PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.
Translate "autêntico" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "autêntico" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of autêntico
Portuguese
Italian
IT Ogni Atlassiano è incoraggiato a portare il suo io più vero e autentico sul posto di lavoro. Tuteliamo la diversità e ci impegniamo a fornire uno spazio privo di qualsiasi tipo di discriminazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trazer | portare |
| eu | io |
| verdadeiro | vero |
| e | e |
| autêntico | autentico |
| proporcionar | fornire |
| discriminação | discriminazione |
| diversidade | diversità |
PT Garanta que seu white paper seja autêntico usando suas próprias imagens ou fotos.
IT Dai un aspetto genuino al tuo white paper usando le tue immagini o le tue foto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| white | white |
| usando | usando |
PT Transforme sua força de trabalho em um mecanismo de marketing poderoso e autêntico com a nossa plataforma de defesa, Bambu do Sprout Social.
IT Trasforma la tua forza lavoro in un potente motore di marketing autentico con la piattaforma di advocacy Bambu di Sprout Social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| força | forza |
| trabalho | lavoro |
| um | un |
| mecanismo | motore |
| marketing | marketing |
| poderoso | potente |
| autêntico | autentico |
| social | social |
| defesa | advocacy |
PT Experimente o sabor autêntico do seu destino.
IT Scopri il sapore autentico della tua destinazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabor | sapore |
| autêntico | autentico |
| destino | destinazione |
PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
IT Nel bel mezzo della Regione del Lago di Ginevra, il Canton Vaud si estende dal quieto Giura fino alle affascinanti Alpi Vodesi e lungo laghi che, con la loro purezza e maestosità, si fondono con il paesaggio esaltandone l'autentico charme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| centro | mezzo |
| região | regione |
| genebra | ginevra |
| fascinantes | affascinanti |
| alpes | alpi |
| e | e |
| autêntico | autentico |
| paisagem | paesaggio |
| cantão | canton |
| estende | estende |
| jura | giura |
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | la |
| impressão | stampa |
| tela | tela |
| robusta | robusto |
| certificação | certificazione |
| visual | stile |
| galeria | galleria |
PT No coração do autêntico bairro de Bastilha e perto de Marais, esse novo hotel 5 ...
IT L'hotel Sofitel Hamburg Alter Wall è vicino al fiume Alster e fonde con armonia ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| hotel | hotel |
PT Nas palavras do criador, este é o ‘pacote de pincéis vetoriais mais autêntico de todos os tempos’! Com este pacote, você pode criar arte de marcador convincente no Affinity Designer
IT Citando le parole di chi l’ha ideato, questo è “il più originale pacchetto di pennelli vettore mai creato!” Con questo pacchetto ora puoi creare effetti pennarello estremamente realistici in Affinity Designer
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacote | pacchetto |
| pincéis | pennelli |
| designer | designer |
PT "Você também precisa ser autêntico na indústria de marketing
IT "Bisogna essere autentici anche nel settore del marketing
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| indústria | settore |
| marketing | marketing |
| precisa | bisogna |
PT No entanto, você também deve se certificar de que não está enviando muitos e-mails, e o conteúdo que você envia é autêntico e envolvente".
IT Tuttavia, dovreste anche assicurarvi di non inviare troppe e-mail e che il contenuto che inviate sia autentico e coinvolgente".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| conteúdo | contenuto |
| autêntico | autentico |
| envolvente | coinvolgente |
PT Cumpra seus SLAs com um autêntico serviço de DR na nuvem
IT Gestisci tutti i database da un'unica piattaforma e riduci significativamente la complessità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seus | la |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
| autêntico | autentico |
| mar | mare |
| aruba | aruba |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cozinha | cucina |
| autêntico | autentica |
| estilo | stile |
| centro | centro |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ilha | isola |
| locais | locali |
| artesanato | artigianato |
| e | e |
| formas | modo |
| levar | portare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etiqueta | targhetta |
| aruba | aruba |
| significa | significa |
| produto | articolo |
| autêntico | autentico |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
IT "Lui [Nadal] è molto onesto, reale, autentico e vulnerabile. Non gli dispiace parlare dei suoi dubbi. Capisce come funziona la sua mente. Gli atleti possono relazionarsi con qualcuno di successo come Nadal".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| real | reale |
| autêntico | autentico |
| vulnerável | vulnerabile |
| dúvidas | dubbi |
| entende | capisce |
| mente | mente |
| trabalha | funziona |
| atletas | atleti |
| podem | possono |
| alguém | qualcuno |
| sucesso | successo |
PT Mais informações sobre: Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
IT Maggiori informazioni su: Ferrovia di Arosa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: + Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
IT Maggiori informazioni su: + Ferrovia di Arosa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Viajar pode ser tão autêntico.
IT Viaggiare può essere così autentico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autêntico | autentico |
| tão | così |
PT O ambiente é muito autêntico e os restaurantes são bons e têm preços muito acessíveis
IT L’atmosfera della zona è autentica e i suoi ristoranti sono buoni ed economici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autêntico | autentica |
| restaurantes | ristoranti |
| bons | buoni |
| ambiente | atmosfera |
PT Ajuda a criar um processo contínuo, desde a criação do conteúdo inicial até o compartilhamento de conteúdo autêntico e relevante da marca pelos usuários finais
IT Consente di creare un processo senza interruzioni dalla creazione iniziale dei contenuti fino alla condivisione da parte degli utenti finali di contenuti autentici e pertinenti sul marchio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| processo | processo |
| conteúdo | contenuti |
| inicial | iniziale |
| e | e |
| relevante | pertinenti |
| marca | marchio |
| usuários | utenti |
PT b, cinética da resposta de neutralização do anticorpo do vírus vivo autêntico contra a tensão USA/WA1 homólogo (N = 46, 24 fêmeas e 22 homens no dia 210)
IT b, cinetica della risposta di neutralizzazione dell'anticorpo del virus in tensione autentico contro lo sforzo omologo USA/WA1 (N = 46, 24 femmine e 22 maschi il giorno 210)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| b | b |
| vírus | virus |
| autêntico | autentico |
| tensão | tensione |
| usa | usa |
| fêmeas | femmine |
| e | e |
| dia | giorno |
PT O ambiente é muito autêntico e os restaurantes são bons e têm preços muito acessíveis
IT L’atmosfera della zona è autentica e i suoi ristoranti sono buoni ed economici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autêntico | autentica |
| restaurantes | ristoranti |
| bons | buoni |
| ambiente | atmosfera |
PT O ambiente é muito autêntico e os restaurantes são bons e têm preços muito acessíveis
IT L’atmosfera della zona è autentica e i suoi ristoranti sono buoni ed economici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autêntico | autentica |
| restaurantes | ristoranti |
| bons | buoni |
| ambiente | atmosfera |
PT O ambiente é muito autêntico e os restaurantes são bons e têm preços muito acessíveis
IT L’atmosfera della zona è autentica e i suoi ristoranti sono buoni ed economici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autêntico | autentica |
| restaurantes | ristoranti |
| bons | buoni |
| ambiente | atmosfera |
PT O ambiente é muito autêntico e os restaurantes são bons e têm preços muito acessíveis
IT L’atmosfera della zona è autentica e i suoi ristoranti sono buoni ed economici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autêntico | autentica |
| restaurantes | ristoranti |
| bons | buoni |
| ambiente | atmosfera |
PT O Twitter diz que deve ser autêntico, notável, activo, e em boa posição com a plataforma para ser verificado.
IT Twitter dice che devi essere autentico, notevole, attivo e in regola con la piattaforma per farsi verificare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diz | dice |
| ser | essere |
| autêntico | autentico |
| notável | notevole |
| e | e |
PT É o primeiro jogo novo de Crash Bandicoot em mais de dez anos; uma épica e absurda aventura de plataforma feita completamente do zero que será um autêntico sucessor da trilogia original!
IT Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time è il primo nuovo gioco di Crash Bandicoot in oltre dieci anni; un'avventura di piattaforme epica e assurda interamente originale che riprende la storia da dove la trilogia originale l'aveva interrotta!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| épica | epica |
| e | e |
| plataforma | piattaforme |
| completamente | interamente |
| trilogia | trilogia |
| original | originale |
| bandicoot | bandicoot |
PT A chave para uma candidatura bem sucedida na MessengerPeople: Seja autêntico, seja único, seja você mesmo!
IT La chiave per una candidatura di successo da MessengerPeople: siate autentici, siate unici, siate voi stessi!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chave | chiave |
| candidatura | candidatura |
| sucedida | di successo |
| seja | siate |
| mesmo | stessi |
PT Nós amamos o rally DiRT original e este novo jogo é igualmente incrível. É uma experiência mais envolvente desta vez também com manuseio autêntico, localizações da vida real e uma experiência de direção intensa que você vai adorar.
IT Abbiamo adorato il rally originale di DiRT e questo nuovo gioco è altrettanto fantastico. È un'esperienza più coinvolgente anche questa volta con una guida autentica, luoghi reali e un'esperienza di guida intensa che adorerai.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rally | rally |
| original | originale |
| e | e |
| jogo | gioco |
| incrível | fantastico |
| experiência | esperienza |
| envolvente | coinvolgente |
| vez | volta |
| autêntico | autentica |
| localizações | luoghi |
| real | reali |
| direção | guida |
| intensa | intensa |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| água | acqua |
| coco | cocco |
| várias | varie |
| paradas | fermate |
| e | e |
| almoço | pranzo |
| um | uno |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comida | cucina |
| local | locale |
| e | e |
| toda | all |
| no | in |
| house | casa |
| restaurant | restaurant |
| hospitalidade | ospitalità |
PT Situado no tranquilo bairro residencial de Sestiere Cannaregio, o NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi, de cinco estrelas, é um autêntico retiro em Veneza
IT Situato nell'area più tranquilla del sestiere Cannaregio, l'hotel 5* NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi è il luogo perfetto per un'esperienza in vero stile veneziano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| situado | situato |
| hotel | hotel |
| nh | nh |
PT Sua reprodução do clássico reverb EMT 140 tube plate é um sucesso. É incrivelmente autêntico e parece assustadoramente perto de um prato real.
IT La loro riproduzione fantastica del classico riverbero valvolare a piastra EMT 140 Universal Audio è il nome principale nell?emulazione vintage e i relativi plugins girano su una piattaforma hardware dedicata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reprodução | riproduzione |
| clássico | classico |
| um | una |
| e | e |
PT Encontre o seu hotel em Rio San Juan, o lado mais autêntico da República Dominicana
IT Trova il tuo albergo a Río San Juan, il lato più autentico della Repubblica Dominicana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontre | trova |
| hotel | albergo |
| san | san |
| juan | juan |
| lado | lato |
| autêntico | autentico |
| república | repubblica |
| mais | più |
PT Ajuda a criar um processo contínuo, desde a criação do conteúdo inicial até o compartilhamento de conteúdo autêntico e relevante da marca pelos usuários finais
IT Falcon.io aiuta gli operatori di marketing a offrire esperienze di brand più personalizzate, nei diversi punti di contatto, sulla base di profili cliente arricchiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajuda | aiuta |
| um | base |
PT Garanta que seu white paper seja autêntico usando suas próprias imagens ou fotos.
IT Dai un aspetto genuino al tuo white paper usando le tue immagini o le tue foto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| white | white |
| usando | usando |
PT O ambiente é muito autêntico e os restaurantes são bons e têm preços muito acessíveis
IT L’atmosfera della zona è autentica e i suoi ristoranti sono buoni ed economici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autêntico | autentica |
| restaurantes | ristoranti |
| bons | buoni |
| ambiente | atmosfera |
PT O ambiente é muito autêntico e os restaurantes são bons e têm preços muito acessíveis
IT L’atmosfera della zona è autentica e i suoi ristoranti sono buoni ed economici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autêntico | autentica |
| restaurantes | ristoranti |
| bons | buoni |
| ambiente | atmosfera |
PT O ambiente é muito autêntico e os restaurantes são bons e têm preços muito acessíveis
IT L’atmosfera della zona è autentica e i suoi ristoranti sono buoni ed economici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autêntico | autentica |
| restaurantes | ristoranti |
| bons | buoni |
| ambiente | atmosfera |
PT O ambiente é muito autêntico e os restaurantes são bons e têm preços muito acessíveis
IT L’atmosfera della zona è autentica e i suoi ristoranti sono buoni ed economici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autêntico | autentica |
| restaurantes | ristoranti |
| bons | buoni |
| ambiente | atmosfera |
PT O ambiente é muito autêntico e os restaurantes são bons e têm preços muito acessíveis
IT L’atmosfera della zona è autentica e i suoi ristoranti sono buoni ed economici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autêntico | autentica |
| restaurantes | ristoranti |
| bons | buoni |
| ambiente | atmosfera |
PT Cumpra seus SLAs com um autêntico serviço de DR na nuvem
IT Gestisci tutti i database da un'unica piattaforma e riduci significativamente la complessità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seus | la |
PT Os alto-falantes traseiros removíveis garantem que o Philips Fidelio B97 oferece som surround cinematográfico autêntico. Com áudio abrangente e o melhor desempenho de graves da categoria, é um sucesso completo.
IT Gli altoparlanti posteriori rimovibili assicurano che Philips Fidelio B97 offra un autentico suono surround cinematografico. Con un audio avvolgente e prestazioni dei bassi migliori della categoria, è un successo a tutto tondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garantem | assicurano |
| philips | philips |
| cinematográfico | cinematografico |
| autêntico | autentico |
| e | e |
| desempenho | prestazioni |
| graves | bassi |
| categoria | categoria |
| um | un |
| sucesso | successo |
| falantes | altoparlanti |
PT A chave para uma candidatura bem sucedida na MessengerPeople: Seja autêntico, seja único, seja você mesmo!
IT La chiave per una candidatura di successo da MessengerPeople: siate autentici, siate unici, siate voi stessi!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chave | chiave |
| candidatura | candidatura |
| sucedida | di successo |
| seja | siate |
| mesmo | stessi |
PT Estratégico | Autêntico | Atraente
IT Strategico | Autentico | Accattivante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégico | strategico |
| autêntico | autentico |
| atraente | accattivante |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marketing | marketing |
| permissão | autorizzazione |
| cliente | clienti |
| essencial | essenziale |
| um | un |
| e | e |
| melhor | migliore |
| retorno | ritorno |
| investimento | investimenti |
| fornecemos | forniamo |
| tecnologia | tecnologia |
PT Criar o seu próprio vídeo ou usar vídeos fornecidos por outras pessoas que dão ao seu feed um toque autêntico pode ajudar o seu conteúdo do Instagram a se destacar.
IT Girare i tuoi video, oppure utilizzare video in grado di dare al tuo feed un aspetto autentico, può aiutarti a dare una marcia in più al tuo profilo Instagram.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | profilo |
| usar | utilizzare |
| autêntico | autentico |
| pode | può |
| ajudar | aiutarti |
PT Explore o lado mais autêntico da capital toscana neste tour de bicicleta por Florença, no qual descobrirá as principais atrações turísticas de uma maneira cômoda. Vamos?
IT Partecipa alla visita guidata del palazzo Medici Riccardi e scopri come viveva la famiglia più potente del Rinascimento italiano! Che ne dici, vieni?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | scopri |
| tour | visita |
PT O Bosque de Boulogne é um enorme parque com mais de 35 quilômetros de trilhas, um autêntico paraíso para todos aqueles que queiram curtir a natureza.
IT Con oltre 846 ettari di superficie, il Bosco di Boulogne è un parco con più di 35 chilometri di percorso. Scopri quest'oasi naturale a Parigi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| parque | parco |
| quilômetros | chilometri |
| natureza | naturale |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese