PT Com vistas magníficas para o rio Tâmisa e os mais emblemáticos pontos de referência londrinos, os 267 luxuosos quartos e suítes do Savoy oferecem um cenário britânico por excelência que valoriza ao máximo a privilegiada localização do hotel.
PT Com vistas magníficas para o rio Tâmisa e os mais emblemáticos pontos de referência londrinos, os 267 luxuosos quartos e suítes do Savoy oferecem um cenário britânico por excelência que valoriza ao máximo a privilegiada localização do hotel.
IT Le 267 lussuose camere e suite del Savoy, molte delle quali affacciate sul Tamigi e sui monumenti più significativi di Londra, offrono un ambiente tipicamente britannico da cui vivere al meglio l?eccezionale posizione dell?hotel.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
oferecem | offrono |
britânico | britannico |
hotel | hotel |
savoy | savoy |
PT Admire o mais belo horizonte do mundo com vistas magníficas da Estátua da Liberdade, da Brooklyn Bridge, do One World Trade e de 101 pontos turísticos de Nova York - todos da mais nova frota de barcos na água
IT Ammira il migliore skyline del mondo con una magnifica vista ravvicinata della Statua della Libertà, del Brooklyn Bridge, del One World Trade e 101 attrazioni di New York, tutto questo dalla più moderna flotta di barche sull'acqua
Portuguese | Italian |
---|---|
vistas | vista |
estátua | statua |
bridge | bridge |
e | e |
york | york |
frota | flotta |
barcos | barche |
água | acqua |
brooklyn | brooklyn |
PT No mesmo espírito extravagante da franquia, conte com novos mundos, vistas magníficas e uma variedade absurda de inimigos e perigos com o estilo e a fidelidade visual da experiência de jogo moderna.
IT Pur restando fedele allo spirito scanzonato della serie, il gioco introduce nuovi mondi, paesaggi mozzafiato e una gamma pazzesca di nemici e pericoli con uno stile e una fedeltà grafica all'altezza delle più blasonate esperienze di gaming moderne.
Portuguese | Italian |
---|---|
espírito | spirito |
e | e |
inimigos | nemici |
perigos | pericoli |
experiência | esperienze |
fidelidade | fedeltà |
PT Com vistas magníficas para o rio Tâmisa e os mais emblemáticos pontos de referência londrinos, os 267 luxuosos quartos e suítes do Savoy oferecem um cenário britânico por excelência que valoriza ao máximo a privilegiada localização do hotel.
IT Le 267 lussuose camere e suite del Savoy, molte delle quali affacciate sul Tamigi e sui monumenti più significativi di Londra, offrono un ambiente tipicamente britannico da cui vivere al meglio l?eccezionale posizione dell?hotel.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
oferecem | offrono |
britânico | britannico |
hotel | hotel |
savoy | savoy |
PT Admire o mais belo horizonte do mundo com vistas magníficas da Estátua da Liberdade, da Brooklyn Bridge, do One World Trade e de 101 pontos turísticos de Nova York - todos da mais nova frota de barcos na água
IT Ammira il migliore skyline del mondo con una magnifica vista ravvicinata della Statua della Libertà, del Brooklyn Bridge, del One World Trade e 101 attrazioni di New York, tutto questo dalla più moderna flotta di barche sull'acqua
Portuguese | Italian |
---|---|
vistas | vista |
estátua | statua |
bridge | bridge |
e | e |
york | york |
frota | flotta |
barcos | barche |
água | acqua |
brooklyn | brooklyn |
PT Caminhantes apreciam as magníficas vistas do Lago de Genebra em todo o trajeto da planície para Le Bouveret
IT In fondo alla valle del Goldingen si trova un vero paradiso per i bambini
PT Não apenas a Seattle Great Wheel é uma atração colossal, mas também as vistas magníficas do Estuário de Puget e a paisagem urbana tornam este um passeio perfeito e especial.
IT Non solo la Seattle Great Wheel è un'attrazione colossale ma le magnifiche viste sul Puget Sound e sul panorama cittadino, la rendono perfetta e unica nel suo genere.
Portuguese | Italian |
---|---|
seattle | seattle |
atração | attrazione |
mas | ma |
vistas | viste |
e | e |
paisagem | panorama |
perfeito | perfetta |
colossal | colossale |
o | suo |
PT O hotel é composto por 53 quartos com vistas de mar, piscina exterior aquecida, ginásio, Spa, 2 restaurantes de primeira classe, claustro, igreja privada e terraços com vistas panorâmicas.
IT L'hotel dispone di 53 camere con vista sul mare, piscina esterna riscaldata, palestra, Spa, 2 ristoranti di prima classe, chiostro, chiesa privata e terrazze con vista panoramica.
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
quartos | camere |
exterior | esterna |
aquecida | riscaldata |
restaurantes | ristoranti |
classe | classe |
igreja | chiesa |
privada | privata |
e | e |
terraços | terrazze |
spa | spa |
PT Um DJ a bordo providencia a trilha sonora, e Nova York oferece as vistas, enquanto você aproveita os saborosos lanches do bar, os coquetéis especiais e as vistas icônicas da linha do horizonte de NY.
IT Un DJ di bordo ci mette la musica e New York il paesaggio, mentre assaggi spuntini gustosi e sorseggi cocktail speciali davanti alle viste iconiche della skyline di NYC.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
e | e |
nova | new |
york | york |
vistas | viste |
você | la |
lanches | spuntini |
coquetéis | cocktail |
especiais | speciali |
horizonte | paesaggio |
PT As vistas não são muito interessantes e existem outros muitos lugares melhores que oferecem boas vistas da cidade, como o Arco do Triunfo ou a Torre Eiffel.
IT Non merita la pena pagare il biglietto della cripta perché, a nostro avviso, la sua visita non offre nulla di speciale.
PT Criar e enviar magníficas newsletters para seus clientes e prospects.
IT Creare e inviare bellissime newsletter ai tuoi clienti attuali e potenziali
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | creare |
e | e |
enviar | inviare |
para | ai |
seus | tuoi |
clientes | clienti |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
plano | piano |
estratégico | strategica |
gestão | gestione |
originais | originale |
habitats | habitat |
PT Este é um jogo de sobrevivência online onde você pode construir bases magníficas, fazer novos amigos, explorar e sobreviver em um ambiente hostil e muito mais
IT Questo è un gioco di sopravvivenza online in cui puoi costruire magnifiche basi, fare nuove amicizie, esplorare e sopravvivere in un ambiente ostile e altro ancora
Portuguese | Italian |
---|---|
jogo | gioco |
sobrevivência | sopravvivenza |
online | online |
bases | basi |
novos | nuove |
explorar | esplorare |
e | e |
sobreviver | sopravvivere |
ambiente | ambiente |
PT Claro, você precisa de uma máquina de jogos bastante significativa para rodá-la nesta resolução e na taxa de atualização disponível de 120 Hz, mas se você puder administrá-la dessa perspectiva, então as coisas realmente parecerão magníficas.
IT Ovviamente, hai bisogno di una macchina da gioco piuttosto significativa per eseguirla a questa risoluzione e alla frequenza di aggiornamento disponibile di 120 Hz, ma se riesci a gestirla da quella prospettiva, le cose sembreranno davvero magnifiche.
Portuguese | Italian |
---|---|
claro | ovviamente |
máquina | macchina |
jogos | gioco |
significativa | significativa |
resolução | risoluzione |
e | e |
taxa | frequenza |
atualização | aggiornamento |
disponível | disponibile |
mas | ma |
perspectiva | prospettiva |
realmente | davvero |
PT Boomboxes certamente eram uma tecnologia de uma época diferente. Magníficas máquinas de música que as pessoas carregavam consigo nas ruas urbanas para tocar algumas melodias.
IT I boombox erano certamente una tecnologia di unaltra epoca. Magnifiche macchine musicali che le persone portavano con sé nelle strade urbane per far saltare fuori alcuni brani.
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
máquinas | macchine |
música | musicali |
ruas | strade |
PT The Pumpkin Geek , também conhecido como Alex Wer, cria algumas obras de arte magníficas em abóboras "faux" que duram muito mais do que uma abóbora normal que apodrece com o tempo.
IT Il Pumpkin Geek , alias Alex Wer, crea delle magnifiche opere darte su zucche "finte" che durano molto più a lungo di una normale zucca che marcirà con il tempo.
Portuguese | Italian |
---|---|
alex | alex |
cria | crea |
obras | opere |
abóbora | zucca |
normal | normale |
PT The Pumpkin Geek, também conhecido como Alex Wer, cria algumas obras de arte magníficas em abóboras "faux" que duram muito mais do que uma abóbora normal que apodrece com o tempo.
IT Il Pumpkin Geek, alias Alex Wer, crea delle magnifiche opere darte su zucche "finte" che durano molto più a lungo di una normale zucca che marcirà con il tempo.
Portuguese | Italian |
---|---|
alex | alex |
cria | crea |
obras | opere |
abóbora | zucca |
normal | normale |
PT Este artista talentoso conseguiu fazer todo tipo de obras de arte magníficas usando apenas uma mão firme, um olho para os detalhes e tinta da
IT Questo talentuoso artista è riuscito a creare ogni sorta di magnifica opera d'arte utilizzando solo una mano ferma, un occhio per i dettagli e
Portuguese | Italian |
---|---|
artista | artista |
conseguiu | riuscito |
usando | utilizzando |
mão | mano |
olho | occhio |
detalhes | dettagli |
e | e |
PT Estas magníficas fotos da tecnologia retro mostrarão até onde chegamos
IT Queste splendide immagini di tecnologia retrò vi mostreranno quanta strada abbiamo fatto
Portuguese | Italian |
---|---|
estas | queste |
fotos | immagini |
tecnologia | tecnologia |
PT Muito obrigado por criar ferramentas tão magníficas!
IT Grazie mille per aver creato strumenti così magnifici!
Portuguese | Italian |
---|---|
ferramentas | strumenti |
criar | creato |
PT Essa área de trekking na região do Chablais oferece paisagens magníficas com a presença do elevadíssimo Dents-du-Midi, prados alpinos e incontáveis lagos das montanhas.
IT Il comprensorio escursionistico del Chablais è caratterizzato da grandiosi paesaggi tra cui spiccano gli imponenti Dents-du-Midi, gli alpeggi e i numerosi laghi di montagna.
Portuguese | Italian |
---|---|
paisagens | paesaggi |
e | e |
lagos | laghi |
montanhas | montagna |
PT O hotel de 4 estrelas em estilo chalé fica no planalto ensolarado de Sigriswil, acima do Lago Thun e aninhado entre as magníficas montanhas da região Oberland de Berna
IT L?hotel a 4 stelle in stile chalet si trova sull?altopiano soleggiato di Sigriswil sopra il Lago di Thun ed è circondato dalle magnifiche montagne dell?Oberland bernese
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
estrelas | stelle |
estilo | stile |
ensolarado | soleggiato |
thun | thun |
e | ed |
montanhas | montagne |
PT O Museum of Fine Arts em Boston é o lar de muitas coleções magníficas incluindo tesouros do Egito e do mundo antigo, a melhor coleção de Monets fora de Paris, e uma coleção de arte asiática.
IT Il Museum of Fine Arts di Boston è sede di molte magnifiche collezioni tra cui tesori provenienti dall'Egitto e dal mondo antico, la più bella collezione di Monet al di fuori di Parigi e una collezione di arte asiatica.
Portuguese | Italian |
---|---|
museum | museum |
boston | boston |
tesouros | tesori |
egito | egitto |
e | e |
mundo | mondo |
antigo | antico |
paris | parigi |
arte | arte |
PT As notícias da Reuters são lidas e vistas diariamente por bilhões de pessoas no mundo todo, inclusive:
IT Le notizie Reuters sono lette e viste da miliardi di persone al giorno, tra cui:
Portuguese | Italian |
---|---|
notícias | notizie |
e | e |
vistas | viste |
bilhões | miliardi |
pessoas | persone |
reuters | reuters |
PT Dessa forma, apenas as informações que deveriam ser vistas por outras pessoas estavam disponíveis ao público.
IT In questo modo, solo le informazioni che avrebbero dovuto essere viste da altri erano disponibili al pubblico.
Portuguese | Italian |
---|---|
forma | modo |
apenas | solo |
informações | informazioni |
vistas | viste |
outras | altri |
disponíveis | disponibili |
PT Veja suas paredes como telas em branco. Decore seus ambientes com os melhores sorrisos e as vistas mais inesquecíveis. Pequenas alegrias ou grandes marcos.
IT Ogni parete è una tela bianca. Riempila di sorrisi o paesaggi indimenticabili. Piccole gioie o grandi traguardi.
Portuguese | Italian |
---|---|
como | di |
inesquecíveis | indimenticabili |
pequenas | piccole |
ou | o |
PT Relaxe enquanto aprecia vistas deslumbrantes do centro de Toronto.
IT Rilassatevi mentre ammirate le viste mozzafiato del centro di Toronto.
Portuguese | Italian |
---|---|
relaxe | rilassatevi |
vistas | viste |
toronto | toronto |
PT Desfrute de vistas para a cidade ou o rio em quartos e suítes cuidadosamente planejados.
IT Ammirate magnifiche viste sulla città o sul fiume e godetevi la nostra selezione di camere e suite sapientemente arredate per offrirvi la massima comodità.
Portuguese | Italian |
---|---|
desfrute | godetevi |
vistas | viste |
rio | fiume |
e | e |
cidade | città |
PT Localizado na extremidade da praia de Miramar, com vistas estonteantes do mar Arábico e do rio Mandovi, o Goa Marriott Resort & Spa& é um hotel de alto nível, com serviços de resort e hotelaria premiada.
IT Situato ai limiti della spiaggia di Miramar, con vedute pittoresche sul Mar Arabico e sul fiume Mandovi, il Goa Marriott Resort & Spa è un hotel di altissimo livello con servizi resort e accoglienza pluripremiata.
Portuguese | Italian |
---|---|
localizado | situato |
vistas | vedute |
e | e |
rio | fiume |
marriott | marriott |
amp | amp |
um | un |
nível | livello |
serviços | servizi |
premiada | pluripremiata |
spa | spa |
PT O Wailea Beach Resort, em Maui, foi reformado com muito bom gosto para receber hóspedes com belíssimas vistas do Pacífico.
IT Dopo un’elegante trasformazione, il Wailea Beach Resort ? Marriott, Maui accoglie gli ospiti con vedute mozzafiato del Pacifico.
Portuguese | Italian |
---|---|
beach | beach |
vistas | vedute |
pacífico | pacifico |
PT Desde a concepção, o hotel é um dos marcos mais distintos do litoral de Barcelona, famoso por sua icônica forma de vela de barco e vistas incomparáveis para o mar
IT Sin dalla sua apertura, l’hotel è uno dei simboli più distintivi della costa di Barcellona, famoso per la sua silhouette a forma di vela e caratterizzato da viste uniche sul mare
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
barcelona | barcellona |
famoso | famoso |
forma | forma |
e | e |
vistas | viste |
PT , explorando as vistas e sons locais em busca de uma nova inspiração
IT fra i panorami e i suoni locali in cerca di nuova ispirazione
Portuguese | Italian |
---|---|
vistas | panorami |
e | e |
sons | suoni |
locais | locali |
busca | cerca |
nova | nuova |
inspiração | ispirazione |
PT Descubra alguns dos hotéis mais fotogênicos, desde cassinos emblemáticos e piscinas em coberturas a spas modernos e vistas maravilhosas.
IT Scoprite alcuni tra i nostri hotel più fotogenici, dai casinò e le piscine sul tetto alle moderne spa e le viste mozzafiato.
Portuguese | Italian |
---|---|
descubra | scoprite |
hotéis | hotel |
e | e |
piscinas | piscine |
modernos | moderne |
vistas | viste |
cassinos | casinò |
PT Desfrute de uma estada incrível na cidade que nunca dorme no AC Hotel New York Times Square, com um lounge na cobertura com vistas icônicas.
IT Godetevi un fantastico soggiorno nella città che non dorme mai all?AC Hotel New York Times Square, con una lounge all?ultimo piano che regala viste impareggiabili della città.
Portuguese | Italian |
---|---|
desfrute | godetevi |
estada | soggiorno |
incrível | fantastico |
hotel | hotel |
new | new |
york | york |
vistas | viste |
cidade | città |
PT A visão geral mostrará quantas mensagens podem ser vistas no backup, e você pode extrair todas as suas mensagens em massa clicando no ícone de mensagens.
IT La panoramica ti mostrerà quanti messaggi possono essere visualizzati nel backup e potrai estrarre tutti i tuoi messaggi in blocco facendo clic sull'icona dei messaggi.
Portuguese | Italian |
---|---|
quantas | quanti |
mensagens | messaggi |
backup | backup |
e | e |
extrair | estrarre |
clicando | clic |
ícone | icona |
PT De uma de nossas suítes admire as mais lindas vistas de Londres
IT Scoprite le migliori viste di Londra da una delle nostre suite
Portuguese | Italian |
---|---|
nossas | nostre |
vistas | viste |
londres | londra |
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
IT Scendi un piano in basso al The Loupe, il primo e unico pavimento rotante in vetro al mondo, per vedute mai viste prima dello Space Needle e della città sottostante
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
vidro | vetro |
mundo | mondo |
cidade | città |
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
IT Lascia volare la tua immaginazione ! Meravigliati di fronte alla vivace colonia di pinguini e goditi la vista della spettacolare barriera corallina caraibica di quattro piani brulicante di oltre 1.000 animali
Portuguese | Italian |
---|---|
imaginação | immaginazione |
colônia | colonia |
pinguins | pinguini |
e | e |
vistas | vista |
espetacular | spettacolare |
andares | piani |
animais | animali |
PT Aprecie a brisa do mar, as vistas espetaculares do horizonte e do oceano, além de um bar completo
IT Goditi la brezza del mare, la spettacolare skyline e la vista sull'oceano, oltre al bar completamente rifornito
Portuguese | Italian |
---|---|
vistas | vista |
espetaculares | spettacolare |
e | e |
além | oltre |
completo | completamente |
as | sull |
PT Obtenha uma perspectiva única da cidade e algumas das melhores vistas do horizonte de Boston e da beleza natural das Harbour Islands.
IT Ottieni una prospettiva unica della città ed alcune delle migliori viste sull'orizzonte di Boston e sulla bellezza naturale delle Harbor Islands.
Portuguese | Italian |
---|---|
obtenha | ottieni |
perspectiva | prospettiva |
melhores | migliori |
vistas | viste |
horizonte | orizzonte |
boston | boston |
beleza | bellezza |
natural | naturale |
cidade | città |
PT Encarregado por minha esposa para planejar um fim de semana de 3 dias em Boston, CityPASS foi a escolha perfeita para nos economizar dinheiro e apreciar as vistas.
IT Incaricato da mia moglie di pianificare un fine settimana di 3 giorni a Boston, il CityPASS è stata la scelta perfetta per farci risparmiare denaro e vedere i luoghi d'interesse.
Portuguese | Italian |
---|---|
minha | mia |
esposa | moglie |
planejar | pianificare |
um | un |
boston | boston |
foi | stata |
escolha | scelta |
perfeita | perfetta |
economizar | risparmiare |
e | e |
PT Veja as vistas espetaculares da cidade nos ônibus abertos de dois andares no estilo de Londres.
IT Ammirate le viste spettacolari della città dagli autobus a due piani scoperti in stile londinese.
Portuguese | Italian |
---|---|
vistas | viste |
espetaculares | spettacolari |
ônibus | autobus |
andares | piani |
estilo | stile |
cidade | città |
PT Hotel elegante e confortável com vistas para a baía de Biarritz, a 300 m do cent...
IT Situato nel cuore del porto vecchio, il Grand Hotel Beauvau è il luogo ideale pe...
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
PT Com localização ideal no coração de Queenstown e lindas vistas do Lake Wakatipu ...
IT Il Sofitel Wroclaw Old Town è un hotel di classe, situato nel cuore della Città ...
Portuguese | Italian |
---|---|
coração | cuore |
PT , explorando as vistas e sons locais em busca de uma nova inspiração.
IT fra i panorami e i suoni locali in cerca di nuova ispirazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
vistas | panorami |
e | e |
sons | suoni |
locais | locali |
busca | cerca |
nova | nuova |
inspiração | ispirazione |
PT Famoso por seu formato de vela e vistas marinhas inigualáveis, o W Barcelona é um ícone do horizonte da cidade mediterrânea
IT La celebre forma a vela e l’insuperabile vista sul mare fanno del W Barcelona un simbolo dello skyline di questa città sul Mediterraneo
Portuguese | Italian |
---|---|
famoso | celebre |
formato | forma |
e | e |
vistas | vista |
barcelona | barcelona |
um | un |
ícone | simbolo |
w | w |
cidade | città |
PT De mercados coloridos a uma vida noturna palpitante, Goa combina as influências indiana e portuguesa em um vibrante turbilhão de vistas, cheiros e sons
IT Dai pittoreschi mercati alla vibrante vita notturna, Goa fonde influenze indiane e portoghesi in un palpitante turbinio di panorami, odori e suoni
Portuguese | Italian |
---|---|
mercados | mercati |
vida | vita |
influências | influenze |
e | e |
vibrante | vibrante |
vistas | panorami |
sons | suoni |
PT Com vistas de neon, cultura fashion cativante e uma constante atração entre o novo e o velho mundo, Xangai conta uma história a cada curva
IT Con i suoi panorami fluorescenti, una cultura della moda affascinante e un’attrazione costantemente in bilico tra vecchio e nuovo mondo, Shanghai racconta una storia dietro ogni angolo
Portuguese | Italian |
---|---|
vistas | panorami |
e | e |
constante | costantemente |
atração | attrazione |
velho | vecchio |
mundo | mondo |
xangai | shanghai |
cada | ogni |
PT Reflexo do luxo discreto e da sofisticação simples, a Suíte Bottega Veneta oferece uma experiência inesquecível com sua impecável decoração de contornos elegantes e vistas inigualáveis do rio Arno.
IT Dagli arredi con linee eleganti e raffinate alla vista mozzafiato sull?Arno, la suite Bottega Verde offre un?esperienza indimenticabile in cui lusso discreto e sobrietà sofisticata si combinano.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
uma | un |
experiência | esperienza |
inesquecível | indimenticabile |
elegantes | eleganti |
vistas | vista |
PT Deixe o cotidiano para trás e descubra vistas espetaculares, um serviço excepcional e atividades premiadas em um de nossos resorts.
IT Lasciatevi alle spalle la routine quotidiana e venite a scoprire le vedute spettacolari, il servizio d’eccezione e le attività pluripremiate offerti dai nostri resort.
Portuguese | Italian |
---|---|
cotidiano | quotidiana |
trás | alle spalle |
e | e |
descubra | scoprire |
vistas | vedute |
espetaculares | spettacolari |
serviço | servizio |
nossos | nostri |
resorts | resort |
deixe | lasciatevi |
atividades | attività |
Showing 50 of 50 translations