Translate "werken" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "werken" from Dutch to German

Translation of Dutch to German of werken

Dutch
German

NL Tags:beveiliging op afstand, beveiligingsrisico's bij werken op afstand, beveiliging van de werkplek op afstand, beveiligingsproblemen bij werken op afstand, beveiligingstips voor werken op afstand, werken op afstand

DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne

DutchGerman
tagstags
beveiligingsicherheit
werkenarbeit

NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.

DE Wir arbeiten mit den Branchenführern für Sicherheit, Datenschutz und Compliance zusammen und richten so unseren Betrieb an den Best Practices der Branche aus.

DutchGerman
compliancecompliance
bestbest
practicespractices

NL Onze teams doen iedere dag weer hun best om open te werken, communiceren en samen te werken en het juiste voorbeeld te geven.

DE Unsere Teams bemühen sich jeden Tag um offenes Arbeiten, offene Kommunikation und offene Zusammenarbeit, um als gutes Beispiel voranzugehen.

DutchGerman
teamsteams
werkenarbeiten
communicerenkommunikation
voorbeeldbeispiel

NL Stel je teams in staat om flexibeler samen te werken en te werken, waar ze maar willen.

DE Bieten Sie Ihren Mitarbeitern bessere Möglichkeiten zur Zusammenarbeit und geben Sie Ihnen mehr Flexibilität im Arbeitsalltag.

NL Bij Unit4 betekent werken voor mensen, werken voor iedereen

DE Bei Unit4 stehen Menschen im Mittelpunkt – alle Menschen

DutchGerman
mensenmenschen
iedereenalle

NL Waar wij werken, is een belangrijk onderdeel van hoe wij werken. Via de Zendesk Neighbor Foundation en ons wereldwijde CSR-programma investeren wij in onze directe omgeving.

DE Wo wir arbeiten, bestimmt, wie wie arbeiten. Mit der Zendesk Neighbor Foundation und unserem globalen Programm für soziale Unternehmensverantwortung investieren wir in die Gemeinden, in denen wir tätig sind.

DutchGerman
zendeskzendesk
wereldwijdeglobalen
investereninvestieren
programmaprogramm

NL U kunt desktop- en mobiele apps aansluiten op de cloud om samen te werken of lokaal te werken als u geen internetverbinding heeft.

DE Sie können Desktop- und mobile Apps mit der Cloud verbinden, um zusammenzuarbeiten oder lokal zu arbeiten, wenn Sie keine Internetverbindung haben.

DutchGerman
mobielemobile
aansluitenverbinden
cloudcloud
werkenarbeiten
lokaallokal
internetverbindinginternetverbindung

NL Elke dag werken we er hard aan om onze klanten en de gehele wereld een nieuwe manier van "samen werken" te bieden

DE Wir arbeiten jeden Tag hart daran, unseren Kunden und der ganzen Welt eine neue Möglichkeit gemeinsamer Arbeit an die Hand zu geben

DutchGerman
hardhart
klantenkunden
wereldwelt
nieuweneue
biedengeben

NL Veel bedrijven grijpen kansen aan om met geavanceerde technologieën te werken, maar de mensen die bij OCLC werken,

DE Während viele Unternehmen Chancen propagieren mögen, mit innovativen Technologien zusammenzuarbeiten, setzen sich die Menschen, die bei OCLC arbeiten, wirklich

DutchGerman
veelviele
kansenchancen
mensenmenschen
oclcoclc

NL Ook het werken zelf verandert. Het kenmerkende verschil tussen het huidige en het toekomstige kantoor is dat bij elke vergadering, elke chat en elk project een deel van het team op afstand zal werken.

DE Auch die Art, wie gearbeitet wird, verändert sich: Die definitiv grösste Veränderung im Büro der Zukunft wird dabei sein, dass bei jedem Meeting, jeder Besprechung, jedem Projekt zumindest ein Teil des Teams remote zugeschaltet sein wird.

DutchGerman
toekomstigezukunft
kantoorbüro
projectprojekt
deelteil
teamteams
verandertverändert

NL Een veilig hybride model van werken op kantoor en werken op afstand te ondersteunen

DE sichere Hybrid-Modelle für die Arbeit im Wechsel zwischen Homeoffice und Unternehmensstandort umsetzen

DutchGerman
hybridehybrid
modelmodelle

NL Naadloze samenwerking mogelijk te maken (tussen verspreide teams, locaties en organisaties) om een hybride model van werken op kantoor en werken op afstand te ondersteunen.

DE Nahtlose Zusammenarbeit zwischen verteilten Teams, über verschiedene Standorte hinweg sowie auch mit anderen Unternehmen. Hybrid-Modelle für das Arbeiten remote und vor Ort lassen sich so optimal umsetzen.

DutchGerman
naadlozenahtlose
hybridehybrid
modelmodelle
makenlassen

NL In het verleden werden werken op kantoor en werken op afstand vaak als tegengestelde polen beschouwd

DE In der Vergangenheit wurden die Arbeit vor Ort und Remote-Arbeit oft als Gegensätze behandelt

DutchGerman
verledenvergangenheit
werdenwurden
afstandremote
vaakoft
alsals

NL Organisaties zien nu in dat een genuanceerdere en flexibelere benadering nodig is van de combinatie van werken op kantoor en werken op afstand

DE Inzwischen erkennen Unternehmen, dass sie einen differenzierteren, flexibleren Ansatz wählen und Vor-Ort- und Remote-Arbeit kombinieren können

DutchGerman
eeneinen
enund
benaderingansatz
combinatiekombinieren
afstandremote

NL Omgevingen voor werken op afstand moeten naadloos zijn en de prestaties moeten worden geoptimaliseerd, zodat medewerkers altijd dezelfde hoogwaardige ervaring hebben, of ze nu thuis, op kantoor of elders werken.  

DE Remote-Arbeitsumgebungen müssen möglichst reibungslos funktionieren und die Leistung muss so optimiert werden, dass Mitarbeiter:innen immer dieselbe gute Benutzererfahrung haben, egal ob sie im Büro, zu Hause oder anderswo arbeiten.  

DutchGerman
afstandremote
naadloosreibungslos
prestatiesleistung
geoptimaliseerdoptimiert
medewerkersmitarbeiter
altijdimmer
kantoorbüro
eldersanderswo

NL Met iPhone Backup Extractor kunt u met iCloud-back-ups werken alsof het iTunes-back-ups zijn : u hoeft de back-up niet volledig te downloaden om ermee te werken, hoewel u kunt als u wilt!

DE Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie mit iCloud-Backups genauso arbeiten, als wären es iTunes-Backups : Sie müssen das Backup nicht vollständig herunterladen, um damit zu arbeiten.

DutchGerman
iphoneiphone
extractorextractor
werkenarbeiten
volledigvollständig
downloadenherunterladen

NL Het zal in de meeste gevallen werken, maar zal niet altijd werken voor gebruikers met een NAS

DE In den meisten Fällen funktioniert dies, jedoch nicht immer für Benutzer mit einem NAS

DutchGerman
gevallenfällen
werkenfunktioniert
gebruikersbenutzer
nasnas

NL We hebben een internationaal team van SRE's die ervoor zorgen dat onze services werken, ongeacht of ze vanuit kantoor of op afstand werken.

DE Unser SRE-Team sitzt auf der ganzen Welt verteilt (zum Teil im Büro, zum Teil remote) und sichert den zuverlässigen Betrieb unserer Services.

DutchGerman
teamteam
servicesservices
kantoorbüro
werkenbetrieb

NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”

DE "Einer der größten Vorteile der Atlassian-Produkte ist die Flexibilität. Sie passen sich unserer Arbeitsweise an, statt sie uns zu diktieren."

DutchGerman
flexibiliteitflexibilität
bestegrößten

NL Alleen werken is een grote en leuke uitdaging, maar het kan ook vermoeiend zijn, want je moet zelf aan elke stap van het proces werken

DE Alleine zu arbeiten ist eine große Herausforderung, die Spaß macht, aber auch anstrengend sein kann, da man jeden Schritt des Prozesses selbst erledigen muss

DutchGerman
werkenarbeiten
grotegroße
uitdagingherausforderung
wantda
stapschritt
procesprozesses

NL Zorg ervoor dat je minstens één methode achter de hand hebt waarmee je snel en comfortabel kunt werken en die een mooi eindresultaat geeft als andere methodes niet blijken te werken

DE Suchen Sie sich mindestens eine schöne, schnelle und komfortable Methode, auf die Sie zurückgreifen können, wenn alles andere nicht funktioniert

DutchGerman
minstensmindestens
methodemethode
snelschnelle
comfortabelkomfortable
werkenfunktioniert
mooischöne
andereandere

NL Wij gebruiken essentiële cookies om onze site voor u te laten werken. Deze stellen u in staat om op onze website te navigeren en te werken.

DE Wir verwenden essentielle Cookies, damit unsere Website für Sie funktioniert.Diese ermöglichen Ihnen, auf unserer Website zu navigieren und zu arbeiten.

DutchGerman
gebruikenverwenden
cookiescookies
latenermöglichen
navigerennavigieren

NL Er zijn veel manieren om samen te werken met OCLC. We horen graag uw ideeën over manieren waarop we samen bibliotheken en het bibliotheekwezen kunnen ontwikkelen. Meer informatie over andere mogelijkheden om met ons samen te werken.

DE Es gibt viele Möglichkeiten für eine Partnerschaft mit OCLC. Wir sind offen für Ihre Vorschläge, wie wir gemeinsam Bibliotheken und das Bibliothekswesen fördern können. Dies sind weitere Optionen für eine Partnerschaft mit uns:

DutchGerman
oclcoclc
bibliothekenbibliotheken
ideeënvorschläge
ontwikkelenfördern

NL De Arlo Ultra zit aan de top van het Arlo-assortiment en het is een prijzige kit, vooral omdat het een specifieke SmartHub vereist in plaats van met dezelfde hub te werken waar andere Arlo-cameras mee werken

DE Die Arlo Ultra steht an der Spitze der Arlo-Reihe und ist ein teures Kit, zumal es einen bestimmten SmartHub erfordert, anstatt mit dem gleichen Hub zu arbeiten, mit dem andere Arlo Kameras arbeiten

DutchGerman
ultraultra
topspitze
vereisterfordert
hubhub
werkenarbeiten
andereandere
in plaats vananstatt
cameraskameras

NL Ik vond het leuk om veel met hen samen te werken en besloot daarom in de toekomst alleen met oprichters te werken.

DE Es hat mir viel weniger Spaß gemacht, mit ihnen zu arbeiten, und entschied mich daher, in Zukunft nur mit Gründern zu arbeiten.

DutchGerman
veelviel
werkenarbeiten
enund
daaromdaher
alleennur
leukspaß

NL Je kunt proberen om binnen het systeem te werken, maar als dat niet werkt, kun je erbuiten werken, maar op een zichtbare manier -- een hongerstaking, een massaprotest.

DE Du kannst versuchen, innerhalb des Systems zu arbeiten, aber wenn das nicht funktioniert, kannst du auch außerhalb des Systems arbeiten, jedoch auf sichtbare Weise - mittels Hungerstreik oder Massenproteste.

DutchGerman
proberenversuchen

NL Het is nog steeds belangrijk om doelen te hebben en er naartoe te werken, maar je hoeft niet de hele tijd aan die doelen te werken

DE Es ist trotzdem noch wichtig, Ziele zu haben und daran zu arbeiten, aber du solltest nicht ständig über diese Ziele nachdenken

DutchGerman
belangrijkwichtig
doelenziele
werkenarbeiten

NL Werken bij Tradedoubler is stimulerend, uitdagend en leuk. Wij zijn trots op ons werkklimaat waar iedereen kan bijdragen aan de succes van ons bedrijf. Waar wacht je nog op? Kom bij ons werken!

DE Die Arbeit bei Tradedoubler ist abwechslungsreich, herausfordernd und macht Spaß. Wir sind stolz darauf, ein Umfeld erschaffen zu haben, in dem jeder seinen Teil zum Erfolg des Unternehmens beiträgt.Worauf wartest Du noch? Werde Teil unseres Teams!

DutchGerman
uitdagendherausfordernd
trotsstolz
succeserfolg
kanmacht
leukspaß

NL "We werken er hard aan om ze op de markt te brengen, maar het wordt een uitdaging waar we nog een hele tijd aan zullen werken."

DE "Wir arbeiten hart daran, sie auf den Markt zu bringen, aber es wird eine Herausforderung sein, die wir noch eine Weile meistern werden."

DutchGerman
werkenarbeiten
hardhart
marktmarkt
brengenbringen
uitdagingherausforderung
tijdweile

NL Ultrasone sensoren werken met behulp van echografie om een beeld van uw vingerafdruk op te bouwen (ja, echt waar) en werken beter met rommelige vingerafdrukken - als uw handen nat of vettig zijn met bijvoorbeeld zonnebrandcrème

DE Ultraschallsensoren verwenden Ultraschall, um ein Bild Ihres Fingerabdrucks zu erstellen (ja, wirklich) und arbeiten besser mit unordentlichen Fingerabdrücken - beispielsweise wenn Ihre Hände mit Sonnencreme nass oder ölig sind

DutchGerman
werkenarbeiten
beeldbild
bouwenerstellen
enund
beterbesser
handenhände
natnass

NL Als u een oplossing voor externe toegang bij de hand heeft, kunt u veerkracht in dergelijke situaties opbouwen door het voor mensen gemakkelijk te maken om op afstand te werken of samen te werken.

DE Die Möglichkeit, jederzeit auf eine Fernzugriffslösung zurückgreifen zu können, ist demnach essenziell, um Arbeitsabläufe aufrechtzuerhalten oder die Zusammenarbeit auch trotz widriger Umstände weiterführen zu können.

NL De collectie van het Kunstmuseum Bern omvat werken uit 7 eeuwen. Meer dan 3.000 schilderijen en sculpturen en 48.000 werken op papier worden in het Kunstmuseum geherbergd.

DE Die Sammlung zählt zu den bedeutendsten des Landes. Das Kunstmuseum Bern hat aber mehr zu bieten als einen herausragenden Bestand. Das Kunstmuseum ist auch ein Ort der Reflexion über aktuelle Kunstströmungen.

DutchGerman
collectiesammlung
bernbern

NL Complexe workflows en vervelende activiteiten maken het werken moeilijker. Sonix streeft ernaar om het werken met audio en video heerlijk te maken... en misschien een beetje magisch.

DE Komplexe Workflows und langwierige Aktivitäten machen die Arbeit schwieriger. Sonix ist bestrebt, die Arbeit mit Audio und Video reizvoll zu gestalten... und vielleicht ein bisschen magisch.

DutchGerman
complexekomplexe
workflowsworkflows
activiteitenaktivitäten
moeilijkerschwieriger
sonixsonix
audioaudio
videovideo
misschienvielleicht
magischmagisch

NL Met meerdere machtigingsniveaus voor gebruikers kun je werken en samenwerken in verschillende teams. Je kunt ook werken met mensen buiten je bedrijf.

DE Mit mehreren Benutzerberechtigungsstufen können Sie teamübergreifend arbeiten und zusammenarbeiten. Sie können auch mit Personen außerhalb Ihres Unternehmens zusammenarbeiten.

DutchGerman
enund
samenwerkenzusammenarbeiten
mensenpersonen
buitenaußerhalb

NL Dit is alles wat je moet weten over Nest- en Google Home-apparaten. Wat zijn ze, hoe werken ze en welke apparaten werken ermee?

DE Dies ist alles, was Sie über Nest- und Google Home-Geräte wissen müssen. Was sind sie, wie funktionieren sie und welche Geräte arbeiten mit ihnen?

DutchGerman
allesalles
wetenwissen
googlegoogle
apparatengeräte

NL Meerdere leden hebben tegelijkertijd toegang tot bestanden, werken eraan samen en werken ze gemakkelijk bij.

DE Mehrere Mitglieder können gleichzeitig auf Dateien zugreifen, darin zusammenarbeiten und sie auf einfache Weise aktualisieren.

DutchGerman
meerderemehrere
ledenmitglieder
toegangzugreifen
bestandendateien
gemakkelijkeinfache

NL Visualiseer je gehele marketingstrategie in een formaat dat gemakkelijk is bij te werken, te bewerken en samen te werken

DE Visualisieren Sie Ihre gesamte Marketingstrategie in einem Format, das einfach zu aktualisieren und zu erweitern ist und auf das alle Teammitglieder Zugriff haben

DutchGerman
visualiseervisualisieren
formaatformat
gemakkelijkeinfach
marketingstrategiemarketingstrategie

NL Als je nutteloze overbodige bestanden verwijdert kan je Mac sneller werken. We raden je ook aan het geheugen op te schonen en de andere prestatietools van MacKeeper te gebruiken om je Mac op topsnelheid te laten werken.

DE Das Entfernen von nutzlosen Junk-Dateien sollte für einen schnelleren Mac sorgen. Wir empfehlen Ihnen, auch Arbeitsspeicher freizugeben und andere MacKeeper-Tools zur Leistungssteigerung zu nutzen, um die maximale Geschwindigkeit zu erreichen.

DutchGerman
bestandendateien
macmac
snellerschnelleren
geheugenarbeitsspeicher
andereandere
mackeepermackeeper
gebruikennutzen
verwijdertentfernen

NL Stel teams in staat om gemakkelijk te communiceren en samen te werken op een eenvoudig en intuïtief canvas dat is ontworpen om te werken zoals mensen denken.

DE Ermöglichen Sie Teams die Kommunikation und Zusammenarbeit auf einer einfachen und intuitiven Arbeitsfläche, die so gestaltet ist, wie Menschen denken.

DutchGerman
communicerenkommunikation
ontworpengestaltet
mensenmenschen
denkendenken

NL Sommige werken goed als je net begint, en andere werken het beste als je eenmaal meer gevestigd bent en een groter publiek hebt.

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

DutchGerman
werkenfunktionieren
alswenn
beginterst
enund
gevestigdetabliert
publiekpublikum

NL We werken met klanten in Europa, Noord-Amerika, Latijns-Amerika, en overal ter wereld. We werken onder andere met:

DE Wir arbeiten mit Kunden in Europa, Nordamerika, Lateinamerika und überall auf der Welt.Zu unseren Kunden gehören:

DutchGerman
werkenarbeiten
klantenkunden
europaeuropa
wereldwelt

NL Dit is alles wat je moet weten over Nest- en Google Home-apparaten. Wat zijn het, hoe werken ze en welke apparaten werken ermee?

DE Hier finden Sie alles, was Sie über Nest- und Google Home-Geräte wissen müssen. Was sind sie, wie funktionieren sie und welche Geräte

DutchGerman
allesalles
googlegoogle
apparatengeräte
overüber

NL Als je bijvoorbeeld weet dat ongeveer 70% van de mensen die evenementen zoals die van jou bijwonen in de financiële sector werken, dan zal je klantpersona in de financiële wereld werken.

DE Ein Beispiel: Wenn du weißt, dass etwa 70 % der Personen, die an Events wie deinem teilnehmen, im Finanzsektor arbeiten, dann arbeitet deine Käuferpersona auch im Finanzsektor.

DutchGerman
bijvoorbeeldbeispiel
mensenpersonen
evenementenevents
bijwonenteilnehmen
in deim

NL Onze fabriek en distributiecentra blijven momenteel open en hanteren strikte hygiënemaatregelen. Onze kantoorteams werken vanuit huis of werken in gesplitste teams om het aantal werkplekken te verminderen.

DE Unsere Fabrik und Vertriebszentren bleiben derzeit offen und arbeiten nach einem erhöhten Hygienestandard. Unsere Büroteams arbeiten entweder im Home Office oder in geteilten Teams, um die Anzahl der Mitarbeiter am Arbeitsplatz zu reduzieren.

DutchGerman
fabriekfabrik
blijvenbleiben
momenteelderzeit
openoffen
werkenarbeiten
huishome
teamsteams
verminderenreduzieren

NL Door documenten te delen en ermee samen te werken kunnen onderzoekers gedurende de looptijd van een project met hun collega's en adviseurs werken

DE Das Teilen und die gemeinsame Arbeit an Dokumenten ermöglichen es Wissenschaftlern, im Verlauf eines Projekts mit Kollegen und Beratern zusammenzuarbeiten.

DutchGerman
documentendokumenten

NL U stemt ermee in de wet op het auteursrecht niet te schenden door werken waarop copyright rust via ons systeem te verzenden of door deze werken te laten verzenden of opslaan zonder toestemming van degene die het copyright bezit

DE Sie verpflichten sich, keine Urheberrechtsgesetze zu verletzen, indem Sie urheberrechtlich geschützte Werke über unser System verbreiten oder indem Sie zulassen, dass diese ohne Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers verbreitet oder gespeichert werden

DutchGerman
auteursrechturheberrechtlich
schendenverletzen
systeemsystem
toestemmingerlaubnis
werkenwerke

NL De Arlo Ultra bevindt zich aan de bovenkant van het Arlo-assortiment en het is een prijzige kit, vooral omdat het een specifieke SmartHub vereist in plaats van met dezelfde hub te werken waar andere Arlo-camera's mee werken

DE Die Arlo Ultra steht an der Spitze der Arlo-Reihe und ist ein teures Kit, zumal es einen bestimmten SmartHub erfordert, anstatt mit dem gleichen Hub zu arbeiten, mit dem andere Arlo Kameras arbeiten

DutchGerman
ultraultra
bovenkantspitze
vereisterfordert
hubhub
werkenarbeiten
andereandere
in plaats vananstatt
camerakameras

NL Zoek naar de door Window Mixed Reality ondersteunde games in de Steam Store en ze zullen werken, maar Vive- en Rift-games werken ook grotendeels.

DE Suchen Sie im Steam Store nach den von Window Mixed Reality unterstützten Spielen , und sie funktionieren, aber Vive- und Rift-Spiele funktionieren größtenteils auch.

DutchGerman
zoeksuchen
realityreality
storestore
enund
werkenfunktionieren
grotendeelsgrößtenteils

NL We hebben ook uren besteed aan het spelen en werken met verschillende spellen om ervoor te zorgen dat ze werken zoals het hoort en je niet teleurstellen

DE Wir haben auch Stunden damit verbracht, verschiedene Spiele zu spielen und mit ihnen zu arbeiten, um sicherzustellen, dass sie so funktionieren, wie sie sollten und Sie nicht im Stich lassen

DutchGerman
urenstunden
besteedverbracht
verschillendeverschiedene
zorgensicherzustellen

NL Wil je je manier van werken veranderen? Dan heb je nieuwe technologie nodig om je content bij te werken. Met het unieke taalplatform van LanguageWire maak je gemakkelijk geweldige content aan in elke taal, zodat jouw bedrijf kan groeien.

DE Um Ihre Arbeitsabläufe zu verändern, benötigen Sie neue Technologie, um mehr Content zu erstellen. Mit der einzigartigen Plattform von LanguageWire können Sie Content in jeder Sprache erstellen und das Wachstum Ihres Unternehmens ankurbeln.

DutchGerman
nieuweneue
technologietechnologie
nodigbenötigen
contentcontent
uniekeeinzigartigen
taalsprache
bedrijfunternehmens
groeienwachstum

Showing 50 of 50 translations