PT Pode publicar anúncios de quartos mobilados em andares partilhados, estúdios, andares completos independentemente do número de quartos, quartos em residências de estudantes e quartos partilhados em andares nos quais vive o proprietário.
"quartos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Pode publicar anúncios de quartos mobilados em andares partilhados, estúdios, andares completos independentemente do número de quartos, quartos em residências de estudantes e quartos partilhados em andares nos quais vive o proprietário.
IT Puoi pubblicare stanze arredate in appartamenti condivisi, monolocali, proprietà intere indipendentemente dal numero di camere da letto, stanze in residenze per studenti, stanze condivise in proprietà in cui viva il/la padrone/a di casa.
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | puoi |
publicar | pubblicare |
partilhados | condivisi |
independentemente | indipendentemente |
residências | residenze |
estudantes | studenti |
proprietário | proprietà |
PT Além disso, a variedade de opções de alojamento satisfará certamente as suas necessidades, incluindo quartos com vistas sobre a cidade, suites junior, suites, quartos nos pisos mais altos e quartos familiares.
IT La loro vasta gamma è sicuramente in grado di soddisfare ogni esigenza, con camere panoramiche, Junior Suite, Suite, Loft in the sky e camere per famiglie.
Portuguese | Italian |
---|---|
variedade | gamma |
necessidades | esigenza |
junior | junior |
e | e |
familiares | famiglie |
PT Uma ampla variedade de quartos está disponível, desde quartos Executive confortáveis e econômicos com mesas em suítes interligadas a terraços privativos.
IT È disponibile una vasta scelta di camere, dalle comode e convenienti camere Executive con scrivania alle Suite con terrazza privata.
Portuguese | Italian |
---|---|
ampla | vasta |
variedade | scelta |
disponível | disponibile |
e | e |
PT Temos vários tipos de aposentos diferentes, incluindo quartos para famílias, suítes e quartos conjugados, além de camas extras, para acomodar famílias de todos os tamanhos com conforto e estilo
IT Abbiamo diversi tipi di camera, tra cui camere familiari, camere comunicanti e suite, nonché letti a scomparsa, in modo da poter ospitare famiglie di ogni dimensione con comfort e stile
Portuguese | Italian |
---|---|
temos | abbiamo |
famílias | famiglie |
e | e |
camas | letti |
acomodar | ospitare |
todos | ogni |
tamanhos | dimensione |
conforto | comfort |
PT O Savoy oferece 267 quartos e suítes luxuosos decorados com elegância em estilo art déco ou eduardiano. Muitos desses quartos e suítes contam com uma incrível vista para o rio Tâmisa e para as atrações mais importantes de Londres.
IT Il Savoy offre 267 camere e suite di lusso decorate in un elegante stile edoardiano o art déco. Molte di queste splendide camere e suite vantano una vista impareggiabile sul Tamigi e sui monumenti più significativi di Londra.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferece | offre |
e | e |
estilo | stile |
art | art |
desses | queste |
vista | vista |
londres | londra |
savoy | savoy |
importantes | significativi |
PT Quartos vintage no edifício principal e quartos simples e modernos no edifício secundário, alguns com varanda ou área de estar no jardim
IT Nella struttura principale le camere sono in stile vintage, mentre nella dépendance prevalgono semplicità e modernità, con balconi e giardini dotati di tavoli e sedie
Portuguese | Italian |
---|---|
quartos | camere |
edifício | struttura |
principal | principale |
e | e |
vintage | vintage |
PT Os quartos do hotel em estilo tradicional de chalé são feitos em pinho, todos os quartos possuem varanda e uma maravilhosa vista
IT Le pregiate camere nel tradizionale stile chalet sono in legno di abete rosso: tutte sono provviste di balcone e di vista da sogno
Portuguese | Italian |
---|---|
quartos | camere |
estilo | stile |
tradicional | tradizionale |
são | sono |
varanda | balcone |
e | e |
vista | vista |
PT Grande oferta de alojamentos: quartos práticos, chalés confortáveis com terraço, chuveiro e cozinha, quartos para grupos, celeiro, lugares para tendas e estacionamento
IT Vasta offerta di vari tipi di alloggio: funzionali camere d'albergo, accoglienti chalet in legno con terrazza, bagno e cucina, camere a letti multipli, fienile, posti tenda e posti auto
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | vasta |
oferta | offerta |
terraço | terrazza |
e | e |
lugares | posti |
PT O apartamento é muito naturalmente amigável com muita luz, sol e boas vibrações. Tem três quartos. Todos os quartos estão fora. • Cama de soltei...
IT L'appartamento è molto naturalmente amichevole con molta luce, sole e buone vibrazioni. Dispone di tre camere. Tutte le camere sono al di fuori. ...
Portuguese | Italian |
---|---|
apartamento | appartamento |
naturalmente | naturalmente |
amigável | amichevole |
e | e |
boas | buone |
vibrações | vibrazioni |
três | tre |
quartos | camere |
estão | sono |
PT A casa é um apartamento de 3 quartos muito perto do rio perto de Albert Embankment. Eu estou oferecendo 1 dos quartos, que é um quarto individual m...
IT La casa è un appartamento con 3 camere da letto molto vicino al fiume vicino Albert Embankment. Sto offrendo 1 delle camere che è una camera singol...
Portuguese | Italian |
---|---|
muito | molto |
rio | fiume |
oferecendo | offrendo |
PT Eu moro em uma moderna e espaçosa casa de três quartos. Existem dois quartos duplos e um single. A propriedade apresenta uma entrada para a frente ...
IT Vivo in una moderna e spaziosa casa con tre camere da letto. Ci sono due camere matrimoniali e una singola. La proprietà presenta un vialetto di fr...
Portuguese | Italian |
---|---|
moro | vivo |
moderna | moderna |
e | e |
casa | casa |
existem | ci sono |
apresenta | presenta |
eu | sono |
propriedade | proprietà |
PT Dois quartos disponíveis em uma casa de três quartos em bairro muito tranquilo e seguro. Centralmente localizado entre a Disneylândia e Hollywood. ...
IT Due camere da letto disponibili in una casa con tre camere da letto in un quartiere molto tranquillo e sicuro. Situato in posizione centrale tra Di...
Portuguese | Italian |
---|---|
disponíveis | disponibili |
casa | casa |
bairro | quartiere |
muito | molto |
tranquilo | tranquillo |
e | e |
centralmente | centrale |
localizado | situato |
PT Sou mãe de 3 filhos. Tenho uma casa de 2 andares, 4 quartos e 3 banheiros, sendo que dois desses banheiros são "dele" e "dela". Os quartos são maio...
IT Sono una madre di 3 anni. Ho una casa a 2 piani, 4 camere da letto e 3 bagni completi, di cui due di questi bagni sono "suoi" e "suoi". Le camere s...
Portuguese | Italian |
---|---|
mãe | madre |
tenho | ho |
casa | casa |
andares | piani |
e | e |
banheiros | bagni |
s | s |
PT Eu moro em uma casa com terraço a apenas 5 minutos a pé para o centro da cidade. Eu tenho 3 quartos e 2 usar para convidados, ambos os quartos são ...
IT Io vivo in una casa a schiera a soli 5 minuti a piedi dal centro della città. Ho 3 camere da letto e utilizzare 2 per gli ospiti, entrambe le camer...
Portuguese | Italian |
---|---|
eu | io |
moro | vivo |
apenas | soli |
minutos | minuti |
e | e |
usar | utilizzare |
convidados | ospiti |
cidade | città |
PT A espaçosa casa de dois andares com cinco quartos. Ar condicionado nas principais fãs da área de estar e de teto em todos os quartos. Temos três cr...
IT Una spaziosa casa a due piani con cinque camere da letto. Aria condizionata in soggiorno e soffitto principali ventilatori in tutte le camere. Abbi...
Portuguese | Italian |
---|---|
andares | piani |
ar | aria |
principais | principali |
e | e |
teto | soffitto |
PT Nossa casa é uma casa de 4 quartos com 2 quartos individuais para alugar. E pode atender a solteiros, casais e famílias. Somos muito amigáveis e ...
IT La nostra casa è una casa di 4 camere da letto con 2 camere singole da affittare. E può soddisfare singoli, coppie e famiglie. Siamo molto cordiali...
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
atender | soddisfare |
muito | molto |
pode | può |
PT Casa de dois pavimentos onde os quartos são no andar de cima. Todos os quartos tem suíte. Com piscina e sua localização fica no bairro de Jacarepa...
IT Casa a due piani dove le camere sono al piano superiore. Tutte le camere sono dotate di bagno. Con piscina e la sua posizione è nel quartiere Jacar...
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
andar | piano |
piscina | piscina |
e | e |
localização | posizione |
bairro | quartiere |
PT Nossa casa é totalmente novo com 5 quartos, três casas de banho, 4 WC. Ocupado por dois dos proprietários. Três quartos no piso superior está dispo...
IT La nostra casa è nuovo di zecca 5 camere da letto, tre bagni, 4 WC. Occupato da due dei proprietari. Tre camere da letto al piano superiore è dispo...
Portuguese | Italian |
---|---|
novo | nuovo |
ocupado | occupato |
proprietários | proprietari |
piso | piano |
superior | superiore |
está | la |
PT Ele é diretamente responsável por coordenar o design em grandes projetos novos de construção de hotéis operados pela Hilton de serviço completo com 1.200 quartos, e também em projetos menores de serviço focado com 70 quartos
IT È stato direttamente responsabile del coordinamento degli input di design per 1.200 ampi progetti di nuova costruzione di camere Hilton servizio completo e in progetti più ridotti di 70 camere orientati al servizio
Portuguese | Italian |
---|---|
diretamente | direttamente |
responsável | responsabile |
novos | nuova |
serviço | servizio |
quartos | camere |
e | e |
hilton | hilton |
PT Os nossos 111 quartos são confortáveis e relaxantes, com cores suaves e piso de madeira. Temos uma ótima escolha à sua disposição, desde quartos Standard até à nossa Suite.
IT Le 111 camere dell'hotel sono confortevoli e rilassanti, con tonalità tenui e pavimenti in parquet. È possibile scegliere tra numerose opzioni, dalle camere Standard alla Suite.
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
e | e |
standard | standard |
PT O hotel possui 134 quartos, que combinam um design elegante e minimalista com a elegância rústica. Os quartos são insonorizados, para uma noite de sono tranquila, e estão todos equipados com Wi-Fi, TV satélite de ecrã plano e mini-bar.
IT L'hotel dispone di 134 camere che combinano stile, design minimalista ed eleganza rustica. Le camere sono insonorizzate per garantire un riposo tranquillo, e dotate di TV satellitare a schermo piatto, Wi-Fi e minibar.
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
quartos | camere |
minimalista | minimalista |
elegância | eleganza |
tranquila | tranquillo |
tv | tv |
satélite | satellitare |
ecrã | schermo |
PT Quartos para alugar em Clontarf adorável em casas geminadas encantadoras. Os quartos estão em duas casas separadas, mas ambos são tão convenient...
IT Camere in affitto nella deliziosa Clontarf in deliziose case a schiera. Le camere sono in due case separate, ma entrambe sono comode come le alt...
Portuguese | Italian |
---|---|
quartos | camere |
casas | case |
mas | ma |
separadas | separate |
PT Oi, meu nome é Mick e eu vivo com minha esposa Teresa e margarida de cachorro pequeno, nossa casa é uma casa de cinco quartos com 4 quartos disponí...
IT Ciao il mio nome è Mick e vivo con mia moglie Teresa e piccola cane margherita, la nostra casa è una casa di cinque camere da letto con 4 camere di...
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
e | e |
esposa | moglie |
cachorro | cane |
pequeno | piccola |
casa | casa |
oi | ciao |
PT Existem dois quartos disponíveis com duas camas de solteiro cada e estão totalmente mobiliados. Cada um dos quartos tem uma mesa e lâmpada. Tem um ...
IT Sono disponibili due camere da letto con due letti singoli ciascuna ed è completamente arredata. Ognuna delle camere ha una scrivania e una lampada...
Portuguese | Italian |
---|---|
estão | sono |
totalmente | completamente |
tem | ha |
mesa | scrivania |
lâmpada | lampada |
PT Eu tenho um grande 5 quartos, 2 casa de banho para partilhar. Meu filho adulto tem um apartamento no porão. Nós temos 2 quartos e uma casa de banho...
IT Ho un grande 5 camere da letto, 2 bagno di casa da condividere. Mio figlio ha un appartamento nel seminterrato. Abbiamo 2 camere da letto e un bagn...
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | grande |
partilhar | condividere |
filho | figlio |
e | e |
PT O apartamento é muito naturalmente amigável com muita luz, sol e boas vibrações. Tem três quartos. Todos os quartos estão fora. • Cama de soltei...
IT L'appartamento è molto naturalmente amichevole con molta luce, sole e buone vibrazioni. Dispone di tre camere. Tutte le camere sono al di fuori. ...
Portuguese | Italian |
---|---|
apartamento | appartamento |
naturalmente | naturalmente |
amigável | amichevole |
e | e |
boas | buone |
vibrações | vibrazioni |
três | tre |
quartos | camere |
estão | sono |
PT Eu moro em uma moderna e espaçosa casa de três quartos. Existem dois quartos duplos e um single. A propriedade apresenta uma entrada para a frente ...
IT Vivo in una moderna e spaziosa casa con tre camere da letto. Ci sono due camere matrimoniali e una singola. La proprietà presenta un vialetto di fr...
Portuguese | Italian |
---|---|
moro | vivo |
moderna | moderna |
e | e |
casa | casa |
existem | ci sono |
apresenta | presenta |
eu | sono |
propriedade | proprietà |
PT Dois quartos disponíveis em uma casa de três quartos em bairro muito tranquilo e seguro. Centralmente localizado entre a Disneylândia e Hollywood. ...
IT Due camere da letto disponibili in una casa con tre camere da letto in un quartiere molto tranquillo e sicuro. Situato in posizione centrale tra Di...
Portuguese | Italian |
---|---|
disponíveis | disponibili |
casa | casa |
bairro | quartiere |
muito | molto |
tranquilo | tranquillo |
e | e |
centralmente | centrale |
localizado | situato |
PT Eu moro em uma casa com terraço a apenas 5 minutos a pé para o centro da cidade. Eu tenho 3 quartos e 2 usar para convidados, ambos os quartos são ...
IT Io vivo in una casa a schiera a soli 5 minuti a piedi dal centro della città. Ho 3 camere da letto e utilizzare 2 per gli ospiti, entrambe le camer...
Portuguese | Italian |
---|---|
eu | io |
moro | vivo |
apenas | soli |
minutos | minuti |
e | e |
usar | utilizzare |
convidados | ospiti |
cidade | città |
PT A espaçosa casa de dois andares com cinco quartos. Ar condicionado nas principais fãs da área de estar e de teto em todos os quartos. Temos três cr...
IT Una spaziosa casa a due piani con cinque camere da letto. Aria condizionata in soggiorno e soffitto principali ventilatori in tutte le camere. Abbi...
Portuguese | Italian |
---|---|
andares | piani |
ar | aria |
principais | principali |
e | e |
teto | soffitto |
PT Nós somos um casal cansado. Nossa casa é um apartamento de três quartos, dos quais dois quartos disponíveis para estudantes. Cada.
IT Siamo una coppia stanca. La nostra casa è un appartamento di tre camere da letto di cui due camere spaziose sono disponibili per gli studenti. Ogni.
Portuguese | Italian |
---|---|
disponíveis | disponibili |
PT Casa de dois pavimentos onde os quartos são no andar de cima. Todos os quartos tem suíte. Com piscina e sua localização fica no bairro de Jacarepa...
IT Casa a due piani dove le camere sono al piano superiore. Tutte le camere sono dotate di bagno. Con piscina e la sua posizione è nel quartiere Jacar...
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
andar | piano |
piscina | piscina |
e | e |
localização | posizione |
bairro | quartiere |
PT Parte dos quartos foram renovados considerando-se o conforto, quatro foram restaurados carinhosamente como «quartos nostálgicos» e lembram o período pioneiro da hotelaria
IT Una parte delle camere è stata deliziosamente rinnovata, quattro di esse sono state restaurate con attenzione in stile retro per evocare il periodo iniziale dell?hotel
Portuguese | Italian |
---|---|
parte | parte |
quartos | camere |
período | periodo |
PT Agora, pense em um Sitemap como um plano ou um mapa de sua casa e os quartos na mesma. Google usa esse modelo para facilmente e rapidamente encontrar todos os quartos dentro de sua casa.
IT Ora, pensare a un sito come modello o di una mappa della vostra casa e le camere in esso. Google utilizza questo modello per trovare facilmente e velocemente tutte le stanze all?interno della vostra casa.
Portuguese | Italian |
---|---|
pense | pensare |
ou | o |
mapa | mappa |
usa | utilizza |
encontrar | trovare |
PT Quartos reformados com muito bom gosto, banheiros modernos, opção de quartos econômicos com banheiro no corredor
IT Camere rinnovate e arredate con gusto, bagni moderni, camere più convenienti con bagno al piano
Portuguese | Italian |
---|---|
gosto | gusto |
banheiros | bagni |
modernos | moderni |
muito | più |
PT Temos vários tipos de aposentos diferentes, incluindo quartos para famílias, suítes e quartos conjugados, além de camas extras, para acomodar famílias de todos os tamanhos com conforto e estilo
IT Abbiamo diversi tipi di camera, tra cui camere familiari, camere comunicanti e suite, nonché letti a scomparsa, in modo da poter ospitare famiglie di ogni dimensione con comfort e stile
Portuguese | Italian |
---|---|
temos | abbiamo |
famílias | famiglie |
e | e |
camas | letti |
acomodar | ospitare |
todos | ogni |
tamanhos | dimensione |
conforto | comfort |
PT O Savoy oferece 267 quartos e suítes luxuosos decorados com elegância em estilo art déco ou eduardiano. Muitos desses quartos e suítes contam com uma incrível vista para o rio Tâmisa e para as atrações mais importantes de Londres.
IT Il Savoy offre 267 camere e suite di lusso decorate in un elegante stile edoardiano o art déco. Molte di queste splendide camere e suite vantano una vista impareggiabile sul Tamigi e sui monumenti più significativi di Londra.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferece | offre |
e | e |
estilo | stile |
art | art |
desses | queste |
vista | vista |
londres | londra |
savoy | savoy |
importantes | significativi |
PT Quartos vintage no edifício principal e quartos simples e modernos no edifício secundário, alguns com varanda ou área de estar no jardim
IT Nella struttura principale le camere sono in stile vintage, mentre nella dépendance prevalgono semplicità e modernità, con balconi e giardini dotati di tavoli e sedie
Portuguese | Italian |
---|---|
quartos | camere |
edifício | struttura |
principal | principale |
e | e |
vintage | vintage |
PT Quartos decorados com capricho na pousada "Kreuz": 23 quartos e 7 suítes e um espaço wellness com 4 tipos de saunas e hotpot ao ar livre
IT Camere arredate con cura e stile nella foresteria «Kreuz», dotata di 23 camere e 7 suite, e struttura wellness con 4 diverse saune e idromassaggio all?aperto
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
wellness | wellness |
livre | aperto |
saunas | saune |
PT Quartos com painéis em madeira, todos os quartos virados a sul possuem varanda com vista para a Matterhorn
IT Camere con pannelli in legno, tutte le camere sul versante sud dispongono di un balcone con vista sul Cervino
Portuguese | Italian |
---|---|
quartos | camere |
painéis | pannelli |
sul | sud |
varanda | balcone |
vista | vista |
possuem | dispongono |
matterhorn | cervino |
PT Os quartos do hotel em estilo tradicional de chalé são feitos em pinho, todos os quartos possuem varanda e uma maravilhosa vista
IT Le pregiate camere nel tradizionale stile chalet sono in legno di abete rosso: tutte sono provviste di balcone e di vista da sogno
Portuguese | Italian |
---|---|
quartos | camere |
estilo | stile |
tradicional | tradizionale |
são | sono |
varanda | balcone |
e | e |
vista | vista |
PT Desde 1977 é gerenciado pela mesma família, com a maioria dos quartos sendo novos, entre eles os quartos românticos
IT Esso è gestito dalla stessa famiglia dal 1977 e la maggior parte delle sue camere è stata rinnovata, in particolare la «camera romantica»
Portuguese | Italian |
---|---|
gerenciado | gestito |
mesma | stessa |
família | famiglia |
PT Localizado na praça da aldeia, o hotel dispõe de quartos para toda família, varandas espaçosas, um restaurante com terraço, assim como um apartamento de 3 quartos
IT Situato sulla piazza del villaggio, l?hotel dispone di family room, grandi balconi, un ristorante con terrazza e un appartamento di 3 locali
Portuguese | Italian |
---|---|
localizado | situato |
praça | piazza |
aldeia | villaggio |
hotel | hotel |
família | family |
um | un |
terraço | terrazza |
apartamento | appartamento |
e | e |
PT Quartos exclusivos decorados com um toque de nostalgia, lounge elegante, quatro restaurantes e quartos modernos também para orçamentos mais enxutos
IT Esclusive camere nostalgiche arredate con gusto, lobby lounge di stile, quattro ristoranti ed eleganti camere anche per budget ridotti
Portuguese | Italian |
---|---|
quartos | camere |
exclusivos | esclusive |
elegante | eleganti |
restaurantes | ristoranti |
e | ed |
orçamentos | budget |
PT Quartos muito confortáveis e espaçosos, quartos especiais com brinquedos para crianças, apartamentos com cozinha, todos com máquinas Nespresso, camas box, produtos Rituals, chuveiro de teto
IT Dal 2022 una parte dell?edificio si presenta come un innovativo hotel di design
Portuguese | Italian |
---|---|
produtos | parte |
PT Quartos com 4 camas exclusivos para mulheres, quartos duplos com banheiro privativo
IT Camere quadruple speciali solo per donne, camere doppie con bagno privato
Portuguese | Italian |
---|---|
mulheres | donne |
exclusivos | speciali |
PT O hotel urbano 3 estrelas passou por uma reforma completa em 2013, e tem 30 quartos com ar condicionado de regulagem individual, piso de madeira e móveis de design; alguns quartos têm varanda
IT Hotel a 3 stelle in città, interamente ristrutturato nel 2013, con 30 camere dotate di climatizzazione individuale, pavimenti in parquet e mobili di design, alcune con balcone
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
estrelas | stelle |
e | e |
quartos | camere |
individual | individuale |
móveis | mobili |
design | design |
alguns | alcune |
varanda | balcone |
urbano | città |
PT Quartos decorados em estilo elegante; todos os quartos duplos têm varanda e ar condicionado, e alguns ainda têm linda vista para o lago
IT Camere eleganti e ricche di stile, tutte le camere doppie con balcone e climatizzatore, alcune con meravigliosa vista sul lago
Portuguese | Italian |
---|---|
quartos | camere |
estilo | stile |
elegante | eleganti |
varanda | balcone |
e | e |
alguns | alcune |
vista | vista |
lago | lago |
PT Seus 18 quartos acolhedores, incluindo cinco quartos familiares, foram completamente renovados e equipados com roupa de cama "Elite"
IT Le 18 camere, calde e accoglienti, di cui cinque familiari, sono interamente rinnovate e dotate di biancheria da letto di qualità «Elite»
Portuguese | Italian |
---|---|
quartos | camere |
familiares | familiari |
foram | sono |
completamente | interamente |
e | e |
de | di |
cama | letto |
elite | elite |
PT Grande oferta de alojamentos: quartos práticos, chalés confortáveis com terraço, chuveiro e cozinha, quartos para grupos, celeiro, lugares para tendas e estacionamento
IT Vasta offerta di vari tipi di alloggio: funzionali camere d'albergo, accoglienti chalet in legno con terrazza, bagno e cucina, camere a letti multipli, fienile, posti tenda e posti auto
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | vasta |
oferta | offerta |
terraço | terrazza |
e | e |
lugares | posti |
Showing 50 of 50 translations