Hire a translator I am translator

Translate "intensive" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intensive" from French to Italian

Translations of intensive

"intensive" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

intensive intensivo intenso

Translation of French to Italian of intensive

French
Italian

FR Quelle est la différence entre les produits Intensive Moisturizing Cream et Intensive Moisturizing Fluid ? Quel produit dois-je utiliser à quel moment ?

IT Qual è la differenza tra l'Intensive Moisturizing Cream e l'Intensive Moisturizing Fluid? Quando devo utilizzare l'uno piuttosto che l'altro?

French Italian
dois devo
entre tra
et e
utiliser utilizzare
est è
moment quando
différence differenza
quelle la
la che

FR Les personnes auxquelles le produit Intensive Moisturizing Fluid apporte un soin insuffisant bénéficieront d’un soin et d’une protection idéale tout au long de la journée avec le produit Intensive Moisturizing Cream

IT Chi ritene che l'Intensive Moisturizing Fluid nutra troppo poco rimarrà soddisfatto dall'Intensive Moisturizing Cream, che nutre e protegge per tutto il giorno

French Italian
protection protegge
et e
un tutto
long per

FR Quelle est la différence entre les produits Intensive Moisturizing Cream et Intensive Moisturizing Fluid ? Quel produit dois-je utiliser à quel moment ?

IT Qual è la differenza tra l'Intensive Moisturizing Cream e l'Intensive Moisturizing Fluid? Quando devo utilizzare l'uno piuttosto che l'altro?

French Italian
dois devo
entre tra
et e
utiliser utilizzare
est è
moment quando
différence differenza
quelle la
la che

FR Les personnes auxquelles le produit Intensive Moisturizing Fluid apporte un soin insuffisant bénéficieront d’un soin et d’une protection idéale tout au long de la journée avec le produit Intensive Moisturizing Cream

IT Chi ritene che l'Intensive Moisturizing Fluid nutra troppo poco rimarrà soddisfatto dall'Intensive Moisturizing Cream, che nutre e protegge per tutto il giorno

French Italian
protection protegge
et e
un tutto
long per

FR En utilisant un VPN de manière intensive au quotidien et en effectuons plusieurs tests, nous sommes capables de donner aux fournisseurs des notes claires

IT Dopo l’utilizzo intensivo di una VPN per un certo tempo e una serie di test, siamo in grado di assegnare ai provider dei punteggi ben definiti

French Italian
vpn vpn
intensive intensivo
tests test
capables in grado di
fournisseurs provider
notes punteggi
un un
en in
et e
de di
manière per

FR Même si vous téléchargez ou regardez du contenu en streaming de manière intensive, ces deux fournisseurs seront un bon choix

IT Entrambe queste VPN sono una buona scelta anche se scarichi file o vedi programmi in streaming in modo intensivo

French Italian
streaming streaming
intensive intensivo
bon buona
choix scelta
téléchargez scarichi
ou o
en in
si file
manière modo
un una
l sono

FR La batterie dure environ un mois en cas d'utilisation intensive et elle est livrée avec un pare-brise.

IT La batteria dura circa un mese con un uso pesante e viene fornita con un parabrezza.

French Italian
batterie batteria
dure dura
pare-brise parabrezza
un un
dutilisation uso
et e
mois mese
est viene
environ circa
cas la
avec con

FR Lors de cette formation pratique et intensive, vous apprendrez à créer, développer, utiliser, déployer et accéder à des conteneurs en tant qu'outils DevOps et de transformation numérique.

IT Questo corso pratico intensivo ti insegnerà a creare, sviluppare, utilizzare, distribuire e accedere ai container come strumenti DevOps e per la trasformazione digitale. Imparare è semplice.

French Italian
intensive intensivo
accéder accedere
conteneurs container
devops devops
transformation trasformazione
utiliser utilizzare
déployer distribuire
pratique pratico
développer sviluppare
et e
à a
créer creare
numérique digitale
formation corso
cette la

FR Nous utilisons pratiquement toutes les fonctionnalités de manière intensive, et sans elles, nous aurions dû travailler beaucoup plus pour atteindre nos objectifs ou aurions manqué des possibilités

IT Facciamo ampio uso di praticamente tutte le funzionalità e senza di esse avremmo dovuto lavorare molto più duramente per raggiungere i nostri obiettivi o avremmo perso delle possibilità

French Italian
utilisons uso
pratiquement praticamente
manqué perso
objectifs obiettivi
ou o
et e
fonctionnalités funzionalità
de di
beaucoup molto
possibilité possibilità
travailler lavorare
atteindre raggiungere
nos nostri
manière per

FR Après cette introduction au déploiement d'applications et de conteneurs, vous pouvez suivre le cours Formation intensive sur l'adoption des conteneurs (DO700)

IT Dopo questa introduzione sul deployment di applicazioni e container, puoi continua il tuo percorso di formazione con Container Adoption Boot Camp (DO700)

French Italian
introduction introduzione
conteneurs container
formation formazione
et e
le il
déploiement deployment
dapplications applicazioni
de di
après dopo
pouvez puoi

FR Rejoignez-nous à notre siège social de Watertown, Massachusetts, pour une formation intensive en présentiel avec notre personnel expert de la Markforged University.

IT Nella nostra sede centrale di Watertown (MA) offriamo un corso di formazione intensiva in presenza, con il nostro personale esperto di Markforged University.

French Italian
expert esperto
markforged markforged
university university
formation formazione
la il
en in
de di
de la nella
siège sede
nous nostro

FR Les options de numérisation occasionnelle et intensive permettent une capture rapide et précise des codes-barres

IT Sono presenti opzioni per la scansione occasionale o ricorrente in grado di fornire un’acquisizione barcode veloce e precisa

French Italian
rapide veloce
précise precisa
options opzioni
et e
de di

FR Bénéficiez d’outils utiles de déploiement, de gestion et de dépannage grâce à cette formation intensive de type atelier qui couvre plus de 25 sujets et plus de 20 activités

IT Ottenete preziosi strumenti di implementazione, gestione e risoluzione dei problemi con questa formazione intensiva tipo workshop che si compone di oltre 25 argomenti e 20 attività

French Italian
dépannage risoluzione dei problemi
type tipo
sujets argomenti
déploiement implementazione
formation formazione
atelier workshop
et e
utiles strumenti
gestion gestione
de di
ce questa

FR Autrefois, cette forêt située aux portes de la ville de Zurich était tout sauf une forêt vierge: soumise à la sylviculture intensive, elle fut exploitée pendant des siècles pour son bois de construction et de chauffage

IT In passato tutto fuorché una foresta vergine, questa foresta dedicata alla silvicoltura alle porte della città di Zurigo è stata utilizzata per secoli per ricavare legname e legna da ardere

French Italian
portes porte
zurich zurigo
vierge vergine
ville città
forêt foresta
et e
de di
siècles secoli
bois legna
tout tutto

FR Après le sentier ombragé de la rive, vous longez la zone d'agriculture intensive de Flaach, le long du Rhin puis du centre naturel des zones alluviales de la Thur, vers Rüdlingen.

IT Dopo avere attraversato un sentiero ombroso, si raggiungono la zona agricola a sfruttamento intensivo di Flaach sulle rive del Reno e il Centro naturalistico Thurauen per arrivare infine a Rüdlingen.

French Italian
intensive intensivo
rhin reno
centre centro
rive rive
de di
après dopo
sentier sentiero
des sulle
vous a

FR Les soins «Detox Flash», «Detox Basic», «Detox Intensive» et «Detox Elite» du centre médical Mirador contribuent à rétablir l’équilibre des fonctions corporelles et à retrouver le bien-être physique et psychique.

IT I trattamenti disintossicanti Le Mirador "Detox Flash", "Detox Basic", "Detox Intensive" e "Detox Elite" al Mirador Medical Center aiutano a ripristinare l’equilibrio delle funzioni corporee e a ritrovare il benessere fisico e psichico.

French Italian
soins trattamenti
flash flash
elite elite
centre center
médical medical
rétablir ripristinare
fonctions funzioni
retrouver ritrovare
physique fisico
basic basic
à a
et e
bien-être benessere

FR Un mauvais DIF est généralement le résultat d'une exécution intensive de JavaScript

IT Una scarsa FID è comunemente il risultato di una pesante esecuzione di JavaScript

French Italian
exécution esecuzione
javascript javascript
généralement comunemente
est è
le il
de di
un una
résultat risultato

FR En termes d?e-commerce, il existe de multiples stratégies de distribution. Tout d?abord, vous avez le choix entre la distribution intensive, sélective ou exclusive :

IT In termini di e-commerce, esistono molteplici strategie di distribuzione. Innanzitutto puoi scegliere tra distribuzione intensiva, selettiva o esclusiva:

French Italian
e-commerce e-commerce
stratégies strategie
distribution distribuzione
choix scegliere
exclusive esclusiva
en in
vous puoi
multiples molteplici
termes termini
de di
ou o
il existe esistono

FR ? La distribution intensive : elle vise à rendre le produit présent sur le plus de supports possibles. Le prix du produit est généralement faible et le client n?a pas besoin des conseils d?un vendeur.

IT ? Distribuzione intensiva: mira a rendere il prodotto presente su più media possibili. Il prezzo del prodotto è generalmente basso e il cliente non ha bisogno del consiglio di un venditore.

French Italian
distribution distribuzione
présent presente
possibles possibili
faible basso
client cliente
vendeur venditore
conseils consiglio
est è
besoin bisogno
un un
rendre rendere
et e
à a
produit prodotto
prix prezzo
de di
plus più
pas non
généralement generalmente
a ha

FR Des codeurs à utilisation intensive innovateurs à l’aide de technologies de codage magnétique permettant un service de longue durée, sans temps d’arrêt, dans les conditions les plus hostiles

IT Innovativi encoders severe duty con tecnologia magnetica per gli econder che contribuisce ad un servizio più lungo, senza tempi di inattività, negli ambienti più duri

French Italian
technologies tecnologia
magnétique magnetica
un un
service servizio
temps tempi
plus più
de di
à per

FR Débit ultra-rapide pour une utilisation intensive d’Internet. Upload et download jusqu’à 10 Gbit/s

IT Massima velocità per un utilizzo di Internet ad alta intensità di dati. Fino a 10 Gbit/s in upload e download

French Italian
upload upload
download download
jusquà fino a
gbit gbit
s s
utilisation utilizzo
et e
jusqu fino
pour per
débit velocità

FR Internet pour une utilisation intensive. Upload et download jusqu’à 500 Mbit/s

IT Internet per un utilizzo assiduo. Fino a 500 Mbit/s in upload e download

French Italian
internet internet
upload upload
download download
jusquà fino a
s s
mbit mbit
utilisation utilizzo
et e
jusqu fino
pour per
une un

FR Une polyvalente pour la peau. Hydrate et fixe l’humidité, prévient le vieillissement de la peau, soigne de façon intensive, lisse et rend la peau douce et souple.

IT Molteplici benefici per la pelle. Idrata a lungo, previene l'invecchiamento cutaneo, nutre in profondità, leviga e rende la pelle setosa.

French Italian
peau pelle
et e
le la
rend rende
une a

FR Le produit Intensive Moisturizing Fluid soigne la peau avec une consistance légère et fournit une importante hydratation

IT L'Intensive Moisturizing Fluid ha una consistenza leggera e idratante

French Italian
consistance consistenza
légère leggera
et e
une una

FR Avec sa consistance un peu plus riche et crémeuse, le produit Intensive Moisturizing Cream soigne les peaux normales à sèches et leur apporte de l’humidité

IT L'Intensive Moisturizing Cream invece ha una consistenza più ricca e cremosa che dona idratazione alla pelle da normale a secca

French Italian
consistance consistenza
riche ricca
normales normale
à a
et e
plus più
un una

FR Cette crème est également indiquée pour apporter un soin plus important qu’avec le produit Intensive Moisturizing Fluid lors de la saison froide.

IT È adatta anche per sostituire l'Intensive Moisturizing Fluid nei mesi invernali.

French Italian
est mesi
également anche

FR Quil sagisse de streaming vidéo, de lecture de PUBG mobile ou dune utilisation intensive des médias sociaux, ils sont parfaits pour vous

IT Che si tratti di video in streaming, riproduzione di PUBG mobile o uso intensivo dei social media, questi sono fantastici per te

French Italian
mobile mobile
intensive intensivo
streaming streaming
ou o
utilisation uso
sociaux social
médias media
vidéo video
de di
vous che
sont sono
pour per

FR Optimisé pour résister à une utilisation intensive et fournir un son de haute qualité.

IT Ottimizzato per resistere a un uso prolungato e per offrire un audio di alta qualità.

French Italian
optimisé ottimizzato
fournir offrire
haute alta
utilisation uso
un un
et e
résister resistere
à a
de di
pour per

FR Grâce au plug-in Jenkins, les VM Parallels Desktop sont lancées de manière dynamique dès que la conception d'opérations l'exige, puis elles sont suspendues pendant la veille afin de permettre une utilisation intensive des ressources.

IT Grazie al plug-in Jenkins, le VM Parallels Desktop vengono avviate in maniera dinamica ogni volta che sono necessarie per creare attività, vengono quindi sospese durante i tempi di inattività per l'utilizzo ad alta densità delle risorse.

French Italian
jenkins jenkins
desktop desktop
dynamique dinamica
conception creare
suspendues sospese
ressources risorse
au al
de di
la le
plug-in plug
manière per

FR Chez ALPLA, nous travaillons de façon intensive sur le recyclage du PET depuis plus de 20 ans. Nous sommes heureux d'aider nos clients à transformer les plastiques recyclés (PET, PEHD et PP) en emballages de haute qualité.

IT Alla ALPLA lavoriamo intensamente al riciclaggio del PET da oltre 20 anni. Siamo felici di aiutare i nostri clienti in relazione alla trasformazione delle materie plastiche riciclate (PET, HDPE e PP) in imballaggi di alta qualità.

French Italian
recyclage riciclaggio
ans anni
heureux felici
clients clienti
transformer trasformazione
plastiques plastiche
emballages imballaggi
nous travaillons lavoriamo
et e
haute alta
en in
de di
le i
du del
nos nostri

FR Une fille californienne est détruite par une servitude intensive et une torture brutale.

IT Lanale del patrigno accoppia ladolescente e la moglie in età legale

French Italian
et e
est età

FR Via rétrocroisement et une recherche intensive, une correspondance a enfin été trouvée pour accompagner leur classique M8 : la Lebanon #3

IT Dopo numerosi incroci ed una profonda ricerca, ha trovato la giusta varietà da incrociare alla sua classica M8: la Lebanon #3

French Italian
recherche ricerca
classique classica
trouvé trovato
a ha
une una
leur la
via da
la alla

FR Dotée d’un clavier complet amovible et d’accessoires KickStrap, elle s’utilise aussi bien sur une remorque de camion qu’au bureau pour la saisie intensive de données

IT Combinate l'XSlate L10 con una tastiera completa rimovibile e accessori KickStrap e potrete utilizzarlo facilmente sulla piattaforma posteriore di un camion oppure su una scrivania in ufficio per inserire grandi quantità di dati nei moduli

French Italian
complet completa
amovible rimovibile
bien grandi
camion camion
clavier tastiera
données dati
et e
bureau ufficio
de di
pour per

FR Le Blu-ray 4K de Chaos Walking possède lune des meilleures bandes sonores Atmos à ce jour, avec une utilisation intensive des canaux aériens

IT Il Blu-ray 4K di Chaos Walking vanta una delle migliori colonne sonore di Atmos fino ad oggi, con un ampio uso dei canali sopraelevati

French Italian
meilleures migliori
canaux canali
à ad
utilisation uso
le il
a k
de di

FR Le faire durer une journée complète avec une utilisation plus intensive et plus de temps décran était beaucoup plus un défi

IT Far durare unintera giornata con un uso più intenso e più tempo sullo schermo è stata molto più difficile

French Italian
durer durare
intensive intenso
un un
utilisation uso
et e
était stata
plus più
temps tempo
beaucoup molto
écran schermo
journée giornata

FR Cependant, nous le suggérerions probablement pour une utilisation portable plus intensive si le logiciel que vous devez exécuter fonctionne bien avec le processeur M1 dApple

IT Tuttavia, probabilmente lo suggeriremmo per un uso portatile più pesante se il software che devi eseguire funziona bene con il processore M1 di Apple

French Italian
portable portatile
processeur processore
dapple apple
exécuter eseguire
le il
probablement probabilmente
utilisation uso
logiciel software
fonctionne funziona
cependant tuttavia
plus più
vous bene
pour per

FR Nous avons téléchargé une liste de lecture de 200 chansons sur Spotify (que vous devez faire via Wi-Fi) et cela consommera essentiellement toute la batterie, car cest une tâche très intensive pour le Venu 2

IT Abbiamo scaricato una playlist di 200 brani da Spotify (che devi fare tramite Wi-Fi) e questo essenzialmente consumerà tutta la batteria, poiché è un compito molto intenso per Venu 2

French Italian
téléchargé scaricato
essentiellement essenzialmente
batterie batteria
tâche compito
intensive intenso
spotify spotify
très molto
et e
de di
le la
avons abbiamo
liste per

FR Cela signifie utiliser chaque casque VR de manière intensive pour nous assurer que nous l'avons mis à l'épreuve, non seulement pour les jeux, mais aussi pour les tâches générales et la facilité d'utilisation

IT Ciò significa utilizzare ampiamente ogni auricolare VR per assicurarci di averlo messo alla prova, non solo per i giochi, ma anche per le attività generali e l'usabilità

French Italian
casque auricolare
générales generali
tâches attività
utiliser utilizzare
jeux giochi
et e
preuve prova
signifie significa
mais ma
chaque ogni
de di
la le
n non

FR Les objectifs ZEISS Batis sont conçus pour résister à des années d'utilisation intensive.

IT Gli obiettivi ZEISS Batis sono fatti per resistere ad anni di uso intenso.

French Italian
objectifs obiettivi
zeiss zeiss
années anni
dutilisation uso
intensive intenso
résister resistere
sont sono

FR Le tube diagonal courbe qui le caractérise et la position élevée de son moteur permettent une garde au sol sans égale pour une utilisation trail ou enduro intensive

IT Il tubo diagonale ricurvo che lo caratterizza e la posizione elevata del motore consentono un'altezza libera dal suolo impossibile da migliorare per l'uso intenso da Trail o Enduro

French Italian
tube tubo
caractérise caratterizza
élevée elevata
moteur motore
permettent consentono
sol suolo
enduro enduro
intensive intenso
ou o
et e
position posizione
qui che

FR À l'instar de nos roues, réputées pour leur exceptionnelle longévité, tous nos produits sont conçus pour durer plus longtemps et résister à des années d'utilisation intensive.

IT Avendo costruito la nostra reputazione su ruote dalla robustezza estrema, tutti i nostri prodotti sono progettati per durare a lungo e superare diversi anni di costante usura.

French Italian
roues ruote
conçus progettati
durer durare
années anni
sont sono
produits prodotti
nos nostri
et e
tous tutti
de di

FR Une partie du marquage de coeur vu dans des études plus tôt pourrait avoir été le résultat de la formation sportive intensive plutôt que le viral infection, quelques scientifiques indiquent.

IT Alcuno dello sfregio del cuore veduto negli studi più iniziali potrebbe essere il risultato della formazione atletica intensiva piuttosto che l'infezione virale, alcuni scienziati dice.

French Italian
viral virale
scientifiques scienziati
études studi
formation formazione
résultat risultato
de negli
plus più
plutôt piuttosto
que che
des alcuni
pourrait essere

FR Si vous travaillez déjà dans la tech et que vous ne savez pas coder, notre formation intensive vous permettra de gagner en légitimité et en autonomie

IT Se lavori nel tech ma non hai padronanza della programmazione, probabilmente ti senti un po' frustrato quando parli con gli sviluppatori

French Italian
travaillez lavori
tech tech
coder programmazione
déjà un
la della
de nel

FR Ils peuvent prendre en charge une utilisation intensive à long terme, tout en traitant des images volumineuses correctement et avec un retard minimal

IT Questi possono gestire un uso intensivo e a lungo termine ed elaborare immagini di grandi dimensioni correttamente e in brevissimo tempo

French Italian
intensive intensivo
correctement correttamente
peuvent possono
utilisation uso
et e
un un
terme termine
images immagini
en in
à a
long di

FR Modèle qui s’arrête sous les chevilles, doté d’une languette douce au-dessus du talon pour un confort accru en cas d’utilisation intensive

IT Altezza alla caviglia con morbida linguetta di protezione per il tendine di Achille che offre maggiore comfort per un uso prolungato

French Italian
confort comfort
dutilisation uso
douce morbida
un un
le il
accru maggiore
pour per
en alla
au altezza
les di

FR Matière douce, stretch et élastique aux poignets et au bas du vêtement pour une meilleure tenue et davantage de confort, même après une utilisation intensive

IT Morbida lavorazione a maglia elasticizzata su polsini e orlo per una maggiore ripresa della forma e comfort extra quando si indossa la maglia per più giorni

French Italian
confort comfort
douce morbida
et e
une una
meilleure su
davantage maggiore

FR Ce qui est unique à propos de ces ampoules, c?est leur polyvalence et leur utilisation intensive

IT La particolarità di queste lampadine è la loro versatilità e l?ampio utilizzo

French Italian
ampoules lampadine
utilisation utilizzo
polyvalence versatilità
est è
c l
et e
de di

FR Leur mission est de recréer la biodiversité de ces terres, asséchées, polluées par l’agriculture intensive, voire désertifiées par les défoliants déversés dans le cadre de la lutte contre la drogue.

IT La loro missione consiste nel ricreare la biodiversità di queste terre, che sono state prosciugate e inquinate da uno sfruttamento agricolo intensivo o desertificate dai defoglianti irrorati sul territorio nell’ambito della lotta contro le droghe.

French Italian
mission missione
recréer ricreare
intensive intensivo
lutte lotta
terres terre
est consiste
le le
de di

FR La batterie dure environ un mois en cas d'utilisation intensive et elle est livrée avec un pare-brise.

IT La batteria dura circa un mese con un uso pesante e viene fornita con un parabrezza.

French Italian
batterie batteria
dure dura
pare-brise parabrezza
un un
dutilisation uso
et e
mois mese
est viene
environ circa
cas la
avec con

FR Le Blu-ray 4K de Chaos Walking possède lune des meilleures bandes sonores Atmos à ce jour, avec une utilisation intensive des canaux aériens

IT Il Blu-ray 4K di Chaos Walking vanta una delle migliori colonne sonore di Atmos fino ad oggi, con un ampio uso dei canali sopraelevati

French Italian
meilleures migliori
canaux canali
à ad
utilisation uso
le il
a k
de di

Showing 50 of 50 translations