Translate "downgrade" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "downgrade" from Italian to Spanish

Translations of downgrade

"downgrade" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

downgrade degradar reducir

Translation of Italian to Spanish of downgrade

Italian
Spanish

IT Puoi pianificare il downgrade di un piano in qualsiasi momento dall'apposita pagina per la gestione degli abbonamenti nel tuo sito cloud. Il downgrade verrà effettuato al prossimo rinnovo.

ES Puedes programar una bajada de categoría de tu plan en cualquier momento desde la página de Gestión de suscripciones en tu sitio de Cloud. La bajada de categoría entrará en vigor en la siguiente renovación.

ItalianSpanish
puoipuedes
momentomomento
gestionegestión
cloudcloud
prossimosiguiente

IT Non possiamo offrire crediti o rimborsi per i downgrade, ma ci occuperemo della loro elaborazione senza costi del servizio. Contattaci per ricevere assistenza con l'elaborazione di un downgrade del livello utente di Data Center.

ES Aunque no podemos ofrecer créditos ni reembolsos para las bajadas de categoría, efectuaremos la bajada sin ningún coste adicional. Ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda sobre el proceso de la bajada de nivel de usuario de Data Center.

ItalianSpanish
possiamopodemos
crediticréditos
rimborsireembolsos
elaborazioneproceso
costicoste
ricevereobtener
utenteusuario
centercenter

IT I downgrade sono possibili finché Apple continua a firmare il firmware a cui desideri effettuare il downgrade. Di solito, Apple interrompe la firma delle versioni precedenti di iOS circa una settimana o due dopo una nuova versione.

ES Las degradaciones son posibles siempre que Apple continúe firmando el firmware al que desea rebajar. Por lo general, Apple deja de firmar versiones anteriores de iOS aproximadamente una o dos semanas después de un nuevo lanzamiento.

ItalianSpanish
possibiliposibles
appleapple
continuacontinúe
firmwarefirmware
desideridesea
precedentianteriores
iosios
settimanasemanas
nuovanuevo

IT Come eseguire il downgrade di un backup di iPhone Quali backup è possibile eseguire il downgrade?

ES Cómo degradar una copia de seguridad de iPhone ¿Qué copias de seguridad se pueden degradar?

ItalianSpanish
downgradedegradar
iphoneiphone
possibilepueden

IT L'applicazione di patch per un backup per un downgrade di iOS è piuttosto semplice, sebbene non sia possibile spostarsi tra qualsiasi versione. Abbiamo evidenziato i downgrade di versione che abbiamo testato e sappiamo che stanno funzionando di seguito.

ES Parchear una copia de seguridad para una degradación de iOS es bastante sencillo, aunque no es posible moverse entre cualquier versión. Hemos resaltado las versiones anteriores que hemos probado y sabemos que funcionan a continuación.

ItalianSpanish
iosios
semplicesencillo
sebbeneaunque
possibileposible
spostarsimoverse
evidenziatoresaltado
testatoprobado
sappiamosabemos

IT Aggiorna o downgrade del tuo prodotto facendo clic sul pulsante BLU di aggiornamento o downgrade.Usa questo per cambiare il tuo piano da essere gestito a non gestito.

ES Actualice o baja su producto haciendo clic en la actualización azul o el botón degradado.Use esto para cambiar su plan de logrado a no administrado.

ItalianSpanish
prodottoproducto
facendohaciendo
clicclic
pulsantebotón
usause
cambiarecambiar
pianoplan
gestitoadministrado

IT È possibile aggiornare o eseguire il downgrade del server premendo la scheda Aggiorna / Downgrade VM.Se hai già un aggiornamento in sospeso, dovrai pagare la fattura precedente per continuare.

ES Puede actualizar o bajar su servidor presionando la pestaña Actualizar / DownGrade VM.Si ya tiene una actualización pendiente, tendrá que pagar la factura anterior para continuar.

ItalianSpanish
possibilepuede
serverservidor
premendopresionando
giàya
pagarepagar
precedenteanterior
continuarecontinuar

IT Non potrai più effettuare l'upgrade o il downgrade dei livelli utente per le app o i prodotti Server. Dopo questa data, l'upgrade o il downgrade dei livelli utente sarà disponibile solo se passi a Cloud o a Data Center.

ES Ya no podrás mejorar ni reducir los niveles de usuario de tus productos ni aplicaciones de Server. Solo se podrán ampliar o reducir los niveles de usuario mediante el traslado a Cloud o Data Center.

