NL De waarde van certificering is gebaseerd op het vertrouwen dat spreekt uit een onpartijdige, consistente en deskundige beoordeling van een certificeringsinstantie die daarmee bevestigt dat aan duidelijk vooropgestelde voorwaarden is voldaan
Translate "certificeringsinstantie die daarmee" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "certificeringsinstantie die daarmee" from Dutch to Spanish
Translations of certificeringsinstantie die daarmee
"certificeringsinstantie die daarmee" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Dutch to Spanish of certificeringsinstantie die daarmee
Dutch
Spanish
ES El valor de la certificación se basa el grado de confianza establecido mediante una demostración imparcial, consistente y competente del cumplimiento de los requisitos especificados por un organismo de certificación
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| certificering | certificación |
| vertrouwen | confianza |
| en | y |
| voorwaarden | requisitos |
NL De waarde van certificering is gebaseerd op het vertrouwen dat spreekt uit een onpartijdige, consistente en deskundige beoordeling van een certificeringsinstantie die daarmee bevestigt dat aan duidelijk vooropgestelde voorwaarden is voldaan
ES El valor de la certificación se basa el grado de confianza establecido mediante una demostración imparcial, consistente y competente del cumplimiento de los requisitos especificados por un organismo de certificación
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| certificering | certificación |
| vertrouwen | confianza |
| en | y |
| voorwaarden | requisitos |
NL Import van biologische producten in de EU is alleen mogelijk met een 'controlecertificaat voor invoer' dat is afgegeven door een in de EU bevoegde certificeringsinstantie.
ES Las importaciones a la UE solo se podrán realizar con un Certificado de Inspección de importaciones (C.O.I. por sus siglas en inglés), emitido por un organismo certificador reconocido por la UE.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eu | ue |
NL Onze naleving is gecertificeerd door PwC Certification B.V, een onafhankelijke en geaccrediteerde certificeringsinstantie.
ES Nuestro cumplimiento está certificado por PwC Certification B.V, un organismo de certificación independiente y acreditado.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| naleving | cumplimiento |
| b | b |
| v | v |
| onafhankelijke | independiente |
| en | y |
| is | está |
NL SSL-certificaten worden uitgegeven door een certificeringsinstantie (CI). Het wordt gebruikt om de identiteit van een website te verifiëren, zodat browsers weten dat de website veilig is.
ES Los certificados SSL son enviados por CA a un sitio web para comprobar su identidad, lo que hace que los navegadores sepan que el sitio web es seguro.
NL Voor het uitgeven van domein-gevalideerde certificaten (DV), zal de certificeringsinstantie (CI) u alleen vragen om het eigendom van het domein te verifiëren via e-mail, telefoon of DNS-record.
ES Para los certificados validados por dominio (DV), la autoridad certificadora (CA) solamente pide la verificación de la titularidad del dominio por correo electrónico, teléfono o registro DNS.
NL Personio haalt $125 miljoen op in Series D funding, wordt daarmee gewaardeerd op $1,7 miljard en groeit daarmee uit tot hét Europese HR-platform voor het MKB | Personio
ES Personio anuncia financiación de USD 125 millones de serie D y alcanza una valoración de USD 1.700 millones mientras consolida su plataforma de recursos humanos líder en Europa para las pymes | Personio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| series | serie |
| d | d |
| europese | europa |
| mkb | pymes |
| platform | plataforma |
| - | recursos |
NL Daarmee bedoelen we native, geoptimaliseerde games die er speciaal voor zijn gemaakt of die via slimme levering als updates op bestaande games worden geleverd.
ES Con eso nos referimos a juegos nativos y optimizados, ya sea creados especialmente para él o entregados como actualizaciones de juegos existentes a través de una entrega inteligente.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| native | nativos |
| geoptimaliseerde | optimizados |
| games | juegos |
| speciaal | especialmente |
| gemaakt | creados |
| slimme | inteligente |
| updates | actualizaciones |
| bestaande | existentes |
NL De Russen besloten dat ze alle informatie wilden volgen die in die typemachines werden ingevoerd door typisten, en daarmee was de eerste keylogger geboren
ES La Unión Soviética decidió que quería rastrear toda la información que los mecanógrafos introducían en esas máquinas de escribir y así nació el primer registrador de pulsaciones de teclas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| volgen | rastrear |
| en | y |
| besloten | decidió |
| geboren | nació |
NL Daarmee krijgt u de gratis versie, die u de meeste dingen kan doen die u nodig hebt zonder dat u zich hoeft te registreren
ES Le proporcionará la versión gratuita, que puede hacer la mayoría de las cosas que necesita sin el requisito de registrarse
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| dingen | cosas |
| zonder | sin |
| registreren | registrarse |
NL stel geen Community-regels op die de Twitter-regels overlappen, schenden of daarmee in strijd zijn, of gedrag of content stimuleren die de Twitter-regels schenden;
ES No establezcas reglas de la Comunidad que dupliquen, incumplan o contradigan las Reglas de Twitter, ni que fomenten comportamientos o contenidos que incumplan las Reglas de Twitter.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gedrag | comportamientos |
| content | contenidos |
| regels | reglas |
NL ... Community-regels opstellen die de Twitter-regels overlappen, schenden of daarmee in strijd zijn of gedrag of content stimuleren die in strijd zijn met de Twitter-regels.
ES ...establecer reglas de la comunidad que dupliquen, infrinjan o entren en conflicto con las Reglas de Twitter, así como tampoco que fomenten comportamientos o contenido que infrinjan las Reglas de Twitter.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gedrag | comportamientos |
| content | contenido |
| regels | reglas |
| community | comunidad |
NL Naast het sponsoren van je productgroepen, kun je ook gebruikmaken van dynamische retargeting. Daarmee kun je mensen op Pinterest targeten die al eens eerder je website hebben bezocht of die artikelen in hun winkelmand hebben.
ES Además de promocionar tus grupos de productos, también puedes usar la resegmentación dinámica para dirigirte a los usuarios de Pinterest que ya hayan visitado tu sitio web o que tengan artículos almacenados en su carrito de compras.
NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten
ES Los equipos que migran desde Jenkins pueden importar compilaciones a Bamboo, lo que reduce el tiempo de transición
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| importeren | importar |
| jenkins | jenkins |
NL Toen ik om uitleg vroeg over CDN en de beveiligingstools, legde de ondersteuningsmedewerker onmiddellijk uit wat de tools bieden en alle belangrijke dingen die daarmee verband houden.
ES Cuando pedí explicaciones sobre la CDN y las herramientas de seguridad, el agente me explicó inmediatamente lo que ofrecen las herramientas y todo lo importante de ellas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| uitleg | explicaciones |
| onmiddellijk | inmediatamente |
| tools | herramientas |
| bieden | ofrecen |
| belangrijke | importante |
| cdn | cdn |
NL Waarom zouden we die extra ontwerpen niet in een eenvoudig te gebruiken ontwerpapplicatie stoppen en klanten daarmee nieuwe logo’s laten maken?
ES ¿Por qué no poner esos diseños extras en una aplicación de diseño fácil de usar y permiten a los clientes crear nuevos logos con ellos?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| extra | extras |
| eenvoudig | fácil |
| en | y |
| nieuwe | nuevos |
| logo | logos |
| laten | permiten |
NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken. “Anonieme Weergave” zal daarmee worden uitgeschakeld.
ES Si desea iniciar sesión en un sitio web que está viendo o se siente cómodo con la política de privacidad del sitio web, haga clic en "Visitar el sitio web original" en la parte inferior derecha del cuadro azul. Se desactivará la "Vista anónima".
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| privacybeleid | política de privacidad |
| bezoek | visitar |
| originele | original |
| weergave | vista |
| bekijkt | viendo |
NL Ik denk dat je algemene informatie over Speechelo hebt gekregen nadat je de inleidende punten en functies die daarmee verband houden, hebt begrepen
ES Creo que obtuvo información general sobre Speechelo después de comprender los puntos introductorios y las características asociadas con el mismo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| denk | creo |
| algemene | general |
| punten | puntos |
| functies | características |
NL In dit bericht ga ik kort naar Houseparty kijken, de risico's die daarmee gepaard gaan en wat je in eenvoudige stappen kunt doen om te voorkomen dat je iets deelt dat je liever privé houdt.
ES En esta publicación, voy a echar un breve vistazo a Houseparty, los riesgos que conlleva usarlo y lo que puede hacer en pasos simples para evitar compartir cualquier cosa que prefiera mantener en privado.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kort | breve |
| risico | riesgos |
| en | y |
| voorkomen | evitar |
NL Daarmee voldoen we ook aan de eisen van bedrijven die zeer gevoelige of strategische informatie verwerken, zoals financiële of gezondheidsgegevens.
ES Y también a las de las empresas que procesan información altamente sensible o estratégica, como datos financieros o de salud.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| zeer | altamente |
| gevoelige | sensible |
| strategische | estratégica |
| verwerken | procesan |
| financiële | financieros |
NL Er is een waterthema, met personages en Battle Pass-elementen die daarmee verband houden, dus het is passend dat sommige van de nieuwe kaarten in water passen — er komen een paar dokken binnen.
ES Hay un tema de agua, con personajes y elementos de Battle Pass relacionados con eso, por lo que es apropiado que algunos de los nuevos mapas encajen con el agua; tienes un par de muelles entrando.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| battle | battle |
| passend | apropiado |
| nieuwe | nuevos |
| kaarten | mapas |
NL Als u akkoord gaat, verklaart u daarmee dat u meerderjarig bent of over de vereiste toestemming beschikt om een MacKeeper-account te maken, en dat alle registratiegegevens die u indient correct en waarheidsgetrouw zijn.
ES Al aceptar, usted estará manifestando que tiene la edad legalmente exigible o que cuenta con el permiso necesario para crear una cuenta de MacKeeper y que toda la información de registro enviada es exacta y veraz.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vereiste | necesario |
| en | y |
| gaat | estará |
| mackeeper | mackeeper |
NL Veel diensten profiteren ook van de opkomst van het internet en de vereenvoudigde communicatie die daarmee gepaard gaat. Bijvoorbeeld de gebieden van online opleiding, auto, appartement of hotelkamer verhuur
ES Muchos servicios también se benefician del auge de Internet y su comunicación simplificada. Por ejemplo, los campos de la formación en línea, el alquiler de coches, apartamentos o habitaciones de hotel
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| diensten | servicios |
| en | y |
| communicatie | comunicación |
| opleiding | formación |
| appartement | habitaciones |
| hotelkamer | hotel |
| verhuur | alquiler |
NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;
ES Quebrantar, o intentar quebrantar, las medidas de seguridad o autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a la misma, o las medidas de seguridad o protección inherentes a los contenidos ofrecidos en el Sitio Web;
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verbonden | conectada |
| inhoud | contenidos |
| aangeboden | ofrecidos |
NL Beoogd wordt reclame weer te geven die relevant en boeiend is voor de individuele gebruiker en daarmee meer waarde heeft voor uitgevers en externe adverteerders.
ES Su objetivo es mostrar anuncios relevantes y atractivos para el usuario individual y que, por tanto, tengan más valor para los publicistas y los anunciantes externos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| reclame | anuncios |
| relevant | relevantes |
| en | y |
| individuele | individual |
| waarde | valor |
| externe | externos |
| adverteerders | anunciantes |
NL voor zover wij daarmee gevolg geven aan een rechterlijke uitspraak of een officiële beslissing die tegen ons is gericht;
ES en la medida en que cumplamos con ello una sentencia judicial o una decisión oficial dirigida contra nosotros;
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| beslissing | decisión |
| gericht | dirigida |
NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;
ES Quebrantar, o intentar quebrantar, las medidas de seguridad o autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a la misma, o las medidas de seguridad o protección inherentes a los contenidos ofrecidos en el Sitio Web;
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verbonden | conectada |
| inhoud | contenidos |
| aangeboden | ofrecidos |
NL Investeren in een TMS is cruciaal om concurrerend te blijven. U kunt daarmee de zichtbaarheid en controle ontsluiten die nodig zijn om de efficiëntie te verbeteren, de kosten te verlagen en de klantenservice te verbeteren.
ES Invertir en un TMS es clave para ser competitivo. Puedes desbloquear la visibilidad y el control necesarios para mejorar la eficiencia, reducir costes e impulsar la atención al cliente.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| investeren | invertir |
| zichtbaarheid | visibilidad |
| controle | control |
| kosten | costes |
| verlagen | reducir |
| tms | tms |
NL Dus uiteindelijk stel ik ten minste één vraag (ik heb een handige lijst met enkele vragen die echt goed/moeilijk zijn) aan goede kandidaten en laat ze daarmee achter.
ES Así que termino haciendo al menos una pregunta (tengo una lista práctica de algunas preguntas que son realmente buenas/difíciles) a los buenos candidatos y los dejo así.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| minste | menos |
| handige | práctica |
| lijst | lista |
| echt | realmente |
| moeilijk | difíciles |
| kandidaten | candidatos |
| en | y |
NL Waarom zouden we die extra ontwerpen niet in een eenvoudig te gebruiken ontwerpapplicatie stoppen en klanten daarmee nieuwe logo’s laten maken?
ES ¿Por qué no poner esos diseños extras en una aplicación de diseño fácil de usar y permiten a los clientes crear nuevos logos con ellos?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| extra | extras |
| eenvoudig | fácil |
| en | y |
| nieuwe | nuevos |
| logo | logos |
| laten | permiten |
NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..
ES rankingCoach es lanzado a los clientes de 1&1, y está disponible para un gran grupo de clientes que antes usaban una de las soluciones de SEO desarrolladas internamente por la empresa.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| grote | gran |
| groep | grupo |
| intern | internamente |
| bedrijf | empresa |
| oplossingen | soluciones |
| seo | seo |
NL Daarmee voldoen we ook aan de eisen van bedrijven die zeer gevoelige of strategische informatie verwerken, zoals financiële of gezondheidsgegevens.
ES Y también a las de las empresas que procesan información altamente sensible o estratégica, como datos financieros o de salud.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| zeer | altamente |
| gevoelige | sensible |
| strategische | estratégica |
| verwerken | procesan |
| financiële | financieros |
NL De Dimensity 9000 ondersteunt maar liefst 320 megapixels - het maximum was voorheen 200 MP - en is daarmee de eerste vlaggenschip mobiele processor die dergelijke ondersteuning biedt.
ES El Dimensity 9000 admite la friolera de 320 megapíxeles, el máximo anteriormente era de 200MP, lo que lo convierte en el primer procesador móvil insignia en brindar dicho soporte.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voorheen | anteriormente |
| mobiele | móvil |
| processor | procesador |
| biedt | brindar |
NL Bij de Apple Watch is die diepte bijvoorbeeld 50 meter en kan daarmee het zwemmen worden bijgehouden.
ES Con el Apple Watch , por ejemplo, esa profundidad es de 50 metros, por lo que se puede utilizar para realizar un seguimiento de la natación.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| diepte | profundidad |
| meter | metros |
| zwemmen | natación |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| intelligent | inteligente |
| sneller | rápidamente |
NL U kunt daarmee beginnen door duurzame visuals te selecteren die aansluiten op de waarden van uw klanten
ES Puedes empezar eligiendo imágenes sostenibles para tus mensajes que se alineen con los valores de tus clientes
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| beginnen | empezar |
| duurzame | sostenibles |
| waarden | valores |
| klanten | clientes |
NL 4K toont ultra-high-definition en biedt daarmee een overweldigende beeldervaring die op elk apparaat onderscheidend is.
ES La visualización de contenido en ultra alta definición 4K brinda una experiencia visual que destaca a primera vista, sin importar en qué dispositivo se reproduzca
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| biedt | brinda |
| apparaat | dispositivo |
| ultra | ultra |
NL Daarmee beschikt u over alle voordelen van de 7z-bestandsextensie, maar heeft u een bestand in een indeling die veel compatibeler is.
ES Esto le ofrece todas las ventajas de la extensión de archivo 7z en un formato mucho más compatible.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bestand | archivo |
| indeling | formato |
NL Toen ik om uitleg vroeg over CDN en de beveiligingstools, legde de ondersteuningsmedewerker onmiddellijk uit wat de tools bieden en alle belangrijke dingen die daarmee verband houden.
ES Cuando pedí explicaciones sobre la CDN y las herramientas de seguridad, el agente me explicó inmediatamente lo que ofrecen las herramientas y todo lo importante de ellas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| uitleg | explicaciones |
| onmiddellijk | inmediatamente |
| tools | herramientas |
| bieden | ofrecen |
| belangrijke | importante |
| cdn | cdn |
NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten
ES Los equipos que migran desde Jenkins pueden importar compilaciones a Bamboo, lo que reduce el tiempo de transición
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| importeren | importar |
| jenkins | jenkins |
NL In dit bericht ga ik kort naar Houseparty kijken, de risico's die daarmee gepaard gaan en wat je in eenvoudige stappen kunt doen om te voorkomen dat je iets deelt dat je liever privé houdt.
ES En esta publicación, voy a echar un breve vistazo a Houseparty, los riesgos que conlleva usarlo y lo que puede hacer en pasos simples para evitar compartir cualquier cosa que prefiera mantener en privado.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kort | breve |
| risico | riesgos |
| en | y |
| voorkomen | evitar |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| veel | muchos |
| ontwerpers | diseñadores |
| en | y |
| org | org |
NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken. “Anonieme Weergave” zal daarmee worden uitgeschakeld.
ES Si desea iniciar sesión en un sitio web que está viendo o se siente cómodo con la política de privacidad del sitio web, haga clic en "Visitar el sitio web original" en la parte inferior derecha del cuadro azul. Se desactivará la "Vista anónima".
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| privacybeleid | política de privacidad |
| bezoek | visitar |
| originele | original |
| weergave | vista |
| bekijkt | viendo |
NL Nokia's doel hier is echt om een telefoon te bieden die langer meegaat - en daarmee het aantal toestellen te verminderen dat na een jaar of twee wordt weggegooid
ES El objetivo de Nokia en este caso es ofrecer un teléfono que dure más tiempo y, por tanto, reducir el número de dispositivos desechados después de uno o dos años
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nokia | nokia |
| s | s |
| doel | objetivo |
| telefoon | teléfono |
| bieden | ofrecer |
| en | y |
| toestellen | dispositivos |
| verminderen | reducir |
ES El estelar de los 49ers cree que muchos otros jugadores de la posición no discuten el tema por temor.
ES Hopkins, de 30 años de edad, fue un tres veces receptor abierto All-Pro jugando con Watson en Houston.
ES El astro fue a un recital multitudinario en la ciudad catalana, junto a Sergio Busquets y Jordi Alba, y fue recibido con el calor de la gente.
ES El astro fue a un recital multitudinario en la ciudad catalana, junto a Sergio Busquets y Jordi Alba, y fue recibido con el calor de la gente.
ES El astro fue a un recital multitudinario en la ciudad catalana, junto a Sergio Busquets y Jordi Alba, y fue recibido con el calor de la gente.
ES El astro fue a un recital multitudinario en la ciudad catalana, junto a Sergio Busquets y Jordi Alba, y fue recibido con el calor de la gente.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
franse certificeringsinstantie laboratoire daarmee kun daarmee daarmee groter daarmee zowel daarmee voldoen daarmee helpen daarmee sluit omdat daarmee daarmee geschikt daarmee uiteindelijk biedt daarmee werd daarmee daarmee werd groeit daarmee daarmee een data daarmee daarmee leveren sluit daarmee daarmee garanderen daarmee winnen daarmee was geven daarmee daarmee dus daarmee bieden klanten daarmee voldoen daarmee daarmee biedt daarmee zijn langetermijnengagement daarmee kunnen hiaten daarmee miljoen dollar zover wij daarmee motor daarmee schenden of daarmee daarmee een betere die ondersteuning krijgt die instellingen die met wapenen met informatie die ontwikkelaars—die cookies die bezoeken die aminozuur die essentieel pagina's die zoekmachines gebruikers die erop opinel die ontworpen toestemming die voor software die echt dingen die hdr10 vormgevingsstijl die spellen
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish