ES La mayoría de los termostatos te permiten programar días de semana y fines de semana por separado, mientras que otros podrían permitirte programar cada día por separado.
Translate "separado" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "separado" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of separado
Spanish
Dutch
NL De meeste thermostaten bieden de mogelijkheid om weekdagen en weekends apart in te stellen, terwijl sommige thermostaten je toelaten om elke dag apart in te stellen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| a | om |
| la | de |
| y | en |
| mayoría | de meeste |
| cada | elke |
| día | dag |
| separado | apart |
| la mayoría | meeste |
ES Es el ".0" que le dice que no hay subwoofer separado, de lo contrario sería un ".1" para el canal de graves separado
NL Het is de ".0" die aangeeft dat er geen aparte subwoofer is, anders zou het een ".1" zijn voor het aparte baskanaal
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| separado | aparte |
| es | is |
| el | de |
| no | geen |
| contrario | anders |
| sería | zijn |
| hay | er |
ES La mayoría de los termostatos te permiten programar días de semana y fines de semana por separado, mientras que otros podrían permitirte programar cada día por separado.
NL De meeste thermostaten bieden de mogelijkheid om weekdagen en weekends apart in te stellen, terwijl sommige thermostaten je toelaten om elke dag apart in te stellen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| a | om |
| la | de |
| y | en |
| mayoría | de meeste |
| cada | elke |
| día | dag |
| separado | apart |
| la mayoría | meeste |
ES Siempre recomiendo tener su sitio de WordPress separado de su anfitrión de podcast
NL Ik adviseer consequent om uw WordPress-site gescheiden te houden van uw podcast-host
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| siempre | om |
| wordpress | wordpress |
| separado | gescheiden |
| anfitrión | host |
| podcast | podcast |
| sitio | site |
| de | van |
ES Si empiezas un blog con Kinsta, tendrás que conseguir un nombre de dominio por separado. Aquí hay una breve guía sobre la compra de un dominio. Está escrito pensando en los podcasters, pero los pasos y consejos se aplican también a un blog.
NL Als u een blog start met Kinsta, moet u een aparte domeinnaam krijgen. Hier is een korte handleiding voor de aankoop van een domein. Het is geschreven met podcasters in gedachten, maar de stappen en tips gelden ook voor een blog.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| blog | blog |
| breve | korte |
| compra | aankoop |
| podcasters | podcasters |
| aplican | gelden |
| kinsta | kinsta |
| guía | handleiding |
| consejos | tips |
| separado | aparte |
| escrito | geschreven |
| en | in |
| y | en |
| también | ook |
| si | als |
| aquí | hier |
| la | de |
| pasos | stappen |
| nombre | voor |
| dominio | domein |
| está | is |
| pero | maar |
| nombre de dominio | domeinnaam |
ES Tengo un post separado sobre los plugins de WordPress recomendados, así que por ahora, aquí hay algunos gratis para empezar:
NL Ik heb een aparte post over aanbevolen WordPress plugins, dus voor nu, hier zijn een paar gratis plugins om mee te beginnen:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| post | post |
| separado | aparte |
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| recomendados | aanbevolen |
| empezar | beginnen |
| aquí | hier |
| tengo | ik heb |
| ahora | nu |
| gratis | gratis |
| de | over |
| para | voor |
| un | een |
ES También puedes conseguirlo por 20 dólares al mes por separado.
NL Je kunt het ook voor 20 dollar per maand apart krijgen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dólares | dollar |
| conseguirlo | krijgen |
| también | ook |
| puedes | kunt |
| mes | maand |
| separado | apart |
| al | per |
ES Pero por supuesto, también puedes usar el servicio de Resonancia por separado.
NL Maar natuurlijk kunt u Resonate Hosting ook apart gebruiken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| también | ook |
| puedes | kunt |
| pero | maar |
| separado | apart |
ES Puede ser útil crear una plantilla para la descripción del episodio (en un documento de texto separado) para reutilizarla en cada episodio - yo uso algo así:
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| útil | nuttig |
| episodio | aflevering |
| separado | apart |
| uso | gebruik |
| plantilla | sjabloon |
| puede | kan |
| la | de |
| crear | maken |
| cada | elke |
| en | in |
ES No, no ofrecemos herramientas por separado. Los planes de Ahrefs incluyen el acceso a todas nuestras herramientas.
NL Nee, we bieden geen losse tools aan. Ahrefs abonnementen geven toegang tot al onze tools.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ofrecemos | bieden |
| herramientas | tools |
| planes | abonnementen |
| ahrefs | ahrefs |
| acceso | toegang |
| nuestras | we |
| no | nee |
| de | aan |
ES En términos de SEO, una "Class C subnet" (subred de clase C) se refiere a una red de clase C en la que se hace caso omiso del último octeto (número separado por puntos) de la dirección IPV4
NL In SEO-termen verwijst een 'Class C-subnet' naar een netwerk van klasse C, waar het laatste octet (getal gescheiden door punten) van het IPV4-adres worden genegeerd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| seo | seo |
| c | c |
| subred | subnet |
| último | laatste |
| separado | gescheiden |
| puntos | punten |
| en | in |
| red | netwerk |
| dirección | adres |
| refiere | verwijst |
| clase | class |
| caso | een |
| de | door |
| número | van |
ES Tenemos un artículo separado sobre los micrófonos de condensador si está interesado en saber más sobre lo que está disponible.
NL We hebben een apart artikel over condensatormicrofoons als je geïnteresseerd bent om meer te weten te komen over wat er beschikbaar is.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| separado | apart |
| interesado | geïnteresseerd |
| en | te |
| saber | weten |
| si | als |
| artículo | artikel |
| más | meer |
| tenemos | we |
| de | over |
| un | een |
ES Tenemos un post separado que destaca varios aBlue Yeticcesorios para mejorar la calidad de audio de tu micrófono, así que sólo enumeraremos los mejores aquí:
NL We hebben een aparte post die verschillende Blue Yetiaccessoires benadrukt om de geluidskwaliteit van uw microfoon te verbeteren, dus we zullen gewoon de beste hier opnoemen:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| post | post |
| separado | aparte |
| mejorar | verbeteren |
| micrófono | microfoon |
| la | de |
| mejores | beste |
| aquí | hier |
| tenemos | we |
ES También tiene cabezas de micrófono intercambiables y viene con la cabeza XYH-6 ajustable X/Y y la cápsula MSH-6 de medio lado. Si compraras uno de esos por separado serían 80 dólares, así que básicamente te devuelven el costo de inmediato.
NL Het heeft ook verwisselbare microfoonkoppen en wordt geleverd met zowel de XYH-6 verstelbare X/Y-kop als de MSH-6 mid-side capsule. Als je een van die apart zou kopen, zou het 80 dollar zijn, dus je krijgt de kosten in principe meteen terug.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ajustable | verstelbare |
| x | x |
| cápsula | capsule |
| dólares | dollar |
| también | ook |
| y | en |
| con | geleverd |
| medio | in |
| costo | kosten |
| cabeza | een |
| si | als |
| separado | apart |
ES El micrófono no es muy "caliente", así que recomiendo encarecidamente usar un preamplificador de micrófono separado para que no tengas que subir los niveles de audio en el post (lo que también aumenta los niveles de ruido)
NL De microfoon is niet erg "heet", dus ik raad het gebruik van een aparte microfoonvoorversterker ten zeerste aan, zodat je je geluidsniveau in de post niet hoeft te verhogen (wat ook je geluidsniveau verhoogt)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| usar | gebruik |
| separado | aparte |
| post | post |
| es | is |
| aumenta | verhoogt |
| el | de |
| micrófono | microfoon |
| no | niet |
| de | zodat |
| también | ook |
| caliente | heet |
| tengas | je |
| niveles | een |
| en | in |
| lo | wat |
ES Hay un gran dial de control de volumen en la parte superior, y tiene todas las características usuales incluyendo monitoreo separado de auriculares, conmutación de línea/instrumento, MIDI, etc
NL Er is een grote volumeregelaar aan de bovenzijde, en het heeft alle gebruikelijke functies, waaronder aparte hoofdtelefoonbewaking, line/instrument schakeling, MIDI, enz
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| gran | grote |
| separado | aparte |
| instrumento | instrument |
| etc | enz |
| características | functies |
| la | de |
| línea | een |
| y | en |
| hay | er |
ES Una característica que me encanta es que puedes controlar 48V de energía fantasma para los canales 1/2 y 3/4 por separado
NL Een eigenschap die ik leuk vind is dat je 48V fantoomvoeding voor de kanalen 1/2 en 3/4 afzonderlijk kunt regelen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| característica | eigenschap |
| controlar | regelen |
| canales | kanalen |
| es | is |
| puedes | kunt |
| y | en |
| separado | afzonderlijk |
| los | de |
| encanta | leuk |
ES Hay 2 salidas de auriculares con control de volumen separado, una salida principal, 4 salidas de línea, 2 entradas de línea, un modo conmutable conforme a la clase, botón de encendido,
NL Er zijn 2 hoofdtelefoonuitgangen met aparte volumeregeling, een hoofduitgang, 4 lijnuitgangen, 2 lijnuitgangen, een schakelbare klasseconforme modus, aan/uit-knop,
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| separado | aparte |
| modo | modus |
| botón | knop |
| hay | er |
| línea | een |
| conforme | |
| salidas | uit |
| clase | zijn |
ES Hay 2 salidas de auriculares con control de volumen separado, una salida principal, 4 salidas de línea, 2 entradas de línea, un modo conmutable compatible con la clase, botón de encendido, MIDI, y plug-ins DSP a bordo
NL Er zijn 2 hoofdtelefoonuitgangen met aparte volumeregeling, een hoofduitgang, 4 line outs, 2 line ins, een schakelbare klasseconforme modus, aan/uit-knop, MIDI, en onboard DSP-plug-ins
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| separado | aparte |
| modo | modus |
| botón | knop |
| hay | er |
| línea | een |
| y | en |
| bordo | met |
| salidas | uit |
| clase | zijn |
| a | ins |
ES Cada entrada es una toma combinada de micrófono/línea/instrumento con una almohadilla dedicada y ganancia y hay 2 salidas de auriculares con control de ganancia separado
NL Elke ingang is een microfoon/lijn/instrument combo jack met speciale pad en gain en er zijn 2 hoofdtelefoonuitgangen met aparte gain control
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| instrumento | instrument |
| ganancia | gain |
| control | control |
| separado | aparte |
| es | is |
| micrófono | microfoon |
| almohadilla | pad |
| cada | elke |
| línea | een |
| y | en |
| hay | er |
ES El diseño industrial está ligeramente inclinado hacia arriba para facilitar la visualización de los controles, hay ajustes de micrófono, línea e instrumento, control de mezcla, control de auriculares separado y alimentación fantasma
NL Het industriële ontwerp is iets naar boven gericht voor een goede zichtbaarheid van de bedieningselementen, er is een microfoon-, lijn- en instrumentinstelling, mengregelaar, aparte koptelefoonregeling en fantoomvoeding
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| industrial | industriële |
| micrófono | microfoon |
| separado | aparte |
| diseño | ontwerp |
| línea | een |
| ligeramente | van de |
| y | en |
| controles | bedieningselementen |
| está | is |
| hay | er |
ES El anuncio puede grabarse por separado y editarse en el corte de producción final o ser mencionado directamente por el presentador durante la grabación del programa.
NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| anuncio | advertentie |
| final | uiteindelijke |
| mencionado | vermeld |
| directamente | rechtstreeks |
| grabación | opname |
| o | of |
| puede | kan |
| y | en |
| separado | afzonderlijk |
ES *Los editores en línea de ONLYOFFICE se proporcionan por separado como una ONLYOFFICE Docs Developer Edition.
NL *ONLYOFFICE online editors worden apart aangeboden als een Developer Edition.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| editores | editors |
| developer | developer |
| en línea | online |
| edition | edition |
| línea | een |
| como | als |
| separado | apart |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| motivos | redenen |
| puedas | mogelijk |
| almacenan | opgeslagen |
| datos | gegevens |
| el | de |
| dispositivo | apparaat |
| técnicos | technische |
| a | om |
| otros | andere |
| nuestro | ons |
| separado | apart |
ES A diferencia de los idiomas populares como C y Python, que tienen GCC y CPYTHON, en la mayoría de los lanzamientos de Linux, ROX no (aún) tiene asistencia nativa en Linux y debe instalarse por separado
NL In tegenstelling tot populaire talen zoals C en Python, die GCC en Cpython heeft gebundeld in de meeste Linux-releases, heeft Rust (nog) niet (nog) inheemse ondersteuning op Linux en moet hij afzonderlijk worden geïnstalleerd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| populares | populaire |
| c | c |
| python | python |
| lanzamientos | releases |
| linux | linux |
| diferencia | tegenstelling |
| idiomas | talen |
| debe | moet |
| la | de |
| y | en |
| no | niet |
| en | in |
| separado | afzonderlijk |
| mayoría | de meeste |
| asistencia | ondersteuning |
| a | tot |
| la mayoría | meeste |
ES Además de poder registrar por separado a un padre en TouchID o FaceID, se necesita un código secundario, ya que el niño tendría acceso completo a sus propios ajustes de iCloud.
NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| padre | ouder |
| código | code |
| secundario | secundaire |
| ajustes | instellingen |
| icloud | icloud |
| registrar | registreren |
| o | of |
| acceso | toegang |
| niño | kind |
| separado | afzonderlijk |
| de | omdat |
| tendría | hebben |
| un | een |
| necesita | nodig |
| en | op |
| completo | volledige |
ES La compañía financia la relanzamiento en las Tierras Altas de Escocia con un bosque de la compañía , y apoya por separado la reforestación de Gran Bretaña de acuerdo con el Código de Carbono de Woodland
NL Het bedrijf financiert re-wilding in de Schotse Hooglanden met een bedrijfsbos en ondersteunt afzonderlijk de herbebossing van Groot-Brittannië in overeenstemming met de Woodland Carbon Code
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| escocia | schotse |
| apoya | ondersteunt |
| gran | groot |
| código | code |
| carbono | carbon |
| en | in |
| y | en |
| separado | afzonderlijk |
| acuerdo | overeenstemming |
ES En su lugar, es necesario realizar una copia de seguridad de la Biblioteca de fotos de iCloud por separado.
NL In plaats daarvan moet er een back-up van iCloud-fotobibliotheek worden gemaakt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| lugar | plaats |
| icloud | icloud |
| en | in |
| es necesario | moet |
ES Cada uno está configurado por separado y tiene diferentes implicaciones para la cantidad de espacio de almacenamiento que puede usar
NL Ze zijn elk afzonderlijk geconfigureerd en hebben verschillende implicaties voor de hoeveelheid opslagruimte die u kunt gebruiken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| configurado | geconfigureerd |
| implicaciones | implicaties |
| diferentes | verschillende |
| la | de |
| puede | kunt |
| usar | gebruiken |
| y | en |
| espacio de almacenamiento | opslagruimte |
| separado | afzonderlijk |
ES Amazon Music Unlimited se ejecuta por separado de Prime Music, que solo es accesible para los suscriptores de Prime y se incluye con Prime
NL Amazon Music Unlimited staat los van Prime Music, dat alleen toegankelijk is voor Prime-abonnees en wordt meegeleverd met Prime
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| accesible | toegankelijk |
| suscriptores | abonnees |
| es | is |
| prime | prime |
| y | en |
| solo | alleen |
| separado | los |
ES Puede leer todos los rumores sobre el Pixel 6 por separado , pero aquí nos centramos en los detalles confirmados y las especulaciones que rodean al dispositivo más grande, el Pixel 6 Pro.
NL Je kunt alle geruchten voor de Pixel 6 afzonderlijk lezen , maar hier concentreren we ons op de bevestigde details en de speculatie rond het grotere apparaat, de Pixel 6 Pro.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| rumores | geruchten |
| pixel | pixel |
| detalles | details |
| dispositivo | apparaat |
| puede | kunt |
| y | en |
| pro | pro |
| el | de |
| separado | afzonderlijk |
| aquí | hier |
| nos | we |
| pero | maar |
| en | op |
ES El soporte Priority está incluido con cada licencia de Data Center (consulta la excepción de Bitbucket) y se puede comprar por separado para las licencias de Server
NL Priority-support is gebundeld met elke Data Center-licentie (zie uitzondering Bitbucket) en kan afzonderlijk voor serverlicenties worden aangeschaft
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| soporte | support |
| data | data |
| center | center |
| excepción | uitzondering |
| bitbucket | bitbucket |
| cada | elke |
| está | is |
| y | en |
| puede | kan |
| licencia | licentie |
| separado | afzonderlijk |
| incluido | met |
ES Se requiere compra por separado
NL Aanschaf moet afzonderlijk worden gedaan
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| requiere | moet |
| compra | aanschaf |
| separado | afzonderlijk |
ES Se incluye con la mayoría de las suscripciones de Data Center (consulte «Paquete de soporte» más arriba). Los clientes de Server pueden comprar soporte Priority por separado por 5000 $. Comprar
NL Inbegrepen bij de meeste Data Center-abonnementen (zie 'Supportpakket' hierboven). Server-klanten kunnen Priority Support apart aanschaffen voor $ 5000.Nu kopen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incluye | inbegrepen |
| suscripciones | abonnementen |
| data | data |
| center | center |
| clientes | klanten |
| soporte | support |
| server | server |
| comprar | kopen |
| la | de |
| mayoría | de meeste |
| a | bij |
| pueden | kunnen |
| la mayoría | meeste |
| separado | apart |
ES Seleccione todas las filas, luego haga clic derecho y elija "Copiar fila (s) como CSV (compatible con MSExcel)". Cree un archivo de Excel separado, ábralo y luego pegue los datos copiados en la hoja de cálculo.
NL Selecteer alle rijen, klik vervolgens rechts en kies "Kopieer rij (len) als CSV (MSExcel-compatibel)". Maak een afzonderlijk Excel-bestand, open het en plak de gekopieerde gegevens in de spreadsheet.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| derecho | rechts |
| fila | rij |
| csv | csv |
| compatible | compatibel |
| separado | afzonderlijk |
| seleccione | selecteer |
| archivo | bestand |
| excel | excel |
| hoja de cálculo | spreadsheet |
| en | in |
| la | de |
| filas | rijen |
| y | en |
| elija | kies |
| datos | gegevens |
| haga | maak |
| luego | vervolgens |
| clic | klik |
| como | als |
ES Además de poder registrar por separado a un padre en TouchID o FaceID, se necesita un código secundario, ya que el niño tendría acceso completo a su propia configuración de iCloud.
NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| padre | ouder |
| código | code |
| secundario | secundaire |
| configuración | instellingen |
| icloud | icloud |
| registrar | registreren |
| o | of |
| acceso | toegang |
| separado | afzonderlijk |
| niño | kind |
| de | omdat |
| tendría | hebben |
| un | een |
| necesita | nodig |
| en | op |
| completo | volledige |
ES Restaurarlo en un dispositivo separado que ejecute la versión de iOS con la que se hizo (puede ver qué versión de iOS creó una copia de seguridad con iPhone Backup Extractor)
NL Herstel het naar een apart apparaat met de versie van iOS waarmee het is gemaakt (je kunt zien met welke versie van iOS een back-up is gemaakt met iPhone Backup Extractor)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| separado | apart |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| la | de |
| creó | gemaakt |
| backup | backup |
| puede | kunt |
| versión | versie |
| ver | zien |
| hizo | is |
ES Eliminar toda la aplicación eliminará todos los datos de esa aplicación que no se almacenan por separado en la nube
NL Als u de hele app verwijdert, worden alle gegevens van die app verwijderd die niet afzonderlijk in de cloud zijn opgeslagen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| nube | cloud |
| almacenan | opgeslagen |
| la | de |
| no | niet |
| en | in |
| toda | hele |
| eliminar | verwijderd |
| aplicación | app |
| separado | afzonderlijk |
| datos | gegevens |
ES Así que el diseño del Modo Zen se hizo más "zen" y la caja fuerte privada ahora tiene la estética de su propio espacio separado y seguro.
NL Dus het ontwerp van de Zen-modus werd meer "zen" gemaakt en de privékluis heeft nu de esthetiek van zijn eigen aparte, beveiligde ruimte.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| modo | modus |
| zen | zen |
| estética | esthetiek |
| espacio | ruimte |
| separado | aparte |
| seguro | beveiligde |
| ahora | nu |
| diseño | ontwerp |
| y | en |
| que | werd |
| privada | privé |
ES - Utilice un archivo robots.txt separado para cada subdominio.
NL - Gebruik een apart robots.txt-bestand voor elk subdomein.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| utilice | gebruik |
| archivo | bestand |
| robots | robots |
| txt | txt |
| separado | apart |
| subdominio | subdomein |
| para | voor |
| un | een |
| cada | elk |
ES Para poder jugar en línea se requieren una cuenta Nintendo y una suscripción a Nintendo Switch Online (se vende por separado)
NL Lidmaatschap van Nintendo Switch Online (apart verkocht) en een Nintendo-account zijn vereist voor online functionaliteiten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| requieren | vereist |
| cuenta | account |
| suscripción | lidmaatschap |
| vende | verkocht |
| y | en |
| línea | een |
| nintendo | nintendo |
| para | voor |
| poder | zijn |
| separado | apart |
| en | van |
| en línea | online |
ES Autenticación fuera de banda: La autenticación fuera de banda es un tipo de autenticación de dos factores (2FA) que requiere un método de verificación secundario a través de un canal de comunicación separado junto con el típico ID y contraseña
NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| banda | band |
| tipo | vorm |
| factores | factor |
| requiere | vereist |
| secundario | secundaire |
| contraseña | wachtwoord |
| autenticación | authenticatie |
| es | is |
| y | en |
| dos | twee |
| separado | afzonderlijk |
| fuera | van |
ES En un sistema de autenticación fuera de banda (OOBA), el canal que se utiliza para autenticar a un cliente está completamente separado del canal utilizado por el cliente para iniciar sesión o realizar una transacción
NL In een OOBA-systeem (Out-of-Band Authentication) is het kanaal dat wordt gebruikt om een klant te authenticeren volledig gescheiden van het kanaal dat de klant gebruikt om in te loggen of een transactie uit te voeren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| banda | band |
| canal | kanaal |
| separado | gescheiden |
| transacción | transactie |
| iniciar sesión | loggen |
| sistema | systeem |
| o | of |
| el | de |
| autenticar | authenticeren |
| a | om |
| cliente | klant |
| está | is |
| utilizado | gebruikt om |
| en | in |
| fuera | van |
| utiliza | gebruikt |
| completamente | volledig |
ES El uso de un canal separado disminuye la posibilidad de ataques Man-in-the-Middle y otros ataques por violación de datos.
NL Het gebruik van een afzonderlijk kanaal vermindert de kans op Man-in-the-Middle en andere aanvallen als gevolg van gegevensinbreuken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| canal | kanaal |
| separado | afzonderlijk |
| posibilidad | kans |
| ataques | aanvallen |
| disminuye | vermindert |
| otros | andere |
| uso | gebruik |
| y | en |
ES Con el enfoque desacoplado, el segundo factor se proporciona a través de un dispositivo separado del que solicita la transacción.
NL Bij de ontkoppelde aanpak wordt de tweede factor verstrekt via een apparaat dat gescheiden is van het apparaat dat de transactie aanvraagt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| enfoque | aanpak |
| factor | factor |
| separado | gescheiden |
| transacción | transactie |
| dispositivo | apparaat |
| a | bij |
| con | verstrekt |
ES Las cookies deben administrarse por separado para cada navegador. Las cookies que seleccione en un navegador solo se aplican a ese navegador. Administre las cookies en los siguientes navegadores:
NL U moet uw cookies individueel beheren voor elke browser. De cookieselectie die u doet in een browser is alleen geldig voor die browser. Cookies beheren in de volgende browsers:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| administre | beheren |
| navegador | browser |
| en | in |
| navegadores | browsers |
| siguientes | een |
| para | voor |
| cada | elke |
| deben | moet |
ES Carga tu ilustración y crea pegatinas de vinilo redondas, personalizadas con acabado mate cortadas por separado
NL Laad je afbeelding en wij maken, afzonderlijk gesneden, ronde vinylstickers op maat met een matte afwerking
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ilustración | afbeelding |
| redondas | ronde |
| personalizadas | op maat |
| acabado | afwerking |
| mate | matte |
| carga | laad |
| y | en |
| separado | afzonderlijk |
ES Hostwinds proporciona dos rutas de compra para ordenar copias de seguridad nube.Describiremos cada uno de ellos por separado, pero el servicio de complementos es el mismo sin importar el camino que tome para comprarlos.
NL Hostwinds biedt twee aankooproutes voor het bestellen van cloudback-ups.We zullen elk van hen afzonderlijk schaden, maar de Addon-service is hetzelfde, ongeacht het pad dat u neemt om ze te kopen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| proporciona | biedt |
| servicio | service |
| sin importar | ongeacht |
| es | is |
| compra | kopen |
| el | de |
| ordenar | bestellen |
| separado | afzonderlijk |
| camino | pad |
| pero | maar |
ES En lugar de invertir tiempo y recursos, pasando por cada uno por separado, luego combinándolos y atándolos juntos, una API casi podría hacerlo instantáneamente por usted
NL In plaats van de tijd en middelen te investeren, door elk een afzonderlijk door te gaan en vervolgens samen te combineren en te binden, kan een API bijna onmiddellijk voor u doen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| invertir | investeren |
| api | api |
| instantáneamente | onmiddellijk |
| lugar | plaats |
| y | en |
| tiempo | tijd |
| recursos | middelen |
| separado | afzonderlijk |
| usted | u |
| en | in |
| juntos | een |
| casi | bijna |
ES Alternativamente, la operabilidad completa del Asistente de Google se realiza a través del control remoto: no necesita un dispositivo separado para que funcione.
NL Als alternatief wordt de volledige bediening van de Google Assistent uitgevoerd via de afstandsbediening - u hebt geen apart apparaat nodig om het te laten werken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| alternativamente | alternatief |
| completa | volledige |
| asistente | assistent |
| dispositivo | apparaat |
| separado | apart |
| necesita | nodig |
| la | de |
| no | geen |
| de | via |
| control remoto | afstandsbediening |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
separado separado aunque wordpress separado auriculares separado separado serían canal separado post separado subwoofer separado espacio separado texto separado artículo separado curso separado dispositivo separado separado hacen número separado micrófono separado cons por separado venden por separado apoya por separado conexión por separado separado según hardware separado documento separado botón separado dominio por separado comprar por separado podría habernos separado descarga por separado venta por separado vende por separado está separado servidor separado dispositivo echo separado almacenan por separado timbre separado archivo separado soporte por separado sistema separado compra por separado teléfono por separado estado separado pagar por separado adquieren por separado excel separado cargado por separado separado que ejecuteTranslate separado to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese