Hire a translator I am translator

Translate "esas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "esas" from Spanish to Dutch

Translations of esas

"esas" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

esas - aan aantal af al alle alleen allemaal als altijd andere bedrijven beetje bent beschikbaar betekent beter biedt bij blijven daarom dan dat de dergelijke deze die dingen dit dit is doen door door de dus echter een een beetje eerste elk elke en enkele er is functies gaan gebruiken geen gemakkelijk gewoon goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hoewel hun in in de informatie inhoud is is het je je hebt kan komen krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina plaats pro site sommige staat steeds te tegen terwijl tijd tijdens toe tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waaronder wanneer was wat we weten wij worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Translation of Spanish to Dutch of esas

Spanish
Dutch

ES En esas instancias, Online Encuesta procesa únicamente esas respuestas en representación del Creador.

NL In die gevallen is Enquêtes Maken alleen verantwoordelijk voor de verwerking van deze reacties namens de Maker.

Spanish Dutch
encuesta enquêtes
únicamente alleen
respuestas reacties
en in
del de
creador maker
instancias voor

ES Aceptar solicitudes de servicios solo si eres capaz de satisfacer las necesidades específicas de cada mascota indicadas por sus dueños. Esto incluye tener tanto la experiencia y disponibilidad para satisfacher esas necesidades.

NL Accepteer alleen aanvragen als je in staat bent om te voldoen aan de unieke behoeften van elk huisdier zoals beschreven wordt door de baasjes. Dit omvat het hebben van zowel de ervaring als de beschikbaarheid om aan deze behoeften te voldoen.

Spanish Dutch
aceptar accepteer
mascota huisdier
disponibilidad beschikbaarheid
incluye omvat
la de
experiencia ervaring
solicitudes aanvragen
solo alleen
si als
eres je
necesidades behoeften
de door
satisfacer voldoen
tanto te
y zoals

ES No tienes que empezar con ellos, pero es otra de esas cosas que te diferenciará.

NL Je hoeft er niet mee te beginnen, maar het is weer zo'n ding dat je onderscheidt.

Spanish Dutch
empezar beginnen
es is
no niet
que ding
pero maar
tienes je
tienes que hoeft
de mee
esas het

ES Por lo tanto, haga un viaje y escale esas montañas con su entrevistado

NL Dus, ga op reis en beklim die bergen met je geïnterviewde

Spanish Dutch
montañas bergen
entrevistado geïnterviewde
y en
viaje reis
con met
por op
un die

ES Esto tiende a añadir un poco de costo adicional - y voy a destacar esas opciones también.

NL Dit voegt een beetje extra kosten toe - en ik zal die opties ook belichten.

Spanish Dutch
costo kosten
y en
opciones opties
también ook

ES Ponga su mano delante de su boca y diga "poder" - ¿siente el aire en la "p"? De eso es de lo que estás protegiendo el micrófono, esas ráfagas de aire pueden fácilmente enviar un micrófono al rojo.

NL Leg je hand voor je mond en zeg "kracht" - voel je de lucht op de "p"? Dat is waar je de microfoon tegen beschermt - die luchtstoten kunnen gemakkelijk een microfoon in het rood sturen.

Spanish Dutch
mano hand
boca mond
diga zeg
siente voel
p p
protegiendo beschermt
fácilmente gemakkelijk
es is
micrófono microfoon
pueden kunnen
y en
aire lucht
en in
poder kracht
estás je

ES Esas pequeñas líneas blancas son marcadores y puedes saltar entre ellas con las flechas adelante y atrás junto al botón de reproducción.

NL Die kleine witte lijntjes zijn Markers en je kunt ertussen springen met de voor- en achterpijltjes naast de speelknop.

Spanish Dutch
pequeñas kleine
blancas witte
saltar springen
y en
puedes kunt
junto naast

ES Si utilizas canales de podcast personalizados o podcasting de categoría, encontrarás esas URL de alimentación en sus respectivos ajustes después de que los actives.

NL Als u aangepaste podcastkanalen of categorie-podcasts gebruikt, vindt u deze feed-URL's onder hun respectieve instellingen nadat u ze hebt geactiveerd.

Spanish Dutch
utilizas gebruikt
personalizados aangepaste
categoría categorie
alimentación feed
ajustes instellingen
o of
si als
podcast podcasts

ES Las fotos horizontales y panorámicas extendidas en dos páginas completas te transportarán de nuevo a esas vistas increíbles.

NL Op je liggende en panoramafoto’s zijn vaak de prachtigste uitzichten te zien. Nu kun je die uitzichten opnieuw bewonderen op twee pagina’s zonder dat er delen in het midden wegvallen.

Spanish Dutch
páginas paginas
y en
vistas uitzichten
a opnieuw
en in

ES El joven pívot esperaba una renovación máxima de $172.5 millones. La propuesta no llegó a esas cifras.

NL Nets-sterspeler Irving mag voorlopig niet trainen en geen wedstrijden spelen omdat hij zich niet laat vaccineren.

Spanish Dutch
de en
a zich
no niet

ES Mientras trabajaba en esas compañías día y noche a través de la semana, continué construyendo software y sitios durante los fines de semana por diversión

NL Terwijl ik door de week dag en nacht aan die bedrijven werkte, was ik doorgaan met het bouwen van software en sites tijdens mijn weekends voor de lol

Spanish Dutch
software software
la de
sitios sites
trabajaba werkte
y en
semana week
compañías bedrijven
noche nacht

ES Raramente recomendamos productos de terceros, pero cuando lo hacemos, nos esforzamos por recomendar desarrolladores independientes con ideas afines, y no nos beneficiamos de esas recomendaciones.

NL We raden zelden producten van derden aan, maar als we dat doen, proberen we gelijkgestemde indie-ontwikkelaars aan te bevelen, en we profiteren niet van die aanbevelingen.

Spanish Dutch
desarrolladores ontwikkelaars
afines gelijkgestemde
recomendaciones aanbevelingen
recomendamos raden
pero maar
y en
no niet
productos producten
nos we

ES También podrás ver cuántos contactos están almacenados en la copia de seguridad de tu iPhone, si la copia de seguridad contiene todas esas fotos que has estado tomando, y si esos mensajes SMS sentimentales se guardan para guardarlos con seguridad.

NL Je krijgt ook te zien hoeveel contacten zijn opgeslagen in je iPhone-back-up, of de back-up al die foto's bevat die je hebt weggeknipt en of die sentimentele sms-berichten zijn weggestopt voor bewaring.

Spanish Dutch
contactos contacten
iphone iphone
fotos fotos
ver zien
la de
contiene bevat
sms sms
también ook
y en
mensajes berichten
estado zijn
almacenados opgeslagen
en in

ES Muestra una lista de esas aplicaciones, y si selecciona una aplicación, le permitirá saltar directamente a los archivos de esa aplicación

NL Het toont een lijst van die apps, en als je een app selecteert, kun je meteen naar de bestanden van die apps gaan

Spanish Dutch
muestra toont
selecciona selecteert
archivos bestanden
aplicaciones apps
aplicación app
y en
si als
lista lijst

ES Una de ellas consiste en examinar las instantáneas de respaldo de iCloud, que pueden ser fructíferas para la recuperación de datos de iOS, y iPhone Backup Extractor puede obtener esas instantáneas por usted.

NL Een daarvan is het onderzoeken van iCloud-back-up snapshots, wat vruchtbaar kan zijn voor het herstel van iOS-gegevens, en iPhone Backup Extractor kan die snapshots voor u ophalen.

Spanish Dutch
examinar onderzoeken
instantáneas snapshots
datos gegevens
ios ios
iphone iphone
extractor extractor
icloud icloud
recuperación herstel
obtener ophalen
y en
puede kan
consiste is
respaldo back
usted u
backup backup

ES Mi iPhone fue robado y recuerdo que tenía un álbum llamado Photo Stream. ¿Cómo puedo recuperar esas fotos?

NL Mijn iPhone is gestolen en ik herinner me dat ik een album had met de naam Fotostream. Hoe kan ik die foto's terughalen?

Spanish Dutch
iphone iphone
robado gestolen
álbum album
llamado naam
fotos fotos
y en
puedo met
mi mijn
cómo hoe
esas de
un een

ES Esto le dio a los hackers todo lo que necesitaban para obtener acceso a esas cuentas.

NL Dit gaf de hackers alles wat ze nodig hadden om toegang te krijgen tot die accounts.

Spanish Dutch
dio gaf
hackers hackers
cuentas accounts
acceso toegang
a om
todo lo que alles
los de
que hadden

ES Este es un Sony OLED de nivel de entrada y se pierde algunas de esas tecnologías que encontrará en televisores más recientes diseñados para admitir jugadores; lamentablemente, esto no ofrece soporte de 120Hz.

NL Dit is een Sony OLED op instapniveau en het mist een aantal van die technologieën die je op recentere tvs vindt die zijn ontworpen om gamers te ondersteunen - helaas biedt dit geen 120Hz-ondersteuning.

Spanish Dutch
sony sony
oled oled
pierde mist
diseñados ontworpen
jugadores gamers
lamentablemente helaas
ofrece biedt
es is
y en
tecnologías technologieën
no geen
encontrará vindt
en te
soporte ondersteuning

ES MeisterTask Empresas brinda a esas empresas compuestas de múltiples equipos y que llevan a cabo proyectos grandes y complejos, una solución de software para gestionar tareas que es

NL MeisterTask Business biedt bedrijven met meerdere teams en grotere, complexere projecten een

Spanish Dutch
brinda biedt
grandes grotere
empresas bedrijven
equipos teams
proyectos projecten
y en
cabo een

ES ¿Quieres aumentar las suscripciones procedentes del nuevo mercado en un 10 %? ¿Deseas llegar a 10.000 seguidores en Instagram al final del trimestre? Pon aquí esas cifras para que todo el mundo sepa qué es lo que se considerará un éxito.

NL Wil je het aantal aanmeldingen in je nieuwe markt verhogen met 10%? Of wil je 10.000 Instagram-volgers hebben aan het einde van dit kwartaal? Noteer die cijfers hier, zodat iedereen weet hoe succes eruitziet.

Spanish Dutch
aumentar verhogen
nuevo nieuwe
mercado markt
seguidores volgers
instagram instagram
final einde
trimestre kwartaal
éxito succes
a zodat
en in
aquí hier
pon met
quieres je
para weet

ES Seguramente no sea una descripción perfecta de cada uno de los clientes que siguen el mismo patrón, pero, si se aclaran estos detalles, tendrás una idea más completa de quiénes son esas personas.

NL Waarschijnlijk wordt het niet een perfecte beschrijving voor elke afzonderlijke klant die onder deze persona valt, maar met een zo nauwkeurig mogelijke inschatting krijg je een beter beeld van deze persoon.

Spanish Dutch
perfecta perfecte
cada elke
clientes klant
pero maar
el krijg
personas een
no niet

ES No recomendamos realizar una sincronización de iTunes sin una copia de seguridad, pero aquí le mostramos cómo puede desactivar esas copias de seguridad y volver a habilitarlas si cambia de opinión.

NL We raden af om een iTunes-synchronisatie uit te voeren zonder een back-up, maar dit is hoe je die back-ups kunt uitschakelen en opnieuw kunt inschakelen als je van gedachten verandert.

Spanish Dutch
sincronización synchronisatie
itunes itunes
cambia verandert
recomendamos raden
pero maar
puede kunt
y en
si als
sin zonder
desactivar uitschakelen
a om
aquí is
cómo hoe

ES De vez en cuando, es bueno archivar esas imágenes desde su iPhone a su PC o Mac, o a la biblioteca de fotos de iCloud

NL Af en toe is het goed om die foto's van uw iPhone naar uw pc of Mac of naar iCloud-fotobibliotheek te archiveren

Spanish Dutch
archivar archiveren
iphone iphone
pc pc
mac mac
icloud icloud
es is
o of
en te
fotos fotos
a om
de en

ES Puede tomar muchas capturas de pantalla para mostrar adecuadamente un historial completo de mensajes, y no hay claridad en cuanto a si hay espacios entre esas capturas de pantalla.

NL Het kan vele schermafbeeldingen vragen om een volledige berichtengeschiedenis te tonen, en er is geen duidelijkheid of er hiaten zijn tussen die schermafbeeldingen.

Spanish Dutch
claridad duidelijkheid
capturas de pantalla schermafbeeldingen
puede kan
y en
en te
a om
completo volledige
no geen
hay er

ES Cada archivo tiene su propia clave de cifrado, y esas claves se descartan al eliminarlas.

NL Elk bestand heeft zijn eigen coderingssleutel en die sleutels worden bij verwijdering verwijderd.

Spanish Dutch
archivo bestand
cada elk
y en
claves sleutels
de bij
tiene heeft
esas zijn

ES Su iPhone eliminará permanentemente estas fotos después de 40 días, pero mientras tanto, esas fotos todavía están usando el almacenamiento en su iPhone

NL Je iPhone zal deze foto's na 40 dagen definitief verwijderen, maar in de tussentijd gebruiken die foto's nog steeds opslagruimte op je iPhone

Spanish Dutch
iphone iphone
fotos fotos
almacenamiento opslagruimte
eliminar verwijderen
días dagen
usando gebruiken
todavía nog steeds
el de
en in
después na
pero maar

ES Es importante que lo hagas antes de empezar a crear tus propias páginas, si aún no lo has hecho. Investiga esas páginas, y pregúntate de qué forma tratan el tema, en qué aspectos pueden mejorar, etc. 

NL U moet de concurrentieanalyse uitvoeren voordat u uw pagina's maakt, als u dat nog niet hebt gedaan. Bestudeer de pagina's van de concurrentie, vraag u af hoe zij met het onderwerp omgaan en zoek naar mogelijkheden voor verbetering.

Spanish Dutch
mejorar verbetering
tema onderwerp
el de
no niet
y en
si als
hecho gedaan
antes de voordat
páginas van

ES Una vez que tengas las respuestas a todas esas preguntas, puedes crear contenidos incluso mejores que los de la competencia.

NL Als je al deze informatie hebt verzameld, kun je content creëren die nog beter is dan die van je concurrenten.

Spanish Dutch
mejores beter
contenidos content
preguntas je
de van
competencia concurrenten

ES Igualmente, si las SERP te devuelven preguntas relacionadas, sería muy interesante que tus contenidos respondieran a esas cuestiones con claridad y precisión.

NL Evenzo, als de SERP gerelateerde vragen retourneert, zou het een goed idee zijn om inhoud te creëren die deze vragen duidelijk en precies beantwoordt.

Spanish Dutch
serp serp
relacionadas gerelateerde
contenidos inhoud
claridad duidelijk
precisión precies
y en
si als
sería zijn
a om

ES Al continuar accediendo o utilizando nuestro Servicio después de que esas revisiones entren en vigor, usted acepta estar obligado por los términos revisados

NL Door na het van kracht worden van deze herzieningen toegang te blijven krijgen tot of gebruik te blijven maken van onze Service, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene voorwaarden

Spanish Dutch
vigor kracht
acepta akkoord
términos voorwaarden
accediendo toegang
o of
servicio service
después na
en te
que blijven
usted u
de door
los de

ES Un ?servidor web? es un software de servidor que satisface las solicitudes de los usuarios en Internet. Procesa esas solicitudes a través de HTTP y otros protocolos. Su función principal es almacenar, manejar y entregar páginas web a un cliente.

NL Een ?webserver? is serversoftware die voldoet aan de verzoeken van gebruikers op internet. Het verwerkt deze aanvragen via HTTP en andere protocollen. De primaire functie is het opslaan, verwerken en leveren van webpagina?s aan een client.

Spanish Dutch
http http
protocolos protocollen
función functie
almacenar opslaan
manejar verwerken
s s
es is
usuarios gebruikers
cliente client
internet internet
en op
y en
solicitudes verzoeken
otros andere
páginas web webpagina
satisface voldoet
entregar leveren
principal een
páginas van

ES Eche un vistazo a esas empresas y elija la opción que más le convenga. ¡Buena suerte para encontrar su proveedor de alojamiento web ideal!

NL Kijk goed naar die bedrijven en kies een optie die bij u past. Veel succes met het vinden van uw ideale webhost!

Spanish Dutch
suerte succes
empresas bedrijven
elija kies
encontrar vinden
y en
opción optie
ideal ideale
a bij
vistazo kijk

ES Desde el comienzo del brote de COVID-19, esas capacidades remotas se han convertido en una parte esencial del negocio a medida que el comportamiento de los consumidores cambiaba

NL Sinds het begin van de COVID-19-uitbraak zijn die mogelijkheden op afstand een essentieel onderdeel van het bedrijfsleven geworden naarmate het consumentengedrag veranderde

Spanish Dutch
comienzo begin
brote uitbraak
capacidades mogelijkheden
esencial essentieel
el de
de sinds
remotas op afstand
en op
parte van
convertido geworden
una een

ES Además, si las claves de cifrado no están debidamente protegidas, un atacante podría robar esas claves y utilizarlas para acceder a los datos en tránsito

NL Bovendien zou een aanvaller, als de encryptiesleutels niet goed beschermd zijn, die sleutels kunnen stelen en gebruiken om toegang te krijgen tot gegevens in transit

Spanish Dutch
claves sleutels
protegidas beschermd
atacante aanvaller
robar stelen
utilizarlas gebruiken
no niet
y en
si als
a om
además bovendien
acceder krijgen
datos gegevens
en in

ES El endurecimiento de las aplicaciones puede asegurar esas aplicaciones para proteger los sistemas integrados de una manera que las soluciones antivirus y otras herramientas de seguridad convencionales no pueden.

NL Hardening van toepassingen kan die toepassingen beveiligen om ingebedde systemen te beschermen op manieren die antivirusoplossingen en andere conventionele beveiligingshulpmiddelen niet kunnen.

Spanish Dutch
convencionales conventionele
sistemas systemen
puede kan
pueden kunnen
el op
proteger beschermen
y en
no niet
aplicaciones toepassingen
manera manieren
otras andere

ES Los planes de mayor nivel incluyen más webs y más recursos, hasta un máximo de 20 webs, 400.000 visitas y 50GB de almacenamiento. Salvo por esas diferentes, todos los planes son idénticos.

NL De hogere abonnementen geven je meer websites en meer bronnen, tot een maximum van 20 websites, 400.000 bezoeken, 50 GB aan ruimte. Verder zijn alle abonnementen identiek.

Spanish Dutch
planes abonnementen
webs websites
recursos bronnen
máximo maximum
visitas bezoeken
y en

ES Citrix Education me permitió entender mejor las mejores prácticas y opciones de implementación en ciertas situaciones; y lo más importante, por qué existen esas opciones y situaciones.

NL Citrix Education heeft me duidelijk gemaakt wat de best practices en implementatieopties zijn voor bepaalde scenario’s. En wat zeker zo belangrijk is: waarom die best practices en opties in het leven zijn geroepen.

Spanish Dutch
citrix citrix
prácticas practices
opciones opties
importante belangrijk
en in
y en
ciertas bepaalde
más de
existen is

ES Es sólo una ?info @? estática de correo electrónico disponible o hay opciones como el teléfono de contacto y un widget de chat en vivo? Esas plataformas que ofrecen múltiples vías son vistas como las mejores opciones.

NL Is slechts een statische ?info @? e-mail beschikbaar of zijn er opties zoals telefonisch contact en een live chat widget? Die platforms die meerdere mogelijkheden aanbieden worden gezien als de betere keuzes.

Spanish Dutch
info info
widget widget
plataformas platforms
mejores betere
o of
teléfono telefonisch
contacto contact
opciones opties
el de
es is
electrónico e
y en
correo mail
un slechts
correo electrónico e-mail
vivo live
chat chat
hay er
como als
múltiples een
en worden

ES Nosotros llevamos esas experiencias un paso más allá.

NL Aan het einde van je leven denk je niet terug aan alle spullen die je gekocht hebt, maar aan de ervaringen die je hebt meegemaakt—wij helpen mensen meer te beleven.

Spanish Dutch
experiencias ervaringen
paso niet
esas die

ES Las copias de seguridad de la nube son una buena idea para esas razones solo.

NL Cloudback-ups zijn een goed idee om die redenen alleen.

Spanish Dutch
idea idee
razones redenen
para om
solo alleen

ES Ahora sobre esas pistas oscuras.¿Interesado en lo que eran pistas?

NL Nu over die obscure aanwijzingen.Geïnteresseerd in waar ze aanwijzingen voor waren?

Spanish Dutch
ahora nu
pistas aanwijzingen
interesado geïnteresseerd
eran waren
en in
sobre over
que die
lo waar

ES Esas personas “ayudan a otros empleados a ver qué pueden lograr con los datos”, explica Howard Neville

NL Deze mensen "helpen hun collega's inzien wat er allemaal mogelijk kan zijn met data", zegt Howard Neville

Spanish Dutch
personas mensen
ayudan helpen
howard howard
datos data
con met
pueden mogelijk
a deze

ES En realidad tomé algunas de esas palabras clave y lancé mi sitio TheInsuranceNerd para atraer esos clics de alto pago ?. Hasta ahora, bien.

NL Ik nam eigenlijk een aantal van die trefwoorden ^ en lanceerde mijn site TheInsuranceNerd om die hoge betalende klikken aan te trekken?. Tot dusverre goed.

Spanish Dutch
atraer trekken
clics klikken
pago betalende
en realidad eigenlijk
sitio site
en te
mi mijn
y en
palabras trefwoorden
bien goed

ES Haga esto con muchas páginas y vea lo que funciona mejor para que pueda implementar esas prácticas en sus propias páginas. 

NL Doe dit met veel pagina's en zie wat het beste werkt, zodat u deze praktijken op uw eigen pagina's implementeren. 

Spanish Dutch
páginas paginas
funciona werkt
prácticas praktijken
y en
muchas veel
en op
mejor beste
con met
para que zodat
esto dit
vea zie
implementar implementeren
esas het
sus uw

ES Veamos esas pecas y líneas finas y pelusa en las mejillas.

NL Laten we die sproeten en fijne lijntjes en wangen zien.

Spanish Dutch
y en
esas zien

ES Las empresas pequeñas con menos recursos no son una excepción; sin embargo, puede resultar difícil saber dónde hacer esas inversiones estratégicas

NL Kleine bedrijven met minder middelen vormen hierop geen uitzondering, maar het kan lastig zijn om te bepalen waar je strategische investeringen moet doen

Spanish Dutch
empresas bedrijven
recursos middelen
excepción uitzondering
difícil lastig
inversiones investeringen
estratégicas strategische
pequeñas kleine
menos minder
puede kan
con met
no geen
una je
dónde waar
hacer doen
esas het
son zijn

ES Más de todas esas cosas que aportan frescura a tu stream y enganchan al público.

NL Meer van alles dat je stream origineel houdt en je publiek geboeid.

Spanish Dutch
stream stream
público publiek
todas je
más meer
y en

ES Pero esto no es todo lo que tienes que hacer; tienes que publicar continuamente en esas páginas de redes sociales porque los visitantes no deberían ver solo la página en blanco

NL Maar dit is niet alles wat u hoeft te doen; je moet continu posten op die social media pagina's omdat de bezoekers niet alleen de blanco pagina mogen zien

Spanish Dutch
visitantes bezoekers
es is
continuamente continu
ver zien
no niet
publicar posten
la de
tienes je
hacer doen
solo alleen
de omdat
en te
todo lo que alles
pero maar
deberían mogen
página pagina

ES Mondly será tu mejor amigo en esas situaciones.

NL Mondly zal in die situaties je beste vriend zijn.

Spanish Dutch
mejor beste
situaciones situaties
en in
amigo vriend
esas zijn

ES HEROW enviará eventos de Iterable cuando los usuarios entren en esas ubicaciones, los cuales pueden ser utilizados por Iterable para poner en marcha campañas de mensajería.

NL Wanneer gebruikers die locaties betreden, zal HEROW gebeurtenissen aan Iterable verzenden, die vervolgens door Iterable kunnen worden gebruikt om berichtencampagnes te starten.

Spanish Dutch
eventos gebeurtenissen
ubicaciones locaties
iterable iterable
usuarios gebruikers
a om
enviar verzenden
en te
pueden kunnen
utilizados gebruikt om
los worden
de door
cuando wanneer

Showing 50 of 50 translations