IT Vicino agli autori dei suoi fotografi, l'agenzia mira a promuovere, distribuire e distribuire il proprio lavoro, promuovendo un rapporto di prossimità e supporto.
"distribuire" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
IT Vicino agli autori dei suoi fotografi, l'agenzia mira a promuovere, distribuire e distribuire il proprio lavoro, promuovendo un rapporto di prossimità e supporto.
FR Proche de ses auteurs photographes, l’agence a pour objectif de promouvoir, diffuser et distribuer au mieux leur travail, en privilégiant une relation de proximité et d’accompagnement.
Italian | French |
---|---|
autori | auteurs |
fotografi | photographes |
l | l |
mira | objectif |
promuovere | promouvoir |
distribuire | distribuer |
e | et |
rapporto | relation |
supporto | accompagnement |
IT Si possono fare A/B testing, distribuire i build direttamente da GitHub a ogni commit, installare SSL, domini dedicati, scambiare domini, distribuire il traffico, ecc
FR On peut faire du A/B testing, déployer des builds directement de GitHub à chaque commit, installer du SSL, des domaines dédiés, faire du swap de domaines, distribuer le trafic, etc
Italian | French |
---|---|
b | b |
direttamente | directement |
github | github |
ssl | ssl |
domini | domaines |
dedicati | dédiés |
ecc | etc |
testing | testing |
IT Si possono fare A/B testing, distribuire i build direttamente da GitHub a ogni commit, installare SSL, domini dedicati, scambiare domini, distribuire il traffico, ecc
FR On peut faire du A/B testing, déployer des builds directement de GitHub à chaque commit, installer du SSL, des domaines dédiés, faire du swap de domaines, distribuer le trafic, etc
Italian | French |
---|---|
b | b |
direttamente | directement |
github | github |
ssl | ssl |
domini | domaines |
dedicati | dédiés |
ecc | etc |
testing | testing |
IT Workers è una piattaforma di elaborazione serverless di Cloudflare che consente agli sviluppatori di distribuire codice personalizzato e applicazioni solide e complete.
FR Workers, la plate-forme de calcul serverless de Cloudflare, offre aux développeurs la possibilité de déployer du code personnalisé, ainsi que des applications robustes et complètes.
Italian | French |
---|---|
elaborazione | calcul |
serverless | serverless |
cloudflare | cloudflare |
sviluppatori | développeurs |
distribuire | déployer |
e | et |
solide | robustes |
complete | complètes |
personalizzato | personnalisé |
IT In tutto il mondo, governi, ospedali e farmacie si stanno impegnando per distribuire il vaccino COVID-19
FR Partout dans le monde, les gouvernements, hôpitaux et pharmacies éprouvent des difficultés face à la distribution du vaccin contre la COVID-19
Italian | French |
---|---|
governi | gouvernements |
ospedali | hôpitaux |
farmacie | pharmacies |
distribuire | distribution |
vaccino | vaccin |
IT Il mondo intero sta cercando di capire come distribuire in modo equo ed efficiente il vaccino COVID-19 e noi per essere d'aiuto, potevamo soltanto offrire le nostre tecnologie e competenze
FR Constatant que le monde peinait à distribuer le vaccin contre la COVID-19 de manière équitable et efficace, nous avons souhaité soutenir cette cause en lui apportant nos technologies et notre expertise
Italian | French |
---|---|
mondo | monde |
distribuire | distribuer |
modo | manière |
efficiente | efficace |
vaccino | vaccin |
tecnologie | technologies |
competenze | expertise |
equo | équitable |
IT Tunnel consente di distribuire rapidamente l'infrastruttura in un ambiente Zero Trust, in modo che tutte le richieste alle tue risorse passino prima attraverso i robusti filtri di sicurezza di Cloudflare.
FR Tunnel vous permet de déployer rapidement une infrastructure dans un environnement Zero Trust, afin que toutes les requêtes transmises à vos ressources transitent d’abord par les filtres de sécurité fiables de Cloudflare.
Italian | French |
---|---|
tunnel | tunnel |
consente | permet |
distribuire | déployer |
rapidamente | rapidement |
infrastruttura | infrastructure |
ambiente | environnement |
richieste | requêtes |
risorse | ressources |
filtri | filtres |
cloudflare | cloudflare |
IT Audioboom ti permette di "ospitare, distribuire e monetizzare" il tuo podcast. Hanno un paio di livelli di hosting diversi a seconda di quanti download si ottiene:
FR Audioboom vous permet "d'héberger, de distribuer et de monétiser" votre podcast. Ils disposent de plusieurs niveaux d'hébergement différents en fonction du nombre de téléchargements que vous obtenez :
Italian | French |
---|---|
permette | permet |
distribuire | distribuer |
e | et |
podcast | podcast |
livelli | niveaux |
download | téléchargements |
ottiene | obtenez |
IT Un host podcast è un luogo dove conservare e distribuire i file audio del tuo podcast. Fornisce un feed RSS podcast (in pratica un elenco di tutti i tuoi episodi) che invierai Apple Podcastse altre directory podcast.
FR Un hôte de podcast est un lieu de stockage et de distribution des fichiers audio de votre podcast. Ils fournissent un flux RSS de podcasts (en fait, une liste de tous vos épisodes) que vous soumettrez à Apple Podcastsd'autres répertoires de podcasts.
Italian | French |
---|---|
host | hôte |
luogo | lieu |
e | et |
distribuire | distribution |
feed | flux |
rss | rss |
altre | autres |
fornisce | fournissent |
episodi | épisodes |
apple | apple |
IT Ecco alcuni posti aggiuntivi per distribuire il tuo podcast.
FR Voici quelques endroits supplémentaires pour distribuer votre podcast.
Italian | French |
---|---|
ecco | voici |
alcuni | quelques |
posti | endroits |
aggiuntivi | supplémentaires |
distribuire | distribuer |
podcast | podcast |
IT Scopri come sviluppare, distribuire e gestire le applicazioni con Atlassian Open DevOps
FR Découvrez comment développer, déployer et gérer des apps grâce à Atlassian Open DevOps
Italian | French |
---|---|
scopri | découvrez |
gestire | gérer |
con | des |
atlassian | atlassian |
open | open |
devops | devops |
applicazioni | apps |
IT Con Bot Builder di @SproutSocial, agenzie come @Bloomerang_sono in grado di creare, visualizzare in anteprima e distribuire chatbot in pochi minuti
FR Grâce au générateur de bots de @SproutSocial, des agences comme @Bloomerang_ sont capables de créer, de prévisualiser et de déployer des chatbots en quelques minutes
Italian | French |
---|---|
bot | bots |
agenzie | agences |
sono | sont |
chatbot | chatbots |
minuti | minutes |
in grado di | capables |
IT Ciò consente di distribuire facilmente applicazioni e scalabili altamente disponibili e orizzontali
FR Cela vous permet de déployer facilement des applications hautement disponibles et évolutives horizontalement
Italian | French |
---|---|
consente | permet |
distribuire | déployer |
facilmente | facilement |
applicazioni | applications |
e | et |
altamente | hautement |
disponibili | disponibles |
IT Hostwinds te ne fornisce molti ISOs Con il quale è possibile distribuire o reinstallare il server, incluse diverse versioni di Linux, così come la risoluzione dei problemi ISOs.
FR Hostwinds vous offre de nombreux ISOs avec lequel vous pouvez déployer ou ré-installer votre serveur, y compris plusieurs versions de Linux, ainsi que le dépannage ISOs.
Italian | French |
---|---|
isos | isos |
possibile | pouvez |
server | serveur |
versioni | versions |
linux | linux |
hostwinds | hostwinds |
risoluzione dei problemi | dépannage |
IT Usa queste informazioni per distribuire in modo adeguato il tuo budget, in modo da non farti trovare impreparato durante l'alta stagione.
FR Utilisez ces informations pour répartir correctement vos budgets afin de ne pas être pris au dépourvu pendant la haute saison.
Italian | French |
---|---|
usa | utilisez |
informazioni | informations |
distribuire | répartir |
budget | budgets |
alta | haute |
stagione | saison |
IT Motore di analisi facile da distribuire per l'intera rete e tutti gli asset. F-Secure Elements Vulnerability Management analizza il Deep Web, combatte lo sfruttamento del marchio e riduce i tuoi costi totali.
FR Module d'analyse facile à déployer pour l'ensemble de votre réseau et toutes ses ressources. F-Secure Elements Vulnerability Management analyse le Deep Web, combat les exploits de marques et permet de réduire les coûts.
Italian | French |
---|---|
facile | facile |
distribuire | déployer |
l | l |
asset | ressources |
management | management |
deep | deep |
marchio | marques |
riduce | réduire |
costi | coûts |
IT F-Secure Elements for Microsoft 365 è facile da distribuire e offre una protezione completa dagli attacchi di phishing e mirati più sofisticati.
FR F-Secure Elements for Microsoft 365 est facile à déployer et offre une protection complète contre le phishing et les attaques ciblées et sophistiquées.
Italian | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
facile | facile |
distribuire | déployer |
e | et |
protezione | protection |
completa | complète |
phishing | phishing |
sofisticati | sophistiquées |
IT Trattare solo con intermediari affidabili e validi al momento della stampa e ottenere da loro l'impegno contrattuale di non distribuire o utilizzare le opere per alcuno scopo
FR À ne traiter qu’avec des intermédiaires fiables et sérieux au moment d’effectuer les tirages, et à obtenir de leur part l’engagement contractuel de ne pas diffuser ou se servir des œuvres à quelque fin que ce soit
Italian | French |
---|---|
trattare | traiter |
intermediari | intermédiaires |
affidabili | fiables |
momento | moment |
l | l |
contrattuale | contractuel |
scopo | fin |
stampa | tirages |
opere | œuvres |
IT I Services Industriels Genevois (SIG) sono un'azienda svizzera di servizi locali. SIG è l'operatore elettrico del cantone di Ginevra e si impegna a produrre, distribuire e valorizzare le energie rinnovabili.
FR Les Services Industriels Genevois (SIG) sont une entreprise suisse de distribution de services de proximité. SIG est l’opérateur électrique du canton de Genève et elle s'engage à produire, distribuer et valoriser les énergies renouvelables.
Italian | French |
---|---|
azienda | entreprise |
svizzera | suisse |
operatore | opérateur |
cantone | canton |
ginevra | genève |
e | et |
impegna | engage |
produrre | produire |
sig | sig |
elettrico | électrique |
IT Controlla questa lista di elenchi di podcast per ulteriori posti per distribuire il tuo podcast. Vi consiglio di iniziare da queste 4 directory principali (oltre ad iTunes):
FR Consultez cette liste de répertoires de podcasts pour trouver d'autres endroits où diffuser votre podcast. Je recommande de commencer par ces 4 premiers annuaires (en plus d'iTunes) :
Italian | French |
---|---|
iniziare | commencer |
itunes | itunes |
IT Il luogo più popolare per distribuire il vostro podcast è Apple Podcasts, ma ci sono diversi altri siti di grandi dimensioni che possono ottenere molti più ascoltatori
FR L'endroit le plus populaire pour distribuer votre podcast est Apple Podcasts, mais il existe plusieurs autres grands sites qui peuvent vous procurer beaucoup plus d'auditeurs
Italian | French |
---|---|
luogo | endroit |
popolare | populaire |
distribuire | distribuer |
ma | mais |
siti | sites |
possono | peuvent |
ascoltatori | auditeurs |
apple | apple |
IT Monitora i task dall'idea all'esecuzione con un flusso di lavoro strutturato di Jira Work Management che ti consente di rimanere aggiornato sull'avanzamento. Ora i tuoi team possono distribuire contenuti e campagne in tempo, più e più volte.
FR Suivez les tâches de bout en bout grâce à un workflow Jira Work Management structuré pour suivre l'avancement du projet. Vos équipes peuvent désormais livrer du contenu et des campagnes sans jamais dépasser les délais.
Italian | French |
---|---|
jira | jira |
management | management |
avanzamento | avancement |
possono | peuvent |
distribuire | livrer |
contenuti | contenu |
e | et |
campagne | campagnes |
flusso di lavoro | workflow |
strutturato | structuré |
team | équipes |
IT In questo modo, è tutto molto più intuitivo: occuparsi delle revisioni è più semplice, i feedback arrivano più rapidamente e possiamo distribuire ogni singola modifica in modo più sicuro".
FR Tout est bien mieux : les revues sont simplifiées, le feedback nous parvient plus rapidement, et la sécurité est renforcée grâce aux déploiements de changements individuels ».
Italian | French |
---|---|
revisioni | revues |
feedback | feedback |
e | et |
sicuro | sécurité |
IT copiare, affittare, noleggiare, distribuire o altrimenti trasferire i diritti che si ricevono in relazione al presente documento;
FR copier, louer, distribuer ou transférer d'une quelconque autre manière les droits qui vous sont accordés ci-après
Italian | French |
---|---|
copiare | copier |
distribuire | distribuer |
trasferire | transférer |
diritti | droits |
presente | ci |
IT Brandfolder aiuta i professionisti del marketing e i creativi a gestire e distribuire tutte le loro risorse e a capire come si comportano.
FR Brandfolder aide les spécialistes du marketing et les créateurs à gérer et à distribuer toutes leurs ressources, ainsi qu’à comprendre leur fonctionnement.
Italian | French |
---|---|
aiuta | aide |
professionisti | spécialistes |
marketing | marketing |
gestire | gérer |
distribuire | distribuer |
risorse | ressources |
IT Scopri come definire il mercato di riferimento, distribuire punti e individuare il lead perfetto
FR Apprenez comment définir votre marché cible, distribuer des points et cibler votre lead idéal.
Italian | French |
---|---|
definire | définir |
distribuire | distribuer |
perfetto | idéal |
IT Reuters offre informazioni e notizie di cronaca imparziali da oltre 170 anni. Ora puoi sfruttare il nostro patrimonio e le nostre competenze per distribuire notizie verificate in tutta sicurezza.
FR Reuters fournit une actualité et des informations objectives et factuelles depuis plus de 170 ans. Désormais, vous pouvez tirer parti de nos acquis et de notre savoir-faire pour diffuser en toute confiance des informations vérifiées.
Italian | French |
---|---|
reuters | reuters |
anni | ans |
ora | désormais |
sicurezza | confiance |
IT Gli elevati standard del settore, combinati con la nostra capillare presenza globale (e locale), ti consentono di distribuire contenuti verificati e liberi da copyright su argomenti specialistici in tutta sicurezza.
FR La combinaison de normes à la pointe du secteur et de notre présence étendue à l?internationale (et locale) vous permet de diffuser en toute confiance du contenu vérifié et libre de droits sur des sujets spécialisés.
Italian | French |
---|---|
settore | secteur |
presenza | présence |
globale | internationale |
e | et |
locale | locale |
consentono | permet |
liberi | libre |
IT Scopri come Reuters e Action Images possono aiutare la tua organizzazione a creare, distribuire e monetizzare i tuoi contenuti nel mondo.
FR Découvrez comment Reuters et Action Images peuvent aider votre organisation à créer, diffuser et monétiser votre contenu dans le monde entier.
Italian | French |
---|---|
scopri | découvrez |
reuters | reuters |
action | action |
images | images |
possono | peuvent |
aiutare | aider |
i | le |
contenuti | contenu |
IT Sviluppa più rapidamente con una piattaforma completa per creare, testare, distribuire ed eseguire applicazioni
FR Avec une plateforme complète qui permet de créer, tester, déployer et exécuter des applications, vous pouvez accélérer le développement
Italian | French |
---|---|
completa | complète |
testare | tester |
IT Questo corso pratico intensivo ti insegnerà a creare, sviluppare, utilizzare, distribuire e accedere ai container come strumenti DevOps e per la trasformazione digitale. Imparare è semplice.
FR Lors de cette formation pratique et intensive, vous apprendrez à créer, développer, utiliser, déployer et accéder à des conteneurs en tant qu'outils DevOps et de transformation numérique.
Italian | French |
---|---|
intensivo | intensive |
accedere | accéder |
container | conteneurs |
devops | devops |
trasformazione | transformation |
digitale | numérique |
IT Gli sviluppatori possono configurare l'automazione per eseguire il deployment, distribuire e gestire l'infrastruttura di elaborazione in tutti gli ambienti
FR Les développeurs peuvent mettre en place l'automatisation pour approvisionner, déployer et gérer l'infrastructure informatique dans les différents environnements
Italian | French |
---|---|
sviluppatori | développeurs |
possono | peuvent |
l | l |
automazione | automatisation |
infrastruttura | infrastructure |
ambienti | environnements |
IT Una piattaforma che consente di creare, eseguire, distribuire e gestire applicazioni Java™.
FR Plateforme qui permet de créer, d'exécuter, de déployer et de gérer des applications Java™.
Italian | French |
---|---|
piattaforma | plateforme |
consente | permet |
e | et |
gestire | gérer |
applicazioni | applications |
java | java |
IT Red Hat® Quay, registro di immagini container, oltre a offrire capacità di storage, consente di creare, distribuire ed eseguire il deployment di container
FR Le registre d'images de conteneurs Red Hat® Quay fournit un espace de stockage et vous permet de concevoir, distribuer et déployer des conteneurs
Italian | French |
---|---|
registro | registre |
immagini | images |
container | conteneurs |
storage | stockage |
consente | permet |
ed | et |
red | red |
IT Gli sviluppatori di applicazioni possono creare, estendere e distribuire i microservizi in modo indipendente e sfruttandone la scalabilità.
FR Les développeurs d'applications peuvent créer, étendre, déployer et faire évoluer les microservices de manière indépendante.
Italian | French |
---|---|
sviluppatori | développeurs |
applicazioni | applications |
e | et |
microservizi | microservices |
modo | manière |
indipendente | indépendante |
estendere | étendre |
IT Questa versione completamente ospitata di Fuse consente a utenti aziendali non esperti di utilizzare l'interfaccia e l'esperienza utente web per creare e distribuire le integrazioni.
FR Cette version de Fuse entièrement hébergée permet aux utilisateurs métier non techniques de créer et de déployer des intégrations via une interface et une expérience utilisateur par glisser-déposer sur navigateur.
Italian | French |
---|---|
versione | version |
completamente | entièrement |
consente | permet |
interfaccia | interface |
integrazioni | intégrations |
IT Scopri con noi come distribuire con rapidità siti web e applicazioni senza incappare in conflitti di integrazione e incompatibilità tra versioni diverse
FR Faites équipe avec nos conseillers stratégiques pour accélérer la distribution des sites web et des applications, tout en évitant les conflits d'intégration et de versions
Italian | French |
---|---|
noi | nos |
distribuire | distribution |
conflitti | conflits |
integrazione | intégration |
versioni | versions |
IT Red Hat® 3scale API Management è una piattaforma di gestione delle API che rende semplice condividere, proteggere, distribuire, controllare e monetizzare le tue API
FR La solution Red Hat® 3scale API Management est une plateforme de gestion des API qui facilite le partage, la sécurisation, la distribution, le contrôle et la monétisation de vos API
Italian | French |
---|---|
api | api |
semplice | facilite |
condividere | partage |
distribuire | distribution |
e | et |
red | red |
IT Una piattaforma che rende semplice condividere, proteggere, distribuire, controllare e monetizzare le API per utenti interni o esterni.
FR Solution qui simplifie le partage, la sécurisation, la distribution, le contrôle et la monétisation de vos API pour les utilisateurs internes et externes.
Italian | French |
---|---|
condividere | partage |
distribuire | distribution |
controllare | contrôle |
api | api |
utenti | utilisateurs |
interni | internes |
semplice | simplifie |
IT Un'infrastruttura su cui poter condividere, distribuire in modo sicuro, controllare e monetizzare le API.
FR Plateforme d'infrastructure sur laquelle partager, sécuriser, distribuer, contrôler et monétiser les API.
Italian | French |
---|---|
infrastruttura | infrastructure |
condividere | partager |
distribuire | distribuer |
controllare | contrôler |
e | et |
api | api |
IT "Volevamo distribuire nuove funzionalità più volte al giorno, in modo da ricevere un feedback molto veloce”, ha spiegato Mohr, head of technology and infrastrucure per AVIATAR, Lufthansa Technik.
FR « Nous souhaitions être en mesure de fournir de nouvelles fonctions plusieurs fois par jour, afin d'obtenir un feedback très rapide », déclare Tobias Mohr, responsable des technologies et de l'infrastructure pour AVIATAR chez Lufthansa Technik.
Italian | French |
---|---|
distribuire | fournir |
nuove | nouvelles |
funzionalità | fonctions |
feedback | feedback |
veloce | rapide |
technology | technologies |
lufthansa | lufthansa |
IT Il pacchetto di espansione JBoss Enterprise Application Platform consente agli sviluppatori di avvalersi delle interfacce di programmazione delle applicazioni (API) per creare e distribuire applicazioni basate su microservizi
FR Avec le pack d'expansion JBoss Enterprise Application Platform, les développeurs peuvent utiliser les API Eclipse MicroProfile pour créer et déployer des applications basées sur des microservices
Italian | French |
---|---|
pacchetto | pack |
espansione | expansion |
enterprise | enterprise |
platform | platform |
sviluppatori | développeurs |
basate | basées |
microservizi | microservices |
IT Piattaforme: gli strumenti necessari per creare e distribuire le applicazioni. Le piattaforme possono includere sistemi operativi, middleware e ambienti di runtime.
FR Des plateformes : les outils qui permettent de créer et déployer des applications. Ces plateformes peuvent inclure des systèmes d'exploitation, des solutions de middleware et des environnements d'exécution.
Italian | French |
---|---|
piattaforme | plateformes |
possono | peuvent |
includere | inclure |
middleware | middleware |
ambienti | environnements |
IT Scopri come trovare, eseguire, realizzare, condividere e distribuire i container
FR Apprendre à rechercher, exécuter, créer, partager et déployer des conteneurs
Italian | French |
---|---|
trovare | rechercher |
condividere | partager |
container | conteneurs |
scopri | apprendre |
IT Se usi già l'automazione Ansible, i container Ansible permettono di riutilizzare i ruoli e i playbook per creare e distribuire applicazioni containerizzate in OpenShift
FR Si vous utilisez déjà Ansible pour l'automatisation, les conteneurs Ansible vous permettent de réutiliser vos rôles et playbooks Ansible pour créer et déployer des applications conteneurisées dans OpenShift
Italian | French |
---|---|
l | l |
automazione | automatisation |
ansible | ansible |
container | conteneurs |
permettono | permettent |
ruoli | rôles |
playbook | playbooks |
openshift | openshift |
IT In questo senso la distribuzione continua ha il fine di garantire interventi manuali minimi per distribuire il nuovo codice.
FR Ainsi, son objectif consiste à simplifier au maximum le déploiement de nouveau code.
Italian | French |
---|---|
nuovo | nouveau |
codice | code |
fine | objectif |
IT Red Hat 3scale API Management rende semplice condividere, proteggere, distribuire, controllare e monetizzare le tue API
FR La solution Red Hat 3scale API Management simplifie le partage, la sécurisation, la distribution, le contrôle et la monétisation de vos API
Italian | French |
---|---|
api | api |
condividere | partage |
distribuire | distribution |
e | et |
red | red |
semplice | simplifie |
IT Sviluppare e distribuire i servizi ai clienti in modo rapido ed efficiente
FR des services client développés et déployés avec rapidité et efficacité
Italian | French |
---|---|
servizi | services |
clienti | client |
IT Una piattaforma applicativa per container che consente agli sviluppatori di creare, ospitare, ottenere scalabilità e distribuire applicazioni nel cloud in modo rapido.
FR Plateforme d'applications conteneurisées qui permet aux développeurs de développer, d'héberger, de faire évoluer et de distribuer rapidement des applications dans le cloud.
Italian | French |
---|---|
consente | permet |
sviluppatori | développeurs |
ospitare | héberger |
distribuire | distribuer |
applicazioni | applications |
cloud | cloud |
rapido | rapidement |
IT Le aziende possono inoltre distribuire i sistemi operativi virtuali nei computer, in modo da:
FR Les entreprises peuvent également transférer les systèmes d'exploitation virtuels vers des ordinateurs, ce qui présente les avantages suivants :
Italian | French |
---|---|
aziende | entreprises |
possono | peuvent |
virtuali | virtuels |
Showing 50 of 50 translations