NL Negen meteorenzwermen bereiken in december 2021 hun hoogtepunt. We geven hun piekdatums, de maanfase en een waarnemingsvoorspelling.
"geven hun piekdatums" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL Negen meteorenzwermen bereiken in december 2021 hun hoogtepunt. We geven hun piekdatums, de maanfase en een waarnemingsvoorspelling.
ES Nueve lluvias de meteoros alcanzan su punto álgido en diciembre de 2021. Proporcionamos las fechas de sus picos, la fase de la luna y la previsión de observación.
Dutch | Spanish |
---|---|
december | diciembre |
bereiken | alcanzan |
NL En eigenlijk zijn we een SaaS user feedback platform en geven we digitale ondernemingen inzicht in hoe hun klanten hun website, hun mobiele apps of hun e-mailcampagnes ervaren
ES Básicamente, somos una plataforma SaaS de opiniones de usuarios que ofrece a las empresas digitales información sobre la experiencia de sus clientes con su sitio web, sus aplicaciones móviles o sus campañas de correo electrónico
NL stelt bedrijven in staat om hun officiële logo's of merkiconen naast hun e-mails in de inbox van de ontvanger weer te geven en zo een visueel vertrouwenssignaal te geven.
ES permite a las empresas mostrar sus logotipos oficiales o iconos de marca junto a sus mensajes de correo electrónico en la bandeja de entrada del destinatario, proporcionando una señal visual de confianza.
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
ES Los vendedores online deben asegurarse de que su tienda permite a los clientes finales ejercer todos sus derechos respecto al tratamiento de los datos personales. Por tanto, los vendedores online deben permitir a sus clientes:
Dutch | Spanish |
---|---|
winkel | tienda |
rechten | derechos |
oefenen | ejercer |
betrekking | respecto |
verwerking | tratamiento |
persoonsgegevens | datos personales |
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
ES Los vendedores online deben asegurarse de que su tienda permite a los clientes finales ejercer todos sus derechos respecto al tratamiento de los datos personales. Por tanto, los vendedores online deben permitir a sus clientes:
Dutch | Spanish |
---|---|
winkel | tienda |
rechten | derechos |
oefenen | ejercer |
betrekking | respecto |
verwerking | tratamiento |
persoonsgegevens | datos personales |
NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikers | usuarios |
icloud | icloud |
family | family |
kinderen | hijos |
iphone | iphone |
apparaat | unidad |
sharing | sharing |
account | cuenta |
Dutch | Spanish |
---|---|
belangrijk | importante |
zeer | muy |
medewerkers | empleados |
en | y |
consumenten | consumidores |
apparaten | dispositivos |
privacy | privacidad |
data | datos |
NL We geloven dat het is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikers | usuarios |
icloud | icloud |
family | family |
kinderen | hijos |
iphone | iphone |
we geloven | creemos |
sharing | sharing |
account | cuenta |
NL We geloven dat het is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikers | usuarios |
icloud | icloud |
family | family |
kinderen | hijos |
iphone | iphone |
we geloven | creemos |
sharing | sharing |
account | cuenta |
NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikers | usuarios |
icloud | icloud |
family | family |
kinderen | hijos |
iphone | iphone |
apparaat | unidad |
sharing | sharing |
account | cuenta |
NL Het bekend maken van uw identiteit of andere informatie over u te geven aan derden die beweren dat het door u geplaatste materiaal hun rechten schendt, inclusief hun intellectuele eigendomsrechten of hun recht op privacy.
ES revelar la identidad u otra información relativa al usuario a cualquier tercero que afirme que el material publicado por el usuario infringe sus derechos, incluidos los de derechos de propiedad intelectual o su derecho a la privacidad;
NL TikTok lijkt sommige gebruikers de mogelijkheid te geven om makers rechtstreeks op hun profiel een fooi te geven.
ES TikTok parece estar dando a algunos usuarios la posibilidad de dar propina a los creadores directamente en sus perfiles.
Dutch | Spanish |
---|---|
lijkt | parece |
gebruikers | usuarios |
mogelijkheid | posibilidad |
te | en |
makers | creadores |
rechtstreeks | directamente |
profiel | perfiles |
tiktok | tiktok |
NL Ze geven hun mening en kunnen nuttige feedback geven over hoe ze verwachtten dat de website zou werken
ES Expresan sus pensamientos y pueden proporcionar comentarios útiles sobre cómo esperaban que funcionara el sitio web
Dutch | Spanish |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
kunnen | pueden |
volgen | seguir |
activiteiten | actividades |
opslaan | guardar |
connect | connect |
gebruikers | usuarios |
routes | rutas |
profiel | perfil |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
ES Un bufete de abogados o una empresa de la industria de seguros debe utilizar su estrategia de marca para contar su historia, destacar sus servicios y adaptar la voz de la marca para atraer a su público objetivo
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruiken | utilizar |
verhaal | historia |
diensten | servicios |
en | y |
stem | voz |
trekken | atraer |
NL Brokers zal een VPS server bieden meestal in de nabijheid van hun servers die hun handelaren kunnen toegang tot hun trading software te draaien om hun transacties uit te voeren.
ES Los corredores ofrecerán un servidor VPS por lo general en las proximidades de sus servidores, que sus operadores pueden acceder para ejecutar su software de comercio para ejecutar sus operaciones.
Dutch | Spanish |
---|---|
brokers | corredores |
vps | vps |
toegang | acceder |
software | software |
NL Volgens hun website, hun doel is om hun klanten te versterken, zodat zij hun bedrijven kunnen groeien, waardoor ze betalingen te verrichten en wereldwijd en vol vertrouwen te ontvangen
ES Según su sitio web, su objetivo es capacitar a sus clientes para que puedan hacer crecer sus negocios, lo que les permite hacer y recibir pagos a nivel mundial y con confianza
Dutch | Spanish |
---|---|
doel | objetivo |
klanten | clientes |
bedrijven | negocios |
groeien | crecer |
betalingen | pagos |
en | y |
vertrouwen | confianza |
ontvangen | recibir |
NL Zodra het project is gedefinieerd, kunt u de persoonlijkheid van uw consumenten bepalen. Wat zal hun leeftijdsgroep zijn? Hun geslacht? Hun geografische locatie? Hun levensstandaard? Etc. Al deze criteria zullen helpen bij de volgende stappen.
ES Una vez definido el proyecto, podrá definir la personalidad de sus consumidores. ¿Cuál será su rango de edad? ¿Su género? ¿Su ubicación geográfica? ¿Su nivel de vida? Etc. Todos estos criterios ayudarán a guiar los siguientes pasos.
Dutch | Spanish |
---|---|
project | proyecto |
gedefinieerd | definido |
persoonlijkheid | personalidad |
consumenten | consumidores |
bepalen | definir |
geslacht | género |
geografische | geográfica |
locatie | ubicación |
etc | etc |
criteria | criterios |
al | vez |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
ES Un bufete de abogados o una empresa de la industria de seguros debe utilizar su estrategia de marca para contar su historia, destacar sus servicios y adaptar la voz de la marca para atraer a su público objetivo
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruiken | utilizar |
verhaal | historia |
diensten | servicios |
en | y |
stem | voz |
trekken | atraer |
Dutch | Spanish |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
kunnen | pueden |
volgen | seguir |
activiteiten | actividades |
opslaan | guardar |
connect | connect |
gebruikers | usuarios |
routes | rutas |
profiel | perfil |
Dutch | Spanish |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
kunnen | pueden |
volgen | seguir |
activiteiten | actividades |
opslaan | guardar |
connect | connect |
gebruikers | usuarios |
routes | rutas |
profiel | perfil |
Dutch | Spanish |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
kunnen | pueden |
volgen | seguir |
activiteiten | actividades |
opslaan | guardar |
connect | connect |
gebruikers | usuarios |
routes | rutas |
profiel | perfil |
Dutch | Spanish |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
kunnen | pueden |
volgen | seguir |
activiteiten | actividades |
opslaan | guardar |
connect | connect |
gebruikers | usuarios |
routes | rutas |
profiel | perfil |
Dutch | Spanish |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
kunnen | pueden |
volgen | seguir |
activiteiten | actividades |
opslaan | guardar |
connect | connect |
gebruikers | usuarios |
routes | rutas |
profiel | perfil |
NL Silvana en Albi von Felten grillen hun runderfilet op hun Big Green Egg, kloppen hun bearnaisesaus zelf en vullen hun tortelloni met artisjokken en gepekelde citroenen
ES Silvana y Albi von Felten preparan el filete de buey en el horno Big Green Egg, montan su propia salsa bearnesa y rellenan los tortelloni con alcachofas y limón encurtido
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
green | green |
von | von |
NL Wij kunnen externe adverteerders ook de mogelijkheid geven om hun prestatiecookies op uw apparaat te plaatsen door middel van hun advertenties op deze website
ES Asimismo, podemos permitir que anunciantes terceros almacenen sus cookies de rendimiento en su dispositivo a través de sus anuncios en este sitio web
Dutch | Spanish |
---|---|
adverteerders | anunciantes |
apparaat | dispositivo |
advertenties | anuncios |
NL De meeste hostingbedrijven huren hun servers en geven de kosten door aan hun klanten.
ES La mayoría de las empresas de hosting alquilan sus servidores y envían los costos a sus clientes.
Dutch | Spanish |
---|---|
servers | servidores |
kosten | costos |
klanten | clientes |
NL Dit soort wrijvingsloze ervaring om klanten meer vertrouwen te geven in hun financiële instellingen naarmate het gebruik van hun mobiele telefoon meer routine wordt.
ES Este tipo de experiencia sin fricciones para autentificar a los clientes más confianza en sus instituciones financieras a medida que el uso de sus teléfonos móviles se vuelve más rutinario.
Dutch | Spanish |
---|---|
soort | tipo |
ervaring | experiencia |
meer | más |
vertrouwen | confianza |
financiële | financieras |
instellingen | instituciones |
NL Meestal makelaars zal geven in hun algemene voorwaarden te documenteren of scalperen is toegestaan ??op hun platforms of niet
ES Por lo general, los corredores indicarán en sus términos y condiciones documentar si se permite la reventa en sus plataformas o no
Dutch | Spanish |
---|---|
makelaars | corredores |
algemene | general |
documenteren | documentar |
platforms | plataformas |
NL Sommige doorgewinterde Kindle-auteurs, die meerdere boeken op hun naam hebben staan, geven hun boeken gratis weg op Kindle in de hoop nieuwe lezers aan te trekken
ES Algunos autores experimentados de Kindle, que tienen varios libros en sus manos, regalan sus libros en Kindle con la esperanza de atraer nuevos lectores
Dutch | Spanish |
---|---|
boeken | libros |
hoop | esperanza |
nieuwe | nuevos |
lezers | lectores |
trekken | atraer |
auteurs | autores |
NL Maar zelfs als gebruikers traag overstappen op Full Site Editing moeten ontwikkelaars nog steeds een manier vinden om volledige site editing te implementeren in hun themes om gebruikers meer flexibiliteit te geven bij het bewerken van hun site
ES Pero incluso si los/as usuarios/as tardan en cambiar el FSE, los/as desarrolladores/as necesitan encontrar una manera de implementar este en sus themes para dar a los/as usuarios/as más flexibilidad en la edición de su sitio
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikers | usuarios |
site | sitio |
moeten | necesitan |
ontwikkelaars | desarrolladores |
manier | manera |
vinden | encontrar |
implementeren | implementar |
themes | themes |
flexibiliteit | flexibilidad |
NL Jamf-beheerders kunnen hun teamleden op afstand toegang geven tot pc's en Macs en op afstand de iOS-apparaten van hun gebruikers ondersteunen.
ES Los administradores de Jamf pueden proporcionar a los miembros de su equipo acceso remoto a PC y Mac y dar soporte remoto a los dispositivos iOS de sus usuarios.
Dutch | Spanish |
---|---|
kunnen | pueden |
toegang | acceso |
en | y |
ondersteunen | soporte |
beheerders | administradores |
jamf | jamf |
pc | pc |
apparaten | dispositivos |
ios | ios |
NL MSPs zouden hun laatste geld niet uit hoeven te geven om hun klanten remote support te bieden. Bespaar
ES Los MSP no deberían tener que arruinarse para ofrecer asistencia remota a sus clientes. Ahorre en
Dutch | Spanish |
---|---|
hoeven | tener que |
klanten | clientes |
remote | remota |
support | asistencia |
bespaar | ahorre |
NL Jamf-eigenaren kunnen Splashtop SOS of Splashtop Enterprise gebruiken om hun teamleden remote access tot pc's en Macs te geven en op afstand de iOS-apparaten van hun gebruikers te ondersteunen.
ES Los propietarios de Jamf podrán utilizar Splashtop SOS o Splashtop Enterprise para proporcionar a los miembros de su equipo acceso remoto a PCs y Macs y dar soporte remoto a los dispositivos iOS de sus usuarios.
Dutch | Spanish |
---|---|
kunnen | podrán |
enterprise | enterprise |
gebruiken | utilizar |
access | acceso |
en | y |
eigenaren | propietarios |
jamf | jamf |
splashtop | splashtop |
apparaten | dispositivos |
ios | ios |
NL Jamf-eigenaren kunnen Splashtop Business Toegang, Splashtop Remote Support of Splashtop SOS gebruiken om hun teamleden op afstand toegang te geven tot pc's en Macs en om de iOS-apparaten van hun gebruikers op afstand te ondersteunen.
ES Los propietarios de Jamf podrán utilizar Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support o Splashtop SOS para proporcionar a los miembros de su equipo acceso remoto a PC y Mac y dar soporte remoto a los dispositivos iOS de sus usuarios.
Dutch | Spanish |
---|---|
kunnen | podrán |
business | business |
gebruiken | utilizar |
en | y |
eigenaren | propietarios |
jamf | jamf |
splashtop | splashtop |
pc | pc |
apparaten | dispositivos |
ios | ios |
NL Goede betrekkingen met de pers onderhouden betekent regelmatig en positief contact onderhouden en de journalisten informeren door hun voldoende materiaal te geven om hen te helpen hun werk te doen.
ES Mantener buenas relaciones con la prensa significa mantener un contacto regular y positivo e informar a los periodistas proporcionándoles suficiente material para ayudarles a hacer su trabajo.
Dutch | Spanish |
---|---|
betekent | significa |
regelmatig | regular |
positief | positivo |
contact | contacto |
journalisten | periodistas |
informeren | informar |
voldoende | suficiente |
materiaal | material |
NL Indien nodig, hun toestemming kunnen geven en weer kunnen intrekken voor de verzameling en de verwerking van hun persoonsgegevens;
ES Poder, cuando sea necesario, dar y revocar su consentimiento para la recopilación y el tratamiento de sus datos personales.
Dutch | Spanish |
---|---|
nodig | necesario |
toestemming | consentimiento |
kunnen | poder |
geven | dar |
en | y |
intrekken | revocar |
verzameling | recopilación |
verwerking | tratamiento |
persoonsgegevens | datos personales |
NL Hun bijzondere vorm die geïnspireerd is op het oorspronkelijke Opinel-design en hun verfijnde snijresultaat geven een extra tintje aan uw feestmaaltijden en recepties en dragen bij aan de sfeer aan tafel.
ES Su notable línea inspirada en el diseño original Opinel y su fina calidad de corte ofrecen brillo a sus comidas festivas y recepciones, y le dan alma a su mesa.
Dutch | Spanish |
---|---|
geïnspireerd | inspirada |
en | y |
tafel | mesa |
NL Hun website Us-pagina is er een met de belangrijkste pagina's en moderne websitetools die ze nodig hebben om hun verhaal te vertellen en helpt te begrijpen hoe ze een geweldige eerste indruk geven
ES Su página de sitio web Nosotros es una de las páginas más importantes y herramientas de sitios web modernos que necesitan para contar su historia y les ayuda a comprender cómo dan una excelente primera impresión
Dutch | Spanish |
---|---|
belangrijkste | importantes |
s | s |
moderne | modernos |
verhaal | historia |
helpt | ayuda |
begrijpen | comprender |
indruk | impresión |
NL Het EDF Energy-partnerschap stelt gebruikers in staat om Alexa te vragen om toegang te krijgen tot hun energierekening, hun volgende betalingsgegevens te controleren en een meterstand te geven, zonder een vinger uit te steken.
ES La asociación EDF Energy permite a los usuarios pedirle a Alexa que acceda a su cuenta de energía, verificar sus datos de pago siguientes y dar una lectura del medidor, sin mover un dedo.
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikers | usuarios |
alexa | alexa |
toegang | acceda |
controleren | verificar |
en | y |
geven | dar |
vinger | dedo |
partnerschap | asociación |
in staat | permite |
NL Sommige locaties zijn in staat om 'standaardrisicobeoordelingen' te geven, maar groepen worden uitgenodigd om hun eigen beoordelingen uit te voeren die zijn afgestemd op de behoeften en vereisten van hun specifieke groep
ES Algunos lugares pueden proporcionar 'evaluaciones de riesgo estándar', pero se invita a los grupos a realizar sus propias evaluaciones adaptadas a las necesidades y requisitos de su grupo específico.
Dutch | Spanish |
---|---|
sommige | algunos |
locaties | lugares |
maar | pero |
beoordelingen | evaluaciones |
voeren | realizar |
specifieke | específico |
NL We geven onze klanten de mechanismen om toegang te krijgen tot de gegevens van hun kandidaten en voldoen ook aan verzoeken van hun kandidaten
ES Damos a nuestros clientes los mecanismos para acceder a los datos de sus candidatos y también cumplir con las solicitudes de sus candidatos
Dutch | Spanish |
---|---|
klanten | clientes |
mechanismen | mecanismos |
toegang | acceder |
kandidaten | candidatos |
voldoen | cumplir |
verzoeken | solicitudes |
geven | damos |
NL Meestal makelaars zal geven in hun algemene voorwaarden te documenteren of scalperen is toegestaan ??op hun platforms of niet
ES Por lo general, los corredores indicarán en sus términos y condiciones documentar si se permite la reventa en sus plataformas o no
Dutch | Spanish |
---|---|
makelaars | corredores |
algemene | general |
documenteren | documentar |
platforms | plataformas |
NL MSPs zouden hun laatste geld niet uit hoeven te geven om hun klanten remote support te bieden. Bespaar
ES Los MSP no deberían tener que arruinarse para ofrecer asistencia remota a sus clientes. Ahorre en
Dutch | Spanish |
---|---|
hoeven | tener que |
klanten | clientes |
remote | remota |
support | asistencia |
bespaar | ahorre |
NL MSPs zouden hun laatste geld niet uit hoeven te geven om hun klanten remote support te bieden. Bespaar
ES Los MSP no deberían tener que arruinarse para ofrecer asistencia remota a sus clientes. Ahorre en
Dutch | Spanish |
---|---|
hoeven | tener que |
klanten | clientes |
remote | remota |
support | asistencia |
bespaar | ahorre |
NL We helpen bedrijven bij het ondersteunen van hun klantenservice-agents en salesteams en geven ze de tools die ze nodig hebben om hun werk goed te doen.
ES Ayudamos a las empresas a dar autonomía a sus agentes del servicio de atención al cliente y equipos de ventas con las herramientas necesarias para que hagan su trabajo.
Dutch | Spanish |
---|---|
nodig | necesarias |
agents | agentes |
NL We helpen bedrijven bij het ondersteunen van hun klantenservice-agents en salesteams en geven ze de tools die ze nodig hebben om hun werk goed te doen.
ES Ayudamos a las empresas a dar autonomía a sus agentes del servicio de atención al cliente y equipos de ventas con las herramientas necesarias para que hagan su trabajo.
Dutch | Spanish |
---|---|
nodig | necesarias |
agents | agentes |
NL We helpen bedrijven bij het ondersteunen van hun klantenservice-agents en salesteams en geven ze de tools die ze nodig hebben om hun werk goed te doen.
ES Ayudamos a las empresas a dar autonomía a sus agentes del servicio de atención al cliente y equipos de ventas con las herramientas necesarias para que hagan su trabajo.
Dutch | Spanish |
---|---|
nodig | necesarias |
agents | agentes |
NL Meet de betrokkenheid van uw leden met een ranking systeem dat ontworpen is om punten te geven aan leden op basis van hun activiteiten. Ze kunnen hun scores laten zien in de clubranglijsten en concurreren met andere leden!
ES Mida el compromiso de sus miembros con un sistema de clasificación diseñado para dar puntos a los miembros en función de sus actividades. ¡Pueden mostrar sus puntuaciones en los rankings de los clubes y competir con otros miembros!
Dutch | Spanish |
---|---|
meet | mida |
betrokkenheid | compromiso |
leden | miembros |
ranking | clasificación |
systeem | sistema |
punten | puntos |
geven | dar |
en | y |
concurreren | competir |
andere | otros |
Dutch | Spanish |
---|---|
geven | brindar |
medewerkers | trabajadores |
beheer | gestión |
technologie | tecnologías |
Showing 50 of 50 translations