NL lichtstralen die door de takken en het gebladerte van bomen en verwrongen bomen gaan op zoek naar het licht
"jouw bomen" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL lichtstralen die door de takken en het gebladerte van bomen en verwrongen bomen gaan op zoek naar het licht
DE Lichtstrahlen, die durch die Äste und das Laub von Bäumen und verdrehten Bäumen gehen, die das Licht suchen
Dutch | German |
---|---|
bomen | bäumen |
licht | licht |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/bomen">Bomen Vectoren door Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/b%C3%A4ume">Bäume Vektoren von Vecteezy</a>
Dutch | German |
---|---|
a | a |
https | https |
bomen | bäume |
door | von |
NL Op dit moment kun je niet CO2-neutraal gaan door bomen te planten in het VK, omdat de bomen nog niet oud genoeg zijn om te beweren dat je vandaag "CO2-neutraal" bent.
DE Im Moment können Sie nicht klimaneutral werden, indem Sie in Großbritannien Bäume pflanzen, da die Bäume noch nicht alt genug sind, um zu behaupten, dass Sie heute "klimaneutral" sind.
Dutch | German |
---|---|
oud | alt |
genoeg | genug |
beweren | behaupten |
vandaag | heute |
NL Het idee is dat je meetbare hoeveelheden kooldioxide (CO2) koopt en schemas een aantal bomen planten dat gelijk is aan dat aantal. Gemiddeld worden er ongeveer 3-4 bomen geplant per ton kooldioxide.
DE Die Idee ist, dass Sie messbare Mengen an Kohlendioxid (CO2) kaufen und eine Reihe von Bäumen pflanzen, die dieser Anzahl entsprechen würden. Im Durchschnitt werden pro Tonne Kohlendioxid etwa 3-4 Bäume gepflanzt.
Dutch | German |
---|---|
idee | idee |
koopt | kaufen |
ton | tonne |
Dutch | German |
---|---|
onze | unsere |
beroemde | berühmten |
bomen | bäume |
groeien | wachsen |
kust | küste |
NL Uitdunning is een proces waarbij bomen selectief worden verwijderd om de groei en de gezondheid van de overgebleven bomen te verbeteren.
DE Unter Durchforstung versteht man das selektive Fällen von Bäumen, um die Wachstumsrate und die Gesundheit der verbleibenden Bäume zu verbessern.
NL Toch hakken we op een alarmerend tempo jaarlijks meer dan 15 miljard bomen om. Sinds het begin van de beschaafde wereld 10.000 jaar geleden hebben we 46% van de bomen in de wereld gekapt. Elke minuut verliezen we maar liefst 48 voetbalvelden aan bos.2
DE Und trotzdem fällen wir mehr als 15 Milliarden Bäume pro Jahr – eine alarmierende Rate. Seit den Anfängen der Zivilisation vor 10.000 Jahren haben wir 46 % der Bäume weltweit abgeholzt. Pro Minute verschwinden so 30 Fußballfelder.2
Dutch | German |
---|---|
miljard | milliarden |
bomen | bäume |
wereld | weltweit |
minuut | minute |
NL Al onze bomen komen al meer dan 20 jaar uit hernieuwbare bronnen. We gebruiken jaarlijks zo’n 6.000 ton papier. Dat zijn veel bomen. Toch komt al onze papierpulp uit duurzaam beheerde bossen.
DE All unsere Bäume stammen seit mehr als 20 Jahren aus erneuerbaren Quellen. Wir verbrauchen jedes Jahr rund 23.000 Tonnen Papier. Das sind eine ganze Menge Bäume. Unser gesamter Zellstoff stammt jedoch aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern.
Dutch | German |
---|---|
bomen | bäume |
hernieuwbare | erneuerbaren |
bronnen | quellen |
ton | tonnen |
papier | papier |
toch | jedoch |
duurzaam | nachhaltig |
bossen | wäldern |
NL Op dit moment kun je niet CO2-neutraal gaan door bomen te planten in het VK, omdat de bomen nog niet oud genoeg zijn om te beweren dat je vandaag "CO2-neutraal" bent.
DE Im Moment können Sie nicht klimaneutral werden, indem Sie in Großbritannien Bäume pflanzen, da die Bäume noch nicht alt genug sind, um zu behaupten, dass Sie heute "klimaneutral" sind.
Dutch | German |
---|---|
oud | alt |
genoeg | genug |
beweren | behaupten |
vandaag | heute |
NL Het idee is dat je meetbare hoeveelheden kooldioxide (CO2) koopt en schemas een aantal bomen planten dat gelijk is aan dat aantal. Gemiddeld worden er ongeveer 3-4 bomen geplant per ton kooldioxide.
DE Die Idee ist, dass Sie messbare Mengen an Kohlendioxid (CO2) kaufen und eine Reihe von Bäumen pflanzen, die dieser Anzahl entsprechen würden. Im Durchschnitt werden pro Tonne Kohlendioxid etwa 3-4 Bäume gepflanzt.
Dutch | German |
---|---|
idee | idee |
koopt | kaufen |
ton | tonne |
NL Hoewel die 9 miljoen bomen goed zijn voor ongeveer een paar miljoen ton aan koolstofafvang uit de atmosfeer, heeft het planten van bomen ook tal van andere voordelen, zoals overstromingsbeperking, legt Prior bijvoorbeeld Pocket-lint uit.
DE Während diese 9 Millionen Bäume rund ein paar Millionen Tonnen Kohlenstoff aus der Atmosphäre abfangen, hat das Pflanzen von Bäumen viele andere Vorteile, wie zum Beispiel den Hochwasserschutz, erklärt Prior beispielsweise Pocket-Lint.
Dutch | German |
---|---|
miljoen | millionen |
ton | tonnen |
atmosfeer | atmosphäre |
voordelen | vorteile |
NL Waarom zou je jouw bedrijf beperken tot lokale verkoop? Stel jouw eigen e-commercewinkel voor thee in om jouw potentieel uit te breiden, jouw omzet te verhogen en jouw merk te laten groeien
DE Warum also sein Geschäft nur auf den lokalen Handel beschränken? Richten Sie Ihren eigenen Onlineshop für Tee ein, um Ihr Potenzial zu erweitern, Ihre Umsätze zu steigern und Ihre Marke zu stärken
Dutch | German |
---|---|
waarom | warum |
beperken | beschränken |
lokale | lokalen |
stel | richten |
potentieel | potenzial |
merk | marke |
NL Het aanpassen van jouw website aan nieuw publiek is van cruciaal belang voor succesvolle werelwijde groei. Immers, als jouw content niet aanslaat bij jouw potentiële klanten, verlaten zij jouw website of zullen ze jouw merk simpelweg nooit vinden.
DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen. Potenzielle Kunden springen schnell wieder ab, wenn sie sich von Ihren Inhalten nicht angesprochen fühlen – oder sie finden Ihre Website erst gar nicht.
Dutch | German |
---|---|
website | website |
groei | wachstum |
potentiële | potenzielle |
klanten | kunden |
NL Het aanpassen van jouw website aan nieuw publiek is van cruciaal belang voor succesvolle werelwijde groei. Immers, als jouw content niet aanslaat bij jouw potentiële klanten, verlaten zij jouw website of zullen ze jouw merk simpelweg nooit vinden.
DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen. Potenzielle Kunden springen schnell wieder ab, wenn sie sich von Ihren Inhalten nicht angesprochen fühlen – oder sie finden Ihre Website erst gar nicht.
Dutch | German |
---|---|
website | website |
groei | wachstum |
potentiële | potenzielle |
klanten | kunden |
NL Waar worden jouw bomen geplant?
DE Wo werden eure Bäume gepflanzt?
Dutch | German |
---|---|
waar | wo |
worden | werden |
bomen | bäume |
jouw | eure |
NL Jouw bomen in Brazilië beschermen duizenden bedreigde planten en dieren.
DE In Brasilien schützen eure Bäume Tausende bedrohter Tier- und Pflanzenarten.
Dutch | German |
---|---|
in | in |
brazilië | brasilien |
beschermen | schützen |
duizenden | tausende |
en | und |
dieren | tier |
jouw | eure |
NL Onze maandelijkse rapporten laten zien hoeveel advertentie-inkomsten wij gegenereerd hebben dankzij jouw zoekopdrachten, hoe we dit hebben uitgegeven en hoeveel dit ons geholpen heeft bij het planten van bomen.
DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wieviel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient habe, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wieviele Bäume wir damit pflanzen konnten.
Dutch | German |
---|---|
maandelijkse | monatlichen |
rapporten | berichten |
zoekopdrachten | suchanfragen |
uitgegeven | ausgegeben |
jouw | eure |
advertentie | werbung |
NL Waar worden jouw bomen geplant?
DE Wo werden eure Bäume gepflanzt?
Dutch | German |
---|---|
waar | wo |
worden | werden |
bomen | bäume |
jouw | eure |
NL Jouw bomen in Brazilië beschermen duizenden bedreigde planten en dieren.
DE In Brasilien schützen eure Bäume Tausende bedrohter Tier- und Pflanzenarten.
Dutch | German |
---|---|
in | in |
brazilië | brasilien |
beschermen | schützen |
duizenden | tausende |
en | und |
dieren | tier |
jouw | eure |
NL Onze maandelijkse rapporten laten zien hoeveel advertentie-inkomsten wij gegenereerd hebben dankzij jouw zoekopdrachten, hoe we dit hebben uitgegeven en hoeveel dit ons geholpen heeft bij het planten van bomen.
DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wie viel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient haben, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wie viele Bäume wir damit pflanzen konnten.
Dutch | German |
---|---|
maandelijkse | monatlichen |
rapporten | berichten |
zoekopdrachten | suchanfragen |
uitgegeven | ausgegeben |
jouw | eure |
advertentie | werbung |
NL Wij gebruiken cookies om uw zoekervaring te verbeteren, de marketingkosten laag te houden en meer bomen te planten zonder jouw privacy in gevaar te brengen. Meer informatie over hoe Ecosia cookies gebruikt.
DE Wir verwenden Cookies, um deine Sucherfahrung zu verbessern, die Werbekosten niedrig zu halten und mehr Bäume zu pflanzen ohne deine Privatsphäre zu verletzen. Erfahre mehr über die Verwendung von Cookies bei Ecosia.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
laag | niedrig |
houden | halten |
zonder | ohne |
privacy | privatsphäre |
ecosia | ecosia |
NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).
DE Der Domainname ist die einzigartige Adresse, über die man Ihre Website im Internet finden kann. Wählen Sie Ihren gewünschten Domainnamen oder verknüpfen Sie einen bestehenden Domainnamen, wenn Sie Ihren Web-Baukasten einrichten.
Dutch | German |
---|---|
unieke | einzigartige |
bestaande | bestehenden |
koppelen | verknüpfen |
NL Onze missie is simpel. We zijn er om jouw restaurant te helpen online succes te behalen. Waarom? We respecteren jouw kunst. We respecteren jouw vermogen om te creëren. En we willen graag deel uitmaken van jouw succes.
DE Unsere Mission ist einfach. Wir sind hier, um Ihrem Restaurant online zum Erfolg zu verhelfen. Warum? Wir respektieren Ihre Kochkunst. Wir respektieren Ihre Kreativität. Und wir möchten gerne ein Teil Ihres Erfolgs sein.
Dutch | German |
---|---|
missie | mission |
simpel | einfach |
restaurant | restaurant |
online | online |
respecteren | respektieren |
en | und |
graag | gerne |
deel | teil |
er | hier |
helpen | verhelfen |
NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).
DE Der Domainname ist die einzigartige Adresse, über die man Ihre Website im Internet finden kann. Wählen Sie Ihren gewünschten Domainnamen oder verknüpfen Sie einen bestehenden Domainnamen, wenn Sie Ihren Web-Baukasten einrichten.
Dutch | German |
---|---|
unieke | einzigartige |
bestaande | bestehenden |
koppelen | verknüpfen |
NL We hebben 2,5 miljoen bomen aan papier bespaard - en dat is pas het begin.
DE Erkennen, untersuchen und reagieren Sie mit DocuSign Monitor auf potenzielle Bedrohungen
Dutch | German |
---|---|
en | und |
NL Bomen geplant door Ecosia-gebruikers
DE Bäume wurden von Ecosia-Nutzern gepflanzt
Dutch | German |
---|---|
bomen | bäume |
door | von |
NL Door bomen in Burkina Faso te planten, krijgt het verlaten land zijn vroegere vruchtbaarheid weer terug.
DE Indem ihr in Burkina Faso Bäume pflanzt, verwandelt ihr Ödland in fruchtbares Land.
Dutch | German |
---|---|
land | land |
NL Wij anonimiseren uw zoekopdrachten en stellen geen profiel van u op. We zijn geïnteresseerd in bomen, niet in uw gegevens.
DE Wir anonymisieren eure Suchanfragen und legen kein Profil unserer User an. Wir interessieren uns für Bäume und nicht für eure Daten.
Dutch | German |
---|---|
zoekopdrachten | suchanfragen |
profiel | profil |
geïnteresseerd | interessieren |
bomen | bäume |
gegevens | daten |
NL Bossen planten, herstellen en beschermen om te zorgen dat bomen meer koolstof kunnen opslaan
DE Anpflanzung, Wiederaufbau und Schutz der Wälder, damit die Bäume mehr Kohlenstoff aufnehmen können
Dutch | German |
---|---|
bossen | wälder |
beschermen | schutz |
meer | mehr |
koolstof | kohlenstoff |
kunnen | können |
om | damit |
NL Hoe we bomen verzorgen en ecosystemen herstellen.
DE Science-based targets sind wissenschaftlich hergeleitete CO2-Reduktionsziele.
Dutch | German |
---|---|
we | sind |
NL Vector illustratie van een rijstveld met rijstkorrels klaar om te accumuleren. Verderop zijn er bomen en bergen. Overdag is de lucht helder. Het is een prachtig natuurlijk beeld 686733 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Vector Illustration eines Reisfeldes mit den Reiskörnern, die bereit sind anzusammeln. Dahinter gibt es Bäume und Berge. Tagsüber ist der Himmel hell. Es ist ein schönes natürliches Bild 686733 Vektor Kunst bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
illustratie | illustration |
klaar | bereit |
bomen | bäume |
bergen | berge |
lucht | himmel |
helder | hell |
prachtig | schönes |
natuurlijk | natürliches |
beeld | bild |
ontwerpen | kunst |
NL Vector illustratie van een rijstveld met rijstkorrels klaar om te accumuleren. Verderop zijn er bomen en bergen. Overdag is de lucht helder. Het is een prachtig natuurlijk beeld Gratis Vector
DE Vector Illustration eines Reisfeldes mit den Reiskörnern, die bereit sind anzusammeln. Dahinter gibt es Bäume und Berge. Tagsüber ist der Himmel hell. Es ist ein schönes natürliches Bild Kostenlosen Vektoren
Dutch | German |
---|---|
illustratie | illustration |
klaar | bereit |
bomen | bäume |
bergen | berge |
lucht | himmel |
helder | hell |
prachtig | schönes |
natuurlijk | natürliches |
beeld | bild |
gratis | kostenlosen |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: natuur, mist, wolk, bos, bomen, dennenbomen, zwart en wit
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Natur, Nebel, Wolke, Wald, Bäume, Tannen, schwarz und weiß
Dutch | German |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
natuur | natur |
mist | nebel |
wolk | wolke |
bos | wald |
bomen | bäume |
NL Licht in de bomen bij zonsopgang, in de bossen rond het Bazouges-bekken, in Bazouges-sous-Hédé (35).
DE Licht in den Bäumen bei Sonnenaufgang, in den Wäldern rund um das Bazouges-Becken, in Bazouges-sous-Hédé (35).
Dutch | German |
---|---|
bomen | bäumen |
zonsopgang | sonnenaufgang |
bossen | wäldern |
NL Spel van licht en schaduw tussen de bomen van een bos
DE Licht- und Schattenspiel zwischen den Bäumen eines Waldes
Dutch | German |
---|---|
en | und |
bomen | bäumen |
bos | waldes |
NL de bomen van PARIJS na de sneeuwval van 6 februari 2018
DE die Bäume von PARIS nach dem Schneefall vom 6. Februar 2018
Dutch | German |
---|---|
bomen | bäume |
parijs | paris |
februari | februar |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bomen, sneeuw, PARIJS, zwart en wit, park
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bäume, Schnee, PARIS, schwarz und weiß, Park
Dutch | German |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
bomen | bäume |
sneeuw | schnee |
parijs | paris |
park | park |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, landschap, hyere les palmiers, zwart en wit, weg, bomen,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Frankreich, Landschaft, hyere les palmiers, schwarz und weiß, Straße, Bäume,
Dutch | German |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
frankrijk | frankreich |
landschap | landschaft |
bomen | bäume |
les | les |
NL Berken zijn mijn favoriete bomen. Hier vond ik de bomenrij op de achtergrond met de berken weer leuk
DE Birken sind meine Lieblingsbäume. Hier hat mir die Baumreihe im Hintergrund mit den Birken wieder gefallen
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
achtergrond | hintergrund |
weer | wieder |
leuk | gefallen |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: BERK, BOOM, ZW, ZWART-WIT, BOMEN, BOOMSTAM, BOOMSTAM, BOOMSTAM, MELKACHTIG, ZIJDEACHTIG, MIST, LICHT, WOLKEN, WOLK, MISTIG, MISTY, MIST
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: BIRKE,BAUM,S&W,SCHWARZ UND WEISS,BÄUME,STAMM,SÄUME,BAUMSTAMM,BAUMSTAMM,MILCH,SEIDIG,NEBEL,LICHT,WOLKEN,WOLKE,NEBEL,NEBEL,NEBEL
Dutch | German |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
boom | baum |
mist | nebel |
licht | licht |
wolken | wolken |
wolk | wolke |
NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.
DE Und weil wir reisen müssen, um über die Geschichten rund um den Globus zu berichten, wollten wir diese Belastung für den Planeten durch das Pflanzen neuer zusätzlicher Bäume ausgleichen.
Dutch | German |
---|---|
reizen | reisen |
verhalen | geschichten |
compenseren | ausgleichen |
nieuwe | neuer |
NL We hebben het dubbele geïnvesteerd van wat we nodig hebben om ons geschatte koolstofgebruik voor 2020-aanplant tegen te gaan, met de hulp van Forest Carbon , ongeveer 2.070 bomen in Lowther, Cumbria als onderdeel van de Woodland Carbon Code .
DE Wir haben doppelt so viel investiert, um unserem geschätzten Kohlenstoffverbrauch für das Pflanzen im Jahr 2020 entgegenzuwirken. Mit Hilfe von Forest Carbon wurden im Rahmen des Woodland Carbon Code rund 2.070 Bäume in Lowther, Cumbria, gepflanzt.
Dutch | German |
---|---|
dubbele | doppelt |
geïnvesteerd | investiert |
hulp | hilfe |
code | code |
carbon | carbon |
NL We moeten meer bomen planten als het VK tegen 2050 Net Zero wil bereiken
DE Wir müssen mehr Bäume pflanzen, wenn Großbritannien bis 2050 Net Zero erreichen soll
Dutch | German |
---|---|
meer | mehr |
net | net |
zero | zero |
bereiken | erreichen |
NL Stephen Prior, mede-oprichter van Forest Carbon, vertelt hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden. Luister nu
DE Stephen Prior, Mitbegründer von Forest Carbon, spricht darüber, wie wir alle viel mehr Bäume pflanzen können, um unseren CO2-Fußabdruck auszugleichen und den Planeten zu retten. Hör jetzt zu
Dutch | German |
---|---|
allemaal | alle |
kunnen | können |
voetafdruk | fußabdruck |
planeet | planeten |
nu | jetzt |
carbon | carbon |
redden | retten |
NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met de mede-oprichter van Forest Carbon gesproken over hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden.
DE Im Rahmen des Nachhaltigkeitsmonats von Pocket-lint haben wir mit dem Mitbegründer von Forest Carbon darüber gesprochen, wie wir alle viel mehr Bäume pflanzen können, um unseren CO2-Fußabdruck auszugleichen und den Planeten zu retten.
Dutch | German |
---|---|
gesproken | gesprochen |
voetafdruk | fußabdruck |
planeet | planeten |
carbon | carbon |
redden | retten |
NL In het voorjaar (maart tot en met mei) bloeien de bomen en worden de weilanden groen
DE Im Frühling (März bis Mai) blühen die Bäume und die Wiesen werden grün
Dutch | German |
---|---|
voorjaar | frühling |
maart | märz |
mei | mai |
bomen | bäume |
NL Bomen planten zonder compensatie | ClimatePartner
DE Bäume pflanzen ohne Kompensation | ClimatePartner
Dutch | German |
---|---|
zonder | ohne |
compensatie | kompensation |
NL Hoe we bomen verzorgen en ecosystemen herstellen
DE Wie wir Bäume großziehen und Ökosysteme wiederherstellen
Dutch | German |
---|---|
we | wir |
bomen | bäume |
herstellen | wiederherstellen |
NL Bomen planten zonder compensatie
DE Bäume pflanzen ohne Kompensation
Dutch | German |
---|---|
zonder | ohne |
compensatie | kompensation |
NL Om de ecosystemen die zijn aangetast door boskap te herstellen en te beschermen, ondersteunen we speciale initiatieven voor het planten van bomen in de Keniaanse stad Mombasa en het Mount Kenya National Park in het binnenland van Kenia
DE Um die von der Abholzung betroffenen Ökosysteme wiederherzustellen und zu schützen, unterstützen wir besondere Baumpflanzinitiativen im kenianischen Mombasa und im Mount Kenya Nationalpark im Inneren des Landes
Dutch | German |
---|---|
herstellen | wiederherzustellen |
beschermen | schützen |
ondersteunen | unterstützen |
speciale | besondere |
in de | im |
Showing 50 of 50 translations