ItalianSpanish
upgrademejorar
downgradereducir
livelliniveles
serverserver
datadata
solosolo
cloudcloud
centercenter

IT Puoi pianificare il downgrade di un piano in qualsiasi momento dall'apposita pagina per la gestione degli abbonamenti nel tuo sito cloud. Il downgrade verrà effettuato al prossimo rinnovo.

ES Puedes programar una bajada de categoría de tu plan en cualquier momento desde la página de Gestión de suscripciones en tu sitio de Cloud. La bajada de categoría entrará en vigor en la siguiente renovación.

ItalianSpanish
puoipuedes
momentomomento
gestionegestión
cloudcloud
prossimosiguiente

IT Non possiamo offrire crediti o rimborsi per i downgrade, ma ci occuperemo della loro elaborazione senza costi del servizio. Contattaci per ricevere assistenza con l'elaborazione di un downgrade del livello utente di Data Center.

ES Aunque no podemos ofrecer créditos ni reembolsos para las bajadas de categoría, efectuaremos la bajada sin ningún coste adicional. Ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda sobre el proceso de la bajada de nivel de usuario de Data Center.

ItalianSpanish
possiamopodemos
crediticréditos
rimborsireembolsos
elaborazioneproceso
costicoste
ricevereobtener
utenteusuario
centercenter

IT I downgrade sono possibili finché Apple continua a firmare il firmware a cui desideri effettuare il downgrade. Di solito, Apple interrompe la firma delle versioni precedenti di iOS circa una settimana o due dopo una nuova versione.

ES Las degradaciones son posibles siempre que Apple continúe firmando el firmware al que desea rebajar. Por lo general, Apple deja de firmar versiones anteriores de iOS aproximadamente una o dos semanas después de un nuevo lanzamiento.

ItalianSpanish
possibiliposibles
appleapple
continuacontinúe
firmwarefirmware
desideridesea
precedentianteriores
iosios
settimanasemanas
nuovanuevo

IT Come eseguire il downgrade di un backup di iPhone Quali backup è possibile eseguire il downgrade?

ES Cómo degradar una copia de seguridad de iPhone ¿Qué copias de seguridad se pueden degradar?

ItalianSpanish
downgradedegradar
iphoneiphone
possibilepueden

IT L'applicazione di patch per un backup per un downgrade di iOS è piuttosto semplice, sebbene non sia possibile spostarsi tra qualsiasi versione. Abbiamo evidenziato i downgrade di versione che abbiamo testato e sappiamo che stanno funzionando di seguito.

ES Parchear una copia de seguridad para una degradación de iOS es bastante sencillo, aunque no es posible moverse entre cualquier versión. Hemos resaltado las versiones anteriores que hemos probado y sabemos que funcionan a continuación.

ItalianSpanish
iosios
semplicesencillo
sebbeneaunque
possibileposible
spostarsimoverse
evidenziatoresaltado
testatoprobado
sappiamosabemos

IT Aggiorna o downgrade del tuo prodotto facendo clic sul pulsante BLU di aggiornamento o downgrade.Usa questo per cambiare il tuo piano da essere gestito a non gestito.

ES Actualice o baja su producto haciendo clic en la actualización azul o el botón degradado.Use esto para cambiar su plan de logrado a no administrado.

ItalianSpanish
prodottoproducto
facendohaciendo
clicclic
pulsantebotón
usause
cambiarecambiar
pianoplan
gestitoadministrado

IT È possibile aggiornare o eseguire il downgrade del server premendo la scheda Aggiorna / Downgrade VM.Se hai già un aggiornamento in sospeso, dovrai pagare la fattura precedente per continuare.

ES Puede actualizar o bajar su servidor presionando la pestaña Actualizar / DownGrade VM.Si ya tiene una actualización pendiente, tendrá que pagar la factura anterior para continuar.

ItalianSpanish
possibilepuede
serverservidor
premendopresionando
giàya
pagarepagar
precedenteanterior
continuarecontinuar

IT Se decidi di cancellare o fare un downgrade della tua sottoscrizione entro i primi 7 giorni otterrai un rimborso completo

ES Si decides cancelar o rebajar tu suscripción dentro de los primeros 7 días, recibirás un reembolso completo

ItalianSpanish
decididecides
cancellarecancelar
oo
tuatu
sottoscrizionesuscripción
primiprimeros
giornidías
rimborsoreembolso
completocompleto

IT Esegui l’upgrade o il downgrade del tuo account in qualsiasi momento dalle Impostazioni account

ES Puedes mejorar, disminuir o cancelar tu plan cuando quieras desde los ajustes de la cuenta

ItalianSpanish
upgrademejorar
tuotu
momentocuando
impostazioniajustes

IT Gli upgrade hanno effetto immediato, mentre i downgrade e gli annullamenti entrano in vigore alla fine del periodo di fatturazione corrente

ES Las mejoras tienen efecto inmediato, mientras que las disminuciones y cancelaciones son efectivas al final del periodo actual de facturación

ItalianSpanish
effettoefecto
immediatoinmediato
finefinal
fatturazionefacturación
correnteactual

IT Il software si è dimostrato particolarmente utile per gli utenti di recente in cui hanno avuto problemi con dolorosi aggiornamenti o downgrade di iOS.

ES El software ha demostrado ser particularmente útil para los usuarios recientemente donde han estado luchando con dolorosas actualizaciones o degradaciones de iOS.

ItalianSpanish
softwaresoftware
dimostratodemostrado
particolarmenteparticularmente
aggiornamentiactualizaciones
iosios
utileútil

IT Se al termine della prova di 14 giorni del piano Standard scegli di non aggiungere una carta di credito, effettueremo automaticamente il downgrade del tuo sito a un piano Cloud Free.

ES Si decides no añadir ninguna tarjeta de crédito al finalizar la versión de prueba de 14 días Standard, tu sitio pasará automáticamente a un nivel inferior, el plan Cloud Free.

ItalianSpanish
provaprueba
giornidías
aggiungereañadir
creditocrédito
automaticamenteautomáticamente
sitositio
cloudcloud
freefree
sceglidecides
terminefinalizar

IT Puoi eseguire immediatamente il downgrade al piano Free

ES Puedes regresar al plan Gratuito de inmediato

ItalianSpanish
puoipuedes
alal
pianoplan
freegratuito

IT Alla successiva data di rinnovo eseguiremo il downgrade automatico al piano Free. L’abbonamento rimarrà attivo al livello corrente fino al termine del periodo di fatturazione già corrisposto.

ES Podemos regresarte al plan Gratuito automáticamente al momento de renovar tu suscripción. Permanecerás en tu plan actual hasta que se termine tu ciclo de facturación.

ItalianSpanish
automaticoautomáticamente
freegratuito
correnteactual
fatturazionefacturación

IT Hostwinds si basa per scalare i suoi prodotti proprio come dovresti.Aggiornamento o downgrade Un servizio è facilmente disponibile utilizzando le aree client e le aree del portale del cloud del nostro sistema

ES Hostwinds se basa en escalar sus productos tal como debería.La actualización o la degradación de un servicio está fácilmente disponible utilizando las áreas de clientes y las áreas del portal de nubes de nuestro sistema

ItalianSpanish
hostwindshostwinds
scalareescalar
dovrestidebería
aggiornamentoactualización
facilmentefácilmente
disponibiledisponible
clientclientes
portaleportal
cloudnubes
sistemasistema
areeáreas

IT Come installare, aggiornare e downgrade di iOS (comprese le beta)

ES Cómo instalar, actualizar y degradar iOS (incluidas las versiones beta)

ItalianSpanish
comecómo
installareinstalar
aggiornareactualizar
downgradedegradar
iosios
compreseincluidas
betabeta

IT Questa guida ti spiega come aggiornare iOS sul tuo iPhone o iPad. Copre l'aggiornamento alle versioni beta, il downgrade di nuovo, come farlo in modo sicuro e come recuperare i dati in caso di errori.

ES Esta guía lo guía a través de cómo actualizar iOS en su iPhone o iPad. Cubre la actualización a versiones beta, la degradación de nuevo, cómo hacer esto de manera segura y cómo recuperar sus datos si sale mal.

ItalianSpanish
guidaguía
comecómo
iosios
iphoneiphone
oo
ipadipad
coprecubre
betabeta
farlohacer
modomanera
ey
recuperarerecuperar
errorimal

IT Utilizza la scheda grafica Intel UHD 620, che in realtà è un leggero downgrade rispetto al precedente modello da 13″ che aveva Nvidia 940MX

ES Utiliza la tarjeta gráfica Intel UHD 620, que en realidad es un ligero descenso en comparación con el modelo anterior 13″ que tenía Nvidia 940MX

ItalianSpanish
graficagráfica
uhduhd
realtàrealidad
leggeroligero
modellomodelo
avevatenía
nvidianvidia

IT Come aggiornare in modo sicuro iOS sul tuo iPhone o iPad Come installare una beta di iOS Come installare un file IPSW sul tuo iPhone Come eseguire il downgrade di un iPhone o iPad dalla beta di iOS

ES Cómo actualizar iOS de forma segura en tu iPhone o iPad Cómo instalar una versión beta de iOS Cómo instalar un archivo IPSW en tu iPhone Cómo degradar un iPhone o iPad desde iOS beta

ItalianSpanish
comecómo
aggiornareactualizar
modoforma
iosios
tuotu
iphoneiphone
oo
ipadipad
installareinstalar
betabeta
downgradedegradar
ipswipsw

IT Questa guida ti dice tutto ciò che devi sapere sull'installazione di nuove versioni di iOS, l'aggiornamento ad esse, il downgrade e il ripristino dei dati. Ecco cosa contiene:

ES Esta guía le dice todo lo que necesita saber sobre la instalación de nuevas versiones de iOS, cómo actualizarlas, degradar y restaurar datos. Esto es lo que contiene:

ItalianSpanish
guidaguía
dicedice
devinecesita
installazioneinstalación
nuovenuevas
iosios
essele
downgradedegradar
ey
ripristinorestaurar

IT Inoltre, se sei un utente sfacciato di jailbreak, i tuoi BLOB salvati andranno persi dopo il downgrade.

ES Además, si es un usuario descarado de jailbreak, sus blobs guardados se perderán después de la degradación.

ItalianSpanish
inoltreademás
utenteusuario

IT Importante: prima di eseguire il downgrade da una versione beta di iOS

ES Importante: antes de bajar de una versión beta de iOS

ItalianSpanish
importanteimportante
versioneversión
betabeta
iosios

IT Questo è tutto! Hai effettuato il downgrade con successo.

ES ¡Eso es! Has degradado con éxito.

ItalianSpanish
haihas
concon
successoéxito

IT Come eseguire il downgrade di un backup di iPhone

ES Cómo degradar una copia de seguridad de iPhone

ItalianSpanish
comecómo
downgradedegradar
iphoneiphone

IT Come eseguire il patch downgrade di una versione di backup iOS

ES Cómo parchear una versión anterior de una copia de seguridad de iOS

ItalianSpanish
comecómo
versioneversión
iosios

IT Da quali versioni di backup è possibile effettuare il downgrade?

ES ¿Desde qué versiones de copia de seguridad es posible degradar?

ItalianSpanish
versioniversiones
èes
possibileposible
downgradedegradar

IT È possibile che altri downgrade di versione funzionino, ma questi sono quelli che abbiamo testato e confermato funzionanti

ES Puede ser que otras versiones de versiones anteriores funcionen, pero estas son las que hemos probado y confirmado que funcionan

ItalianSpanish
possibilepuede
altriotras
versioneversiones
testatoprobado
confermatoconfirmado
mapero

IT La modalità DFU ti consente di fare anche queste cose, insieme ad azioni più avanzate, come il downgrade del tuo iPhone o lo sblocco della SIM.

ES El modo DFU también le permite hacer estas cosas, junto con acciones más avanzadas, como degradar su iPhone o desbloquear su SIM.

ItalianSpanish
modalitàmodo
consentepermite
cosecosas
avanzateavanzadas
downgradedegradar
iphoneiphone
sbloccodesbloquear
simsim

IT Non è possibile ripristinare un backup più recente su un dispositivo che esegue una versione precedente di iOS, ma in alcuni casi è possibile modificare e eseguire il downgrade della versione iOS del backup

ES No puede restaurar una copia de seguridad más reciente en un dispositivo con una versión anterior de iOS, pero en algunos casos puede editar y degradar la versión de iOS de la copia de seguridad

ItalianSpanish
possibilepuede
ripristinarerestaurar
dispositivodispositivo
iosios
modificareeditar
ey
downgradedegradar
mapero

IT Nel caso che si desideri un downgrade del pacchetto di servizi, Jimdo deve essere informata almeno quattro settimane prima della scadenza del periodo di validità del contratto

ES Si desea solicitar un paquete de servicios inferior, debe comunicárselo a Jimdo en el plazo de cuatro semanas antes de que finalice la duración del contrato

ItalianSpanish
desideridesea
pacchettopaquete
serviziservicios
jimdojimdo
settimanesemanas
contrattocontrato

IT Nel caso di un downgrade, la conversione avrà luogo con il rinnovo del contratto.

ES En caso de contratación de servicios inferiores, la conversión se producirá cuando se prolongue el contrato.

ItalianSpanish
conversioneconversión
contrattocontrato

IT Sì, puoi cambiare abbonamento. Hai la possibilità di modificare la periodicità di fatturazione (mensile o annuale). Puoi anche effettuare upgrade o downgrade del tuo abbonamento, oppure acquistare più funzionalità con gli add-ons.

ES Sí, puedes cambiar suscripciones. Tienes la opción de modificar la periodicidad de facturación (mensual o anual). También puedes actualizar o degradar tu suscripción. También puedes comprar más funciones con add-ons.

ItalianSpanish
fatturazionefacturación
upgradeactualizar
downgradedegradar
acquistarecomprar

IT Quando esegui il downgrade a un piano con un prezzo inferiore, alcune funzionalità Premium non saranno più disponibili sul tuo sito

ES Cuando cambias de categoría de plan a un precio más bajo, algunas funciones premium dejarán de estar disponibles en tu sitio

ItalianSpanish
pianoplan
prezzoprecio
funzionalitàfunciones
premiumpremium
disponibilidisponibles
tuotu
sitositio

IT Se non riesci a eseguire il downgrade a un piano inferiore, visita Modificare il piano di fatturazione.

ES Si no puedes cambiar de categoría a un plan inferior, visita Cómo cambiar tu plan de facturación.

ItalianSpanish
nonno
pianoplan
inferioreinferior
visitavisita
modificarecambiar
dide
fatturazionefacturación

IT Se la Modalità sviluppatore è stata attivata prima del downgrade, rimarrà attiva, ma non potrai modificare il codice.

ES Si se activó el Modo de Desarrollador antes de bajar de categoría, permanecerá activo, pero no podrás editar el código.

ItalianSpanish
modalitàmodo
sviluppatoredesarrollador
attivaactivo
nonno
modificareeditar
codicecódigo
mapero

IT Le API Commerce configurate durante l'utilizzo del piano Commerce Avanzato saranno disattivate dopo il downgrade.

ES Las API de Commerce configuradas mientras tenías el plan Commerce Advanced se desactivarán después de que bajes de categoría.

ItalianSpanish
apiapi
durantemientras
pianoplan
avanzatoadvanced

IT Hostwinds si basa per scalare i suoi prodotti proprio come dovresti.Aggiornamento o downgrade Un servizio è facilmente disponibile utilizzando le aree client e le aree del portale del cloud del nostro sistema.

ES Hostwinds se basa en escalar sus productos tal como debería.La actualización o la degradación de un servicio está fácilmente disponible utilizando las áreas de clientes y las áreas del portal de nubes de nuestro sistema.

ItalianSpanish
hostwindshostwinds
scalareescalar
dovrestidebería
aggiornamentoactualización
facilmentefácilmente
disponibiledisponible
clientclientes
portaleportal
cloudnubes
sistemasistema
areeáreas

IT Upgrade / Downgrade: facendo clic su questo link ti offrirà un elenco di tutti i piani disponibili per il servizio selezionato.Da qui sei in grado di aumentare o diminuire le capacità del tuo servizio selezionato alle tue esigenze.

ES Actualización / Downgrade: Al hacer clic en este enlace, lo llevará a una lista de todos los planes disponibles para el servicio seleccionado.Desde aquí puede aumentar o disminuir las capacidades de su servicio seleccionado a sus necesidades.

ItalianSpanish
upgradeactualización
linkenlace
elencolista
pianiplanes
disponibilidisponibles
servizioservicio
selezionatoseleccionado
aumentareaumentar
diminuiredisminuir
esigenzenecesidades

IT Dopo aver scelto l'aggiornamento del piano, fai clic sul pulsante verde Scegli questo piano.In alternativa, se si è nell'area Opzioni di aggiornamento / downgrade, implementare la modifica facendo clic sul pulsante Verde Continua.

ES Una vez que haya elegido la actualización de su plan, haga clic en el botón GREEN Elija este plan.Alternativamente, si está en el área de opciones de actualización / degradación, implemente el cambio haciendo clic en el botón Continuar verde.

ItalianSpanish
aggiornamentoactualización
pianoplan
pulsantebotón
implementareimplemente
modificacambio
continuacontinuar
in alternativaalternativamente
areaárea

IT "Errore nel ripristino dei database": se ti trovi con questo tipo di errore, di recente hai eseguito l'upgrade o il downgrade del telefono

ES "Error al restaurar la (s) base (s) de datos": si se encuentra con este tipo de error, recientemente ha actualizado o degradado su teléfono

ItalianSpanish
erroreerror
ripristinorestaurar
troviencuentra
tipotipo
telefonoteléfono

IT Le azioni di Cloudflare cadono dopo il downgrade di Oppenheimer

ES Las acciones de Cloudflare caen tras la rebaja de Oppenheimer

ItalianSpanish
azioniacciones
cloudflarecloudflare
dopotras

IT Le azioni di Southwest Airlines scendono dopo il downgrade di Evercore ISI

ES Las acciones de Southwest Airlines caen tras la rebaja de Evercore ISI

ItalianSpanish
azioniacciones
airlinesairlines
dopotras

Showing 50 of 50 translations