IT • Direttamente tramite hotel Potete effettuare le prenotazioni anche contattando direttamente i nostri hotel (i dati sono riportati sulle schede descrittive di ciascun hotel).
Translate "effettuare direttamente" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "effettuare direttamente" from Italian to Spanish
Translations of effettuare direttamente
"effettuare direttamente" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of effettuare direttamente
Italian
Spanish
ES • Reserva directa en el hotel También puede realizar sus reservas poniéndose en contacto directamente con nuestros hoteles (encontrará los datos en las fichas descriptivas de cada uno de ellos).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potete | puede |
| effettuare | realizar |
| anche | también |
| contattando | contacto |
| schede | fichas |
IT I clienti potrebbero avere problemi a effettuare il pagamento con Afterpay utilizzando il browser mobile di Instagram. Per utilizzare Afterpay, consigliamo di effettuare il pagamento su un computer.
ES Los clientes pueden tener problemas para pagar con Afterpay usando el navegador móvil de Instagram. Para usar Afterpay, te recomendamos que pagues en un equipo de escritorio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| problemi | problemas |
| pagamento | pagar |
| browser | navegador |
| mobile | móvil |
| consigliamo | recomendamos |
| un | un |
IT Puoi anche effettuare il retargeting verso persone che hanno interagito con la tua pagina Facebook dell?evento. Sotto, puoi vedere alcune opzioni relative al tipo di interazioni su cui effettuare il retargeting.
ES También puede dirigirse a las personas que han estado participando en su página de eventos de Facebook. A continuación, puede ver algunas opciones para el tipo de compromiso que desea reorientar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| persone | personas |
| pagina | página |
| evento | eventos |
| opzioni | opciones |
| tipo | tipo |
| interazioni | compromiso |
IT [Tutorial] Effettuare il Rip da DVD a USB Effettuare il rip e mettere ISO o film in DVD su USB, incluso Type-C è molto di moda, in quanto l' USB-C sta diventando compatibile con MacBook, Surface Hub, Chromebook Pixel e altri dispositivi
ES Reseña de los 6 mejores descifradores de DVD Descarga gratis el mejor descifrador de DVD - 100% gratis para descifrar cualquier DVD protegido (incl
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dvd | dvd |
IT Quando si imposta un robot per effettuare operazioni su una coppia specifica, è facile impostare i parametri per quando il robot deve effettuare operazioni e modificare le impostazioni per mitigare il rischio a seconda della strategia di trading.
ES Al configurar un robot para realizar operaciones en un par específico, es fácil establecer parámetros para cuándo el robot debe realizar operaciones y cambiar la configuración para mitigar el riesgo según su estrategia comercial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| robot | robot |
| specifica | específico |
| è | es |
| deve | debe |
| e | y |
| mitigare | mitigar |
| rischio | riesgo |
| strategia | estrategia |
| trading | comercial |
IT [Tutorial] Effettuare il Rip da DVD a USB Effettuare il rip e mettere ISO o film in DVD su USB, incluso Type-C è molto di moda, in quanto l' USB-C sta diventando compatibile con MacBook, Surface Hub, Chromebook Pixel e altri dispositivi
ES Reseña de los 6 mejores descifradores de DVD Descarga gratis el mejor descifrador de DVD - 100% gratis para descifrar cualquier DVD protegido (incl
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dvd | dvd |
IT I clienti potrebbero avere problemi a effettuare il pagamento con Afterpay o Clearpay utilizzando il browser mobile di Instagram. Se il tuo cliente ha problemi, consiglia di effettuare il pagamento su un computer.
ES Los clientes pueden tener problemas para pagar con Afterpay o Clearpay a través del navegador móvil de Instagram. Si sucede, recomienda que realicen el pago en un equipo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| problemi | problemas |
| o | o |
| browser | navegador |
| mobile | móvil |
| consiglia | recomienda |
| computer | equipo |
IT Verrà presentato un elenco di dispositivi Echo su cui è possibile effettuare il Drop In e di contatti su cui è possibile effettuare il Drop In in qualsiasi momento
ES Se te presentará una lista de tus dispositivos Echo en los que puedes hacer Drop In y de los contactos en los que puedes hacer Drop In en cualquier momento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elenco | lista |
| dispositivi | dispositivos |
| echo | echo |
| possibile | puedes |
| drop | drop |
| e | y |
| contatti | contactos |
| momento | momento |
IT Puoi anche effettuare il retargeting verso persone che hanno interagito con la tua pagina Facebook dell?evento. Sotto, puoi vedere alcune opzioni relative al tipo di interazioni su cui effettuare il retargeting.
ES También puede dirigirse a las personas que han estado participando en su página de eventos de Facebook. A continuación, puede ver algunas opciones para el tipo de compromiso que desea reorientar.
IT Gli sviluppatori, anche quelli con una conoscenza dello storage limitata, possono effettuare il provisioning direttamente da Red Hat OpenShift senza passare a un'interfaccia utente separata.
ES Los desarrolladores, incluso aquellos con poca experiencia en almacenamiento, pueden implementar el almacenamiento directamente desde Red Hat OpenShift, sin cambiar a una interfaz de usuario distinta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppatori | desarrolladores |
| conoscenza | experiencia |
| storage | almacenamiento |
| possono | pueden |
| openshift | openshift |
| utente | usuario |
| provisioning | implementar |
IT Se intendi effettuare un reso per un prodotto Herschel Supply acquistato da un altro rivenditore, ti invitiamo a contattare direttamente il rivenditore stesso.
ES Si quieres devolver un producto de Herschel Supply que hayas comprado de otro minorista, ponte en contacto directamente con el minorista.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reso | devolver |
| prodotto | producto |
| herschel | herschel |
| acquistato | comprado |
| rivenditore | minorista |
| contattare | contacto |
| direttamente | directamente |
| un | un |
IT Se intendi effettuare un cambio per un prodotto Herschel Supply acquistato da un altro rivenditore, ti invitiamo a contattare direttamente il rivenditore stesso.
ES Si quieres cambiar un producto de Herschel Supply que hayas comprado de otro minorista, ponte en contacto directamente con el minorista.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cambio | cambiar |
| prodotto | producto |
| herschel | herschel |
| acquistato | comprado |
| rivenditore | minorista |
| contattare | contacto |
| direttamente | directamente |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| deepl | deepl |
| possono | pueden |
| login | iniciar sesión |
| software | software |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| wallet | cartera |
| digitale | digital |
| alipay | alipay |
| permette | permite |
| transazioni | transacciones |
| direttamente | directamente |
| dispositivi | dispositivos |
IT Se desiderate effettuare un pagamento anticipato, sarà dunque necessario trasmettere all'hotel i dati della vostra carta di credito via fax oppure contattare direttamente l'hotel.
ES Si desea efectuar un pago por adelantado, tendrá que comunicar al hotel los datos de su tarjeta bancaria por fax o contactar directamente con el hotel.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desiderate | desea |
| fax | fax |
| contattare | contactar |
| direttamente | directamente |
| un | un |
IT Quando le informazioni critiche sono difficili da gestire direttamente nei tuoi fogli, Riepilogo foglio offre un modo standard e robusto per organizzare ed effettuare report delle informazioni
ES Cuando es complicado conservar la información clave para el proyecto directamente en sus hojas, el Resumen de la hoja le ofrece una manera sólida y estándar de organizar y confeccionar informes basados en dicha información
| Italian | Spanish |
|---|---|
| direttamente | directamente |
| modo | manera |
| standard | estándar |
IT A seconda di come gli amministratori di sistema della tua organizzazione hanno configurato Smartsheet, potresti essere in grado di effettuare questa richiesta direttamente dall'applicazione Smartsheet.
ES Según cómo hayan configurado Smartsheet los administradores del sistema de su organización, es posible que pueda solicitarlo directamente desde la aplicación de Smartsheet.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amministratori | administradores |
| configurato | configurado |
| direttamente | directamente |
| smartsheet | smartsheet |
IT Acquisti sicuri: consentono ai clienti di effettuare acquisti direttamente da Messenger.
ES Compra segura: permite a los clientes realizar compras directamente a través de la aplicación de Messenger.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicuri | segura |
| consentono | permite |
| effettuare | realizar |
| direttamente | directamente |
IT Questi ti permetteranno di effettuare analisi antivirus, creare grafici in tempo reale, di monitorare i tuoi nodi (contenitori) con avvisi e di accedervi direttamente tramite SSH.
ES Te permitirán realizar análisis antivirus, generar gráficos en tiempo real, monitorizar tus nodos (contenedores) con alertas y acceder a ellos directamente mediante SSH.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| permetteranno | permitirán |
| analisi | análisis |
| antivirus | antivirus |
| grafici | gráficos |
| reale | real |
| monitorare | monitorizar |
| nodi | nodos |
| contenitori | contenedores |
| avvisi | alertas |
| e | y |
| ssh | ssh |
IT Se intendi effettuare un reso per un prodotto Herschel Supply acquistato da un altro rivenditore, ti invitiamo a contattare direttamente il rivenditore stesso.
ES Si quieres devolver un producto de Herschel Supply que hayas comprado de otro minorista, ponte en contacto directamente con el minorista.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reso | devolver |
| prodotto | producto |
| herschel | herschel |
| acquistato | comprado |
| rivenditore | minorista |
| contattare | contacto |
| direttamente | directamente |
| un | un |
IT Se intendi effettuare un cambio per un prodotto Herschel Supply acquistato da un altro rivenditore, ti invitiamo a contattare direttamente il rivenditore stesso.
ES Si quieres cambiar un producto de Herschel Supply que hayas comprado de otro minorista, ponte en contacto directamente con el minorista.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cambio | cambiar |
| prodotto | producto |
| herschel | herschel |
| acquistato | comprado |
| rivenditore | minorista |
| contattare | contacto |
| direttamente | directamente |
| un | un |
IT Se intendi effettuare un reso per un prodotto Herschel Supply acquistato da un altro rivenditore, ti invitiamo a contattare direttamente il rivenditore stesso.
ES Si quieres devolver un producto de Herschel Supply que hayas comprado de otro minorista, ponte en contacto directamente con el minorista.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reso | devolver |
| prodotto | producto |
| herschel | herschel |
| acquistato | comprado |
| rivenditore | minorista |
| contattare | contacto |
| direttamente | directamente |
| un | un |
IT Se intendi effettuare un cambio per un prodotto Herschel Supply acquistato da un altro rivenditore, ti invitiamo a contattare direttamente il rivenditore stesso.
ES Si quieres cambiar un producto de Herschel Supply que hayas comprado de otro minorista, ponte en contacto directamente con el minorista.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cambio | cambiar |
| prodotto | producto |
| herschel | herschel |
| acquistato | comprado |
| rivenditore | minorista |
| contattare | contacto |
| direttamente | directamente |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interfaccia | interfaz |
| intuitiva | intuitiva |
| consente | permite |
| direttamente | directo |
| moduli | módulos |
| scuri | oscuro |
IT Consenti ai tuoi clienti di vedere la tua disponibilità in tempo reale, prenotare direttamente i loro appuntamenti ed effettuare pagamenti in qualsiasi momento, dovunque e da qualunque dispositivo.
ES Permite que tus clientes consulten tu disponibilidad en tiempo real, cojan sus citas y realicen pagos en cualquier momento, desde cualquier lugar y con cualquier dispositivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consenti | permite |
| clienti | clientes |
| disponibilità | disponibilidad |
| reale | real |
| appuntamenti | citas |
| pagamenti | pagos |
| dispositivo | dispositivo |
IT Inoltre, installando la pratica app Document360, i tuoi agenti possono effettuare ricerche nella knowledge base, condividere link di articoli o contenuti e creare bozze di articoli direttamente da Zendesk
ES Y si instala la práctica aplicación Document360, sus agentes de soporte podrán buscar en la base de conocimientos, compartir enlaces a artículos o contenidos y crear borradores de artículos directamente desde Zendesk
| Italian | Spanish |
|---|---|
| agenti | agentes |
| ricerche | buscar |
| condividere | compartir |
| link | enlaces |
| o | o |
| e | y |
| bozze | borradores |
| direttamente | directamente |
| zendesk | zendesk |
| possono | podrán |
IT Chat: i clienti possono scambiare messaggi, file e valutare il servizio clienti. Chiamata web: i clienti possono effettuare una chiamata direttamente dalla pagina web, via internet e quindi completame
ES Service Cloud es una destacada plataforma de atención al cliente. Está diseñada para facultar a todos los empleados de servicio, desde el centro de contacto hasta el campo, con herramientas innovadora
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | cliente |
IT Chat: i clienti possono scambiare messaggi, file e valutare il servizio clienti. Chiamata web: i clienti possono effettuare una chiamata direttamente dalla pagina web, via internet e quindi completame
ES Service Cloud es una destacada plataforma de atención al cliente. Está diseñada para facultar a todos los empleados de servicio, desde el centro de contacto hasta el campo, con herramientas innovadora
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | cliente |
IT Per alcune attrazioni, è possibile effettuare e modificare le prenotazioni all'interno della Guida di Viaggio, e per altre, forniamo istruzioni su come è possibile prenotare un orario direttamente con l'attrazione
ES Para algunas atracciones, puede reservar y modificar las reservas dentro de la guía de viaje, y para otras, le proporcionamos instrucciones sobre cómo puede reservar una hora directamente con la atracción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modificare | modificar |
| altre | otras |
| forniamo | proporcionamos |
IT Questi ti permetteranno di effettuare analisi antivirus, creare grafici in tempo reale, di monitorare i tuoi nodi (contenitori) con avvisi e di accedervi direttamente tramite SSH.
ES Te permitirán realizar análisis antivirus, generar gráficos en tiempo real, monitorizar tus nodos (contenedores) con alertas y acceder a ellos directamente mediante SSH.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| permetteranno | permitirán |
| analisi | análisis |
| antivirus | antivirus |
| grafici | gráficos |
| reale | real |
| monitorare | monitorizar |
| nodi | nodos |
| contenitori | contenedores |
| avvisi | alertas |
| e | y |
| ssh | ssh |
IT Il menu delle azioni consente di effettuare operazioni immediate, quali ad esempio visualizzare un file nella pagina kDrive Web, aprirlo direttamente nel proprio computer o copiare il link di condivisione. Tutto con 1 clic dalla finestra kDrive.
ES El menú de acciones permite realizar acciones inmediatas: ver un archivo en la vista kDrive Web, abrirlo directamente en el ordenador o copiar un enlace de uso compartido. Todo se hace con 1 clic en la ventana de kDrive.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| immediate | inmediatas |
| kdrive | kdrive |
| copiare | copiar |
| condivisione | compartido |
| clic | clic |
| finestra | ventana |
| menu | menú |
| un | un |
IT Acquisti sicuri: consentono ai clienti di effettuare acquisti direttamente da Messenger.
ES Compra segura: permite a los clientes realizar compras directamente a través de la aplicación de Messenger.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicuri | segura |
| consentono | permite |
| effettuare | realizar |
| direttamente | directamente |
IT Acquisti sicuri: consentono ai clienti di effettuare acquisti direttamente da Messenger.
ES Compra segura: permite a los clientes realizar compras directamente a través de la aplicación de Messenger.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicuri | segura |
| consentono | permite |
| effettuare | realizar |
| direttamente | directamente |
IT Acquisti sicuri: consentono ai clienti di effettuare acquisti direttamente da Messenger.
ES Compra segura: permite a los clientes realizar compras directamente a través de la aplicación de Messenger.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicuri | segura |
| consentono | permite |
| effettuare | realizar |
| direttamente | directamente |
IT Acquisti sicuri: consentono ai clienti di effettuare acquisti direttamente da Messenger.
ES Compra segura: permite a los clientes realizar compras directamente a través de la aplicación de Messenger.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicuri | segura |
| consentono | permite |
| effettuare | realizar |
| direttamente | directamente |
IT Acquisti sicuri: consentono ai clienti di effettuare acquisti direttamente da Messenger.
ES Compra segura: permite a los clientes realizar compras directamente a través de la aplicación de Messenger.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicuri | segura |
| consentono | permite |
| effettuare | realizar |
| direttamente | directamente |
IT Acquisti sicuri: consentono ai clienti di effettuare acquisti direttamente da Messenger.
ES Compra segura: permite a los clientes realizar compras directamente a través de la aplicación de Messenger.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicuri | segura |
| consentono | permite |
| effettuare | realizar |
| direttamente | directamente |
IT Acquisti sicuri: consentono ai clienti di effettuare acquisti direttamente da Messenger.
ES Compra segura: permite a los clientes realizar compras directamente a través de la aplicación de Messenger.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicuri | segura |
| consentono | permite |
| effettuare | realizar |
| direttamente | directamente |
IT Acquisti sicuri: consentono ai clienti di effettuare acquisti direttamente da Messenger.
ES Compra segura: permite a los clientes realizar compras directamente a través de la aplicación de Messenger.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicuri | segura |
| consentono | permite |
| effettuare | realizar |
| direttamente | directamente |
IT Acquisti sicuri: consentono ai clienti di effettuare acquisti direttamente da Messenger.
ES Compra segura: permite a los clientes realizar compras directamente a través de la aplicación de Messenger.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicuri | segura |
| consentono | permite |
| effettuare | realizar |
| direttamente | directamente |
IT Acquisti sicuri: consentono ai clienti di effettuare acquisti direttamente da Messenger.
ES Compra segura: permite a los clientes realizar compras directamente a través de la aplicación de Messenger.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicuri | segura |
| consentono | permite |
| effettuare | realizar |
| direttamente | directamente |
IT Sugli autobus è possibile acquistare i ticket direttamente all’autista, ma con un incremento di 0,20€ e, inoltre, il biglietto non è valido per effettuare dei cambi.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autobus | autobuses |
| autista | conductor |
| ma | pero |
| un | un |
IT Per alcune attrazioni si può effettuare la prenotazioni tramite CityPASS, per altre forniamo istruzioni su come prenotare un orario direttamente con l'attrazione
ES Para algunas atracciones, se puede reservar a través de CityPASS, mientras que para otras, le brindamos instrucciones para que pueda reservar el horario en forma directa con la atracción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altre | otras |
| istruzioni | instrucciones |
| orario | horario |
| direttamente | directa |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consenti | permite |
| clienti | clientes |
| ordini | pedidos |
| direttamente | directamente |
| widget | widget |
| chat | chat |
IT Se intendi effettuare un reso per un prodotto Herschel Supply acquistato da un altro rivenditore, ti invitiamo a contattare direttamente il rivenditore stesso.
ES Si quieres devolver un producto de Herschel Supply que hayas comprado de otro minorista, ponte en contacto directamente con el minorista.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reso | devolver |
| prodotto | producto |
| herschel | herschel |
| acquistato | comprado |
| rivenditore | minorista |
| contattare | contacto |
| direttamente | directamente |
| un | un |
IT Se intendi effettuare un cambio per un prodotto Herschel Supply acquistato da un altro rivenditore, ti invitiamo a contattare direttamente il rivenditore stesso.
ES Si quieres cambiar un producto de Herschel Supply que hayas comprado de otro minorista, ponte en contacto directamente con el minorista.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cambio | cambiar |
| prodotto | producto |
| herschel | herschel |
| acquistato | comprado |
| rivenditore | minorista |
| contattare | contacto |
| direttamente | directamente |
| un | un |
IT Indirizza gli utenti che lavorano da casa e dalle filiali direttamente verso il web o le applicazioni SaaS senza effettuare il backhauling del traffico tramite MPLS
ES Dirija a los usuarios remotos y de las sucursales directamente a la web o a las aplicaciones SaaS sin tener que hacer un retorno del tráfico a través de MPLS
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| filiali | sucursales |
| direttamente | directamente |
| applicazioni | aplicaciones |
| saas | saas |
| senza | sin |
| traffico | tráfico |
IT Indirizza gli utenti che lavorano da casa e dalle filiali direttamente verso il web o le applicazioni SaaS senza effettuare il backhauling del traffico tramite MPLS
ES Dirija a los usuarios remotos y de las sucursales directamente a la web o a las aplicaciones SaaS sin tener que hacer un retorno del tráfico a través de MPLS
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| filiali | sucursales |
| direttamente | directamente |
| applicazioni | aplicaciones |
| saas | saas |
| senza | sin |
| traffico | tráfico |
IT Con una rete di oltre 165 banche a livello nazionale, Przelewy24 consente ai consumatori polacchi di effettuare bonifici in tempo reale direttamente da internet banking.
ES Conectando más de 165 bancos en todo el país, Przelewy24 permite a los consumidores polacos realizar transferencias en tiempo real directamente desde su banca online.
IT Pagamenti integrati - Consenti ai tuoi clienti di effettuare il pagamento direttamente al checkout e aumenta la conversione
ES Pagos integrados: permite que los usuarios paguen directamente en tu checkout y potencia tu conversión
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
effettuare direttamente effettuare effettuare tutte effettuare modifiche è possibile effettuare basta effettuare e effettuare effettuare controllo potrai effettuare devo effettuare effettuare acquisti poter effettuare effettuare pagamenti effettuare registrazioni desideri effettuare effettuare fino effettuare test dovrai effettuare effettuare collegamenti sarà necessario effettuare puoi effettuare effettuare aggiornamenti dover effettuare dovresti effettuare semplicemente effettuare l’accesso effettuare prelievi effettuare analisi effettuare spedizioni effettuare ricerche effettuare richieste è sufficiente effettuare possono effettuare effettuare transazioni effettuare streaming effettuare videochiamate puoi inoltre effettuare quindi effettuare potete effettuare effettuare chiamate posso effettuare possibile effettuare devi effettuare l’accesso rappresentante dovrà effettuare scegli di effettuare effettuare chiamate vocali effettuare il framing effettuare una qualsiasi effettuare informazioni riservate effettuare un ordine effettuare fori
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese