Hire a translator I am translator

Translate "gracias a" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gracias a" from Spanish to Dutch

Translations of gracias a

"gracias a" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

gracias - aan al alle alleen allemaal alles als altijd andere apps audio bedankt ben bent beste beter biedt bij binnen dan dank dankzij dat dat is de de beste delen deze die dit door door de echt een eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er erg extra gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt gemakkelijk goed gratis heb hebben hebt heeft heel hele het het beste het is hier hij hoe hun iedereen ik ik heb in in de in het informatie is is het jaar je jouw kan komen krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan met met behulp van mijn na naar naar de nemen niet nieuwe nodig nog nu of om om te ons onze ook op op de op het over per pro producten samen seo snel software staat te team tijd tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer was wat we website werk wij worden wordt zal ze zeer zeker zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen

Translation of Spanish to Dutch of gracias a

Spanish
Dutch

ES "Pensé que perdí todas mis fotos de mi Mac. No tengo idea de cómo se eliminaron. Muchas gracias. Pude encontrar todas mis copias de seguridad anteriores de iPhone y extraer todo. Gracias, gracias, gracias ". - Brad Chase, 16 de octubre de 2013

NL "Ik dacht dat ik al mijn foto's van mijn Mac kwijt was. Ik heb geen idee hoe ze zijn verwijderd. Heel erg bedankt. Ik kon al mijn vorige iPhone-back-ups vinden en alles extraheren. Bedankt, bedankt, bedankt. "- Brad Chase, 16 oktober 2013

Spanish Dutch
pensé ik dacht
fotos fotos
mac mac
idea idee
pude kon
seguridad back-ups
anteriores vorige
iphone iphone
extraer extraheren
octubre oktober
encontrar vinden
tengo ik heb
y en
mis ik
mi mijn
no geen
muchas heel
todo alles
cómo hoe

ES "Pensé que perdí todas mis fotos de mi Mac. No tengo idea de cómo se eliminaron. Muchas gracias. Pude encontrar todas mis copias de seguridad anteriores de iPhone y extraer todo. Gracias, gracias, gracias ". - Brad Chase, 16 de octubre de 2013

NL "Ik dacht dat ik al mijn foto's van mijn Mac kwijt was. Ik heb geen idee hoe ze zijn verwijderd. Heel erg bedankt. Ik kon al mijn vorige iPhone-back-ups vinden en alles extraheren. Bedankt, bedankt, bedankt. "- Brad Chase, 16 oktober 2013

Spanish Dutch
pensé ik dacht
fotos fotos
mac mac
idea idee
pude kon
seguridad back-ups
anteriores vorige
iphone iphone
extraer extraheren
octubre oktober
encontrar vinden
tengo ik heb
y en
mis ik
mi mijn
no geen
muchas heel
todo alles
cómo hoe

ES Fue destruido cuando pensé que los había perdido todos debido a una actualización de software estúpida, pero con este extractor, ¡pude recuperarlos todos! ¡Gracias, gracias, gracias!"

NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"

Spanish Dutch
pensé ik dacht
perdido kwijt
actualización update
software software
pude kon
pero maar
fue was

ES Fue destruido cuando pensé que los había perdido todos debido a una actualización de software estúpida, pero con este extractor, ¡pude recuperarlos todos! ¡Gracias, gracias, gracias!"

NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"

Spanish Dutch
pensé ik dacht
perdido kwijt
actualización update
software software
pude kon
pero maar
fue was

ES "Este es el mejor software que he encontrado. ¡Eres la bomba! MUCHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS por crear este software. ¡Es FANTÁSTICO, MARAVILLOSO, simplemente no hay palabras suficientes para expresar mi gratitud! "

NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "

Spanish Dutch
software software
encontrado gevonden
bomba bom
es is
crear maken
no niet
mi mijn
he heb
simplemente gewoon
para voor
mejor beste
por dank
muchas te
suficientes genoeg
hay er

ES Gracias por compartir información auténtica sobre la web 2.0, que trato de entender desde hace mucho tiempo. Gracias una vez más.

NL Bedankt voor het delen van authentieke informatie over web 2.0, die ik al heel lang probeer te begrijpen. Nogmaals bedankt.

Spanish Dutch
compartir delen
información informatie
mucho tiempo lang
web web
de over
entender begrijpen
mucho te
vez nogmaals

ES Realmente aprecio este artículo y lo encontré útil Título: "Lista gratuita de los mejores sitios web 2.0 de alta autoridad" Gracias por crear este artículo para actualizar, espero que traiga más contenido útil como este. Gracias

NL ik waardeer dit artikel enorm en vond het nuttig voor mij Titel: "Top Best Free List of High Authority Web 2.0 Sites" Bedankt voor het maken van dit artikel voor het bijwerken van de hoop dat u meer nuttige inhoud zoals deze zult brengen. Bedankt

Spanish Dutch
encontré vond
autoridad authority
actualizar bijwerken
espero hoop
gratuita free
contenido inhoud
sitios sites
y en
título titel
web web
alta high
crear maken
útil nuttig
lista de
mejores top

ES finalmente, tengo una lista en la que trabajar. Muchas gracias, me has ahorrado un dolor de cabeza al encontrarlos manualmente. PD: Ya he raspado y empecé a trabajar en ellos. Gracias.

NL eindelijk heb ik een lijst om aan te werken. Heel erg bedankt, je hebt me hoofdpijn bespaard door ze handmatig te vinden. PS Ik heb al geschraapt en ben ermee begonnen. Bedankt.

Spanish Dutch
finalmente eindelijk
trabajar werken
manualmente handmatig
ya al
he ik heb
en te
y en
a om
lista lijst
has je

ES Gracias por la lista y es muy útil para aumentar la puntuación de SEO. ¡Gracias de nuevo! Surya

NL Bedankt voor de lijst en het is erg handig om de SEO-score te verhogen. Nogmaals bedankt! Surya

Spanish Dutch
útil handig
aumentar verhogen
puntuación score
seo seo
es is
y en
la de
lista lijst
muy te

ES Este fue un artículo totalmente brillante. Muy útil y muy relevante. ¡Gracias por todo el excelente contenido! Quiero hacer una web2.0 sobre máquina elíptica o bowflex max. Gracias por el gran consejo.

NL Dit was een absoluut briljant artikel. Super behulpzaam en extra relevant. Bedankt voor alle geweldige inhoud! Ik wil een web2.0 maken over een elliptische machine of bowflex max. Bedankt voor het geweldige advies.

Spanish Dutch
útil behulpzaam
máquina machine
max max
consejo advies
fue was
y en
relevante relevant
contenido inhoud
quiero ik wil
o of
brillante briljant
sobre over
artículo artikel
por bedankt
gran geweldige

ES Gracias por la lista y es muy útil para aumentar la puntuación de SEO. Gracias de nuevo Shajeer

NL Bedankt voor de lijst en het is erg handig om de seo-score te verhogen. Nogmaals bedankt shajeer

Spanish Dutch
útil handig
aumentar verhogen
puntuación score
seo seo
es is
y en
la de
lista lijst
muy te

ES Estoy seguro de que todos los tendremos en cuenta, así que muchas gracias por acompañarnos hoy. Nos has dejado muchas cosas en que pensar. Así que, gracias por ver a todos. Que tengas un gran día.

NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.

Spanish Dutch
pensar denken
estoy ik
hoy vandaag
nos we
que gekomen
a bij
día dag
en in

ES Disfruta de un acompañamiento gracias a los consejos e intervenciones técnicas del Equipo de Soporte ! Gracias al Plan de Soporte PrestaShop, disfrutará de: la rapidez del Servicio PrestaShop: respuesta en un plazo máximo de 48 horas

NL https://content.prestashop.com/en/formulaire_supportProfiteer van het advies en de technische interventies van PrestaShop Support! Dankzij het Support Plan profiteert u van: de snelheid van de PrestaShop Service: rekening houdend met maximaal 48 werkuren

Spanish Dutch
plan plan
prestashop prestashop
rapidez snelheid
máximo maximaal
soporte support
consejos advies
servicio service
de en
la de
equipo met
gracias a dankzij
respuesta het

ES Puedes hacerte una idea del nuevo mapa gracias al Tweet anterior de Call of Duty, que revela sus principales regiones y áreas, que también puedes ver en movimiento gracias al tráiler a continuación

NL Je kunt een idee krijgen van de nieuwe kaart dankzij de Tweet hierboven van Call of Duty, die de belangrijkste regio's en gebieden onthult, die je ook in beweging kunt bekijken dankzij de onderstaande trailer

Spanish Dutch
idea idee
mapa kaart
revela onthult
tráiler trailer
nuevo nieuwe
of van
áreas gebieden
movimiento beweging
puedes kunt
y en
también ook
en in
del de

ES PEQUEÑAS Gracias por ayudarme a cultivar etiquetas suculentas / Gracias por ayudarme a crecer / Etiquetas suculentas / Regalo del maestro / * Suculenta no incluida *

NL Moederdagcadeau van dochter, aangepaste moeder zoon print, moeder verjaardagscadeau idee, familieportret illustratie, gepersonaliseerde kunst aan de muur, 2022

Spanish Dutch
del de
a aan

ES Puedes despertar con música gracias a la función despertador y llenar tus habitaciones de música con un sonido equilibrado gracias a la función P.Bass y al ecualizador

NL Dankzij de timer-functie kan hij u wekken met muziek en met zijn P.Bass- en EQ-functie vult hij ook iets grotere kamers, zonder iel of overbevraagd te klinken

Spanish Dutch
función functie
habitaciones kamers
p p
la de
música muziek
y en
gracias a dankzij
sonido zijn

ES Gracias a Smappee Infinity conozco perfectamente el consumo de electricidad, gas y agua de mi entidad. Y, gracias a ello, puedo tomar decisiones inmediatas y calculadas que me permiten ahorrar costes de forma inmediata.

NL De laadpalen zijn niet alleen technologisch vooraanstaand, maar passen met hun futuristische uitzicht ook esthetisch mooi bij het nieuwe bedrijfsgebouw. De laadpalen voldeden precies aan onze eisen.

Spanish Dutch
forma uitzicht
el de
puedo met
a bij

ES "Este es el mejor software que he encontrado. ¡Eres la bomba! MUCHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS por crear este software. ¡Es FANTÁSTICO, MARAVILLOSO, simplemente no hay palabras suficientes para expresar mi gratitud! "

NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "

Spanish Dutch
software software
encontrado gevonden
bomba bom
es is
crear maken
no niet
mi mijn
he heb
simplemente gewoon
para voor
mejor beste
por dank
muchas te
suficientes genoeg
hay er

ES Estoy seguro de que todos los tendremos en cuenta, así que muchas gracias por acompañarnos hoy. Nos has dejado muchas cosas en que pensar. Así que, gracias por ver a todos. Que tengas un gran día.

NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.

Spanish Dutch
pensar denken
estoy ik
hoy vandaag
nos we
que gekomen
a bij
día dag
en in

ES En parte gracias al inteligente cerebro de la cámara, en parte gracias al sensor con su conjunto combinado de 759 puntos de detección de fase y 425 puntos de detección de contraste.

NL Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde array van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.

Spanish Dutch
inteligente slimme
cerebro brein
sensor sensor
combinado gecombineerde
la de
cámara camera
y en
en parte deels
parte van

ES Gracias, Jeroen. Gracias por la invitación. Me alegro de estar aquí.

NL Bedankt, Jeroen. Bedankt voor de uitnodiging. Geweldig om hier te zijn.

Spanish Dutch
invitación uitnodiging
la de
aquí hier
de voor

ES ¿Ya sentís encima la época de Acción de Gracias? Simplemente elegí la forma y cantidad de stickers de Día de Acción de Gracias y subí tus gráficos

NL Heb je het druk voor de feestdagen? Kies gewoon de vorm en hoeveelheid van je Thanksgivingstickers en upload je afbeeldingen

ES ¡Muy bien! ¡Gracias por suscribirte!

NL Succes en bedankt voor je aanmelding!

Spanish Dutch
gracias en
por bedankt
bien voor

ES Gracias. Twitter usará esto para mejorar tu cronología.

NL Bedankt, Twitter gebruikt dit om je tijdlijn te verbeteren.

Spanish Dutch
twitter twitter
mejorar verbeteren
cronología tijdlijn
a om
esto dit
usará gebruikt

ES Nuestro exclusivo proceso de creativo es capaz de hacer magia. Gracias al trabajo de nuestra comunidad creativa global, que trabaja de manera colaborativa, convertiremos tu idea en un magnífico diseño. No encontrarás nada igual.

NL Ons unieke creatieve proces doet wonderen. Met onze internationale gemeenschap die zich richt op samenwerken, worden jouw geweldige ideeën vertaald in een uniek ontwerp.

Spanish Dutch
proceso proces
comunidad gemeenschap
global internationale
idea idee
diseño ontwerp
tu jouw
en in
magnífico geweldige
igual een
nuestro ons
no doet

ES Gracias a la app de Rover, me llegan solicitudes de reserva inmediatamente y ¡respondo rápido!

NL Dankzij de Rover-app krijg ik mijn boekingsaanvragen direct binnen en kan ik snel reageren.

Spanish Dutch
rover rover
inmediatamente direct
rápido snel
la de
app app
y en
a binnen
me mijn
gracias a dankzij

ES Desarrolla e implemente aplicaciones sin servidor al instante en todo el mundo con una fiabilidad, un rendimiento y una escala excepcionales gracias a Cloudflare Workers.

NL Maak en implementeer serverloze apps direct over de hele wereld met uitzonderlijke prestaties, betrouwbaarheid en schaalbaarheid via Cloudflare Workers.

Spanish Dutch
implemente implementeer
aplicaciones apps
fiabilidad betrouwbaarheid
rendimiento prestaties
cloudflare cloudflare
y en
el de
mundo wereld
con met
a via

ES “Gracias a las notificaciones proactivas de Statuspage, el volumen de tickets durante los incidentes se reduce”.

NL “Proactieve Statuspage-meldingen zorgen voor een afname van het aantal tickets tijdens een incident.”

ES Gracias a nuestro briefing podrás describr fácilmente cómo es el diseño que necesitas y elegir un precio.

NL Onze interactieve ontwerpinstructies maken het makkelijk om jouw ontwerpuitdaging te beschrijven en jouw budget te bepalen.

Spanish Dutch
fácilmente makkelijk
precio budget
elegir bepalen
y en
a om
el het

ES Hacemos posible un gran trabajo creativo gracias a nuestra comunidad de diseñadores profesionales. Si quieres hablar con un humano, ponte en contacto con uno de nuestros expertos en diseño.

NL Wij maken geweldig design mogelijk met onze wereldwijde community van professionele designers. Als je met iemand wilt spreken, praat dan met een van onze design experts.

Spanish Dutch
posible mogelijk
gran geweldig
comunidad community
diseñadores designers
expertos experts
hacemos maken
si als
diseño design
quieres je
ponte met
de professionele
un een

ES ¡Gracias por su comentario! En unos momentos lo podrá ver abajo.

NL Bedankt voor je reactie! U kunt het hieronder kort bekijken.

Spanish Dutch
comentario reactie
podrá kunt
ver bekijken
por bedankt

ES Realiza tareas de planificación, seguimiento y publica software de primera calidad gracias a la herramienta líder de desarrollo de software que utilizan los equipos ágiles.

NL Plan, traceer en release eersteklas software met de #1 softwareontwikkelingstool die door agile teams wordt gebruikt.

Spanish Dutch
equipos teams
software software
la de
y en
calidad eersteklas

ES Desde la medicina y los viajes espaciales, hasta la respuesta ante desastres y los repartos de pizzas, gracias a nuestros productos, los equipos de todo el planeta utilizan el poder del software para contribuir con el progreso de la humanidad.

NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.

Spanish Dutch
planeta planeet
humanidad de mensheid
equipos teams
software software
y en
productos producten
poder kracht

ES Duerme bien por las noches gracias a la administración y la seguridad mejoradas proporcionadas por el inicio de sesión único con SAML, la verificación en dos pasos, el aprovisionamiento de usuarios automatizado y mucho más.

NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

Spanish Dutch
administración beheer
seguridad beveiliging
saml saml
verificación verificatie
automatizado geautomatiseerde
inicio de sesión único sso
en in
y en
más meer
pasos stappen
inicio ga

ES Sigue y gestiona todos los proyectos en tiempo real desde la comodidad de tu dispositivo favorito gracias a Jira para móviles.

NL Volg en beheer projecten in real time op je favoriete apparaat, met Jira mobile.

Spanish Dutch
sigue volg
gestiona beheer
real real
dispositivo apparaat
favorito favoriete
jira jira
móviles mobile
proyectos projecten
y en
en in

ES Sabrás que tu código es seguro en la nube gracias a las listas de aceptación de IP y a la verificación obligatoria en 2 pasos

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

Spanish Dutch
código code
nube cloud
verificación verificatie
es is
en in
la de
y en
pasos stappen
gracias a dankzij

ES Mantén a los equipos conectados y en la dirección correcta gracias a la resistencia de compilación y la alta disponibilidad.

NL Houd teams online en op koers met ingebouwde veerkracht en hoge beschikbaarheid.

Spanish Dutch
mantén houd
equipos teams
conectados online
resistencia veerkracht
disponibilidad beschikbaarheid
y en
en op

ES Convierte Bitbucket en tu espacio aislado de Git gracias a tutoriales que te pondrán al día con Git y te ayudarán a crear workflows eficaces.

NL Gebruik Bitbucket als Git-sandbox met tutorials die je leren Git te gebruiken en effectieve workflows te bouwen.

Spanish Dutch
bitbucket bitbucket
git git
tutoriales tutorials
workflows workflows
eficaces effectieve
en te
y en
al gebruik
a bouwen

ES Alta disponibilidad gracias a la espera pasiva

NL Koude stand-by voor hoge beschikbaarheid

Spanish Dutch
alta hoge
disponibilidad beschikbaarheid
a voor

ES Gracias a esta herramienta, obtenemos una visión general más completa y una perspectiva común de la organización”.

NL Hierdoor krijgen we een beter overzicht en begrijpt iedereen wat er speelt in de organisatie."

Spanish Dutch
la de
más beter
organización organisatie
y en
general overzicht

ES Gracias a la fácil importación de compilaciones desde herramientas populares de código abierto y a su compatibilidad nativa con Git, Hg y SVN, compilarás y desplegarás a lo grande.

NL Eenvoudig importeren van builds uit populaire open source-tools en systeemeigen ondersteuning voor Git, Hg en SVN betekent dat je als een echte pro software kunt bouwen en implementeren.

Spanish Dutch
fácil eenvoudig
importación importeren
populares populaire
git git
svn svn
herramientas tools
código software
desplegar implementeren
y en
a betekent

ES Gracias a los diversos programas de formación, prácticas recomendadas y recursos de soporte, tendrás ayuda a tu alcance en todo momento

NL Dankzij veel bronnen voor training, best-practices en ondersteuning is hulp altijd binnen handbereik

Spanish Dutch
formación training
prácticas practices
ayuda hulp
soporte ondersteuning
y en
en binnen
gracias a dankzij
tendrás is

ES Obtén commits limpios y claros gracias a la herramienta interactiva de fusión mediante cambio de base de Sourcetree.

NL Verkrijg schone en duidelijke bevestigingen met de interactieve rebasetool van Sourcetree.

Spanish Dutch
obtén verkrijg
claros duidelijke
interactiva interactieve
limpios schone
sourcetree sourcetree
la de
y en

ES Ningún proveedor puede ofrecer todo lo que tu equipo necesita para hacer DevOps. Crea una cadena de herramientas adaptada a tu equipo gracias a las integraciones con los principales proveedores y aplicaciones de Marketplace.

NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps. Maak de toolchain die werkt voor jouw team, dankzij integraties met toonaangevende leveranciers en Marketplace-apps.

Spanish Dutch
devops devops
integraciones integraties
proveedores leveranciers
aplicaciones apps
ofrecer bieden
proveedor leverancier
puede kan
una toonaangevende
y en
tu jouw
equipo team
crea maak
todo lo que alles

ES Protege tu organización y mantén el cumplimiento gracias a nuestros flujos de trabajo estructurados y nuestros permisos personalizados.

NL Bescherm je organisatie en blijf compliant dankzij onze gestructureerde workflows en aangepaste rechten.

Spanish Dutch
protege bescherm
mantén blijf
permisos rechten
personalizados aangepaste
organización organisatie
flujos de trabajo workflows
y en

ES Por segundo año consecutivo, Atlassian ha sido mencionado por sus excelentes resultados gracias a la estrategia global más sólida y una presencia en el mercado que se expande con rapidez.

NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
mencionado genoemd
estrategia strategie
global algemene
sólida sterke
y en
rapidez snel
año jaar
con met
sido is
a zich
en op

ES Gracias a sus permisos, resulta facilísimo gestionar el acceso a la información: así, ese documento de adquisiciones y fusiones estará asegurado.

NL Machtigingen maken het heel eenvoudig om toegang tot informatie te beheren, zodat het M&A-document vergrendeld is.

Spanish Dutch
documento document
gestionar beheren
información informatie
permisos machtigingen
acceso toegang
a zodat
y maken

ES Las empresas toman decisiones más acertadas y de forma más rápida gracias a los gestores técnicos de cuentas

NL Grote bedrijven nemen slimmere beslissingen sneller met TAM's

Spanish Dutch
empresas bedrijven
toman nemen
decisiones beslissingen
rápida sneller
de met

ES Utiliza Statuspage durante ese tiempo de inactividad para generar confianza en el cliente gracias a una comunicación transparente

NL Gebruik Statuspage tijdens die downtime om het vertrouwen van klanten te winnen via transparante communicatie

Spanish Dutch
confianza vertrouwen
comunicación communicatie
transparente transparante
tiempo de inactividad downtime
cliente klanten
utiliza gebruik
en te
de via
a om

ES Le hemos enviado un correo electrónico con su información de inicio de sesión. Gracias.

NL Er is een bevestigingse-mail verzonden met uw logingegevens. Bedankt.

Spanish Dutch
enviado verzonden

Showing 50 of 50 translations