IT Immagini Stock - Bicchiere Di Vino Rosso, Rosato E Bianco Su Sfondo Nero. Progettazione Del Menu Della Carta Dei Vini. Primo Piano Di Calici Con Vini Di Lusso Per La Degustazione Di Vini Wine. Image 121658697.
Translate "carta dei vini" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "carta dei vini" from Italian to Spanish
Translations of carta dei vini
"carta dei vini" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of carta dei vini
Italian
Spanish
ES Copa De Vino Tinto, Rosado Y Blanco Sobre Fondo Negro. Diseño De Carta De Vinos. Primer Plano De Copas Con Vinos De Lujo Para Cata De Vinos Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 121658697.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bicchiere | copa |
| e | y |
| sfondo | fondo |
| progettazione | diseño |
| degustazione | cata |
IT Archivio Fotografico — bicchiere di vino rosso, rosato e bianco su sfondo nero. Progettazione del menu della carta dei vini. Primo piano di calici con vini di lusso per la degustazione di vini wine
ES Foto de archivo — Copa de vino tinto, rosado y blanco sobre fondo negro. Diseño de carta de vinos. Primer plano de copas con vinos de lujo para cata de vinos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bicchiere | copa |
| e | y |
| sfondo | fondo |
| progettazione | diseño |
| degustazione | cata |
IT bicchiere di vino rosso, rosato e bianco su sfondo nero. Progettazione del menu della carta dei vini. Primo piano di calici con vini di lusso per la degustazione di vini wine
ES Copa de vino tinto, rosado y blanco sobre fondo negro. Diseño de carta de vinos. Primer plano de copas con vinos de lujo para cata de vinos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bicchiere | copa |
| e | y |
| sfondo | fondo |
| progettazione | diseño |
| degustazione | cata |
IT Vendita di Grands Crus Classés, champagne, vini della Borgogna, Vini en primeur e vini dal mondo
ES VENTA DE GRANDS CRUS CLASSÉS, CHAMPAGNE Y VINOS EN PRIMEUR
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vendita | venta |
| vini | vinos |
| e | y |
| champagne | champagne |
IT Nella nostra taverna rustica, vi vizieremo con succulenti piatti di carne e fonduta fine. Nella nostra carta dei vini troverete ottimi vini della Svizzera e vere trouvailles della California.
ES En nuestra taberna rústica, le mimaremos con suculentos platos de carne y fina fondue. En nuestra carta de vinos encontrará excelentes vinos de Suiza, así como auténticos trouvailles de California.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nostra | nuestra |
| rustica | rústica |
| piatti | platos |
| carne | carne |
| e | y |
| fonduta | fondue |
| carta | carta |
| vini | vinos |
| ottimi | excelentes |
| svizzera | suiza |
| california | california |
IT Giles Fallowfield è un esperto riconosciuto dei vini della Champagne, della regione stessa e dei vini spumanti in generale, avendo acquisito le sue conoscenze grazie a visite regolari nella regione per oltre 30 anni
ES Giles Fallowfield es un reconocido experto en los vinos de Champaña, la región en sí y los vinos espumosos en general, gracias a sus visitas periódicas a la región durante más de 30 años
IT Rilassatevi per un momento nel nostro Wine Bar, inondato dalla luce che attraversa il tetto di vetro. Degustate i sapori delicati dei vini biologici locali selezionati o dei più pregiati vini biodinamici della regione.
ES Relájese por unos momentos en nuestro bar de vinos con techo de cristal con abundante luz natural. Disfrute de los sutiles sabores de nuestra exclusiva selección de vinos locales, vinos orgánicos, los mejores vinos de la región o vinos biodinámicos.
IT Quattro vini Terroir sono vini bio certificati e sono in possesso del marchio di prodotti dei parchi svizzeri.
ES Cuatro vinos de «terroir» son ecológicos certificados y llevan la etiqueta de producto de los parques suizos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vini | vinos |
| sono | son |
| certificati | certificados |
| e | y |
| parchi | parques |
| svizzeri | suizos |
| marchio | etiqueta |
IT Quattro vini Terroir sono vini bio certificati e sono in possesso del marchio di prodotti dei parchi svizzeri.
