Hire a translator I am translator

Translate "aver individuato" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aver individuato" from Italian to Portuguese

Translations of aver individuato

"aver individuato" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

aver 1 a acessar agora ainda algo algumas alguns antes ao aos apenas aqui as assim através até bem cada casa caso com com a como conteúdo criar da dados das de de que dentro depois depois de deve do do que dos e ela ele eles em em que entre então escolha escolher essas esta estar este está estão eu fazer foi for garantir há irá isso já lo login los mais manter mas mesmo muito muitos na necessário nesse no nome nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu obter onde os ou palavras para para a para o para que pela pelo pessoais pessoas pode pode ser podem poderia poderá por possa possível precisa precisar primeira primeiro privacidade produtos projeto quais qual qualquer quando que que é recursos se segurança sem sempre ser serviço será serão seu seus sobre sua suas superior são só também tela tem tempo tenha ter termos tiver todas todos todos os trabalhar trabalho três tudo um uma usando usar uso ver verifique versão vida você você deve você está você pode você precisa você receberá à área é é um é uma

Translation of Italian to Portuguese of aver individuato

Italian
Portuguese

IT Subito dopo aver individuato un disservizio o problemi di connettività con eventuali provider del cloud, il bilanciamento di carico di Cloudflare indirizza automaticamente il tuo traffico verso server operativi.

PT Ao detectar uma interrupção ou problemas de conectividade em qualquer provedor de nuvem, o balanceamento de carga da Cloudflare roteia automaticamente seu tráfego para servidores saudáveis.

Italian Portuguese
problemi problemas
connettività conectividade
bilanciamento balanceamento
carico carga
automaticamente automaticamente
traffico tráfego

IT Dopo aver individuato il numero dei tuoi follower reali, il passaggio successivo consiste nello scoprire quali sono gli argomenti dei loro tweet

PT Depois de identificar quantos seguidores reais você tem, a próxima etapa é aprender sobre quais tópicos eles estão tuitando

Italian Portuguese
numero quantos
follower seguidores
reali reais
passaggio etapa
argomenti tópicos

IT Dopo aver individuato un'applicazione, puoi configurarla e distribuirla direttamente dalla console Lambda.

PT Após encontrar uma aplicação, você pode configurá-la e implantá-la diretamente do console do Lambda.

Italian Portuguese
dopo após
un uma
applicazione aplicação
e e
direttamente diretamente
console console
lambda lambda

IT Gli sviluppatori XDA hanno segnalato di aver individuato prove nel codice Android 12 che suggeriscono che Pixel 6 potrebbe essere dotato di uno scanner di impronte digitali sotto il display.

PT Os desenvolvedores do XDA relataram evidências de manchas no código do Android 12 que sugerem que o Pixel 6 pode vir com um leitor de impressão digital sob a tela.

Italian Portuguese
sviluppatori desenvolvedores
codice código
android android
pixel pixel
uno um
digitali digital
sotto sob
display tela
essere vir

IT Dopo aver individuato un'applicazione, puoi configurarla e distribuirla direttamente dalla console Lambda.

PT Após encontrar uma aplicação, você pode configurá-la e implantá-la diretamente do console do Lambda.

Italian Portuguese
dopo após
un uma
applicazione aplicação
e e
direttamente diretamente
console console
lambda lambda

IT Gli sviluppatori XDA hanno segnalato di aver individuato prove nel codice Android 12 che suggeriscono che Pixel 6 potrebbe essere dotato di uno scanner di impronte digitali sotto il display.

PT Os desenvolvedores do XDA relataram evidências de manchas no código do Android 12 que sugerem que o Pixel 6 pode vir com um leitor de impressão digital sob a tela.

Italian Portuguese
sviluppatori desenvolvedores
codice código
android android
pixel pixel
uno um
digitali digital
sotto sob
display tela
essere vir

IT Subito dopo aver individuato un disservizio o problemi di connettività con eventuali provider del cloud, il bilanciamento di carico di Cloudflare indirizza automaticamente il tuo traffico verso server operativi.

PT Ao detectar uma interrupção ou problemas de conectividade em qualquer provedor de nuvem, o balanceamento de carga da Cloudflare roteia automaticamente seu tráfego para servidores saudáveis.

Italian Portuguese
problemi problemas
connettività conectividade
bilanciamento balanceamento
carico carga
automaticamente automaticamente
traffico tráfego

IT Dopo aver individuato un ipotetico ABCD Pattern in formazione con i relativi livelli di Fibonacci, ho evidenziato un probabile livello di Take Profit tra il 1,27 e 1,618 di Fibonacci come ritracciamento.

PT Subida até ao alvo marcado e depois, possivel queda

IT Dopo aver individuato un ipotetico ABCD Pattern in formazione con i relativi livelli di Fibonacci, ho evidenziato un probabile livello di Take Profit tra il 1,27 e 1,618 di Fibonacci come ritracciamento.

PT Subida até ao alvo marcado e depois, possivel queda

IT Dopo aver individuato un ipotetico ABCD Pattern in formazione con i relativi livelli di Fibonacci, ho evidenziato un probabile livello di Take Profit tra il 1,27 e 1,618 di Fibonacci come ritracciamento.

PT Subida até ao alvo marcado e depois, possivel queda

IT Dopo aver individuato un ipotetico ABCD Pattern in formazione con i relativi livelli di Fibonacci, ho evidenziato un probabile livello di Take Profit tra il 1,27 e 1,618 di Fibonacci come ritracciamento.

PT Subida até ao alvo marcado e depois, possivel queda

IT Dopo aver individuato un ipotetico ABCD Pattern in formazione con i relativi livelli di Fibonacci, ho evidenziato un probabile livello di Take Profit tra il 1,27 e 1,618 di Fibonacci come ritracciamento.

PT Subida até ao alvo marcado e depois, possivel queda

IT Dopo aver individuato un ipotetico ABCD Pattern in formazione con i relativi livelli di Fibonacci, ho evidenziato un probabile livello di Take Profit tra il 1,27 e 1,618 di Fibonacci come ritracciamento.

PT Subida até ao alvo marcado e depois, possivel queda

IT Dopo aver individuato un ipotetico ABCD Pattern in formazione con i relativi livelli di Fibonacci, ho evidenziato un probabile livello di Take Profit tra il 1,27 e 1,618 di Fibonacci come ritracciamento.

PT Subida até ao alvo marcado e depois, possivel queda

IT Dopo aver individuato un ipotetico ABCD Pattern in formazione con i relativi livelli di Fibonacci, ho evidenziato un probabile livello di Take Profit tra il 1,27 e 1,618 di Fibonacci come ritracciamento.

PT Subida até ao alvo marcado e depois, possivel queda

IT Dopo aver individuato un ipotetico ABCD Pattern in formazione con i relativi livelli di Fibonacci, ho evidenziato un probabile livello di Take Profit tra il 1,27 e 1,618 di Fibonacci come ritracciamento.

PT Subida até ao alvo marcado e depois, possivel queda

IT Dopo aver individuato un ipotetico ABCD Pattern in formazione con i relativi livelli di Fibonacci, ho evidenziato un probabile livello di Take Profit tra il 1,27 e 1,618 di Fibonacci come ritracciamento.

PT Subida até ao alvo marcado e depois, possivel queda

IT Dopo aver individuato un ipotetico ABCD Pattern in formazione con i relativi livelli di Fibonacci, ho evidenziato un probabile livello di Take Profit tra il 1,27 e 1,618 di Fibonacci come ritracciamento.

PT Subida até ao alvo marcado e depois, possivel queda

IT Dopo aver mostrato questi risultati, Serena, 21 anni, ha commentato: “Sono rimasto sorpreso di aver trascorso così tanto tempo su Netflix - non avevo idea di aver trascorso oltre 181 ore a guardare Netflix

PT Depois de mostrar essas descobertas, Serena, 21 anos, comentou: “Fiquei surpreso por ter passado tanto tempo na Netflix - não fazia ideia de que passei mais de 181 horas assistindo à Netflix

Italian Portuguese
risultati descobertas
sorpreso surpreso
netflix netflix
idea ideia

IT Fai due turni. Una buona strategia è sfruttare i tuoi free roll. Otterrai un turno libero dopo aver tirato un sei, aver atterrato un pezzo in porta o aver fatto cadere un pezzo avversario dal tabellone.

PT Dê duas voltas. Uma boa estratégia é aproveitar suas jogadas grátis. Você terá um turno livre depois de rolar um seis, colocar uma peça no gol ou derrubar uma peça adversária do tabuleiro.

Italian Portuguese
buona boa
strategia estratégia
sfruttare aproveitar
pezzo peça
o ou

IT Dopo aver mostrato questi risultati, Serena, 21 anni, ha commentato: “Sono rimasto sorpreso di aver trascorso così tanto tempo su Netflix - non avevo idea di aver trascorso oltre 181 ore a guardare Netflix

PT Depois de mostrar essas descobertas, Serena, 21 anos, comentou: “Fiquei surpreso por ter passado tanto tempo na Netflix - não fazia ideia de que passei mais de 181 horas assistindo à Netflix

Italian Portuguese
risultati descobertas
sorpreso surpreso
netflix netflix
idea ideia

IT Se l'ascolto sui social offre tante opportunità interessanti, noi di Sprout Social abbiamo individuato cinque casi d'uso che ricorrono con particolare frequenza tra i nostri clienti.

PT Enquanto o listening social oferece muitas oportunidades incríveis, no Sprout Social, ele foi dividido em cinco casos de uso principais dos quais nossos clientes tiram proveito com mais frequência:

Italian Portuguese
social social
cinque cinco
casi casos
frequenza frequência

IT Una buona VPN per Google Chromecast dovrebbe essere facile da usare, veloce e sicura. È anche importante che sia in grado di sbloccare siti web e servizi. Dopo approfonditi test, abbiamo individuato le migliori VPN per Chromecast.

PT Uma boa VPN para Google Chromecast deve ser intuitiva, rápida e segura. É importante que a VPN seja capaz de desbloquear sites e serviços. Após testar amplamente, encontramos o melhor provedor de VPN para Chromecast.

Italian Portuguese
vpn vpn
google google
chromecast chromecast
veloce rápida
e e
importante importante
sbloccare desbloquear
test testar
in grado di capaz

IT I tagli provocano una particella fluorescente esclusivamente introdotta che è scaricata nel liquido di prova che può successivamente essere individuato facendo uso del laser - - quindi segnalare la presenza di materiale genetico.

PT Os cortes conduzem a uma partícula fluorescente separada introduzida que está sendo liberada na solução do teste que pode subseqüentemente ser detectada usar o laser - - desse modo sinalizar a presença de material genético.

Italian Portuguese
tagli cortes
prova teste
può pode
successivamente subseqüentemente
uso usar
laser laser
presenza presença
materiale material
genetico genético

IT L'acido nucleico di SARS-CoV-2 è stato individuato in acqua di scarico e acque reflue per trasmettere agli animali acquatici selvaggi.

PT O ácido nucleico de SARS-CoV-2 foi detectado na água das águas residuais e de água de esgoto para transmitir aos animais aquáticos selvagens.

Italian Portuguese
stato foi
e e
trasmettere transmitir
animali animais
acido ácido

IT Tuttavia, la ricerca ha individuato enormi disuguaglianze tra le persone che si sentono competenti e abili nell'uso dei dati e quelle che invece non si sentono a proprio agio. 

PT No entanto, a pesquisa identificou grandes desigualdades entre pessoas que se sentem empoderadas e proficientes no uso de dados e aquelas que não. 

Italian Portuguese
ricerca pesquisa
enormi grandes
e e
uso uso
dati dados

IT Abbiamo individuato diversi settori

PT Nós escolhemos diferentes setores

Italian Portuguese
abbiamo nós
diversi diferentes
settori setores

IT (C) i livelli di IL-2 secernuto (linea blu) nell'intero sangue stimolato con il raggruppamento del peptide di SpG sono stati paragonati alla quantità di IFN-γ hanno individuato

PT (c) Os níveis de IL-2 segregado (linha azul) no sangue inteiro estimulado com a associação do peptide do SPG foram comparados com a quantidade de IFN-γ detectaram

Transliteration (c) Os níveis de IL-2 segregado (linha azul) no sangue inteiro estimulado com a associação do peptide do SPG foram comparados com a quantidade de IFN-g detectaram

Italian Portuguese
c c
livelli níveis
linea linha
blu azul
intero inteiro
sangue sangue
quantità quantidade
hanno os
peptide peptide

IT Hai individuato un’esigenza che potrebbe essere soddisfatta da intuizioni geniali? Crea un’app che aiuti a migliorare la nostra attività e le comunità in cui operiamo

PT Existe uma necessidade que comunicações poderiam solucionar? Crie um aplicativo que ajude a melhorar nosso negócio e as comunidades que atendemos

Italian Portuguese
esigenza necessidade
crea crie
app aplicativo
aiuti ajude
migliorare melhorar
e e
comunità comunidades

IT Individuato il "Sub Mini" di Sonos: Sonos lancerà presto un subwoofer più economico?

PT Sonos Sub Mini descoberto: A Sonos está lançando um subwoofer mais barato em breve?

Italian Portuguese
il a
sub sub
mini mini
presto em breve
un um
più mais
economico barato

IT Questo studio ha indicato che durante il periodo fra la perfezione e le dosi vaccino del ripetitore, un importante crescita nella reattività di IgG a RBD è stato individuato, che ha correlato con prova più iniziale.

PT Este estudo mostrou que durante o período entre a prima e as doses vacinais do impulsionador, um aumento significativo na reactividade de IgG a RBD estêve detectado, que correlacionou com a evidência mais adiantada.

Italian Portuguese
studio estudo
e e
dosi doses
un um
crescita aumento
igg igg
rbd rbd
più mais
importante significativo
prova evidência

IT PrimeStore MTM era il solo Ce-contrassegnato disponibile nel commercio e FDA ha annullato i media che non hanno avuti virus residuo individuato.„

PT PrimeStore MTM era o único CE-marcado disponível no comércio e o FDA cancelou os media que não tiveram nenhum vírus residual detectado.”

Italian Portuguese
mtm mtm
disponibile disponível
commercio comércio
e e
fda fda
virus vírus
solo único
media media

IT Questo impulso è individuato dal tubo di fotomoltiplicatore ed è convertito in impulso di tensione, che può essere interpretato dal cytometer di flusso

PT Este pulso é detectado pela câmara de ar de photomultiplier e convertido a um pulso de tensão, que possa ser interpretado pelo cytometer do fluxo

Italian Portuguese
ed e
convertito convertido
tensione tensão
interpretato interpretado
flusso fluxo

IT Exosomes è stato individuato su un CytoFLEX LX entra cytometer nel canale di FITC

PT Exosomes foi detectado em um CytoFLEX LX flui cytometer no canal de FITC

Italian Portuguese
stato foi
un um
canale canal

IT Gli esperimenti con gli anticorpi monoclonali hanno individuato dieci anticorpi punta-reattivi, da cui nove sono stati trovati per legare per chiodare le perle come individuate da citometria a flusso.

PT As experiências com anticorpos monoclonais detectaram dez anticorpos ponto-reactivos, fora de que nove foram encontrados para ligar para cravar grânulos como detectados pelo cytometry de fluxo.

Italian Portuguese
anticorpi anticorpos
trovati encontrados
flusso fluxo

IT Il RNA di coronavirus 2 di sindrome respiratorio acuto severo (SARS-CoV-2) è stato individuato nei campioni d'aria dei reparti di malattia di coronavirus (COVID-19), descriventi la diffusione dispersa nell'aria del virus.

PT O RNA do coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2) foi detectado em amostras de ar de divisões da doença do coronavirus (COVID-19), descrevendo a disseminação transportada por via aérea do vírus.

Italian Portuguese
campioni amostras
aria ar
virus vírus

IT Nella seconda settimana, quando il filtro dell'aria è stato inserito continuamente ed esecuzione, il RNA SARS-CoV-2 non è stato individuato in c'è ne delle frazioni di campionamento

PT Na segunda semana, quando o filtro de ar foi ligado e corrida continuamente, o RNA SARS-CoV-2 não foi detectado em algumas das fracções de amostra

Italian Portuguese
seconda segunda
settimana semana
filtro filtro
aria ar
stato foi
continuamente continuamente
ed e

IT Il RNA SARS-CoV-2 è stato individuato in particelle medie e grandi su tre sui cinque giorni della campionatura, con gli agenti patogeni virali, batterici e fungosi multipli.

PT O RNA SARS-CoV-2 foi detectado em fracções de partícula ínfima médias e grandes em três de cinco dias da amostra, junto com os micróbios patogénicos virais, bacterianos e fungosos múltiplos.

Italian Portuguese
stato foi
e e
grandi grandes
giorni dias
multipli múltiplos

IT Nel frattempo, il ICU ha suscitato la prova limitata di SARS-CoV-2 disperso nell'aria sulle settimane una e tre (filtro fuori) ma ha individuato il RNA SARS-CoV-2 in un singolo campione nella particella media sulla settimana due (filtro sopra)

PT Entrementes, o ICU induziu evidência limitada de SARS-CoV-2 transportado por via aérea em semanas uma e três (filtro fora) mas detectou o RNA SARS-CoV-2 em uma única amostra na fracção de partícula ínfima média na semana dois (filtro sobre)

Italian Portuguese
limitata limitada
e e
filtro filtro
media média
ma mas

IT Come un nuovo approccio alla rilevazione ed a descrivere dei cambiamenti genetici nell'intera sequenza del genoma di TB ha migliorato i cambiamenti genetici di modo determinare la farmacoresistenza può essere individuato [3]

PT Como uma aproximação nova a detectar e a descrever mudanças genéticas na seqüência inteira do genoma da TB melhorou as mudanças genéticas da maneira conduzir a resistência de droga pode ser detectada [3]

Italian Portuguese
approccio aproximação
descrivere descrever
intera inteira
sequenza seqüência
migliorato melhorou

IT Ma che cosa abbiamo individuato appena è che, per lo staphylococcus aureus, alcune isole di patogenicità, invece di dirottamento del virus, dirottano un'altra isola di patogenicità per trasferire a.„

PT Mas o que nós apenas detectamos é que, para o estafilococo - áureo, algumas ilhas da parogenicidade, em vez de sequestrar um vírus, sequestre uma outra ilha da parogenicidade para transferir-lhe.”

Italian Portuguese
isole ilhas
virus vírus
altra outra
isola ilha
trasferire transferir

IT Il prausnitzii del F., per esempio, non è stato individuato in pazienti con le complicazioni ed era relativamente di meno in pazienti con AKI, l'evento cardiaco, ARDS e correlato negativamente con la mortalità

PT O prausnitzii do F., por exemplo, não foi detectado nos pacientes com complicações e estava relativamente menos nos pacientes com AKI, evento cardíaco, ARDS, e correlacionado negativamente com a mortalidade

Italian Portuguese
f f
pazienti pacientes
complicazioni complicações
relativamente relativamente
meno menos
evento evento
negativamente negativamente
mortalità mortalidade

IT ARDS, che è diagnosticato quando entrambi i polmoni bilaterali si infiltrano in e il hypoxemia severo è individuato, è associato con un tasso di mortalità devastante di circa 40%.

PT ARDS, que está diagnosticado quando ambos os pulmões bilaterais infiltram e o hypoxemia severo está detectado, é associado com uma taxa de mortalidade devastador de aproximadamente 40%.

Italian Portuguese
e e
tasso taxa
mortalità mortalidade

IT Infatti, il 6 dicembre 2021, più di un terzo degli stati negli Stati Uniti già hanno individuato i casi COVID-19 che erano positivi per la variante di Omicron

PT De facto, o 6 de dezembro de 2021, sobre um terço dos estados nos Estados Unidos têm detectado já os casos COVID-19 que eram positivos para a variação de Omicron

Italian Portuguese
dicembre dezembro
uniti unidos
positivi positivos
variante variação
terzo terço

IT Come coronavirus è individuato in pazienti COVID-19?

PT Como coronavirus é detectado nos pacientes COVID-19?

Italian Portuguese
come como
pazienti pacientes
in nos

IT Nelle prove molecolari, il materiale genetico virale è individuato facendo uso di reazione a catena della polimerasi (PCR)

PT Em testes moleculars, o material genético viral é detectado usar a reacção em cadeia da polimerase (PCR)

Italian Portuguese
prove testes
materiale material
genetico genético
virale viral
uso usar
catena cadeia
pcr pcr

IT In prova dell'anticorpo, il composto che è individuato nel kit difficile del reagente è l'anticorpo al virus COVID-19

PT No teste do anticorpo, o composto que está sendo detectado no jogo de teste do reagente é o anticorpo ao vírus COVID-19

Italian Portuguese
prova teste
composto composto
kit jogo
virus vírus

IT A partire dal il primo luglio, la tariffa della vaccinazione nella contea di Barnstable (dove Provincetown è individuato) era 68%

PT Até à data do ø julho, a taxa da vacinação em Barnstable County (onde Provincetown é encontrado) era 68%

Italian Portuguese
luglio julho
tariffa taxa
vaccinazione vacinação

IT Questo cambiamento può essere individuato dall'unità

PT Esta mudança pode ser detectada pelo dispositivo

Italian Portuguese
cambiamento mudança
unità dispositivo

IT Dall’altro lato, sono stati segnalati casi che coinvolgono bande criminali che hanno individuato le compagnie assicurative come un mezzo per finanziare le proprie imprese criminali.

PT Em um outro extremo, foram relatados casos que envolvem gangues criminosas que têm como alvo as companhias de seguros como meio de financiar suas ações criminosas.

Italian Portuguese
altro outro
segnalati relatados
casi casos
compagnie companhias
un um
finanziare financiar

Showing 50 of 50 translations