IT La Giornata mondiale del marchio di qualità ecologica mira a sensibilizzare gli acquirenti sui marchi di qualità ecologica di Tipo 1
Translate "carta ecologica" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "carta ecologica" from Italian to Spanish
Translations of carta ecologica
"carta ecologica" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of carta ecologica
Italian
Spanish
ES El Día Mundial de la Etiqueta Ecológica pretende sensibilizar a los compradores sobre las etiquetas ecológicas de tipo 1
IT Qui trovi un'alternativa ecologica ai nostri nastri adesivi da imballo in PP o PVC: i nastri carta sono ideali per sigillare scatole medio-leggere. Disponibile anche nella versione nastro carta personalizzato.
ES La alternativa a los precintos de PP o PVC respetuosa con el medio ambiente: descubra nuestros precintos de papel para cerrar cajas de cartón ligeras o de peso medio. También se la podemos personalizar con su logotipo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| nostri | nuestros |
| o | o |
| scatole | cajas |
| personalizzato | personalizar |
| pp | pp |
| pvc | pvc |
IT Qui trovi un'alternativa ecologica ai nostri nastri adesivi da imballo in PP o PVC: i nastri carta sono ideali per sigillare scatole medio-leggere. Disponibile anche nella versione nastro carta personalizzato.
ES La alternativa a los precintos de PP o PVC respetuosa con el medio ambiente: descubra nuestros precintos de papel para cerrar cajas de cartón ligeras o de peso medio. También se la podemos personalizar con su logotipo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| nostri | nuestros |
| o | o |
| scatole | cajas |
| personalizzato | personalizar |
| pp | pp |
| pvc | pvc |
IT Aggiorna informazioni carta di credito: Se paghi con la carta di credito e devi aggiornare i dettagli o cambiare con un'altra carta di credito, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento > Aggiungi carta
ES Actualizar la información de su tarjeta de crédito: Si paga con tarjeta de crédito y tiene que actualizar los datos o cambiar a otra tarjeta de crédito, haga clic en Editar información de pago y dirección > Agregar tarjeta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| credito | crédito |
| e | y |
| o | o |
| altra | otra |
| aggiungi | agregar |
IT Per pagare con carta di credito, fai clic su Aggiungi carta per visualizzare la schermata di pagamento sicuro con carta di credito. Inserisci le informazioni di carta di credito.
ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| credito | crédito |
IT Per pagare con carta di credito, fai clic su Aggiungi carta per visualizzare la schermata di pagamento sicuro con carta di credito. Inserisci le informazioni della carta di credito.
ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.
IT Siamo convinti che un atteggiamento ecologicamente e socialmente responsabile sia compatibile con la crescita sana di un'azienda. Per questa ragione, abbiamo creato nel 2007 una carta ecologica che rispettiamo nel quotidiano.
ES Tenemos la convicción de que una actitud ecológica y socialmente responsable es compatible con el crecimiento saneado de una empresa. Por esta razón, creamos en 2007 una normativa ecológica que respetamos a diario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| atteggiamento | actitud |
| e | y |
| socialmente | socialmente |
| responsabile | responsable |
| crescita | crecimiento |
| azienda | empresa |
| ragione | razón |
| creato | creamos |
| ecologica | ecológica |
IT Infomaniak è un host ecologico e socialmente responsabile. Le nostre azioni sono inquadrate da norme severe e da una carta ecologica che rispettiamo quotidianamente.
ES Infomaniak es un proveedor de alojamiento ecológico y socialmente responsable. Nuestras acciones se enmarcan en unas normas estrictas y en una declaración ecológica que cumplimos a diario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| e | y |
| socialmente | socialmente |
| responsabile | responsable |
| azioni | acciones |
| norme | normas |
| severe | estrictas |
| quotidianamente | diario |
IT Infomaniak è un host ecologico socialmente responsabile. Le nostre azioni sono inquadrate da norme severe e da una carta ecologica che rispettiamo quotidianamente.
ES Infomaniak es un proveedor de alojamiento verde socialmente responsable. Nuestras acciones se enmarcan en unas normas estrictas y en una declaración ecológica que cumplimos a diario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| socialmente | socialmente |
| responsabile | responsable |
| azioni | acciones |
| norme | normas |
| severe | estrictas |
| e | y |
| quotidianamente | diario |
IT Infomaniak è un'azienda ecologicamente e socialmente responsabile. Le nostre azioni sono inquadrate da norme rigorose e da una carta ecologica che rispettiamo quotidianamente.
ES Infomaniak es una empresa social y ecológicamente responsable. Nuestras acciones se inscriben en el marco de normas estrictas y una carta ecológica que respetamos a diario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| azienda | empresa |
| e | y |
| socialmente | social |
| responsabile | responsable |
| azioni | acciones |
| norme | normas |
| carta | carta |
| ecologica | ecológica |
| quotidianamente | diario |
IT Questo premio ha premiato in particolare la nostra messa in funzione del centro dati (datacenter) più ecologico della Svizzera nonché la nostra esemplare carta ecologica.
ES Este premio ha recompensado sobre todo la puesta en servicio del centro de datos (datacenter) más ecológico de Suiza, así como nuestra ejemplar carta ecológica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| premio | premio |
| particolare | sobre todo |
| funzione | servicio |
| dati | datos |
| datacenter | centro de datos |
| più | más |
| svizzera | suiza |
| esemplare | ejemplar |
| carta | carta |
IT Per saperne di più: I nostri 20 impegni in campo ecologico (carta ecologica) La nostra politica di trasparenza in materia fiscale
ES Más información: Nuestros 20 compromisos ecológicos (carta ecológica) Nuestra política de transparencia en materia fiscal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| impegni | compromisos |
| carta | carta |
| politica | política |
| trasparenza | transparencia |
| fiscale | fiscal |
IT Infomaniak condivide attivamente la sua carta ecologica nonché le sue buone pratiche nel campo
ES Infomaniak comparte de manera activa su normativa ecológica, así como sus buenas prácticas en este campo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| condivide | comparte |
| attivamente | activa |
| ecologica | ecológica |
| pratiche | prácticas |
| nel | en |
| campo | campo |
IT Pubblicate sul vostro sito internet una carta ecologica che espone nel dettaglio tutti i punti che vi impegnate a rispettare nella vita quotidiana.
ES Publique en su sitio web una normativa ecológica detallando cada punto que se comprometerá a respetar diariamente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vostro | su |
| ecologica | ecológica |
| tutti | cada |
| rispettare | respetar |
IT Fate conoscere alla stampa e al pubblico i numerosi vantaggi della realizzazione della carta ecologica.
ES Haga conocer a la prensa y al público las numerosas ventajas de la implementación de una normativa ecológica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conoscere | conocer |
| stampa | prensa |
| numerosi | numerosas |
| vantaggi | ventajas |
| ecologica | ecológica |
IT Quest?ultimo premia la messa in funzione del datacenter più ecologico della Svizzera e la carta ecologica esemplare dell?azienda.
ES Este recompensa la puesta en marcha del datacenter más ecológico de Suiza, así como la ejemplar normativa ecológica de la empresa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quest | este |
| svizzera | suiza |
| esemplare | ejemplar |
| azienda | empresa |
| funzione | marcha |
| la | como |
IT La carta ecologica di Infomaniak comporta 17 impegni che vertono su temi come l?energia, la mobilità, la politica di acquisto e la gestione dei rifiuti
ES El reglamento de Infomaniak incluye 17 compromisos relacionados con temas como la energía, la movilidad, la política de compras y la gestión de desechos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| impegni | compromisos |
| temi | temas |
| energia | energía |
| mobilità | movilidad |
| politica | política |
| acquisto | compras |
| e | y |
| gestione | gestión |
| rifiuti | desechos |
IT Infomaniak investe tra il 3% e il 5% del suo fatturato annuo in azioni legate all?applicazione delle sua carta ecologica.
ES Infomaniak invierte cada año entre un 3 y un 5% de su volumen de negocio en actuaciones vinculadas con la aplicación de su reglamento ecológico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| investe | invierte |
| e | y |
| ecologica | ecológico |
IT Completa l’esperienza di unboxing con nastri adesivi standard o in carta kraft ecologica. Perfetti per rendere super sicure le tue spedizioni.
ES Cinta adhesiva para proteger tus envíos, pegatinas para adornar tus cajas postales ¡y más accesorios que irás descubriendo en esta categoría!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adesivi | pegatinas |
| spedizioni | envíos |
IT Completa l’esperienza di unboxing con nastri adesivi standard o in carta kraft ecologica. Perfetti per rendere super sicure le tue spedizioni.
ES Cinta adhesiva para proteger tus envíos, pegatinas para adornar tus cajas postales ¡y más accesorios que irás descubriendo en esta categoría!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adesivi | pegatinas |
| spedizioni | envíos |
IT Completa l’esperienza di unboxing con nastri adesivi standard o in carta kraft ecologica. Perfetti per rendere super sicure le tue spedizioni.
ES Cinta adhesiva para proteger tus envíos, pegatinas para adornar tus cajas postales ¡y más accesorios que irás descubriendo en esta categoría!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adesivi | pegatinas |
| spedizioni | envíos |
IT Completa l’esperienza di unboxing con nastri adesivi standard o in carta kraft ecologica. Perfetti per rendere super sicure le tue spedizioni.
ES Cinta adhesiva para proteger tus envíos, pegatinas para adornar tus cajas postales ¡y más accesorios que irás descubriendo en esta categoría!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adesivi | pegatinas |
| spedizioni | envíos |
IT Completa l’esperienza di unboxing con nastri adesivi standard o in carta kraft ecologica. Perfetti per rendere super sicure le tue spedizioni.
ES Cinta adhesiva para proteger tus envíos, pegatinas para adornar tus cajas postales ¡y más accesorios que irás descubriendo en esta categoría!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adesivi | pegatinas |
| spedizioni | envíos |
IT Completa l’esperienza di unboxing con nastri adesivi standard o in carta kraft ecologica. Perfetti per rendere super sicure le tue spedizioni.
ES Cinta adhesiva para proteger tus envíos, pegatinas para adornar tus cajas postales ¡y más accesorios que irás descubriendo en esta categoría!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adesivi | pegatinas |
| spedizioni | envíos |
IT Completa l’esperienza di unboxing con nastri adesivi standard o in carta kraft ecologica. Perfetti per rendere super sicure le tue spedizioni.
ES Cinta adhesiva para proteger tus envíos, pegatinas para adornar tus cajas postales ¡y más accesorios que irás descubriendo en esta categoría!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adesivi | pegatinas |
| spedizioni | envíos |
IT Completa l’esperienza di unboxing con nastri adesivi standard o in carta kraft ecologica. Perfetti per rendere super sicure le tue spedizioni.
ES Cinta adhesiva para proteger tus envíos, pegatinas para adornar tus cajas postales ¡y más accesorios que irás descubriendo en esta categoría!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adesivi | pegatinas |
| spedizioni | envíos |
IT Infomaniak è un host ecologico e socialmente responsabile. Le nostre azioni sono inquadrate da norme severe e da una carta ecologica che rispettiamo quotidianamente.
ES Infomaniak es un proveedor de alojamiento ecológico y socialmente responsable. Nuestras acciones se enmarcan en unas normas estrictas y en una declaración ecológica que cumplimos a diario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| e | y |
| socialmente | socialmente |
| responsabile | responsable |
| azioni | acciones |
| norme | normas |
| severe | estrictas |
| quotidianamente | diario |
IT Infomaniak è un host ecologico socialmente responsabile. Le nostre azioni sono inquadrate da norme severe e da una carta ecologica che rispettiamo quotidianamente.
ES Infomaniak es un proveedor de alojamiento verde socialmente responsable. Nuestras acciones se enmarcan en unas normas estrictas y en una declaración ecológica que cumplimos a diario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| socialmente | socialmente |
| responsabile | responsable |
| azioni | acciones |
| norme | normas |
| severe | estrictas |
| e | y |
| quotidianamente | diario |
IT Infomaniak è un'azienda ecologicamente e socialmente responsabile. Le nostre azioni sono inquadrate da norme rigorose e da una carta ecologica che rispettiamo quotidianamente.
ES Infomaniak es una empresa social y ecológicamente responsable. Nuestras acciones se inscriben en el marco de normas estrictas y una carta ecológica que respetamos a diario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| azienda | empresa |
| e | y |
| socialmente | social |
| responsabile | responsable |
| azioni | acciones |
| norme | normas |
| carta | carta |
| ecologica | ecológica |
| quotidianamente | diario |
IT Questo premio è in sintonia con la nostra politica sulla tutela dell?ambiente, radicata nella nostra carta ecologica.
ES Esta politica va en consonancia con nuestra política de preservación del medio ambiente, que se fundamenta en nuestro reglamento ecológico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ecologica | ecológico |
IT La nostra carta ecologica e la nostra partecipazione a BIKE TO WORK sostengono ancora una volta l?impegno dei nostri dipendenti a favore dell?ambiente e di uno stile di vita sempre più ecologico.
ES Nuestro reglamento ecológico y nuestra participación en BIKE TO WORK respaldan una vez más el compromiso de nuestros empleados en favor del medio ambiente y de un estilo de vida cada vez más ecológico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| bike | bike |
| dipendenti | empleados |
| favore | favor |
| stile | estilo |
| vita | vida |
| work | work |
IT Sono impegni applicati alla vita quotidiana che sono ben radicati nella nostra carta ecologica.
ES Compromisos que se aplican a la vida diaria y que están bien arraigados en nuestro reglamento ecológico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impegni | compromisos |
| applicati | aplican |
| quotidiana | diaria |
| ben | bien |
| nostra | nuestro |
| ecologica | ecológico |
IT Quest?ultimo premia la messa in funzione del datacenter più ecologico della Svizzera e la carta ecologica esemplare dell?azienda.
ES Este recompensa la puesta en marcha del datacenter más ecológico de Suiza, así como la ejemplar normativa ecológica de la empresa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quest | este |
| svizzera | suiza |
| esemplare | ejemplar |
| azienda | empresa |
| funzione | marcha |
| la | como |
IT La carta ecologica di Infomaniak comporta 17 impegni che vertono su temi come l?energia, la mobilità, la politica di acquisto e la gestione dei rifiuti
ES El reglamento de Infomaniak incluye 17 compromisos relacionados con temas como la energía, la movilidad, la política de compras y la gestión de desechos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| impegni | compromisos |
| temi | temas |
| energia | energía |
| mobilità | movilidad |
| politica | política |
| acquisto | compras |
| e | y |
| gestione | gestión |
| rifiuti | desechos |
IT Infomaniak investe tra il 3% e il 5% del suo fatturato annuo in azioni legate all?applicazione delle sua carta ecologica.
ES Infomaniak invierte cada año entre un 3 y un 5% de su volumen de negocio en actuaciones vinculadas con la aplicación de su reglamento ecológico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| investe | invierte |
| e | y |
| ecologica | ecológico |
IT Per saperne di più: I nostri 20 impegni in campo ecologico (carta ecologica) La nostra politica di trasparenza in materia fiscale
ES Más información: Nuestros 20 compromisos ecológicos (carta ecológica) Nuestra política de transparencia en materia fiscal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| impegni | compromisos |
| carta | carta |
| politica | política |
| trasparenza | transparencia |
| fiscale | fiscal |
IT Successivamente, il cartone viene ricoperto con uno strato di carta chalk, carta colorata o un altro tipo di carta a scelta
ES Posteriormente, el cartón se reviste con una capa de papel chalk, tintado u otro tipo de papel a tu elección
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | u |
IT Successivamente, il cartone viene ricoperto con uno strato di carta chalk, carta colorata o un altro tipo di carta a scelta
ES Posteriormente, el cartón se reviste con una capa de papel chalk, tintado u otro tipo de papel a tu elección
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | u |
IT Potresti usare anche altri tipi di carta: carta da pacchi, carta da disegno o altro, purché siano abbastanza resistenti da utilizzare per una copertina.
ES También puedes usar otros papeles: papel de regalo, papel de diseño fotocopiado y cualquier otra forma de papel que consideres lo suficientemente fuerte como para formar un forro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potresti | puedes |
| abbastanza | suficientemente |
| copertina | forro |
IT I pagamenti con carta di credito sono reversibili. In realtà, i venditori non ricevono il denaro dei pagamenti con carta di credito fino a ~60 giorni dal furto della carta.
ES Los pagos con tarjeta de crédito son reversibles. En verdad, los comerciantes no reciben el dinero de los pagos con tarjeta de crédito hasta pasados alrededor de 60 días luego de usada la tarjeta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagamenti | pagos |
| credito | crédito |
| sono | son |
| non | no |
| ricevono | reciben |
| giorni | días |
IT Come possono prenotare con una carta Accor (carta abbonamento Business Plus, carta fedeltà ALL, …)?
ES ¿Cómo puedo reservar con una tarjeta ALL (tarjeta de abono Business Plus, tarjeta de fidelidad ALL, …)?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| prenotare | reservar |
| carta | tarjeta |
| abbonamento | abono |
| business | business |
| plus | plus |
| fedeltà | fidelidad |
| all | all |
IT Per calibrare, posiziona una carta di credito standard sull'immagine della carta sottostante e aumento o diminuisci la dimensione finché non corrisponde esattamente alle dimensioni della carta fisica
ES Para calibrarlo, coloque una tarjeta de crédito físicamente contra la imagen de la tarjeta de abajo y aumente o reduzca su tamaño hasta que el tamaño coincida con el de la tarjeta física de forma exacta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| posiziona | coloque |
| credito | crédito |
| standard | forma |
| immagine | imagen |
| e | y |
| aumento | aumente |
| fisica | física |
IT Słowa kluczowe: La misura dei sacchetti di carta, misura dei sacchetti di carta, sacchetti di carta,
ES Słowa kluczowe: bolsas de papel, bolsas de papel corresponden con las cajas, Los tamaños de las bolsas de papel,
| Italian | Spanish |
|---|---|
| misura | tamaños |
| sacchetti | bolsas |
| carta | papel |
IT La carta ibrida funge anche da carta finanziaria e carta per i trasporti
ES La tarjeta híbrida funciona como tarjeta financiera y tarjeta de transporte
| Italian | Spanish |
|---|---|
| carta | tarjeta |
| ibrida | híbrida |
| finanziaria | financiera |
| e | y |
| trasporti | transporte |
IT Dopo aver acquistato una carta regalo Zamnesia, riceverai una e-mail con la carta regalo allegata come file PDF. Il formato PDF ti dà la possibilità di stampare la carta regalo se vuoi regalarla a qualcuno.
ES Tras la compra de una Tarjeta Regalo de Zamnesia, recibirás un email con la tarjeta adjunta en un archivo PDF. Este formato te permite imprimirla por si quieres dársela a otra persona.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acquistato | compra |
| regalo | regalo |
| zamnesia | zamnesia |
| formato | formato |
IT In caso di carta di credito, possono essere necessari da 2 a 30 giorni prima che l'importo venga restituito sulla carta di credito, a seconda del ciclo di pagamento e fatturazione della società emittente della carta.
ES En el caso de las tarjetas de crédito, la devolución puede tardar de 2 a 30 días en función del tipo de pago y el ciclo de facturación de la compañía de la tarjeta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| credito | crédito |
| possono | puede |
| seconda | 2 |
| ciclo | ciclo |
| società | compañía |
IT Durante il processo di pagamento abbiamo bisogno del numero di carta, della data di validità e della cifra di controllo della carta. Di solito questo numero a 3 cifre si trova sul retro della carta di credito.
ES Durante el proceso de pago necesitamos el número de su tarjeta, la fecha de validez y el dígito de control de la tarjeta. Este número de tres dígitos se encuentra en el reverso de su tarjeta de crédito.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| processo | proceso |
| pagamento | pago |
| validità | validez |
| e | y |
| controllo | control |
| credito | crédito |
| retro | reverso |
IT Successivamente, il cartone viene ricoperto con uno strato di carta chalk, carta colorata o un altro tipo di carta a scelta
ES Posteriormente, el cartón se reviste con una capa de papel chalk, tintado u otro tipo de papel a tu elección
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | u |
IT Successivamente, il cartone viene ricoperto con uno strato di carta chalk, carta colorata o un altro tipo di carta a scelta
ES Posteriormente, el cartón se reviste con una capa de papel chalk, tintado u otro tipo de papel a tu elección
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | u |
IT Successivamente, il cartone viene ricoperto con uno strato di carta chalk, carta colorata o un altro tipo di carta a scelta
ES Posteriormente, el cartón se reviste con una capa de papel chalk, tintado u otro tipo de papel a tu elección
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | u |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
carta ecologica esemplare carta ecologica carta carta impronta ecologica ecologica transizione ecologica nostra impronta ecologica fibra ecologica soluzione ecologica materia ecologica carta nessuna carta carta regalo carta fedeltà mia carta tua carta carta regalo amazon è necessaria carta no carta modifica carta nostri carta carta intestata carta fisica carta assorbente carta fotografica richiede alcuna carta vostra carta nostra carta carta fa pagamenti tramite carta pagamento tramite carta carta fino carta regalo gratuita carta dovrebbe carta alimenti quale carta pratico formato carta carta utilizzando carta kraft carta ecologico luglio carta carta scoperta pagamento mediante carta maestro o carta carta degli operatori tubo di carta alto della carta fogli di carta carta di invalidità carta dei viniTranslate carta ecologica to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese