PT Quando você começa a usar, não há nenhuma água na tubulação de água, você precisa preencher o tubo de água com a água no tanque de fundo antes de o bico pode começar a pulverização de água.
PT Quando você começa a usar, não há nenhuma água na tubulação de água, você precisa preencher o tubo de água com a água no tanque de fundo antes de o bico pode começar a pulverização de água.
IT Quando si inizia a utilizzare, non c'è acqua nel tubo dell'acqua, è necessario riempire il tubo dell'acqua con l'acqua nel serbatoio inferiore prima che l'ugello possa iniziare a spruzzare acqua.
Portuguese | Italian |
---|---|
água | acqua |
preencher | riempire |
tubo | tubo |
tanque | serbatoio |
pode | possa |
PT O ácido nucleico de SARS-CoV-2 foi detectado na água das águas residuais e de água de esgoto para transmitir aos animais aquáticos selvagens.
IT L'acido nucleico di SARS-CoV-2 è stato individuato in acqua di scarico e acque reflue per trasmettere agli animali acquatici selvaggi.
Portuguese | Italian |
---|---|
ácido | acido |
foi | stato |
e | e |
transmitir | trasmettere |
animais | animali |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
IT Esplora le forze che influenzano il modo in cui l'acqua scorre in River Adventure, dove i tuoi piccoli possono muovere le ruote idrauliche, far galleggiare le barche e le paperelle di gomma, e scoprire le leve e le chiuse che danno vita all'acqua.
Portuguese | Italian |
---|---|
explore | esplora |
forças | forze |
afetam | influenzano |
forma | modo |
água | acqua |
flui | scorre |
adventure | adventure |
seus | tuoi |
pequenos | piccoli |
podem | possono |
barcos | barche |
e | e |
borracha | gomma |
vida | vita |
mover | muovere |
PT Desta forma, as emulsões óleo-em-água são formadas, onde a fase contínua é água polar com uma fase oleosa não polar dispersa, ou analogamente ? emulsões A / O, ou seja, água em óleo.
IT In questo modo si formano emulsioni olio in acqua , dove la fase continua è acqua polare con una fase oleosa non polare dispersa, o analogamente ? emulsioni W / O, cioè acqua in olio.
Portuguese | Italian |
---|---|
forma | modo |
fase | fase |
água | acqua |
polar | polare |
uma | una |
óleo | olio |
PT Quando se trata de lidar com água, a Xiaomi deu ao Mi Watch uma classificação de resistência à água de 5ATM, tornando-o seguro para ser submerso em água até 50 metros
IT Quando si tratta di trattare con lacqua, Xiaomi ha assegnato al Mi Watch una valutazione di resistenza allacqua di 5ATM, rendendo sicuro limmersione in acqua fino a 50 metri
Portuguese | Italian |
---|---|
lidar | trattare |
água | acqua |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
watch | watch |
classificação | valutazione |
resistência | resistenza |
metros | metri |
tornando | rendendo |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
IT Esplora le forze che influenzano il modo in cui l'acqua scorre in River Adventure, dove i tuoi piccoli possono muovere le ruote idrauliche, far galleggiare le barche e le paperelle di gomma, e scoprire le leve e le chiuse che danno vita all'acqua.
Portuguese | Italian |
---|---|
explore | esplora |
forças | forze |
afetam | influenzano |
forma | modo |
água | acqua |
flui | scorre |
adventure | adventure |
seus | tuoi |
pequenos | piccoli |
podem | possono |
barcos | barche |
e | e |
borracha | gomma |
vida | vita |
mover | muovere |
PT Quando se trata de lidar com água, a Xiaomi deu ao Mi Watch uma classificação de resistência à água de 5ATM, tornando-o seguro para ser submerso em água até 50 metros
IT Quando si tratta di trattare con lacqua, Xiaomi ha assegnato al Mi Watch una valutazione di resistenza allacqua di 5ATM, rendendo sicuro limmersione in acqua fino a 50 metri
Portuguese | Italian |
---|---|
lidar | trattare |
água | acqua |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
watch | watch |
classificação | valutazione |
resistência | resistenza |
metros | metri |
tornando | rendendo |
PT Técnicas de mitigação avançadas e automatizadas podem ser aplicadas imediatamente quando um ataque é detectado
IT Tecniche di mitigazione avanzate e automatizzate sono applicabili nel momento stesso in cui viene rilevato un attacco
Portuguese | Italian |
---|---|
técnicas | tecniche |
mitigação | mitigazione |
avançadas | avanzate |
e | e |
automatizadas | automatizzate |
imediatamente | momento |
um | un |
ataque | attacco |
detectado | rilevato |
PT Quando um navegador compatível é detectado, o AMP Real URL cria uma troca assinada do conteúdo do seu domínio que está sendo solicitado
IT Quando viene rilevato un browser supportato, AMP Real URL creerà uno scambio firmato per il contenuto richiesto dal proprio dominio
Portuguese | Italian |
---|---|
navegador | browser |
detectado | rilevato |
amp | amp |
troca | scambio |
conteúdo | contenuto |
solicitado | richiesto |
PT Faça a integração com ferramentas de monitoramento e alerta para informar assim que um item for detectado
IT Integrazione con gli strumenti di monitoraggio e di generazione di avvisi per comunicare tempestivamente un ticket
Portuguese | Italian |
---|---|
integração | integrazione |
ferramentas | strumenti |
monitoramento | monitoraggio |
e | e |
alerta | avvisi |
um | un |
PT Apenas um falso positivo foi detectado com o Avira Pro
IT Con Avira Pro è stato rilevato un solo falso positivo
Portuguese | Italian |
---|---|
falso | falso |
positivo | positivo |
foi | stato |
detectado | rilevato |
avira | avira |
PT Esse loop de feedback instantâneo ajuda a otimizar a pesquisa à medida que está acontecendo, até mesmo alterando a direção de experimentos em tempo real, quando algo de interesse é detectado nos resultados.
IT Questo ciclo di feedback istantaneo favorisce l'avanzare costante delle attività di ricerca, arrivando persino a modificare la direzione degli esperimenti dal vivo non appena i risultati mostrano elementi di interesse.
Portuguese | Italian |
---|---|
feedback | feedback |
instantâneo | istantaneo |
pesquisa | ricerca |
direção | direzione |
experimentos | esperimenti |
algo | non |
interesse | interesse |
resultados | risultati |
PT Monitoramento A funcionalidade de monitoramento do Jetpack monitorará seu site e você será alertado sempre que um período de inatividade for detectado
IT Monitoraggio La funzione di monitoraggio del sito di Jetpack gestirà le schede sul sito e ti avviserà quando viene rilevato un periodo di inattività
Portuguese | Italian |
---|---|
funcionalidade | funzione |
site | sito |
e | e |
um | un |
detectado | rilevato |
ser | viene |
inatividade | inattività |
PT Navegue na Internet livremente e sem ser detectado
IT Naviga in Internet liberamente e inosservato
Portuguese | Italian |
---|---|
navegue | naviga |
na | in |
internet | internet |
livremente | liberamente |
e | e |
PT Se não houver nenhuma correspondência encontrada, uma mensagem exibirá "Nenhum plágio detectado!"
IT Se non sono state trovate corrispondenze, verrà visualizzato un messaggio "Nessun plagio rilevato!"
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
mensagem | messaggio |
plágio | plagio |
detectado | rilevato |
PT (Uma dica "No caso de plágio detectado, há uma ótima opção (botão) para torná-lo único com uma super ferramenta Parafraseando".)
IT (Un suggerimento "Nel caso del plagio rilevato c'è una grande opzione (pulsante) per renderlo unico con uno strumento super parafrasi.")
Portuguese | Italian |
---|---|
dica | suggerimento |
caso | caso |
plágio | plagio |
detectado | rilevato |
opção | opzione |
botão | pulsante |
PT Quando quer que um perigo for detectado, as câmaras complementares Reolink ativarão alertas por enviar imediatamente e-mails de alerta e empurrar notificações ao seu dispositivo.
IT È possibile personalizzare la zona e la sensibilità del rilevamento del movimento in base alle proprie esigenze. In questo modo eviti allarmi indesiderati e rimani sempre informato su tutto ciò che è importante.
Portuguese | Italian |
---|---|
quer | esigenze |
e | e |
um | base |
PT Quando o movimento é detectado, você receberá instantaneamente os alertas com o objetivo de informar-lhe que alguém está a aproximar-se à sua casa.
IT Quando si rileva il movimento, riceverai gli avvisi istantaneamente e saprai chi si avvicina alla tua casa.
Portuguese | Italian |
---|---|
movimento | movimento |
instantaneamente | istantaneamente |
alertas | avvisi |
casa | casa |
receber | riceverai |
PT Todo e-mail malicioso detectado é mantido em quarentena em nossa rede
IT Tutta la posta invasiva è mantenuta in quarantena al sicuro nella nostra rete
Portuguese | Italian |
---|---|
todo | tutta |
quarentena | quarantena |
nossa | nostra |
rede | rete |
PT Quando um criminoso cibernético tem uma senha funcional, ele pode acessar sua rede sem ser detectado e roubar dados confidenciais
IT Non appena un criminale informatico ha in mano una password funzionante, può accedere alla vostra rete senza essere intercettato e sottrarre informazioni sensibili
Portuguese | Italian |
---|---|
criminoso | criminale |
cibernético | informatico |
senha | password |
acessar | accedere |
rede | rete |
e | e |
dados | informazioni |
pode | può |
PT Isso significa que o Bitdefender não deu ao usuário (ou seja, o testador) a opção de executar o malware detectado em seu sistema
IT Questo parametro significa che Bitdefender non ha dato all?utente (cioè a chi ha eseguito il test) la possibilità di eseguire il malware rilevato sul suo sistema
Portuguese | Italian |
---|---|
usuário | utente |
executar | eseguire |
malware | malware |
detectado | rilevato |
sistema | sistema |
bitdefender | bitdefender |
opção | possibilità |
PT Se um site contém poucos backlinks, pode levar algum tempo para ele ser detectado por nossos crawlers, portanto, algumas vezes, mesmo os sites mais antigos podem estar presentes em nosso Fresh Index, mas não em nosso Historic Index.
IT Se un sito ha pochissimi backlink, ci vuole tempo prima che i nostri web crawler lo scoprano, quindi a volte anche i siti più vecchi possono essere presenti nel nostro Fresh Index , ma non nell'Historic Index.
Portuguese | Italian |
---|---|
contém | ha |
backlinks | backlink |
antigos | vecchi |
presentes | presenti |
index | index |
PT Quando um potencial incidente de segurança é detectado, um processo de gerenciamento de incidentes definido é iniciado pelo pessoal autorizado. As ações de correção são implementadas de acordo com políticas e procedimentos definidos.
IT Quando viene rilevato un potenziale problema a carico della sicurezza, il personale autorizzato avvia un processo definito di gestione degli incidenti. Le azioni correttive sono attuate seguendo politiche e procedure definite.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
potencial | potenziale |
segurança | sicurezza |
detectado | rilevato |
incidentes | incidenti |
pessoal | personale |
autorizado | autorizzato |
ações | azioni |
são | sono |
e | e |
PT Sempre que um perigo é detectado, essa câmara de segurança irá disparar alertas enviando imediatamente e-mails de alerta e empurrando notificações ao seu dispositivo. Ela também captura e salva imagens e vídeos ao mesmo tempo.
IT Se rileva un pericolo, la telecamera di rete di sorveglianza attiva gli avvisi inviando immediatamente e-mail e notifiche push al tuo dispositivo, allo stesso tempo scatta e salva le immagini/i video.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
perigo | pericolo |
câmara | telecamera |
enviando | inviando |
imediatamente | immediatamente |
e | e |
dispositivo | dispositivo |
salva | salva |
tempo | tempo |
PT Proxy não foi detectado.É possível que você esteja usando um proxy de alta anônimo.
IT Proxy non è stato rilevato.E 'possibile che si utilizza è dietro un proxy alto anonimo.
Portuguese | Italian |
---|---|
detectado | rilevato |
possível | possibile |
usando | utilizza |
um | un |
alta | alto |
anônimo | anonimo |
proxy | proxy |
PT O seu fuso horário é detectado automaticamente
IT Il vostro fuso orario è rilevata automaticamente
Portuguese | Italian |
---|---|
horário | orario |
automaticamente | automaticamente |
PT Sua latitude, longitude e altitude será detectado se o navegador suporta esta função e geolocalização está habilitado
IT La vostra latitudine, longitudine e altitudine verranno rilevati se il browser supporta questa funzione e geolocalizzazione è attivata
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
navegador | browser |
suporta | supporta |
função | funzione |
geolocalização | geolocalizzazione |
altitude | altitudine |
PT Além disso, em alguns navegadores, nomeadamente em dispositivos móveis, a velocidade do movimento será detectado e exibido.
IT Inoltre in alcuni browser, in particolare su dispositivi mobili, la velocità del movimento sarà rilevato e visualizzato.
Portuguese | Italian |
---|---|
disso | la |
alguns | alcuni |
navegadores | browser |
dispositivos | dispositivi |
móveis | mobili |
movimento | movimento |
detectado | rilevato |
e | e |
exibido | visualizzato |
velocidade | velocità |
ser | sarà |
PT Este estudo mostrou que durante o período entre a prima e as doses vacinais do impulsionador, um aumento significativo na reactividade de IgG a RBD estêve detectado, que correlacionou com a evidência mais adiantada.
IT Questo studio ha indicato che durante il periodo fra la perfezione e le dosi vaccino del ripetitore, un importante crescita nella reattività di IgG a RBD è stato individuato, che ha correlato con prova più iniziale.
Portuguese | Italian |
---|---|
estudo | studio |
e | e |
um | un |
aumento | crescita |
significativo | importante |
evidência | prova |
doses | dosi |
igg | igg |
rbd | rbd |
mais | più |
PT PrimeStore MTM era o único CE-marcado disponível no comércio e o FDA cancelou os media que não tiveram nenhum vírus residual detectado.”
IT PrimeStore MTM era il solo Ce-contrassegnato disponibile nel commercio e FDA ha annullato i media che non hanno avuti virus residuo individuato.„
Portuguese | Italian |
---|---|
mtm | mtm |
único | solo |
disponível | disponibile |
comércio | commercio |
e | e |
fda | fda |
media | media |
vírus | virus |
PT Este pulso é detectado pela câmara de ar de photomultiplier e convertido a um pulso de tensão, que possa ser interpretado pelo cytometer do fluxo
IT Questo impulso è individuato dal tubo di fotomoltiplicatore ed è convertito in impulso di tensione, che può essere interpretato dal cytometer di flusso
Portuguese | Italian |
---|---|
e | ed |
convertido | convertito |
tensão | tensione |
interpretado | interpretato |
fluxo | flusso |
PT Exosomes foi detectado em um CytoFLEX LX flui cytometer no canal de FITC
IT Exosomes è stato individuato su un CytoFLEX LX entra cytometer nel canale di FITC
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stato |
um | un |
canal | canale |
PT O RNA do coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2) foi detectado em amostras de ar de divisões da doença do coronavirus (COVID-19), descrevendo a disseminação transportada por via aérea do vírus.
IT Il RNA di coronavirus 2 di sindrome respiratorio acuto severo (SARS-CoV-2) è stato individuato nei campioni d'aria dei reparti di malattia di coronavirus (COVID-19), descriventi la diffusione dispersa nell'aria del virus.
Portuguese | Italian |
---|---|
amostras | campioni |
ar | aria |
vírus | virus |
PT Na segunda semana, quando o filtro de ar foi ligado e corrida continuamente, o RNA SARS-CoV-2 não foi detectado em algumas das fracções de amostra
IT Nella seconda settimana, quando il filtro dell'aria è stato inserito continuamente ed esecuzione, il RNA SARS-CoV-2 non è stato individuato in c'è ne delle frazioni di campionamento
Portuguese | Italian |
---|---|
segunda | seconda |
semana | settimana |
filtro | filtro |
ar | aria |
foi | stato |
e | ed |
continuamente | continuamente |
PT O RNA SARS-CoV-2 foi detectado em fracções de partícula ínfima médias e grandes em três de cinco dias da amostra, junto com os micróbios patogénicos virais, bacterianos e fungosos múltiplos.
IT Il RNA SARS-CoV-2 è stato individuato in particelle medie e grandi su tre sui cinque giorni della campionatura, con gli agenti patogeni virali, batterici e fungosi multipli.
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stato |
e | e |
grandes | grandi |
dias | giorni |
múltiplos | multipli |
PT O prausnitzii do F., por exemplo, não foi detectado nos pacientes com complicações e estava relativamente menos nos pacientes com AKI, evento cardíaco, ARDS, e correlacionado negativamente com a mortalidade
IT Il prausnitzii del F., per esempio, non è stato individuato in pazienti con le complicazioni ed era relativamente di meno in pazienti con AKI, l'evento cardiaco, ARDS e correlato negativamente con la mortalità
Portuguese | Italian |
---|---|
pacientes | pazienti |
complicações | complicazioni |
relativamente | relativamente |
menos | meno |
evento | evento |
negativamente | negativamente |
f | f |
mortalidade | mortalità |
PT ARDS, que está diagnosticado quando ambos os pulmões bilaterais infiltram e o hypoxemia severo está detectado, é associado com uma taxa de mortalidade devastador de aproximadamente 40%.
IT ARDS, che è diagnosticato quando entrambi i polmoni bilaterali si infiltrano in e il hypoxemia severo è individuato, è associato con un tasso di mortalità devastante di circa 40%.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
taxa | tasso |
mortalidade | mortalità |
PT De facto, o 6 de dezembro de 2021, sobre um terço dos estados nos Estados Unidos têm detectado já os casos COVID-19 que eram positivos para a variação de Omicron
IT Infatti, il 6 dicembre 2021, più di un terzo degli stati negli Stati Uniti già hanno individuato i casi COVID-19 che erano positivi per la variante di Omicron
Portuguese | Italian |
---|---|
dezembro | dicembre |
terço | terzo |
unidos | uniti |
positivos | positivi |
variação | variante |
PT Como coronavirus é detectado nos pacientes COVID-19?
IT Come coronavirus è individuato in pazienti COVID-19?
Portuguese | Italian |
---|---|
como | come |
nos | in |
pacientes | pazienti |
PT No teste do anticorpo, o composto que está sendo detectado no jogo de teste do reagente é o anticorpo ao vírus COVID-19
IT In prova dell'anticorpo, il composto che è individuato nel kit difficile del reagente è l'anticorpo al virus COVID-19
Portuguese | Italian |
---|---|
teste | prova |
composto | composto |
jogo | kit |
vírus | virus |
PT Em testes moleculars, o material genético viral é detectado usar a reacção em cadeia da polimerase (PCR)
IT Nelle prove molecolari, il materiale genetico virale è individuato facendo uso di reazione a catena della polimerasi (PCR)
Portuguese | Italian |
---|---|
testes | prove |
material | materiale |
genético | genetico |
viral | virale |
usar | uso |
cadeia | catena |
pcr | pcr |
PT O ACRCloud coleta a transmissão ao vivo das estações de TV ou rádio em tempo real e permite que o canal seja detectado no ponto exato da transmissão de qualquer dispositivo móvel do usuário
IT ACRCloud raccoglie i feed live diffusi dalle stazioni TV o radio in tempo reale e consente la rilevazione del canale nel punto esatto della trasmissione da qualsiasi dispositivo mobile dell?utente
Portuguese | Italian |
---|---|
coleta | raccoglie |
estações | stazioni |
tv | tv |
tempo | tempo |
real | reale |
e | e |
permite | consente |
canal | canale |
ponto | punto |
exato | esatto |
dispositivo | dispositivo |
usuário | utente |
Portuguese | Italian |
---|---|
como | per |
android | android |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | ed |
maneira | modalità |
PT Quando quer que o movimento for detectado, ela enviá-lo-á instantaneamente notificações push, e enviá-lo-á fotos e videoclipes por e-mail, permitindo que veja em tempo real o que está a acontecer e tome medidas reponsivas.
IT Ogni volta che viene rilevato un movimento, invia notifiche push istantanee nonché foto e filmati per e-mail, consentendo di vedere in tempo reale ciò che sta accadendo e di agire di conseguenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
movimento | movimento |
detectado | rilevato |
notificações | notifiche |
e | e |
fotos | foto |
permitindo | consentendo |
veja | vedere |
real | reale |
PT Sirene Soa poderosamente alto quando o movimento for detectado. Pode também personalizá-la com o seu próprio alerta de voz desejado.
IT Sirena integrata Sufficientemente potente per scoraggiare la permanenza di persone indesiderate. Puoi anche personalizzarla registrando la tua voce come un avviso vocale.
Portuguese | Italian |
---|---|
alerta | avviso |
PT Suporte gravação continuamente ou quando movimento é detectado, ou durante o tempo programado.
IT Scegli la registrazione continua, o solo in caso di rilevamento di movimento, o a orari programmati.
Portuguese | Italian |
---|---|
gravação | registrazione |
movimento | movimento |
PT Se um invasor tomar o controle de seu sistema de gestão de credenciais ele poderá emitir credenciais e se passar por alguém da empresa, possivelmente com privilégios para comprometer os sistemas sem ser detectado.
IT I malintenzionati che possono ottenere il controllo del tuo sistema di gestione delle credenziali possono rilasciare credenziali che li rendono insider, potenzialmente con privilegi per compromettere i sistemi non rilevati.
Portuguese | Italian |
---|---|
credenciais | credenziali |
poderá | possono |
privilégios | privilegi |
comprometer | compromettere |
PT Isso será detectado pelo seu telefone (se você estiver no Android 6 ou superior) e você pode apenas tocar para emparelhar.
IT Questo verrà rilevato dal tuo telefono (se sei su Android 6 o versioni successive) e puoi semplicemente toccare per accoppiare.
Portuguese | Italian |
---|---|
detectado | rilevato |
telefone | telefono |
android | android |
ou | o |
e | e |
PT Volte de uma corrida e caia na cama enquanto verifica suas estatísticas do Strava e você verá uma notificação na tela informando que você foi detectado.
IT Torna da una corsa e buttati sul letto mentre controlli le tue statistiche Strava e vedrai la notifica sullo schermo che ti dice che ti ha rilevato.
Portuguese | Italian |
---|---|
volte | torna |
uma | una |
corrida | corsa |
e | e |
cama | letto |
estatísticas | statistiche |
verá | vedrai |
notificação | notifica |
tela | schermo |
detectado | rilevato |
na | sul |
strava | strava |
Showing 50 of 50 translations