IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Gstaad Saanenland
Translate "gstaad" to Portuguese
Showing 34 of 34 translations of the phrase "gstaad" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of gstaad
Italian
Portuguese
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| gstaad | gstaad |
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Gstaad Saanenland
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| gstaad | gstaad |
IT Les Diablerets si trova tra il Lago Lemano e Gstaad, a 1200 m di altitudine, ed è un vero e proprio paradiso degli sport più avventurosi
PT Les Diablerets, um importante centro de esportes de aventura, fica entre o Lago Genebra e Gstaad, a uma altitude de 1.200 metros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lago | lago |
| gstaad | gstaad |
| altitudine | altitude |
| sport | esportes |
IT Maggiori informazioni su: Gstaad
PT Mais informações sobre: Gstaad
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| gstaad | gstaad |
IT Maggiori informazioni su: + Gstaad
PT Mais informações sobre: + Gstaad
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| gstaad | gstaad |
IT L?accogliente villaggio dell?Oberland Bernese è la porta di accesso alla regione di Gstaad, famosa a livello internazionale. Zweisimmen è inoltre il punto di partenza della ferrovia Montreux-Oberland Bernese che conduce a Montreux, sul Lago Lemano.
PT Esta curiosa aldeia no Oberland Bernês representa a porta de entrada para a região mundialmente famosa de Gstaad-Saanenland. Zweisimmen é também o ponto de partida da via-férrea Montreux?Oberland Bernês, até Montreux, no Lago de Genebra.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| villaggio | aldeia |
| bernese | bernês |
| regione | região |
| gstaad | gstaad |
| famosa | famosa |
| inoltre | também |
| punto | ponto |
| montreux | montreux |
| lago | lago |
IT Lo "Swiss Open Gstaad" non è solo il più tradizionale torneo di tennis ATP su terra battuta in Svizzera, ma si svolge anche in un ambiente unico.
PT O "Swiss Open Gstaad" não é apenas o mais tradicional torneio de tênis em quadra de barro ATP da Suíça, ele também acontece em um cenário único.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| open | open |
| gstaad | gstaad |
| tradizionale | tradicional |
| torneo | torneio |
| tennis | tênis |
| ambiente | cenário |
IT Maggiori informazioni su: Gstaad Palace
PT Mais informações sobre: Gstaad Palace
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| gstaad | gstaad |
IT Maggiori informazioni su: + Gstaad Palace
PT Mais informações sobre: + Gstaad Palace
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| gstaad | gstaad |
IT Situato sulla soleggiata terrazza che domina Gstaad, con una splendida vista, grande parco annesso
PT Situado no terraço acima de Gstaad, com vistas magníficas e um extensos parque
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| situato | situado |
| che | o |
| gstaad | gstaad |
| una | um |
| vista | vistas |
IT Tradizionale hotel a conduzione familiare situato sull?altopiano soleggiato di Gstaad
PT Propriedade familiar rica em tradição no terraço de Gstaad
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| familiare | familiar |
| di | de |
| gstaad | gstaad |
IT L’Alpina Gstaad desidera dare sotto ogni aspetto il proprio contributo per un utilizzo responsabile dell’energia, e collabora strettamente con due organizzazioni del settore per poter mantenere le massime prestazioni.
PT O Alpina Gstaad quer contribuir para o uso responsável da energia em todas as suas atividades, e trabalha em estreita colaboração com duas organizações do setor para assegurar os mais altos padrões de desempenho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alpina | alpina |
| gstaad | gstaad |
| desidera | quer |
| ogni | todas |
| responsabile | responsável |
| e | e |
| organizzazioni | organizações |
| settore | setor |
| le | suas |
IT La destinazione Gstaad è da sempre una meta ideale per gli appassionati di bici da corsa
PT Gstaad continua sendo uma ótima dica para quem pratica ciclismo de estrada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| bici | ciclismo |
IT Nei trattamenti wellness svizzeri si punta sul potere curativo della natura: sull’Alp Turnels sopra Gstaad ad esempio, dopo una splendida escursione, niente di meglio di un bagno nel siero fresco.
PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| wellness | wellness |
| svizzeri | suíças |
| natura | natureza |
| gstaad | gstaad |
| esempio | exemplo |
| escursione | caminhada |
| fresco | fresco |
| alp | alp |
| si | você |
IT Un’atmosfera di raffinata eleganza pervade l’Alpina Gstaad, prima spa Six Senses svizzera in assoluto, ispirata alle tradizioni dell’Estremo Oriente e all’Oberland bernese.
PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eleganza | elegância |
| alpina | alpina |
| gstaad | gstaad |
| spa | spa |
| svizzera | suíça |
| ispirata | inspirado |
| tradizioni | tradições |
| estremo | extremo |
| oriente | oriente |
| e | e |
| bernese | bernês |
IT Il programma Mountain all’Alpina Gstaad è il primo passo ideale per fare un salto di qualità dal sentirsi in salute al sentirsi completamente bene, aumentando l’energia e la vitalità
PT O programa de montanha em Alpina Gstaad é o ponto de partida ideal para melhorar sua saúde e bem estar, e aumentar a energia e a vitalidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alpina | alpina |
| gstaad | gstaad |
| ideale | ideal |
| salute | saúde |
| aumentando | aumentar |
| energia | energia |
| e | e |
| la | sua |
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Gstaad Saanenland
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| gstaad | gstaad |
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Gstaad Saanenland
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| gstaad | gstaad |
IT Uno degli hotel a 5 stelle più tradizionali di Gstaad, caratterizzato dall?elegante stile rustico e dall?atmosfera cordiale
PT Um dos hotéis de 5 estrelas de maior tradição em Gstaad em estilo de casa de campo elegante e com atmosfera pessoal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotéis |
| stelle | estrelas |
| più | maior |
| gstaad | gstaad |
| elegante | elegante |
| stile | estilo |
| e | e |
| atmosfera | atmosfera |
IT Suggestivo, caloroso e rustico: il ristorante Sonnenhof ti attende in un punto leggermente appartato dalla Schönriederstrasse. Dalla nostra idilliaca terrazza puoi godere di una vista su Gstaad e sulle splendide montagne del Saanenland.
PT A melhor qualidade e uma cozinha fresca e sazonal é uma questão natural para nós. Nós oferecemos uma seleção diária de menus de almoço. Um serviço rápido e uma selecção para cada orçamento são os nossos pontos fortes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| punto | pontos |
IT Maggiori informazioni su: Gstaad
PT Mais informações sobre: Gstaad
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| gstaad | gstaad |
IT Les Diablerets si trova tra il Lago Lemano e Gstaad, a 1200 m di altitudine, ed è un vero e proprio paradiso degli sport più avventurosi
PT Les Diablerets, um importante centro de esportes de aventura, fica entre o Lago Genebra e Gstaad, a uma altitude de 1.200 metros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lago | lago |
| gstaad | gstaad |
| altitudine | altitude |
| sport | esportes |
IT Maggiori informazioni su: + Gstaad
PT Mais informações sobre: + Gstaad
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| gstaad | gstaad |
IT Gli escursionisti conoscono la dorsale della montagna a sud di Gstaad: è il più bel punto di partenza per l?escursione panoramica all?acclamato lago Lauenensee. Una cabinovia porta alla Höhi Wispile.
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| panoramica | vista |
| una | primeiro |
IT Moderno sotto ogni profilo, autentico e sempre sorprendente, il ristorante giapponese è diventato subito uno dei preferiti del panorama di Gstaad, inaugurando una nuova era culinaria nell?Oberland bernese.
PT Absolutamente moderno, autêntico e sempre surpreendente, o restaurante japonês tornou-se imediatamente o querido da cena Gstaad e deu início a uma nova era culinária na Oberland Bernesa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| moderno | moderno |
| autentico | autêntico |
| e | e |
| sempre | sempre |
| sorprendente | surpreendente |
| ristorante | restaurante |
| subito | imediatamente |
| gstaad | gstaad |
| nuova | nova |
| culinaria | culinária |
IT Maggiori informazioni su: Gstaad Palace
PT Mais informações sobre: Gstaad Palace
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| gstaad | gstaad |
IT Maggiori informazioni su: + Gstaad Palace
PT Mais informações sobre: + Gstaad Palace
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| gstaad | gstaad |
IT La destinazione Gstaad è da sempre una meta ideale per gli appassionati di bici da corsa
PT Gstaad continua sendo uma ótima dica para quem pratica ciclismo de estrada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| bici | ciclismo |
IT Le camere, le suite e l?imponente «My Gstaad Chalet» offrono comfort su misura per ogni soggiorno
PT Quartos, suítes e o impressionante "My Gstaad Chalet" oferecem conforto sob medida para cada estadia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| gstaad | gstaad |
| offrono | oferecem |
| comfort | conforto |
| misura | medida |
| ogni | cada |
IT Nei trattamenti wellness svizzeri si punta sul potere curativo della natura: sull’Alp Turnels sopra Gstaad ad esempio, dopo una splendida escursione, niente di meglio di un bagno nel siero fresco.
PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| wellness | wellness |
| svizzeri | suíças |
| natura | natureza |
| gstaad | gstaad |
| esempio | exemplo |
| escursione | caminhada |
| fresco | fresco |
| alp | alp |
| si | você |
IT Hotel 4* familiare situato nel centro di Gstaad, chiuso al traffico
PT Com suas pistas de esqui indoor e outdoor, a localização do único e recém construído Ressort de Engadin é perfeita para os amantes dos esportes de inverno
IT Uno degli hotel a 5 stelle più tradizionali di Gstaad, caratterizzato dall’elegante stile rustico e dall’atmosfera cordiale
PT Um dos hotéis de 5 estrelas de maior tradição em Gstaad em estilo de casa de campo elegante e com atmosfera pessoal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotéis |
| stelle | estrelas |
| più | maior |
| gstaad | gstaad |
| elegante | elegante |
| stile | estilo |
| e | e |
| atmosfera | atmosfera |
IT Situato sulla soleggiata terrazza che domina Gstaad, con una splendida vista e un grande parco
PT No ensolarado terraço acima de Gstaad, com vista magnífica e grande parque
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soleggiata | ensolarado |
| che | o |
| gstaad | gstaad |
| vista | vista |
| e | e |
IT Storico hotel a conduzione familiare sulla terrazza soleggiata di Gstaad
PT Hotel tradicional administrado pela família de proprietários em localização privilegiada no terraço ensolarado de Gstaad
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| terrazza | terraço |
| soleggiata | ensolarado |
| gstaad | gstaad |
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese