|---|
abonnement | suscripción |
onbeperkt | ilimitado |
aangesloten | conectados |
apparaten | dispositivos |
telefoons | teléfonos |
en | y |
laptops | portátiles |
NL (Pocket-lint) - Het is het tijdperk van smart home , met verschillende intelligente en app-gestuurde apparaten die nu beschikbaar zijn voor je huis: van slimme cameras en slimme thermostaten tot slimme lampen en slimme stekkers
ES (Pocket-lint) - Es la era del hogar inteligente , con varios dispositivos inteligentes controlados por aplicaciones ahora disponibles para su hogar: desde cámaras inteligentes y termostatos inteligentes hasta luces inteligentes y enchufes inteligentes
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
beschikbaar | disponibles |
lampen | luces |
stekkers | enchufes |
cameras | cámaras |
NL Slimme thermostaten brengen niet alleen intelligentie in uw huisverwarming, ze maken uw verwarming ook efficiënter door te leren hoe u uw huis wilt verwarmen en wanneer
ES Los termostatos inteligentes no solo aportan inteligencia a la calefacción de su hogar, sino que también hacen que su calefacción sea más eficiente al saber cómo le gusta que se caliente su hogar y cuándo
Dutch | Spanish |
---|---|
slimme | inteligentes |
niet | no |
alleen | solo |
intelligentie | inteligencia |
verwarming | calefacción |
leren | saber |
en | y |
NL Het werkt daarom met een Nest Thermostat , een product van Nest, eigendom van Google, dat eigenlijk andere slimme apparaten dan thermostaten verkoopt.
ES Por lo tanto, funciona con un termostato Nest , un producto de Nest propiedad de Google, que en realidad vende dispositivos inteligentes distintos de los termostatos.
Dutch | Spanish |
---|---|
eigendom | propiedad |
eigenlijk | en realidad |
slimme | inteligentes |
apparaten | dispositivos |
verkoopt | vende |
nest | nest |
NL Google Home werkt met de Total Connect Comfort-lijn van thermostaten
ES Google Home funciona con la línea de termostatos Total Connect Comfort
Dutch | Spanish |
---|---|
home | home |
werkt | funciona |
lijn | línea |
connect | connect |
NL Als je Lyric-thermostaten wilt gebruiken, zoals de Honeywell Lyric T6R slimme thermostaat, moet je een slimme hub (zoals SmartThings) gebruiken om verbinding te maken
ES Si desea usar termostatos Lyric, como el termostato inteligente Lyric T6R de Honeywell, deberá usar un concentrador inteligente (como SmartThings) para conectarse
Dutch | Spanish |
---|---|
wilt | desea |
gebruiken | usar |
slimme | inteligente |
thermostaat | termostato |
verbinding | conectarse |
NL Oh, en dezelfde opdrachten die je met de Nest Thermostat kunt gebruiken, werken ook met Honeywell-thermostaten.
ES Ah, y los mismos comandos que puede usar con el termostato Nest también funcionan con los termostatos Honeywell.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
dezelfde | mismos |
kunt | puede |
werken | funcionan |
nest | nest |
NL De Netatmo Slimme Thermostaat is een van de meest funky uitziende slimme thermostaten die we hebben gezien
ES El termostato inteligente Netatmo es uno de los termostatos inteligentes más divertidos que hemos visto
Dutch | Spanish |
---|---|
thermostaat | termostato |
gezien | visto |
netatmo | netatmo |
NL Iedereen kan iets doen, zo kan nieuwe technologie in en om het huis, zoals slimme thermostaten, enorm helpen besparen op het energieverbruik.
ES Todos pueden hacer algo, por ejemplo, las nuevas tecnologías dentro y alrededor del hogar, como los termostatos inteligentes, pueden ayudar a ahorrar enormemente en el consumo de energía.
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nuevas |
technologie | tecnologías |
slimme | inteligentes |
enorm | enormemente |
helpen | ayudar |
besparen | ahorrar |
NL Volgens onderzoek gaat meer dan 82 procent van de energie van een huis in het VK naar verwarming en zelfs de basis van slimme thermostaten kan daar 23 procent op besparen. Dat is een enorm verschil.
ES Según una investigación, más del 82 por ciento de la energía del hogar en el Reino Unido se destina a la calefacción y tener incluso la base de los termostatos inteligentes puede ahorrar un 23 por ciento en eso. Esa es una gran diferencia.
Dutch | Spanish |
---|---|
onderzoek | investigación |
procent | por ciento |
energie | energía |
vk | reino unido |
verwarming | calefacción |
en | y |
basis | base |
slimme | inteligentes |
besparen | ahorrar |
verschil | diferencia |
NL Slimme thermostaten brengen niet alleen intelligentie in uw huisverwarming, ze maken uw verwarming ook efficiënter door te leren hoe u uw huis wilt verwarmen en wanneer
ES Los termostatos inteligentes no solo aportan inteligencia a la calefacción de su hogar, sino que también hacen que su calefacción sea más eficiente al aprender cómo le gusta calentar su hogar y cuándo
Dutch | Spanish |
---|---|
slimme | inteligentes |
niet | no |
alleen | solo |
intelligentie | inteligencia |
verwarming | calefacción |
leren | aprender |
en | y |
NL Het werkt daarom met een Nest Thermostat , een product van Nest, eigendom van Google, dat eigenlijk andere slimme apparaten dan thermostaten verkoopt.
ES Por lo tanto, funciona con un Nest Thermostat , un producto de Nest, propiedad de Google, que en realidad vende dispositivos inteligentes distintos de los termostatos.
Dutch | Spanish |
---|---|
eigendom | propiedad |
eigenlijk | en realidad |
slimme | inteligentes |
apparaten | dispositivos |
verkoopt | vende |
nest | nest |
NL Google Home werkt met de Total Connect Comfort-lijn van thermostaten
ES Google Home funciona con la línea de termostatos Total Connect Comfort
Dutch | Spanish |
---|---|
home | home |
werkt | funciona |
lijn | línea |
connect | connect |
NL Als je Lyric-thermostaten wilt gebruiken, zoals de Honeywell Lyric T6R slimme thermostaat, moet je een slimme hub (zoals SmartThings) gebruiken om verbinding te maken
ES Si desea usar termostatos Lyric, como el termostato inteligente Honeywell Lyric T6R, deberá usar un concentrador inteligente (como SmartThings) para conectarse
Dutch | Spanish |
---|---|
wilt | desea |
gebruiken | usar |
slimme | inteligente |
thermostaat | termostato |
verbinding | conectarse |
NL Oh, en dezelfde opdrachten die je met de Nest Thermostat kunt gebruiken, werken ook met Honeywell-thermostaten.
ES Ah, y los mismos comandos que puede usar con el termostato Nest también funcionan con los termostatos Honeywell.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
dezelfde | mismos |
kunt | puede |
werken | funcionan |
nest | nest |
NL De Netatmo Slimme Thermostaat is een van de meest funky uitziende slimme thermostaten die we hebben gezien
ES El Termostato Inteligente Netatmo es uno de los termostatos inteligentes con el aspecto más original que hemos visto
Dutch | Spanish |
---|---|
thermostaat | termostato |
gezien | visto |
netatmo | netatmo |
NL Beste slimme thermostaten die vandaag te koop zijn
ES Los mejores termostatos inteligentes disponibles para comprar hoy
Dutch | Spanish |
---|---|
slimme | inteligentes |
vandaag | hoy |
koop | comprar |
NL Je kunt eigenlijk meerdere thermostaten kopen als je verschillende kamers op verschillende temperaturen wilt instellen, maar ze zijn allemaal te bedienen via dezelfde app
ES De hecho, puede comprar varios termostatos si desea configurar diferentes habitaciones a diferentes temperaturas, pero todos se podrán controlar a través de la misma aplicación
Dutch | Spanish |
---|---|
kopen | comprar |
kamers | habitaciones |
temperaturen | temperaturas |
zijn | se |
allemaal | todos |
app | aplicación |
NL Met veel concurrentie voor slimme verwarmingssystemen - van bijvoorbeeld Hive , Tado en Honeywell Evohome - hoe presteert Nest 3.0? Strijkt het alle koude momenten van zijn voorganger weg om als koning van de slimme thermostaten te regeren?
ES Con mucha competencia por los sistemas de calefacción inteligentes, como Hive , Tado y Honeywell Evohome , ¿cómo se acumula Nest 3.0? ¿Planifica todos los momentos fríos de su predecesor para reinar como rey de los termostatos inteligentes?
Dutch | Spanish |
---|---|
concurrentie | competencia |
slimme | inteligentes |
en | y |
koude | fríos |
momenten | momentos |
voorganger | predecesor |
koning | rey |
nest | nest |
NL Net als andere thermostaten neemt de Lyric T6R de omgevingstemperatuur van zijn omgeving en beoordeelt hij of je de verwarming aan of uit moet zetten om het door jou gekozen niveau te behouden
ES Al igual que otros termostatos, el Lyric T6R toma la temperatura ambiente de su entorno y juzga si necesita encender o apagar la calefacción para mantener el nivel elegido
Dutch | Spanish |
---|---|
andere | otros |
neemt | toma |
en | y |
verwarming | calefacción |
moet | necesita |
gekozen | elegido |
niveau | nivel |
behouden | mantener |
NL De Nest Cam IQ outdoor wordt bediend via de Nest-app - beschikbaar voor zowel iOS als Android - dezelfde app die Nest-thermostaten en andere Nest-producten bedient. Het is een handige oplossing op één plek.
ES Nest Cam IQ Outdoor se controla a través de la aplicación Nest, disponible para iOS y Android , que es la misma aplicación que controla los termostatos Nest y otros productos Nest. Es una solución ordenada ubicada en un solo lugar.
Dutch | Spanish |
---|---|
beschikbaar | disponible |
ios | ios |
android | android |
en | y |
andere | otros |
plek | lugar |
nest | nest |
Dutch | Spanish |
---|---|
betrouwbaar | fiable |
en | y |
andere | otro |
schakelaars | interruptores |
sensoren | sensores |
etc | etc |
lichten | luces |
led | led |
Dutch | Spanish |
---|---|
slimme | inteligentes |
apparaten | dispositivos |
NL Eén abonnement beschermt een onbeperkt aantal aangesloten apparaten, van telefoons en laptops tot thermostaten en beveiligingscamera's.
ES Una suscripción protege un número ilimitado de dispositivos conectados, desde teléfonos y portátiles hasta termostatos y cámaras de seguridad.
Dutch | Spanish |
---|---|
abonnement | suscripción |
onbeperkt | ilimitado |
aangesloten | conectados |
apparaten | dispositivos |
telefoons | teléfonos |
en | y |
laptops | portátiles |
NL Het zijn niet alleen grote of kleine bedrijven die een verschil kunnen maken. Iedereen kan iets doen, bijvoorbeeld nieuwe technologie in en rond het huis, zoals slimme thermostaten, kunnen helpen om enorm te besparen op het energieverbruik.
ES No sólo las grandes o pequeñas empresas pueden marcar la diferencia. Todo el mundo puede hacer algo; por ejemplo, las nuevas tecnologías en el hogar, como los termostatos inteligentes, pueden ayudar a ahorrar mucho en el consumo de energía.
Dutch | Spanish |
---|---|
kleine | pequeñas |
bedrijven | empresas |
verschil | diferencia |
nieuwe | nuevas |
technologie | tecnologías |
slimme | inteligentes |
helpen | ayudar |
besparen | ahorrar |
NL Volgens onderzoek gaat in het Verenigd Koninkrijk meer dan 82 procent van de energie in huis naar verwarming en met zelfs de meest eenvoudige slimme thermostaten kan dat 23 procent schelen. Dat is een enorm verschil.
ES Según un estudio, más del 82% de la energía doméstica en el Reino Unido se destina a la calefacción, y un termostato inteligente, aunque sea básico, puede ahorrar un 23%. Es una diferencia enorme.
Dutch | Spanish |
---|---|
onderzoek | estudio |
koninkrijk | reino |
energie | energía |
verwarming | calefacción |
en | y |
slimme | inteligente |
kan | puede |
verschil | diferencia |
NL Programmeerbaar of niet, thermostaten hebben veel vergelijkbare instellingen, waaronder ventilatoropties, verwarmingsopties en koelopties.
ES Los termostatos, independientemente de que sean programables o no, contarán con muchas configuraciones similares, incluyendo opciones de ventilación, de calefacción y de refrigeración.
Dutch | Spanish |
---|---|
veel | muchas |
vergelijkbare | similares |
en | y |
NL Hoewel alle programmeerbare thermostaten ongeveer dezelfde functies hebben, worden ze niet universeel op dezelfde manier bediend
ES A pesar de que todos los termostatos programables tienen casi las mismas funciones, no todos se operan universalmente de la misma forma
Dutch | Spanish |
---|---|
ongeveer | casi |
functies | funciones |
universeel | universalmente |
manier | forma |
NL Programmeer tijd en datuminformatie. De huidige tijd en datum moeten worden ingevoerd in je programmeerbare thermostaat om deze goed te laten functioneren. Bijna alle thermostaten hebben een knop met de tekst 'set' of eventueel zelfs 'dag/tijd'.[2]
ES Programa los datos de fecha y hora. Para que tu termostato programable funcione correctamente, debes ingresar la fecha y hora actual. Casi todos los termostatos tienen un botón que dice "SET" (configurar) o tal vez "DAY/TIME" (día y hora).[2]
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
huidige | actual |
thermostaat | termostato |
goed | correctamente |
knop | botón |
set | set |
NL Meestal, als we twee producten met elkaar vergelijken, is het iets met een waslijst aan technische specificaties, zoals welke laptop of tablet je moet kopen. Bij deze thermostaten is de functionaliteit enigszins beperkt.
ES Por lo general, cuando comparamos dos productos entre sí, es algo con una larga lista de especificaciones técnicas, como qué computadora portátil o tableta debe comprar. Con estos termostatos, la funcionalidad está algo limitada.
Dutch | Spanish |
---|---|
vergelijken | comparamos |
kopen | comprar |
functionaliteit | funcionalidad |
beperkt | limitada |
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen
ES Algunos son sólo para iOS (iPhone y iPad), otros sólo para Android, y otros para ambos ecosistemas
Dutch | Spanish |
---|---|
sommige | algunos |
alleen | sólo |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
android | android |
en | y |
voor | para |
beide | ambos |
ecosystemen | ecosistemas |
NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het
ES La presencia de la X en la calificación arroja a algunas personas, pero los dispositivos como el Apple Watch de primera generación, algunas cámaras Garmin y dispositivos portátiles, e incluso algunos teléfonos lo tienen
Dutch | Spanish |
---|---|
aanwezigheid | presencia |
x | x |
beoordeling | calificación |
mensen | personas |
apparaten | dispositivos |
generatie | generación |
telefoons | teléfonos |
gooit | arroja |
cameras | cámaras |
garmin | garmin |
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen
ES Algunos son sólo para iOS (iPhone y iPad), otros sólo para Android, y otros para ambos ecosistemas
Dutch | Spanish |
---|---|
sommige | algunos |
alleen | sólo |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
android | android |
en | y |
voor | para |
beide | ambos |
ecosystemen | ecosistemas |
Showing 50 of 50 translations