ES Cuatro vinos de «terroir» son ecológicos certificados y llevan la etiqueta de producto de los parques suizos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vini | vinos |
| sono | son |
| certificati | certificados |
| e | y |
| parchi | parques |
| svizzeri | suizos |
| marchio | etiqueta |
IT Concedetevi una raffinata selezione di vini francesi e del Nuovo Mondo presso il bar elegante e sofisticato, che ospita fino a 40 persone. Il sommelier sarà a disposizione per guidarvi nel viaggio alla scoperta dei vini.
ES Deleite su paladar con la más exquisita selección de vinos franceses y del nuevo mundo en nuestro elegante y sofisticado bar con aforo para un máximo de 40 personas. Nuestro sommelier estará a su disposición durante todo el proceso de cata de vinos.
IT Concediti una degustazione di vini verticali di 13 diversi vini toscani tra cui riserve personali con annata 1996-1997 ed edizioni limitate
ES Deléitese con una cata de vinos de 13 diferentes vinos toscanos, incluidas las reservas personales con la cosecha 1996-1997 y ediciones limitadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| degustazione | cata |
| vini | vinos |
| diversi | diferentes |
| riserve | reservas |
| personali | personales |
| edizioni | ediciones |
| limitate | limitadas |
IT I vini da abbinare vengono selezionati con molta passione ed emozioni, con un’attenzione speciale ai vini vallesani.
ES Los vinos para su maridaje se seleccionan con mucha pasión y emoción, con un consecuente enfoque a los vinos del cantón de Valais.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vini | vinos |
| molta | mucha |
| ed | y |
| attenzione | enfoque |
IT Questo corso di enologia ti consentirà di comprendere e conoscere meglio i vini francesi. Ti verranno serviti, sempre generosamente, sei vini (tra cui uno champagne), ...
ES Este curso de enología le aportará la comprensión y los conocimientos acerca de los vinos franceses. Seis vinos (del cual uno es champaña), cuidadosamente escogidos ...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| corso | curso |
| vini | vinos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scala | escalera |
| inferno | infierno |
| simile | como |
| vecchia | antigua |
| pietra | piedra |
| cantina | bodega |
| vini | vinos |
| francia | francia |
IT I vini da abbinare vengono selezionati con molta passione ed emozioni, con un’attenzione speciale ai vini vallesani.
ES Los vinos para su maridaje se seleccionan con mucha pasión y emoción, con un consecuente enfoque a los vinos del cantón de Valais.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vini | vinos |
| molta | mucha |
| ed | y |
| attenzione | enfoque |
IT Potremmo utilizzare i cookie impostati da terzi per indirizzare in modo più preciso la pubblicità, ad esempio per mostrare pubblicità sui vini francesi agli utenti che hanno letto di recente un articolo sui vini francesi sul nostro sito
ES Podemos utilizar cookies de terceros para dirigirnos a usted con mayor precisión y mostrarle, por ejemplo, anuncios sobre vinos franceses a usuarios que hayan leído recientemente un artículo sobre vinos franceses en nuestro sitio web
IT Aggiorna informazioni carta di credito: Se paghi con la carta di credito e devi aggiornare i dettagli o cambiare con un'altra carta di credito, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento > Aggiungi carta
ES Actualizar la información de su tarjeta de crédito: Si paga con tarjeta de crédito y tiene que actualizar los datos o cambiar a otra tarjeta de crédito, haga clic en Editar información de pago y dirección > Agregar tarjeta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| credito | crédito |
| e | y |
| o | o |
| altra | otra |
| aggiungi | agregar |
IT Per pagare con carta di credito, fai clic su Aggiungi carta per visualizzare la schermata di pagamento sicuro con carta di credito. Inserisci le informazioni di carta di credito.
ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| credito | crédito |
IT Per pagare con carta di credito, fai clic su Aggiungi carta per visualizzare la schermata di pagamento sicuro con carta di credito. Inserisci le informazioni della carta di credito.
ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.
IT Tra l’altro, il proprietario Alfred Schmid sa benissimo quanto sia importante una carta dei vini adatta agli amanti dei funghi!
ES Por cierto, el dueño, Alfred Schmid, sabe muy bien lo importante que es una carta de vinos muy variada para los amantes de las setas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proprietario | dueño |
| benissimo | bien |
| importante | importante |
| carta | carta |
| vini | vinos |
| amanti | amantes |
| funghi | setas |
| sa | sabe |
IT Una cucina locale che trae ispirazione dagli orticoltori e dai formaggiai del mercato di Aix-les-Bains ed è accompagnata da una carta dei vini al 60% della regione alpina.
ES Una cocina locavore que también se inspira en los hortelanos y queseros del mercado de Aix-les-Bains y que se acompaña de una carta de vinos 60% del espectro alpino.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cucina | cocina |
| mercato | mercado |
| carta | carta |
| vini | vinos |
| alpina | alpino |
IT Per non parlare della carta dei vini.
ES ¡Y, para empezar, la carta de vinos!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parlare | y |
| carta | carta |
| vini | vinos |
IT Carta dei vini in grado di soddisfare gli ospiti più esigenti, squisita gastronomia, giardino d?inverno
ES Una carta de vinos extensa, exquisita gastronomía, jardín de invierno
| Italian | Spanish |
|---|---|
| carta | carta |
| vini | vinos |
| gastronomia | gastronomía |
| giardino | jardín |
| inverno | invierno |
IT La cucina è squisita e ricca di ingredienti freschi locali; la carta dei vini è in grado di soddisfare gli ospiti più esigenti
ES Una exquisita cocina fresca de mercado y una carta de vinos muy completa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cucina | cocina |
| e | y |
| carta | carta |
| vini | vinos |
IT Sì, L'hotel ospita il ristorante Carlina, che propone prodotti stagionali e un'eccellente carta dei vini. Inoltre offre la prima colazione a buffet e un bar.
ES Sí, en el hotel se encuentra el restaurante Carlina, que sirve platos elaborados con productos de temporada y una excelente carta de vinos. Asimismo, sirve desayuno de bufé y tiene un bar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| carta | carta |
| vini | vinos |
| buffet | bufé |
| offre | tiene |
IT I piatti di una cucina mediterranea solare, interpretati in chiave moderna, sono realizzati con ingredienti freschissimi e accompagnati da una ricca carta dei vini
ES Su cocina mediterránea moderna a base de productos frescos se acompaña con una amplia selección de vinos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cucina | cocina |
| mediterranea | mediterránea |
| moderna | moderna |
| sono | su |
| vini | vinos |
IT Cucina autentica, carta dei vini del Vallese di prima scelta.
ES Cocina auténtica, carta de vinos de primera clase del Valais.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cucina | cocina |
| autentica | auténtica |
| carta | carta |
| vini | vinos |
| vallese | valais |
IT Sono ottimi anche i ravioli e la carta dei vini offre un ricco assortimento
ES Otro plato que es una delicia son los raviolis, y su carta de vinos es muy variada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| carta | carta |
| vini | vinos |
IT La loro cucina si è fatta un nome anche per le sue curiose creazioni gourmet come l’agnello con spezie orientali, nonché per la variegata carta dei vini.
ES A su vez, su cocina es famosa por sus curiosas propuestas gastronómicas (por ejemplo, el cordero con especias orientales) y su amplia carta de vinos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cucina | cocina |
| è | es |
| agnello | cordero |
| spezie | especias |
| carta | carta |
| vini | vinos |
IT Per non parlare della carta dei vini.
ES ¡Y, para empezar, la carta de vinos!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parlare | y |
| carta | carta |
| vini | vinos |
IT Cucina grigionese di alto livello, meravigliosa terrazza soleggiata, carta dei vini creativa
ES Cocina de gran calidad de la región de Graubünden, hermosa terraza soleada y carta de vinos creativa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cucina | cocina |
| terrazza | terraza |
| soleggiata | soleada |
| carta | carta |
| vini | vinos |
| creativa | creativa |
IT La cucina è squisita e ricca di ingredienti freschi locali; la carta dei vini è in grado di soddisfare gli ospiti più esigenti
ES Una exquisita cocina fresca de mercado y una carta de vinos muy completa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cucina | cocina |
| e | y |
| carta | carta |
| vini | vinos |
IT Il noto ristorante «La Terrasse» (14 punti GaultMillau) coniuga tradizione e creatività, eccellente la carta dei vini
ES El conocido restaurante «La Terrasse» (14 puntos GaultMillau) combina tradición, creatividad y una excelente carta de vinos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noto | conocido |
| ristorante | restaurante |
| punti | puntos |
| gaultmillau | gaultmillau |
| tradizione | tradición |
| e | y |
| creatività | creatividad |
| eccellente | excelente |
| carta | carta |
| vini | vinos |
| la | una |
IT Il Table du 5 offre un moderno menu bistrot creato con prodotti freschi del luogo, diversi in base alla stagione, e accompagnati da una deliziosa carta dei vini da gustare in camera o sulla terrazza.
ES La Table du 5 sirve un moderno menú tipo bistró con productos locales y frescos que varían de forma sutil en función de la temporada, acompañados por una exquisita carta de vinos para tomar en la habitación o la terraza.
IT Open space rilassante in cui poter gustare diverse bontà. Troverete un'ampia selezione di cocktail artigianali, nonché una carta dei vini selezionati dal nostro Chef Sommelier.
ES En un espacio abierto que conduce a la degustación, este lugar invita al descanso. Encuentre una amplia selección de cócteles caseros, así como una carta de vinos seleccionada por nuestro chef sommelier.
IT Słowa kluczowe: La misura dei sacchetti di carta, misura dei sacchetti di carta, sacchetti di carta,
ES Słowa kluczowe: bolsas de papel, bolsas de papel corresponden con las cajas, Los tamaños de las bolsas de papel,
| Italian | Spanish |
|---|---|
| misura | tamaños |
| sacchetti | bolsas |
| carta | papel |
IT L'unico bar in città dove sorseggiare l'Absinthe, l'esclusivo drink dell'hotel, da cui ha preso ispirazione per il nome. Cocktail deliziosi, ampia carta di vini al bicchiere a ottimi prezzi e buona musica dal vivo: ecco una serata perfetta.
ES Este bar único en la ciudad por la bebida de la que toma su nombre, Absinthe, ofrece una exclusiva carta de cócteles, una amplia variedad de vinos servidos por copa a precios muy asequibles y las mejores canciones en directo.
IT I pagamenti con carta di credito sono reversibili. In realtà, i venditori non ricevono il denaro dei pagamenti con carta di credito fino a ~60 giorni dal furto della carta.
ES Los pagos con tarjeta de crédito son reversibles. En verdad, los comerciantes no reciben el dinero de los pagos con tarjeta de crédito hasta pasados alrededor de 60 días luego de usada la tarjeta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagamenti | pagos |
| credito | crédito |
| sono | son |
| non | no |
| ricevono | reciben |
| giorni | días |
IT Successivamente, il cartone viene ricoperto con uno strato di carta chalk, carta colorata o un altro tipo di carta a scelta
ES Posteriormente, el cartón se reviste con una capa de papel chalk, tintado u otro tipo de papel a tu elección
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | u |
IT Successivamente, il cartone viene ricoperto con uno strato di carta chalk, carta colorata o un altro tipo di carta a scelta
ES Posteriormente, el cartón se reviste con una capa de papel chalk, tintado u otro tipo de papel a tu elección
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | u |
IT Potresti usare anche altri tipi di carta: carta da pacchi, carta da disegno o altro, purché siano abbastanza resistenti da utilizzare per una copertina.
ES También puedes usar otros papeles: papel de regalo, papel de diseño fotocopiado y cualquier otra forma de papel que consideres lo suficientemente fuerte como para formar un forro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potresti | puedes |
| abbastanza | suficientemente |
| copertina | forro |
IT Come possono prenotare con una carta Accor (carta abbonamento Business Plus, carta fedeltà ALL, …)?
ES ¿Cómo puedo reservar con una tarjeta ALL (tarjeta de abono Business Plus, tarjeta de fidelidad ALL, …)?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| prenotare | reservar |
| carta | tarjeta |
| abbonamento | abono |
| business | business |
| plus | plus |
| fedeltà | fidelidad |
| all | all |
IT Per calibrare, posiziona una carta di credito standard sull'immagine della carta sottostante e aumento o diminuisci la dimensione finché non corrisponde esattamente alle dimensioni della carta fisica
ES Para calibrarlo, coloque una tarjeta de crédito físicamente contra la imagen de la tarjeta de abajo y aumente o reduzca su tamaño hasta que el tamaño coincida con el de la tarjeta física de forma exacta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| posiziona | coloque |
| credito | crédito |
| standard | forma |
| immagine | imagen |
| e | y |
| aumento | aumente |
| fisica | física |
IT La carta ibrida funge anche da carta finanziaria e carta per i trasporti
ES La tarjeta híbrida funciona como tarjeta financiera y tarjeta de transporte
| Italian | Spanish |
|---|---|
| carta | tarjeta |
| ibrida | híbrida |
| finanziaria | financiera |
| e | y |
| trasporti | transporte |
IT Dopo aver acquistato una carta regalo Zamnesia, riceverai una e-mail con la carta regalo allegata come file PDF. Il formato PDF ti dà la possibilità di stampare la carta regalo se vuoi regalarla a qualcuno.
ES Tras la compra de una Tarjeta Regalo de Zamnesia, recibirás un email con la tarjeta adjunta en un archivo PDF. Este formato te permite imprimirla por si quieres dársela a otra persona.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acquistato | compra |
| regalo | regalo |
| zamnesia | zamnesia |
| formato | formato |
IT In caso di carta di credito, possono essere necessari da 2 a 30 giorni prima che l'importo venga restituito sulla carta di credito, a seconda del ciclo di pagamento e fatturazione della società emittente della carta.
ES En el caso de las tarjetas de crédito, la devolución puede tardar de 2 a 30 días en función del tipo de pago y el ciclo de facturación de la compañía de la tarjeta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| credito | crédito |
| possono | puede |
| seconda | 2 |
| ciclo | ciclo |
| società | compañía |
IT Durante il processo di pagamento abbiamo bisogno del numero di carta, della data di validità e della cifra di controllo della carta. Di solito questo numero a 3 cifre si trova sul retro della carta di credito.
ES Durante el proceso de pago necesitamos el número de su tarjeta, la fecha de validez y el dígito de control de la tarjeta. Este número de tres dígitos se encuentra en el reverso de su tarjeta de crédito.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| processo | proceso |
| pagamento | pago |
| validità | validez |
| e | y |
| controllo | control |
| credito | crédito |
| retro | reverso |
IT Successivamente, il cartone viene ricoperto con uno strato di carta chalk, carta colorata o un altro tipo di carta a scelta
ES Posteriormente, el cartón se reviste con una capa de papel chalk, tintado u otro tipo de papel a tu elección
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | u |
IT Successivamente, il cartone viene ricoperto con uno strato di carta chalk, carta colorata o un altro tipo di carta a scelta
ES Posteriormente, el cartón se reviste con una capa de papel chalk, tintado u otro tipo de papel a tu elección
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | u |
IT Successivamente, il cartone viene ricoperto con uno strato di carta chalk, carta colorata o un altro tipo di carta a scelta
ES Posteriormente, el cartón se reviste con una capa de papel chalk, tintado u otro tipo de papel a tu elección
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | u |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
carta dei vini carta carta vini assaggio di vini serviti vini viennesi vini davvero buoni vini toscani vini svizzeri accompagneremo i vini degustazione di vini carta dei diritti carta nessuna carta carta regalo carta fedeltà mia carta tua carta carta regalo amazon è necessaria carta no carta modifica carta nostri carta carta intestata carta fisica carta assorbente carta fotografica richiede alcuna carta vostra carta nostra carta carta fa pagamenti tramite carta pagamento tramite carta carta ecologica carta fino carta regalo gratuita carta dovrebbe carta alimenti quale carta pratico formato carta carta utilizzando carta kraft carta ecologico luglio carta carta scoperta pagamento mediante carta maestro o carta carta degli operatori tubo di carta esemplare carta ecologica alto della cartaTranslate carta dei vini to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese