Translate "lijkt deze keer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lijkt deze keer" from Dutch to Spanish

Translations of lijkt deze keer

"lijkt deze keer" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

lijkt a ahora con cualquier de desde después en es esa esta este está están hasta hay le no parece parecen parecer parezca por que qué sea ser sin sobre son su sus también tener todos tu ve ver video vista
deze 1 a a la a las a los a partir de a través de acceder acceso además ahora al al igual que algunos alta antes antes de aplicación aquí así bien cada caso como con condiciones contenido crear cualquier cualquiera cuando cuándo cómo datos de de acuerdo de acuerdo con de esta de la de las de los debe del del sitio dentro desde desea después después de disponible durante días el en en el en esta en la en los entre es esa eso esta estamos estar estas este esto estos está están estás fecha forma fue fácil ha hace hacer han hasta hay haya hemos igual que incluso información la la página la versión las le lo lo que los luego lugar manera mejor mejores menos mismo muchos muy más necesario ni ninguna no no hay nombre nos nuestra nuestro nuestros o obtener otra otras otro otros para para el para que parte parte superior paso pero persona personal personas por por el porque posible primer proporciona pueda puede página página web páginas que quieres qué se se puede sea sean sección según ser servicio servicios servidor si sin sin embargo sitio sitio web sitios sitios web sobre solo son su superior sus tales también tan tanto te tenemos tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los través tu tus términos un una uno usar uso usted usuario utilizar ver vez video web y y el ya ya que
keer 1 a a la a la vez a los a través de ahora al algo algunos antes antes de aquí así año años bien cada cinco como completo con cualquier cuando cuatro cómo datos de de la de las de los del desde después doble dos dos veces durante día el el tiempo en en el en los entre es eso esta este esto está están estás forma fácil hacer hasta hay horas incluso la las le lo que los luego lugar mejor mejores mientras mismo momento mucho muchos muy más más de no nueva nuevo número número de o obtener otra otra vez para pero por por el primera pro puede página que qué sea ser si sido siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre sola solo son su sus sólo también tan tener tiempo toda todas todo todos través tres tu tus un una una sola una sola vez una vez uno unos usted veces ver vez web y ya ya que

Translation of Dutch to Spanish of lijkt deze keer

Dutch
Spanish

NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".

ES Antes teníamos que añadir productos una, dos, tres o cuatro veces. Ahora todo está conectado y basta hacer algo una vez para tenerlo disponible en todas partes“.

Dutch Spanish
toevoegen añadir
verbonden conectado
en y
overal en todas partes
beschikbaar disponible

NL In plaats van: “Het lijkt misschien een beetje raar, maar Jolanda keer eerst drie keer over haar schouder voordat ze ging zitten. Aan deze dwangmatige handeling kunnen we afleiden dat ze paranoïde is.”

ES Ejemplo incorrecto: “Puede parecer una acción extraña, pero Yolanda miró a su alrededor tres veces antes de tomar asiento. Este hábito compulsivo es un indicador de su mente paranoica”.

NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.

ES Si tiene en cuenta el disparo en ráfaga dos veces más rápido y el AF dos veces más preciso, puede esperar obtener cuatro veces la cantidad de disparos utilizables con la A7R III en una secuencia de acción rápida.

Dutch Spanish
en y
nauwkeurige preciso
verwachten esperar
iii iii

NL De manga is twee keer bewerkt tot tv-serie, een keer in 1997 en nog een keer in 1999 (Nihon TV)

ES La serie fue adaptada a la televisión dos veces, en 1997 y en 1999 (Nihon TV)

Dutch Spanish
en y

NL Volgens rapporten blijft de betrokkenheid met merken op Instagram het hoogst; tien keer hoger dan Facebook, 54 keer hoger dan Pinterest, en 84 keer hoger dan Twitter

ES Según los informes, el compromiso con las marcas en Instagram sigue siendo el más alto; diez veces más que Facebook, 54 veces más que Pinterest y 84 veces más que Twitter

NL Je hebt deze keer geen aparte camera nodig voor het volgen van bewegingen, zo lijkt het.

ES Parece que esta vez no necesitará una cámara separada para el seguimiento del movimiento.

Dutch Spanish
aparte separada
camera cámara
nodig necesitar
volgen seguimiento
bewegingen movimiento
lijkt parece

NL Dat lijkt deze keer niet het geval te zijn — we weten nu dat de game zal uitkomen op elk platform waarop je zou kunnen hopen, inclusief PS4, PS5, Xbox Series X/S en Xbox One

ES Ese no parece ser el caso esta vez; ahora sabemos que el juego saldrá en todas las plataformas que puedas esperar, incluidas PS4, PS5, Xbox Series X / S y Xbox One

Dutch Spanish
lijkt parece
game juego
platform plataformas
hopen esperar
inclusief incluidas
series series
x x
s s

NL Bekend als Apple TV-afstandsbediening in plaats van Siri-afstandsbediening deze keer lijkt het.

ES Parece que esta vez se conoce como control remoto de Apple TV en lugar de control remoto Siri.

Dutch Spanish
bekend conoce
plaats lugar
keer vez
lijkt parece
afstandsbediening remoto
tv tv
siri siri

NL Het ziet er zeker uit. Die echt iconische vorm is terug - elliptisch en gelijknamig zeppelin-vormig - maar deze keer op een standaard waardoor het lijkt alsof hij zweeft.

ES Ciertamente parece la parte. Esa forma verdaderamente icónica está de vuelta, elíptica y con forma de zepelín del mismo nombre, pero esta vez colocada en un soporte que hace que parezca que está flotando.

NL Bekend als Apple TV-afstandsbediening in plaats van Siri-afstandsbediening deze keer lijkt het.

ES Parece que esta vez se conoce como control remoto de Apple TV en lugar de control remoto Siri.

Dutch Spanish
bekend conoce
plaats lugar
keer vez
lijkt parece
afstandsbediening remoto
tv tv
siri siri

NL . Deze knop wordt weergegeven als dit de eerste keer is dat je de functie Gegevensversleuteling opent. Is dit niet de eerste keer dat je de functie opent, ga dan naar stap 4.

ES . Haz clic en él para abrir la función. Si no es la primera vez que la abres, ve al paso 4.

Dutch Spanish
functie función

NL Deze soort is geweldig voor liefhebbers van een smakelijke Sativa soort. Strawberry Haze en White Widow garanderen een fantastische, mentale high, keer op keer.

ES Esta variedad es ideal para los amantes de una sabrosa Sativa. La Strawberry Haze y la White Widow garantizan un fantástico subidón cerebral.

Dutch Spanish
soort variedad
liefhebbers amantes
smakelijke sabrosa
sativa sativa
en y
garanderen garantizan
white white

NL Deze ultrazoete en bevredigende plant levert een ongelooflijk ontspannende en kalmerende lichamelijke stone op - een die je zeker keer op keer zult willen proberen

ES Esta personalidad súper dulce y satisfactoria provoca un colocón corporal muy relajante - que querrás probar una y otra vez

Dutch Spanish
ongelooflijk muy
ontspannende relajante
proberen probar

NL Deze elegante vape verwarmt je toppen tot elke gewenste temperatuur, koelt de damp af in zijn speciale mondstuk van zirkonia en is gemakkelijk schoon te maken. Dit betekent een soepele en heerlijke vape-ervaring, keer op keer!

ES Este elegante vaporizador, fácil de limpiar, puede calentar tu hierba a la temperatura deseada y enfriarla con su boquilla especial de circonio. ¿Qué significa todo esto? Una experiencia de vapeo suave y deliciosa, en cada ocasión.

Dutch Spanish
elegante elegante
vape vaporizador
gewenste deseada
mondstuk boquilla
en y
schoon limpiar
betekent significa
heerlijke deliciosa
ervaring experiencia

NL De laatste keer dat ik naar een testcentrumlocatie zocht, kwam er een site in de buurt; deze keer laten de resultaten zien dat het dichtstbijzijnde centrum verder weg is - wat is er aan de hand?

ES La última vez que busqué la ubicación de un centro de pruebas, apareció un sitio cercano; esta vez los resultados muestran que el centro más cercano aestá más lejos, ¿qué está pasando?

NL Als salesmanagers deze verkopers simpelweg afschrijven als "slechte werknemers" - en vervolgens doorgaan met het op dezelfde manier aannemen en opleiden van talent - zijn ze gedoemd hun fouten keer op keer te herhalen.

ES Cuando los directores de ventas se limitan a descartar a esos representantes como "malas contrataciones" -y luego siguen contratando y formando al talento de la misma manera- están condenados a repetir sus errores una y otra vez.

NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.

ES Parece que la temporada 18 responderá una serie de preguntas que quedaron abiertas desde la temporada 17 y, según el adelanto, parece que habrá un regreso importante.

Dutch Spanish
beantwoorden responder
en y
grote importante

NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.

ES Bueno, podría haber algo de sorpresa en el hecho de que lo que parece ser un prototipo de hardware para el próximo Pixel 6 Pro haya terminado en la naturaleza, en lo que parece una tienda, y los comentaristas sugieren que esto podría ser en Nigeria.

Dutch Spanish
verrassing sorpresa
aanstaande próximo
pixel pixel
winkel tienda
suggereren sugieren

NL Dit lijkt Sakura te zijn van de Battle Royale Isolated-kaart en het lijkt erop dat we een spelmodus krijgen met de naam Undead Seige, volgens CharlieIntel . Dit wordt een Battle Royale-game, waarin je vijf dagen en nachten moet overleven.

ES Esta parece ser Sakura del mapa Battle Royale Isolated, y parece que obtendremos un modo de juego llamado Undead Seige, según CharlieIntel . Este será un juego de batalla real, en el que tendrás que sobrevivir durante cinco días y cinco noches.

Dutch Spanish
en y
dagen días
nachten noches
overleven sobrevivir
kaart mapa
game juego

NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.

ES Casi lo único en el interior que no parece encajar es el volante. Simplemente no parece tan moderno como el resto del automóvil, y eso probablemente proviene de la insignia del Mustang en el medio.

Dutch Spanish
ongeveer casi
interieur interior
passen encajar
stuur volante
gewoon simplemente
modern moderno
rest resto
en y
enige único

NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat DJI op het punt staat de volgende in zijn line-up van high-end consumentendrones te onthullen, en als gelekte details kloppen, lijkt het alsof het de moeite waard was om op te wachten.

ES (Pocket-lint) - Parece que DJI está a punto de revelar el próximo en su línea de drones de consumo de alta gama, y si los detalles filtrados son precisos, parece que valió la pena esperar.

Dutch Spanish
dji dji
punt punto
onthullen revelar
en y
gelekte filtrados
details detalles
wachten esperar
line línea

NL Als het beeld inderdaad is wat het lijkt, is het misschien gewoon het zout in de wond wrijven voor die oude Palm-liefhebbers die misschien nog steeds vasthouden aan iets dat meer lijkt op de Treo- en

ES Si la imagen es realmente lo que parece, podría ser simplemente frotar la sal en la herida para aquellos viejos amantes de Palm que todavía pueden estar esperando algo más parecido a los

Dutch Spanish
beeld imagen
zout sal
oude viejos
liefhebbers amantes
palm palm

NL De reflectie lijkt een perfect gevormd wiel te tonen, terwijl het eigenlijke wiel op onaangename manieren verbogen en verwrongen lijkt

ES El reflejo parece mostrar una rueda perfectamente formada, mientras que la rueda real parece doblada y contorsionada de formas desagradables

Dutch Spanish
reflectie reflejo
lijkt parece
perfect perfectamente
wiel rueda
tonen mostrar
manieren formas
en y

NL Misschien wel het meest interessante van alles, het lijkt erop dat we eindelijk een grote aanpassing hebben gekregen aan de veel gehate Roze-huid, Rook - het volledig zwarte voordeel lijkt te zijn weggeschoren door een nieuw grijzer kleurenschema

ES Quizás lo más interesante de todo es que parece que finalmente tenemos un ajuste importante en la tan odiada piel de Roze, Rook: su ventaja completamente negra parece haber sido eliminada por un nuevo esquema de color más gris

Dutch Spanish
interessante interesante
eindelijk finalmente
aanpassing ajuste
voordeel ventaja
nieuw nuevo
grote importante
huid piel

NL Dit lijkt Sakura te zijn van de Battle Royale Isolated-kaart, en het lijkt erop dat we een spelmodus krijgen met de naam Undead Seige, volgens CharlieIntel . Dit wordt een Battle Royale-game, waarin je vijf dagen en nachten moet overleven.

ES Esta parece ser Sakura del mapa Battle Royale Isolated, y parece que obtendremos un modo de juego llamado Undead Seige, según CharlieIntel . Este será un juego de batalla real, en el que tendrás que sobrevivir durante cinco días y cinco noches.

Dutch Spanish
en y
dagen días
nachten noches
overleven sobrevivir
kaart mapa
game juego

NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.

ES Casi lo único en el interior que no parece encajar es el volante. Simplemente no parece tan moderno como el resto del automóvil, y eso probablemente proviene de la insignia del Mustang en el medio.

Dutch Spanish
ongeveer casi
interieur interior
passen encajar
stuur volante
gewoon simplemente
modern moderno
rest resto
en y
enige único

NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.

ES Bueno, podría haber algo de sorpresa en el hecho de que lo que parece ser un prototipo de hardware para el próximo Pixel 6 Pro haya terminado en la naturaleza, en lo que parece una tienda, y los comentaristas sugieren que esto podría ser en Nigeria.

Dutch Spanish
verrassing sorpresa
aanstaande próximo
pixel pixel
winkel tienda
suggereren sugieren

NL Je kunt zien waarom Amazon de 3 Plus uit het assortiment lijkt te verwijderen, omdat het zo op beide andere lijkt.

ES Puede ver por qué Amazon parece estar eliminando el 3 Plus del rango, ya que es muy similar a los otros dos.

Dutch Spanish
amazon amazon
assortiment rango
verwijderen eliminando

NL Na wat wel een eeuwigheid lijkt, lijkt het erop dat Qualcomm's Snapdragon Wear team op het punt staat een geüpgraded platform te lanceren

ES Después de lo que parece una eternidad, parece que el equipo Snapdragon Wear de Qualcomm está a punto de lanzar una plataforma actualizada

Dutch Spanish
lijkt parece
qualcomm qualcomm
s s
punt punto
platform plataforma
lanceren lanzar

NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die open zijn gelaten uit seizoen 17, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.

ES Parece que la temporada 18 responderá a varias preguntas que quedaron abiertas de la temporada 17, y según el teaser, parece que habrá un regreso importante.

Dutch Spanish
seizoen temporada
beantwoorden responder
open abiertas
en y
teaser teaser
grote importante

NL De horror lijkt ook te worden opgevoerd, met een onthulling van wat lijkt op het belangrijkste monster aan het einde.

ES El terror también parece haber aumentado, con la revelación de lo que parece ser el monstruo principal al final.

Dutch Spanish
lijkt parece
belangrijkste principal
monster monstruo
einde final

NL Laten we het nog een keer proberen... Het lijkt erop dat we allemaal goed zijn! Klik op dat kleine karretje:

ES Intentémoslo una vez más... ¡Parece que estamos todos bien! Haz clic en ese pequeño botón del carrito:

Dutch Spanish
goed bien
klik clic
kleine pequeño

NL Er zijn tal van goedkope telefoons onder £/€/$200 – vaak zo goed dat het bizar lijkt dat een vlaggenschiptelefoon minstens vier keer zoveel kost.

ES Hay muchos teléfonos económicos por debajo de £ / € / $ 200, a menudo tan buenos que parece extraño que un teléfono insignia cuesta al menos cuatro veces más.

Dutch Spanish
goed buenos
lijkt parece
kost cuesta

NL Niveau vier lijkt nogal alarmerend de eerste keer dat je het ziet

ES El nivel cuatro parece bastante alarmante la primera vez que lo ves

Dutch Spanish
niveau nivel
nogal bastante
keer vez

NL We kennen allemaal wel een persoon die een keer per maand zijn telefoon lijkt te breken of te verliezen

ES Todos conocemos a una persona que parece romper o perder su teléfono una vez al mes

Dutch Spanish
telefoon teléfono
lijkt parece
breken romper
verliezen perder

NL Nog een ongelooflijk nachtelijk uitzicht, dit keer vanuit Tokio. De straatverlichting lijkt bijna op de slagaders van de stad - de stromende levensader van een drukke economie.

ES Otra increíble vista nocturna, esta vez desde Tokio. Las luces de la calle casi se parecen a las arterias de la ciudad: la sangre que fluye de una economía ocupada.

Dutch Spanish
ongelooflijk increíble
uitzicht vista
tokio tokio
lijkt parecen
stad ciudad
economie economía

NL Waarom zou je er dan niet voor zorgen dat hij zo lang mogelijk nieuw en functioneel blijft? Als je het apparaat schoonhoudt, lijkt het elke keer weer alsof hij splinternieuw is

ES ¿Por qué no hacer que conserve ese aspecto y funcione igual de bien durante el máximo tiempo posible? Solo con limpiarla ya parecerá recién comprada

Dutch Spanish
nieuw recién
en y
lijkt parecer

NL Apple claimt ongeveer 10 uur na één keer opladen voor surfen op het web of het bekijken van videos, een aantal dat redelijk precies lijkt tijdens onze tests

ES Apple reclama alrededor de 10 horas con una sola carga para navegar por la web o ver videos, un número que parece bastante acertado durante nuestras pruebas

Dutch Spanish
opladen carga
surfen navegar
web web
bekijken ver
videos videos
lijkt parece
tests pruebas

NL Niveau vier lijkt nogal alarmerend de eerste keer dat je het ziet

ES El nivel cuatro parece bastante alarmante la primera vez que lo ves

Dutch Spanish
niveau nivel
nogal bastante
keer vez

NL Dit is de eerste keer dat de T-serie zijn weg vindt naar de middenklasse Nord-apparaten en het lijkt erop dat het model de Nord 2 zal vervangen.

ES Esta es la primera vez que la serie T llega a los dispositivos Nord de gama media y parece que el modelo reemplazará al Nord 2.

Dutch Spanish
keer vez
en y
vervangen reemplazar
apparaten dispositivos

NL Er zijn tal van goedkope telefoons onder de $ 200 / £ 200, en ze zijn vaak zo goed dat het bizar lijkt dat een vlaggenschiptelefoon minstens vier keer zoveel kost.

ES Hay muchos teléfonos económicos por menos de $ 200 / £ 200, y a menudo son tan buenos que parece extraño que un teléfono insignia cueste al menos cuatro veces más.

Dutch Spanish
en y
goed buenos
lijkt parece

NL Het ziet er groot uit - maar qua afmetingen zit het halverwege tussen een Porsche Macan ( Audi Q5 ) en een Cayenne ( Audi Q7 ), en voor een keer lijkt het opsplitsen van de segmentgroottestandaarden te werken

ES Parece grande, pero en tamaño está a medio camino entre un Porsche Macan ( Audi Q5 ) y un Cayenne ( Audi Q7 ), y por una vez parece que la división de las normas de tamaño del segmento funciona

Dutch Spanish
audi audi
werken funciona

NL Er zijn genoeg goedkope telefoons onder de $200 / £200, en ze zijn vaak zo goed dat het bizar lijkt dat een vlaggenschiptelefoon minstens vier keer zoveel kost.

ES Hay un montón de teléfonos de oferta por debajo de 200 dólares, y a menudo son tan buenos que parece extraño que un teléfono insignia cueste al menos cuatro veces más.

Dutch Spanish
en y
goed buenos
lijkt parece

NL Elke keer lijkt de 5D IV perfect te zijn met tracking; het is aan jou om de juiste instellingen te selecteren, in het bijzonder de sluitertijd, voor dergelijke scenarios en hoeveel onscherpte je wilt bereiken.

ES Cada vez que el 5D IV parece acertado con el seguimiento; depende de usted seleccionar las configuraciones correctas, en particular la velocidad de obturación, para tales escenarios y la cantidad de desenfoque fuera de punto que desea lograr.

Dutch Spanish
keer vez
lijkt parece
tracking seguimiento
juiste correctas
instellingen configuraciones
selecteren seleccionar
hoeveel cantidad
bereiken lograr
scenarios escenarios

NL Ik weet niet zeker waarom de iets grotere versie bijna twee keer zo duur is, omdat hij niet al te verschillend lijkt te presteren.

ES No estoy seguro de por qué la versión un poco más grande cuesta casi el doble, ya que no parece funcionar de manera muy diferente.

Dutch Spanish
al ya
verschillend diferente
lijkt parece

NL We kennen allemaal wel een persoon die een keer per maand zijn telefoon lijkt te breken of te verliezen

ES Todos conocemos a una persona que parece romper o perder su teléfono una vez al mes

Dutch Spanish
telefoon teléfono
lijkt parece
breken romper
verliezen perder

NL Natuurlijk lijkt het zwembad ook op een eindeloze speeltuin ? midden in een fantastische bergwereld. En als het een keer regent, heeft het hotel een glijbaan over twee verdiepingen, verschillende speelkamers en een aquariumlift.

ES La piscina también es una zona de juegos sin límites en medio de un fantástico paisaje montañoso. Y si llueve, en el hotel hay un tobogán de dos pisos, varias salas de juego y un ascensor con acuario.

Dutch Spanish
zwembad piscina
fantastische fantástico
en y
verdiepingen pisos

NL Neem keer op keer het juiste besluit

ES Tome la decisión correcta siempre

Dutch Spanish
neem tome
keer siempre
het la
juiste correcta
besluit decisión

NL Het is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”

ES Me gusta la forma en que puede reinventarse para ser una empresa cada vez mejor y más ágil, y para estar siempre un paso por delante en cuanto a adopción de nuevas tecnologías

Dutch Spanish
en y
bedrijf empresa
telkens cada vez
stapje paso
nieuwe nuevas
technologie tecnologías

NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer

ES Gracias a otras mujeres fuertes, como ahora Regula Hüppi, hoy brilla en todo su esplendor histórico y continúa enamorando a los huéspedes

Dutch Spanish
andere otras
sterke fuertes
vrouwen mujeres
historische histórico
en y
gasten huéspedes

Showing 50 of 50 translations