Translate "molti rivali" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "molti rivali" from Italian to German

Translation of Italian to German of molti rivali

Italian
German

IT TITOLI SENZA RIVALI. ACCESSO SENZA RIVALI.

DE UNERREICHTE TITEL. UNÜBERTROFFENER ZUGANG.

Italian German
titoli titel
accesso zugang

IT Lunica delusione è un interno che sembra decisamente economico e scuro rispetto ad alcuni rivali, ma con il risparmio di prezzo e la guida divertente rispetto ai rivali, potrebbe non interessarti.

DE Die einzige Enttäuschung ist ein Innenraum, der sich im Vergleich zu einigen Konkurrenten entschieden billig und dunkel anfühlt, aber mit der Preisersparnis und dem Fahrspaß, der im Vergleich zu Konkurrenten zu haben ist, ist es Ihnen vielleicht egal.

Italian German
economico billig
scuro dunkel
rivali konkurrenten
ma aber
potrebbe vielleicht

IT TITOLI SENZA RIVALI. ACCESSO SENZA RIVALI.

DE UNERREICHTE TITEL. UNÜBERTROFFENER ZUGANG.

Italian German
titoli titel
accesso zugang

IT Non solo questi nuovi telefoni sono ricchi di fantastiche funzionalità, ma offrono una struttura di qualità, una nuovissima configurazione della fotocamera e hanno un prezzo che supera anche molti rivali.

DE Diese neuen Telefone sind nicht nur vollgepackt mit großartigen Funktionen, sondern bieten auch eine hochwertige Verarbeitung, ein brandneues Kamera-Setup und sind preislich weit hinter vielen Konkurrenten zurück.

Italian German
nuovi neuen
telefoni telefone
offrono bieten
configurazione setup
fotocamera kamera
e und
rivali konkurrenten

IT Ma a un prezzo così comè, è più attraente dei vecchi modelli Pixel, mentre è inferiore a molti rivali di punta.

DE Aber preislich ist es attraktiver als ältere Pixel-Modelle, während es viele Flaggschiff-Konkurrenten unterbietet.

Italian German
ma aber
attraente attraktiver
modelli modelle
pixel pixel
rivali konkurrenten
vecchi ältere

IT Il Microsoft Surface Pro 6 è un dispositivo Windows davvero ben fatto e dalle prestazioni eccezionali che ha un aspetto e prestazioni migliori di molti dei suoi rivali.

DE Das Microsoft Surface Pro 6 ist ein wirklich gut gemachtes und leistungsstarkes Windows-Gerät, das besser aussieht und eine bessere Leistung aufweist als viele seiner Konkurrenten.

Italian German
microsoft microsoft
dispositivo gerät
windows windows
ben gut
prestazioni leistung
aspetto aussieht
rivali konkurrenten

IT Per molti versi lesperienza del Pixel 3 XL è sufficiente per tenere a bada i suoi rivali

DE In vielerlei Hinsicht reicht die Erfahrung des Pixel 3 XL aus, um seine Konkurrenten in Schach zu halten

Italian German
pixel pixel
sufficiente reicht
tenere halten
rivali konkurrenten
molti vielerlei

IT Puoi trasmettere in streaming i tre servizi dal tuo dispositivo mobile tramite il supporto Chromecast, ma molti dispositivi rivali li supportano in modo nativo, inclusi Amazon Fire TV e Roku, una soluzione di gran lunga più elegante.

DE Sie können die drei Dienste über die Chromecast-Unterstützung von Ihrem Mobilgerät streamen, aber viele Konkurrenzgeräte unterstützen sie nativ, einschließlich der Amazon Fire TV- und Roku-Boxen - eine bei weitem elegantere Lösung.

Italian German
streaming streamen
mobile mobilgerät
inclusi einschließlich
amazon amazon
fire fire
roku roku
soluzione lösung

IT I valori di luminosità misurati citati in precedenza sono circa un quinto inferiori ai numeri misurati nelle stesse circostanze da molti set OLED rivali

DE Die zuvor angegebenen gemessenen Helligkeitswerte sind etwa ein Fünftel niedriger als die Zahlen, die unter den gleichen Umständen von vielen konkurrierenden OLED-Geräten gemessen wurden

Italian German
misurati gemessen
circostanze umständen
molti vielen
oled oled

IT Se non vuoi un altoparlante Bluetooth, cè qualcosaltro a cui pensare poiché è più costoso di molti rivali, perché offre anche tutte le solite funzionalità Sonos quando è connesso al Wi-Fi

DE Wer sich aber nicht einen Bluetooth-Lautsprecher wünscht, sollte sich ein wenig mehr überlegen, denn er ist teurer als viele Konkurrenten – denn er bietet auch alle üblichen Sonos-Features, wenn er mit WLAN verbunden ist

Italian German
bluetooth bluetooth
costoso teurer
rivali konkurrenten
funzionalità features
connesso verbunden
pensare überlegen
wi-fi wlan

IT Non sembra che tu stia scendendo a compromessi usando la fotocamera anteriore su quella posteriore, come nel caso di molti rivali.

DE Es fühlt sich nicht so an, als würde man bei der Verwendung der Frontkamera über der Rückseite Kompromisse eingehen, wie es bei vielen Konkurrenten der Fall ist.

Italian German
compromessi kompromisse
usando verwendung
posteriore rückseite
caso fall
molti vielen
rivali konkurrenten

IT Sony offre molte più opzioni rispetto a molti rivali che abbiamo provato, quindi puoi dedicare un po di tempo a modificare tutte le opzioni in base alle tue esigenze

DE Sony bietet viel mehr Optionen als viele Konkurrenten, die wir ausprobiert haben, sodass Sie eine Weile damit verbringen können, alle Optionen so zu optimieren, dass sie am besten zu Ihnen passen

Italian German
sony sony
offre bietet
opzioni optionen
rivali konkurrenten
provato ausprobiert
dedicare verbringen
modificare passen

IT Tuttavia, ci sono alcune aggiunte e miglioramenti molto graditi rispetto alloriginale che hanno assicurato che rimanesse competitivo, nonostante molti rivali cercassero di imporsi in quel segmento innovativo del mercato.

DE Es gibt jedoch einige sehr willkommene Ergänzungen und Verbesserungen gegenüber dem Original, die dafür gesorgt haben, dass es wettbewerbsfähig bleibt - trotz vieler Konkurrenten, die versuchen, in diesem innovativen Marktsegment Fuß zu fassen.

Italian German
aggiunte ergänzungen
miglioramenti verbesserungen
rispetto gegenüber
competitivo wettbewerbsfähig
rivali konkurrenten
innovativo innovativen

IT Non si ha la sensazione di scendere a compromessi usando la fotocamera anteriore rispetto a quella posteriore, come accade con molti rivali.

DE Man hat nicht das Gefühl, dass man mit der Frontkamera einen Kompromiss gegenüber der Rückkamera eingeht, wie es bei vielen Konkurrenten der Fall ist.

Italian German
sensazione gefühl
rivali konkurrenten

IT I pixel sul nuovo sensore sono in realtà più piccoli, ma sorprendentemente non di molto. A 1.2μm sono più grandi di molti rivali, ma sono combinati per dare unimmagine da 12,5 megapixel (50 ÷ 4 = 12,5).

DE Die Pixel des neuen Sensors sind tatsächlich kleiner, aber überraschenderweise nicht viel. Mit 1,2 μm sind sie größer als viele Konkurrenten, aber sie ergeben zusammen ein 12,5-Megapixel-Bild (50 4 = 12,5).

Transliteration Die Pixel des neuen Sensors sind tatsächlich kleiner, aber überraschenderweise nicht viel. Mit 1,2 mm sind sie größer als viele Konkurrenten, aber sie ergeben zusammen ein 12,5-Megapixel-Bild (50 4 = 12,5).

Italian German
pixel pixel
nuovo neuen
sensore sensors
piccoli kleiner
ma aber
rivali konkurrenten
combinati zusammen

IT Nonostante la loro età, queste cuffie hanno ancora un aspetto, una sensazione e un suono migliori di molti rivali, comprese le alternative della stessa Bose

DE Trotz ihres Alters sehen diese Kopfhörer immer noch besser aus, fühlen sich an und klingen besser als viele Konkurrenten – einschließlich Alternativen von Bose selbst

Italian German
età alters
cuffie kopfhörer
aspetto sehen
migliori besser
rivali konkurrenten
comprese einschließlich
alternative alternativen
bose bose
sensazione fühlen

IT Non solo questi nuovi telefoni sono ricchi di fantastiche funzionalità, ma offrono una struttura di qualità, una nuovissima configurazione della fotocamera e hanno un prezzo che supera anche molti rivali.

DE Diese neuen Telefone sind nicht nur vollgepackt mit großartigen Funktionen, sondern bieten auch eine hochwertige Verarbeitung, ein brandneues Kamera-Setup und sind preislich weit hinter vielen Konkurrenten zurück.

Italian German
nuovi neuen
telefoni telefone
offrono bieten
configurazione setup
fotocamera kamera
e und
rivali konkurrenten

IT Ottieni molto per i tuoi soldi dal Redmi Note 9, con hardware e design impressionanti e potenza che lascia molti rivali nella polvere.

DE Mit dem Redmi Note 9 erhalten Sie viel für Ihr Geld, mit beeindruckender Hardware und Design sowie einer Leistung, die viele Konkurrenten im Staub

Italian German
soldi geld
redmi redmi
hardware hardware
design design
potenza leistung
rivali konkurrenten
polvere staub
note note

IT Le specifiche generali dell'S20 FE - ignorando il posteriore Glasstic a forma di tempesta - mettono il telefono in buona posizione rispetto a molti rivali

DE Die Gesamtausstattung des S20 FE - sieht man einmal von der glasartigen Rückseite ab - kann sich gegen viele Konkurrenten durchsetzen

Italian German
posteriore rückseite
molti viele
rivali konkurrenten

IT Linterno e i materiali sembrano un gradino sopra molti rivali e linterfaccia MMi è fantastica una volta che lhai imparata.

DE Das Interieur und die Materialien fühlen sich wie viele Konkurrenten an, und die MMi-Benutzeroberfläche ist großartig, wenn Sie sie erst einmal gelernt haben.

Italian German
materiali materialien
sopra an
molti viele
rivali konkurrenten
fantastica großartig

IT Tuttavia, molti rivali, con i loro cluster sempre più digitali che consentono visualizzazioni di navigazione complete e una facile regolazione della stazione radio, dei media e delle telefonate dal volante, lo fanno molto meglio.

DE Viele Konkurrenten - mit ihren zunehmend digitalen Clustern, die eine vollständige Navigationsansicht und eine einfache Anpassung von Radiosendern, Medien und Telefonanrufen vom Lenkrad aus ermöglichen - tun dies jedoch viel besser.

Italian German
rivali konkurrenten
cluster clustern
digitali digitalen
consentono ermöglichen
facile einfache
regolazione anpassung
media medien
fanno tun
meglio besser

IT Questa Jeep offre una pratica autonomia elettrica per brevi spostamenti quotidiani, mentre il sistema elettrico abilita anche il sistema di trazione integrale (AWD) per dare a questo SUV compatto migliori capacità di offr-oad rispetto a molti rivali

DE Dieser Jeep bietet eine praktische elektrische Reichweite für kurze tägliche Fahrten, während das elektrische System es dem Allradantrieb (AWD) ermöglicht, diesem kompakten SUV bessere Offroad-Fähigkeiten zu verleihen als viele Konkurrenten

Italian German
pratica praktische
brevi kurze
quotidiani tägliche
abilita ermöglicht
compatto kompakten
migliori bessere
capacità fähigkeiten
rivali konkurrenten
jeep jeep

IT Schermo a risoluzione più alta e specifiche di molti rivali di prezzo simile

DE Bildschirm mit höherer Auflösung und Ausstattung als viele Konkurrenten zu ähnlichen Preisen

Italian German
schermo bildschirm
risoluzione auflösung
e und
rivali konkurrenten

IT Una delle cose che distingue la Mercedes EQA da molti dei suoi rivali è la qualità di quei display interni

DE Eines der Dinge, die den Mercedes EQA von vielen seiner Konkurrenten unterscheidet, ist die Qualität dieser Innenanzeigen

Italian German
cose dinge
distingue unterscheidet
mercedes mercedes
rivali konkurrenten
qualità qualität

IT Sebbene molti rivali, come Samsung e OnePlus, offrano un maggior numero di lenti sui loro flagship - alcune con il doppio di quelle dell'iPhone 12 mini - vale la pena notare che più non sempre significa meglio

DE Während viele Konkurrenten wie Samsung und OnePlus mehr Linsen auf ihren Flaggschiffen anbieten - einige mit dem Doppelten des iPhone 12 mini - ist es erwähnenswert, dass mehr nicht immer besser bedeutet

Italian German
rivali konkurrenten
samsung samsung
oneplus oneplus
lenti linsen
iphone iphone
mini mini
significa bedeutet
meglio besser

IT Siamo tutti daccordo che l Apple Watch è uno dei migliori smartwatch in circolazione . La sua interfaccia utente è più elegante di molti rivali, funzi...

DE Wir sind uns alle einig, dass die Apple Watch eine der besten Smartwatches überhaupt ist . Die Benutzeroberfläche ist schlanker als bei vielen Konkurr...

Italian German
apple apple
watch watch

IT OnePlus Nord è l'ultimo telefono di punta da lanciare, ma ha molti rivali da considerare

DE OnePlus Nord ist das neueste Sub-Flaggschiff, das auf den Markt kommt – aber es gibt viele Konkurrenten, die es zu berücksichtigen gilt

Italian German
oneplus oneplus
nord nord
ultimo neueste
ma aber
molti viele
rivali konkurrenten
considerare berücksichtigen

IT Ci sono molti modi per identificare un account come bot. Spesso seguono molti, molti più account di quanti ne seguano.

DE Es gibt viele Möglichkeiten, ein Konto als Bot zu identifizieren. Oft folgen sie viel, viel mehr Konten, als ihnen selbst folgen.

IT Per chi ha a cuore l’ottimizzazione della privacy, l?esclusiva tecnologia di crittografia Doppia VPN di NordVPN non ha rivali. E la rigorosa politica di no log della VPN va anche oltre nella protezione della privacy.

DE Für diejenigen, die Wert auf maximale Privatsphäre legen, ist NordVPNs einzigartige Double VPN Verschlüsselungstechnologie unübertroffen. Die strenge no logs policy geht sogar noch weiter, um Ihre Privatsphäre zu schützen.

Italian German
esclusiva einzigartige
doppia double
vpn vpn
politica policy
log logs
va geht
no no

IT Surfshark è all?altezza delle sue rivali più costose

DE Surfshark ist auf Augenhöhe mit seiner teureren Konkurrenz

Italian German
surfshark surfshark

IT Analizza le strategie dei tuoi rivali per prendere decisioni informate per il tuo marketing.

DE Analysiere die Strategien deiner Mitbewerber, um informierte Marketing-Entscheidungen zu treffen.

Italian German
analizza analysiere
strategie strategien
rivali mitbewerber
decisioni entscheidungen
informate informierte
marketing marketing

IT Ordina facilmente i backlink per tipo (testo/immagine/modulo/frame, o follow/nofollow/sitewide) per scovare i pattern nella strategia di backlink dei tuoi rivali.

DE Sortiere Backlinks ganz einfach nach ihrem Typ – Text/Bild/Formular/Frame oder follow/nofollow/sitewide – um die Muster in der Backlink-Strategie deiner Mitbewerber zu analysieren.

Italian German
ordina sortiere
facilmente einfach
backlink backlinks
tipo typ
testo text
immagine bild
modulo formular
o oder
follow follow
pattern muster
strategia strategie
tuoi deiner
rivali mitbewerber
frame frame

IT Analizza da ogni punto di vista i profili di backlink dei tuoi rivali commerciali

DE Analysiere die Backlink-Profile deiner Mitbewerber vollständig

Italian German
analizza analysiere
profili profile
tuoi deiner
rivali mitbewerber
ogni vollständig

IT Scopri i domini di riferimento dei tuoi rivali e valuta la crescita dei loro profili di backlink. Individua i domini che inviano traffico ai tuoi competitor.

DE Finde heraus, welche Domains auf deine Mitbewerber verweisen, und bewerte die Entwicklung ihres Backlink-Profils. Überprüfe die Domains, die auf deine Mitbewerber verlinken.

Italian German
scopri finde
domini domains
crescita entwicklung

IT Scomponi la strategia di backlink dei tuoi rivali per ottenere prospect di qualità per la creazione di link

DE Analysiere die Backlink-Strategie deiner Mitbewerber, um hochwertige Linkbuilding-Kandidaten zu entdecken

Italian German
strategia strategie
tuoi deiner
rivali mitbewerber

IT Verifica tutti i domini adatti alla tua campagna e scopri quali si posizionano per le tue keyword target organiche e hanno backlink ai tuoi rivali o al tuo sito.

DE Überprüfen Sie alle für Ihre Kampagne geeigneten Domains und erkennen Sie, welche von ihnen für Ihre organischen Ziel-Keywords Ränge erreichen und Backlinks zu Ihren Rivalen oder Ihrer Website haben.

Italian German
adatti geeigneten
campagna kampagne
keyword keywords
target ziel
organiche organischen
backlink backlinks
rivali rivalen
o oder

IT La stima più precisa in base a un'ampia gamma di parametri inclusi intento della keyword, funzionalità SERP disponibili, e analisi dei backlink dei tuoi rivali con i ranking migliori.

DE Die präziseste Schätzung, basierend auf einer großen Bandbreite von Parametern, darunter Keyword-Intent, verfügbare SERP-Funktionen und die Backlink-Analyse der größten Konkurrenten um deine Rankings.

Italian German
stima schätzung
ampia großen
parametri parametern
keyword keyword
funzionalità funktionen
serp serp
disponibili verfügbare
analisi analyse
tuoi deine
rivali konkurrenten
gamma bandbreite
migliori größten

IT Individua il momento per battere i tuoi rivali

DE Nutzen Sie die Chance, Ihre Rivalen zu überholen

Italian German
per zu
rivali rivalen

IT Lo strumento analizza dati basati sui primi 10 rivali su Google, individua quello che attiva le funzionalità SERP e ti fa delle raccomandazioni per implementarle immediatamente.

DE Das Tool analysiert Daten Ihrer Top 10 Rivalen in Google, ermittelt, was SERP-Funktionen auslöst, und gibt Ihnen sofort umsetzbare Empfehlungen.

Italian German
strumento tool
analizza analysiert
dati daten
rivali rivalen
google google
funzionalità funktionen
serp serp
raccomandazioni empfehlungen
immediatamente sofort

IT Ottieni maggiori informazioni sull'audience di riferimento dei tuoi rivali su GDN

DE Gewinnen Sie Einblicke in die Zielgruppen Ihrer Rivalen im GDN

Italian German
ottieni gewinnen
rivali rivalen
informazioni einblicke

IT Sblocca opportunità di creazione link individuando i backlink nuovi e persi dei tuoi rivali

DE Entdecken Sie Link-Building-Chancen, indem Sie die neuen und verlorenen Backlinks Ihrer Rivalen ermitteln

Italian German
opportunità chancen
link link
backlink backlinks
nuovi neuen
persi verlorenen
rivali rivalen

IT Analizza i tuoi rivali dalle prestazioni migliori e usa le loro pratiche di successo

DE Analysieren Sie Ihre erfolgreichsten Rivalen und lernen Sie von Ihnen

Italian German
analizza analysieren
rivali rivalen
e und
di successo erfolgreichsten

IT Supporto senza rivali per accedere, trasferire e recuperare i dati di iPhone o iCloud

DE Unübertroffene Unterstützung für den Zugriff, die Übertragung und die Wiederherstellung von iPhone- oder iCloud-Daten

Italian German
accedere zugriff
recuperare wiederherstellung
dati daten
iphone iphone
o oder
icloud icloud

IT Trova argomenti di tendenza e ottieni raccomandazioni per creare contenuti SEO-friendly basate sui contenuti dei tuo 10 principali rivali

DE Finden Sie Trendthemen und erhalten Sie Empfehlungen für SEO-freundliche Inhalte anhand des Contents Ihrer Top 10 Rivalen

Italian German
trova finden
ottieni erhalten
raccomandazioni empfehlungen
principali top
rivali rivalen

IT InfiniBand è l'unica soluzione di interconnessione ad alte prestazioni con capacità di qualità del servizio comprovate, tra cui il controllo avanzato della congestione e il routing adattivo, con conseguente efficienza della rete senza rivali.

DE InfiniBand ist die einzige hochleistungsfähige Verbindungslösung mit bewährten Funktionen für Servicequalität, einschließlich fortschrittlicher Überlastregelung und adaptivem Routing, wodurch eine unübertroffene Netzwerkeffizienz erreicht wird.

Italian German
comprovate bewährten
avanzato fortschrittlicher
routing routing

IT Con prestazioni RDMA su RoCE (Converged Ethernet) senza rivali, gli SmartNIC ConnectX offrono servizi di accesso remoto alla memoria diretta (RDMA) efficienti e ad alte prestazioni per applicazioni sensibili alla larghezza di banda e alla latenza.

DE Mit unübertroffener RDMA-Leistung im Vergleich zu Converged Ethernet (RoCE) bieten ConnectX SmartNICs effiziente, leistungsstarke Remote Direct Memory Access(RDMA)-Dienste für Anwendungen, die bandbreiten- und latenzempfindlich sind.

Italian German
ethernet ethernet
offrono bieten
accesso access
remoto remote
memoria memory
efficienti effiziente
diretta direct

IT Poster I rivali della stagione – Compra poster e quadri online

DE Die Rivalen der Saison Bild - Kaufen / Verkaufen

Italian German
rivali rivalen
stagione saison
compra kaufen

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Auto Sportive | Formula 1 | Fotografia I rivali della stagione

DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Formel 1 | Bild Die Rivalen der Saison

Italian German
fotografia bild
temi themen
formula formel
rivali rivalen
stagione saison

IT I rivali della stagione (da sinistra a destra): Niki Lauda (AUT) Ferrari, che ha vinto la gara, e James Hunt (GBR) McLaren, che si è ritirato al 25 ° giro con un motore difettoso. Qui al Gran Premio di Monaco, Monte Carlo, il 30 maggio 1976.

DE Die Rivalen der Saison (von links nach rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, der das Rennen gewann, und James Hunt (GBR) McLaren, der in Runde 25 mit einem defekten Motor ausfiel. Hier beim Grand Prix in Monaco, Monte Carlo, 30. Mai 1976.

Italian German
rivali rivalen
stagione saison
ferrari ferrari
gara rennen
james james
motore motor
carlo carlo
maggio mai
gran grand
monaco monaco

IT Spia i tuoi siti rivali con uno strumento completo di analisi dei concorrenti

DE Spionieren Sie die Websites Ihrer Mitbewerber mit einem umfassenden Tool zur Wettbewerbsanalyse aus

Italian German
siti websites
completo umfassenden

Showing 50 of 50 translations