PT Viva com elegância nas suítes mais refinadas em um dos endereços mais cobiçados do mundo. Conheças as suítes exclusivas do St. Regis: uma verdadeira coleção artística de design e elegância inéditos.
Translate "suítes" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "suítes" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of suítes
Portuguese
Italian
IT Vivete in modo glamour nelle suite più eleganti di alcune delle migliori destinazioni del mondo. Scoprite le suite Signature di St. Regis, un?originale collezione di design ed eleganza impeccabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elegância | eleganza |
| coleção | collezione |
| design | design |
| e | ed |
| st | st |
PT O Savoy oferece 267 quartos e suítes luxuosos decorados com elegância em estilo art déco ou eduardiano. Muitos desses quartos e suítes contam com uma incrível vista para o rio Tâmisa e para as atrações mais importantes de Londres.
IT Il Savoy offre 267 camere e suite di lusso decorate in un elegante stile edoardiano o art déco. Molte di queste splendide camere e suite vantano una vista impareggiabile sul Tamigi e sui monumenti più significativi di Londra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offre |
| e | e |
| estilo | stile |
| art | art |
| desses | queste |
| vista | vista |
| londres | londra |
| savoy | savoy |
| importantes | significativi |
PT Além disso, a variedade de opções de alojamento satisfará certamente as suas necessidades, incluindo quartos com vistas sobre a cidade, suites junior, suites, quartos nos pisos mais altos e quartos familiares.
IT La loro vasta gamma è sicuramente in grado di soddisfare ogni esigenza, con camere panoramiche, Junior Suite, Suite, Loft in the sky e camere per famiglie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| variedade | gamma |
| necessidades | esigenza |
| junior | junior |
| e | e |
| familiares | famiglie |
PT No começo dos anos 90, Albonetti atuou no relançamento da marca Homewood Suites e projetou a primeira nova geração da marca Homewood Suites que consolidou o estilo de hotel de diversos prédios em um edifício adjunto
IT Albonetti è stato anche coinvolto nel rilancio del marchio Homewood Suites all’inizio degli anni ‘90 e ha progettato la prima generazione di Homewood Suites che ha combinato lo stile da campus con più edifici in un unico edificio contiguo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| marca | marchio |
| e | e |
| geração | generazione |
| estilo | stile |
PT Viva com elegância nas suítes mais refinadas em um dos endereços mais cobiçados do mundo. Conheças as suítes exclusivas do St. Regis: uma verdadeira coleção artística de design e elegância inéditos.
IT Vivete in modo glamour nelle suite più eleganti di alcune delle migliori destinazioni del mondo. Scoprite le suite Signature di St. Regis, un?originale collezione di design ed eleganza impeccabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elegância | eleganza |
| coleção | collezione |
| design | design |
| e | ed |
| st | st |
PT O Savoy oferece 267 quartos e suítes luxuosos decorados com elegância em estilo art déco ou eduardiano. Muitos desses quartos e suítes contam com uma incrível vista para o rio Tâmisa e para as atrações mais importantes de Londres.
IT Il Savoy offre 267 camere e suite di lusso decorate in un elegante stile edoardiano o art déco. Molte di queste splendide camere e suite vantano una vista impareggiabile sul Tamigi e sui monumenti più significativi di Londra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offre |
| e | e |
| estilo | stile |
| art | art |
| desses | queste |
| vista | vista |
| londres | londra |
| savoy | savoy |
| importantes | significativi |
PT Quarenta e sete suítes júnior, suítes e residências, área exclusiva com spa com piscina exterior “Infinity” e acesso ao lago apenas para os hóspedes do hotel
IT Questa cornice è completata da servizi di lusso: 47 junior suite, suite e residenze, una zona Spa esclusiva con piscina Infinity esterna e accesso al lago riservato agli ospiti dell’hotel
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| sete | una |
| suítes | suite |
| júnior | junior |
| residências | residenze |
| área | zona |
| exclusiva | esclusiva |
| piscina | piscina |
| acesso | accesso |
| lago | lago |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
PT A decoração interior do hotel 4 estrelas é toda inspirada no rock’n’roll: cores vibrantes, apartamentos e suítes luxuosas, quase todos com varanda, e também suítes-estúdios com pequena cozinha
IT Gli straordinari interni di questo hotel 4 stelle sono completamente all’insegna del rock’n’roll: camere e suite colorate e lussuose, per lo più con balcone, e ariosa studio-suite con cucina componibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrelas | stelle |
| rock | rock |
| e | e |
PT A decoração interior do hotel 4 estrelas é toda inspirada no rock?n?roll: cores vibrantes, apartamentos e suítes luxuosas, quase todos com varanda, e também suítes-estúdios com pequena cozinha
IT Gli straordinari interni di questo hotel 4 stelle sono completamente all?insegna del rock?n?roll: camere e suite colorate e lussuose, per lo più con balcone, e ariosa studio-suite con cucina componibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrelas | stelle |
| rock | rock |
| e | e |
PT Quarenta e sete suítes júnior, suítes e residências, área exclusiva com spa com piscina exterior ?Infinity? e acesso ao lago apenas para os hóspedes do hotel
IT Questa cornice è completata da servizi di lusso: 47 junior suite, suite e residenze, una zona Spa esclusiva con piscina Infinity esterna e accesso al lago riservato agli ospiti dell?hotel
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| sete | una |
| suítes | suite |
| júnior | junior |
| residências | residenze |
| área | zona |
| exclusiva | esclusiva |
| piscina | piscina |
| acesso | accesso |
| lago | lago |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
PT No começo dos anos 90, Albonetti atuou no relançamento da marca Homewood Suites e projetou a primeira nova geração da marca Homewood Suites que consolidou o estilo de hotel de diversos prédios em um edifício adjunto
IT Albonetti è stato anche coinvolto nel rilancio del marchio Homewood Suites all’inizio degli anni ‘90 e ha progettato la prima generazione di Homewood Suites che ha combinato lo stile da campus con più edifici in un unico edificio contiguo
PT Padding Oracles e o declínio do Cipher Suites em CBC
IT Padding oracle e il declino delle suite di crittogradia CBC
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| declínio | declino |
| suites | suite |
PT Desfrute de vistas para a cidade ou o rio em quartos e suítes cuidadosamente planejados.
IT Ammirate magnifiche viste sulla città o sul fiume e godetevi la nostra selezione di camere e suite sapientemente arredate per offrirvi la massima comodità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desfrute | godetevi |
| vistas | viste |
| rio | fiume |
| e | e |
| cidade | città |
PT Com um WET Deck na cobertura de 715 m², o Away Spa e 260 quartos, 36 suítes, além da penthouse EWOW, o W Nashville oferece todas as opções para relaxar ou curtir.
IT Il W Nashville dispone di terrazza WET sul tetto di 715 metri quadrati, spazio benessere Away Spa, 260 camere, 36 suite e attico EWOW e offre innumerevoli opzioni per rilassarsi o divertirsi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deck | terrazza |
| cobertura | tetto |
| e | e |
| opções | opzioni |
| relaxar | rilassarsi |
| w | w |
| nashville | nashville |
| spa | spa |
PT Com as janelas do chão ao teto em todos os 295 quartos e suítes, em 51 andares bem no coração da cidade, desperte com uma vista completa da Filadélfia.
IT Grazie ai suoi 51 piani in pieno centro città, vi sveglierete con ampie viste su Filadelfia con finestre a tutta altezza in ognuna delle 295 camere e suite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| janelas | finestre |
| e | e |
| andares | piani |
| coração | centro |
| uma | a |
| vista | viste |
| filadélfia | filadelfia |
| cidade | città |
PT Descubra nosso hotel de suítes no centro histórico de Anchorage
IT Scoprite il nostro hotel con sole suite nel centro storico della città di Anchorage
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scoprite |
| hotel | hotel |
| suítes | suite |
| centro | centro |
| histórico | storico |
PT Explore nossas suítes, projetadas para oferecer espaço e liberdade para que você viaje do mesmo jeito que gosta de viver.
IT Scoprite le nostre spaziose suite, progettate per offrirvi spazio, libertà e la possibilità di viaggiare e vivere come più vi piace.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | scoprite |
| suítes | suite |
| espaço | spazio |
| viver | vivere |
| liberdade | libertà |
PT Disponível para hóspedes e famílias em estadia em nossas suítes, o serviço de mordomo do?
IT Disponibile per gli ospiti e le famiglie che soggiornano in suite, il servizio di maggio?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| e | e |
| famílias | famiglie |
| suítes | suite |
| serviço | servizio |
PT Suítes e quartos de luxo no centro de Londres | The Savoy
IT Suite e camere di lusso nel centro di Londra | The Savoy
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| londres | londra |
| savoy | savoy |
PT Com vistas magníficas para o rio Tâmisa e os mais emblemáticos pontos de referência londrinos, os 267 luxuosos quartos e suítes do Savoy oferecem um cenário britânico por excelência que valoriza ao máximo a privilegiada localização do hotel.
IT Le 267 lussuose camere e suite del Savoy, molte delle quali affacciate sul Tamigi e sui monumenti più significativi di Londra, offrono un ambiente tipicamente britannico da cui vivere al meglio l?eccezionale posizione dell?hotel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| oferecem | offrono |
| britânico | britannico |
| hotel | hotel |
| savoy | savoy |
PT As suítes Junior River View têm vista panorâmica do Tâmisa e dos locais mais emb?
IT Le Junior Suite River View offrono una vista panoramica sul Tamigi e sui monumen?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| junior | junior |
| view | view |
| e | e |
| dos | una |
PT Os hóspedes se sentirão em casa nestas suítes espaçosas com uma área de estar se?
IT Queste ampie suite daranno agli ospiti l?impressione di varcare la soglia ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suítes | suite |
PT Com vista parcial para o Tâmisa na direção da catedral de St. Paul, estas suítes?
IT In queste suite, parzialmente affacciate sul Tamigi, verso la Cattedrale di Sain?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| catedral | cattedrale |
| estas | queste |
| suítes | suite |
PT Estas espaçosas suítes de um quarto são o cenário perfeito no centro histórico d?
IT Queste ampie suite con una camera da letto offrono una cornice ideale nel cuore ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| perfeito | ideale |
| centro | cuore |
PT De uma de nossas suítes admire as mais lindas vistas de Londres
IT Scoprite le migliori viste di Londra da una delle nostre suite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossas | nostre |
| vistas | viste |
| londres | londra |
PT Hospede-se em uma das nossas suítes e desfrute do serviço especializado de mordomo Savoy, que combina a discrição de um mordomo inglês tradicional com a eficiência de um assistente pessoal do século XXI.
IT Soggiornate in una delle nostre suite e godetevi il servizio Savoy Butler che unisce la discrezione tradizionale di un maggiordomo inglese con l?efficienza di un assistente personale del XXI secolo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossas | nostre |
| suítes | suite |
| e | e |
| desfrute | godetevi |
| serviço | servizio |
| mordomo | maggiordomo |
| combina | unisce |
| inglês | inglese |
| tradicional | tradizionale |
| eficiência | efficienza |
| assistente | assistente |
| pessoal | personale |
| século | secolo |
| savoy | savoy |
PT “Uma das melhores suítes de produtividade grátis existentes. É muito fácil de utilizar e qualquer pessoa com conhecimentos Microsoft Office começará a trabalhar nele em poucos minutos.”
IT “Uno dei migliori pacchetti per la produttività gratuiti sul mercato. Facile da usare: chiunque conosca Microsoft Office potrà iniziare a usarlo in pochi minuti.”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | migliori |
| grátis | gratuiti |
| fácil | facile |
| utilizar | usare |
| office | office |
| minutos | minuti |
| produtividade | produttività |
| começar | iniziare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| brancas | bianche |
| aruba | aruba |
| all | all |
| e | e |
| perfeito | perfetto |
| famílias | famiglie |
| lua | luna |
| mel | miele |
PT Agende centenas de mensagens de uma só vez. Planeje uma semana de suítes em uma única sessão. Ou agende rapidamente um pequeno grupo de tuítes para serem publicados ao longo do dia.
IT Programma centinaia di messaggi in una sola volta. Organizza una settimana di tweet in un'unica seduta, oppure seleziona un certo numero di messaggi da pubblicare nel corso della giornata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agende | programma |
| centenas | centinaia |
| mensagens | messaggi |
| semana | settimana |
| ou | oppure |
| dia | giornata |
PT Em um santuário de jardim tranquilo, os luxuosos quartos e suítes do Sofitel Ang...
IT Il Sofitel Hangzhou West Lake si trova sulle pittoresche sponde del Lago Occiden...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
PT Entre em um dos 493 luxuosos quartos e suítes de nosso requintado hotel 5 estrel...
IT Situato nel quartiere centrale degli affari, il Sofitel Lianyungang Suning, di 4...
PT O resort de luxo em Krabi tem 276 quartos e suítes elegantes, dentro de um lindo...
IT Situato tra le spiagge bianche di Karon e le verdi montagne rigogliose, l'Avista...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tem | le |
| e | e |
PT Em busca do inesperado? Dê uma olhada em espaços como o W Sound Suites, salas de projeção totalmente equipadas para que os participantes pensem além da sala de conferência.
IT Siete in cerca di qualcosa fuori dall?ordinario? Date un?occhiata alle suite W Sound, alle sale proiezioni completamente attrezzate e altro ancora, perché i partecipanti all?evento non si concentrino sul concetto di centro convegni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| busca | cerca |
| olhada | occhiata |
| sound | sound |
| participantes | partecipanti |
| w | w |
PT A joia preciosa das suítes. Nossa Suíte Tiffany, projetada em parceria com
IT Il fiore all?occhiello delle suite. Ideata insieme al
PT Nossos quartos e suítes | Hotéis Marriott
IT Le nostre camere e suite | Marriott Hotels
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| hotéis | hotels |
| marriott | marriott |
PT Conheça as suítes decoradas, as passagens secretas, um túnel com 244 metros de extensão, torres e estábulos.
IT Scopri le stanze decorate, i passaggi segreti, un tunnel di oltre 240 metri, le torri e le stalle.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| decoradas | decorate |
| passagens | passaggi |
| um | un |
| túnel | tunnel |
| metros | metri |
| de | di |
| torres | torri |
| e | e |
| com | oltre |
PT Uma ampla variedade de quartos está disponível, desde quartos Executive confortáveis e econômicos com mesas em suítes interligadas a terraços privativos.
IT È disponibile una vasta scelta di camere, dalle comode e convenienti camere Executive con scrivania alle Suite con terrazza privata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ampla | vasta |
| variedade | scelta |
| disponível | disponibile |
| e | e |
PT Aproveite com total liberdade os serviços do Novotel Suites para hospedar-se, informar-se, divertir-se quando desejar. Desfrute também de outros serviços, sempre adaptados às suas necessidades e aos seus desejos!
IT Goditi in totale libertà i servizi Novotel Suite per rilassarti, informarti, divertirti, quando e come vuoi. Vieni a scoprire tutti servizi che possiamo personalizzare seconto le tue esigenze e preferenze!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| novotel | novotel |
| liberdade | libertà |
PT O Novotel Suites também tem diversos pacotes de acordo com os seus desejos, perfeitos para hospedagens de média duração
IT Novotel Suite è anche una gamma di tariffe all inclusive in linea con le tue preferenze e perfetta per soggiorni di durata media
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novotel | novotel |
| suites | suite |
| tem | le |
| diversos | gamma |
| média | media |
| duração | durata |
PT O NOVOTEL SUITES AO REDOR DO MUNDO
IT NOVOTEL SUITE IN TUTTO IL MONDO
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novotel | novotel |
| suites | suite |
PT Está procurando algum hotel específico? O Novotel Suítes acompanha suas estadas na França e mundialmente em mais de 30 hotéis. De modo que você sinta sempre um pouco em casa, onde quer que esteja.
IT Cerchi un hotel in particolare? Novotel Suite accompagna i tuoi soggiorni in Francia e all'estero in oltre 30 hotel. Così da sentirti sempre come a casa, ovunque tu sia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| específico | particolare |
| novotel | novotel |
| frança | francia |
| onde quer que | ovunque |
PT Batizadas em homenagem a alguns dos hóspedes mais famosos do Savoy, estas impressionantes suítes de um quarto em estilo eduardiano estão entre as mais espaçosas do hotel
IT Intitolate ai più famosi ospiti che hanno soggiornato al Savoy, queste splendide suite edoardiane con una camera da letto sono tra le più spaziose dell?hotel
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| famosos | famosi |
| savoy | savoy |
PT Decoradas em um estilo art déco sofisticado ou com um design tradicional eduardiano, as suítes Junior têm um vestíbulo que leva a um amplo espaço em conceito aberto
IT Le Junior Suite decorate in elegante stile art déco o tradizionale stile edoardiano dispongono di un atrio d?ingresso che conduce a uno spazioso ambiente open plan
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| decoradas | decorate |
| sofisticado | elegante |
| ou | o |
| tradicional | tradizionale |
| suítes | suite |
| junior | junior |
| espaço | ambiente |
| aberto | open |
| d | d |
PT O Savoy é famoso por ter recebido os hóspedes mais notáveis ao longo da sua história, por isso, algumas das suítes principais homenageiam estas personalidades
IT Il Savoy ha la fama di aver accolto importanti ospiti nel corso della sua storia e ha dato il nome ad alcune di queste celebrità a una selezione delle sue migliori suite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| história | storia |
| principais | importanti |
| savoy | savoy |
PT A sagacidade e o carisma de Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra e Richard Harris foram imortalizados nestas quatro suítes de um quarto em estilo art déco.
IT Lo spirito e il carisma di Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra e Richard Harris sono immortalati in queste quattro suite art déco con una camera da letto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| art | art |
PT 30% de desconto na melhor tarifa disponível para suítes
IT Sconto del 30% sulla migliore tariffa per suite disponibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desconto | sconto |
| melhor | migliore |
| tarifa | tariffa |
| disponível | disponibile |
| suítes | suite |
PT Temos vários tipos de aposentos diferentes, incluindo quartos para famílias, suítes e quartos conjugados, além de camas extras, para acomodar famílias de todos os tamanhos com conforto e estilo
IT Abbiamo diversi tipi di camera, tra cui camere familiari, camere comunicanti e suite, nonché letti a scomparsa, in modo da poter ospitare famiglie di ogni dimensione con comfort e stile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temos | abbiamo |
| famílias | famiglie |
| e | e |
| camas | letti |
| acomodar | ospitare |
| todos | ogni |
| tamanhos | dimensione |
| conforto | comfort |
PT Belinda e sua equipe são famosas por seus buquês sublimes e os maravilhosos arranjos florais que decoram os quartos, as suítes, as áreas comuns e os espaços para reuniões e eventos do hotel.
IT Belinda Bowles e il suo team sono rinomati non solo per i bellissimi bouquet, ma anche per i meravigliosi arrangiamenti floreali nelle camere, nelle suite, nelle aree pubbliche e negli spazi per riunioni ed eventi nell?hotel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
PT Disponível para hóspedes e famílias em estadia em nossas suítes, o serviço de mordomo do Savoy garante uma experiência harmoniosaa e sublime, graças a uma gestão extremamente discreta e uma assistência operacional de primeira
IT Disponibile per gli ospiti e le famiglie che soggiornano in suite, il servizio di maggiordomo del Savoy lavora con discrezione superlativa, fornendo un?assistenza esecutiva di alto livello, per garantire un?esperienza di soggiorno perfetta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| e | e |
| famílias | famiglie |
| estadia | soggiorno |
| suítes | suite |
| mordomo | maggiordomo |
| garante | garantire |
| experiência | esperienza |
| savoy | savoy |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
suítes suítes junior têm novotel suítes é novotel suites suítes elegantes suítes espaçosas suítes royal essas amplas suítes essas suítes incluindo suítes cipher suites suítes exclusivas nossas suítes suítes vista espaçosas suítes suítes oferecem quartos e suítes suítes junior explore nossas suítes suites by marriott
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese