IT Vista sul ghiacciaio più imponente delle Alpi
Translate "ghiacciaio più imponente" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ghiacciaio più imponente" from Italian to German
Translations of ghiacciaio più imponente
"ghiacciaio più imponente" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Italian to German of ghiacciaio più imponente
Italian
German
DE Tiefblick zum mächtigsten Gletscher der Alpen
| Italian | German |
|---|---|
| ghiacciaio | gletscher |
| alpi | alpen |
IT Incredibilmente grande, incredibilmente bello: il Grande Ghiacciaio dell'Aletsch è il più imponente fiume di ghiaccio delle Alpi
DE Unglaublich gross, unglaublich schön: Der Grosse Aletschgletscher ist der mächtigste Eisstrom der Alpen
| Italian | German |
|---|---|
| incredibilmente | unglaublich |
| bello | schön |
| alpi | alpen |
IT Incredibilmente grande, incredibilmente bello: il Grande Ghiacciaio dell'Aletsch è il più imponente fiume di ghiaccio delle Alpi
DE Unglaublich gross, unglaublich schön: Der Grosse Aletschgletscher ist der mächtigste Eisstrom der Alpen
| Italian | German |
|---|---|
| incredibilmente | unglaublich |
| bello | schön |
| alpi | alpen |
IT Vista sul ghiacciaio più imponente delle Alpi
DE Tiefblick zum mächtigsten Gletscher der Alpen
| Italian | German |
|---|---|
| ghiacciaio | gletscher |
| alpi | alpen |
IT Questo circuito escursionistico ai piedi del ghiacciaio del Basodino offre uno scorcio su un paesaggio straordinario caratterizzato dai ghiacciai. La cosa più bella è che il ghiacciaio è facilmente raggiungibile con la funivia dalla Val Bavona.
DE Die Rundwanderung am Fuss des Basodino-Gletschers verschafft einzigartige Einblick in die vom Gletscher geformte Landschaft. Das Beste daran, mit der Seilbahn vom Val Bavona ist der Gletscher sehr einfach erreichbar.
| Italian | German |
|---|---|
| piedi | fuss |
| paesaggio | landschaft |
| facilmente | einfach |
| raggiungibile | erreichbar |
| val | val |
IT Al centro si trova l’imponente massiccio di roccia formato da Eiger, Mönch e Jungfrau, con il paesaggio glaciale che circonda il Grande Ghiacciaio d’Aletsch.
DE Im Zentrum steht das gewaltige Felsmassiv von Eiger, Mönch und Jungfrau mit der Gletscherlandschaft rund um den Grossen Aletschgletscher.
| Italian | German |
|---|---|
| centro | zentrum |
| jungfrau | jungfrau |
| si trova | steht |
| grande | grossen |
IT Riederalp è una porta di accesso ideale alla prima regione dell’arco alpino appartenente al patrimonio naturale mondiale dell’UNESCO, con l’imponente ghiacciaio dell’Aletsch.
DE Die Riederalp bietet idealen Zugang zum ersten UNESCO-Weltnaturerbe der Alpen am Grossen Aletschgletscher.
| Italian | German |
|---|---|
| accesso | zugang |
| ideale | idealen |
| alpino | alpen |
| unesco | unesco |
IT Bettmeralp, stazione di villeggiatura chiusa al traffico, accessibile unicamente in teleferica, è situata alle porte della prima regione dell?arco alpino appartenente al patrimonio naturale mondiale dell?Unesco, con l?imponente ghiacciaio dell?Aletsch
DE Die autofreie, nur mit der Grosskabinenbahn erreichbare Bettmeralp liegt in unmittelbarer Nähe zum ersten Unesco-Welterbe der Alpen am imposanten Aletschgletscher
| Italian | German |
|---|---|
| unicamente | nur |
| situata | liegt |
| alpino | alpen |
| unesco | unesco |
IT Alle spalle l?imponente ghiacciaio del Turtmann...
DE Im Rücken der imposante Turtmanngletscher...
| Italian | German |
|---|---|
| alle | im |
| imponente | imposante |
| spalle | rücken |
| del | der |
IT La zona intorno al ghiacciaio dell’Aletsch era considerata già in passato un luogo d’energia magico. Non c’è da stupirsi, visto il suo paesaggio naturale unico e imponente.
DE Schon früher wurde die Gegend um den Aletschgletscher als magischer Kraftort bezeichnet. Kein Wunder, wenn man die gewaltige und einzigartige Naturlandschaft betrachtet.
| Italian | German |
|---|---|
| intorno | um |
| era | wurde |
| considerata | betrachtet |
| magico | magischer |
| paesaggio | naturlandschaft |
IT Al centro si trova l’imponente massiccio di roccia formato da Eiger, Mönch e Jungfrau, con il paesaggio glaciale che circonda il Grande Ghiacciaio d’Aletsch.
DE Im Zentrum steht das gewaltige Felsmassiv von Eiger, Mönch und Jungfrau mit der Gletscherlandschaft rund um den Grossen Aletschgletscher.
| Italian | German |
|---|---|
| centro | zentrum |
| jungfrau | jungfrau |
| si trova | steht |
| grande | grossen |
IT Riederalp è una porta di accesso ideale alla prima regione dell’arco alpino appartenente al patrimonio naturale mondiale dell’UNESCO, con l’imponente ghiacciaio dell’Aletsch.
DE Die Riederalp bietet idealen Zugang zum ersten UNESCO-Weltnaturerbe der Alpen am Grossen Aletschgletscher.
| Italian | German |
|---|---|
| accesso | zugang |
| ideale | idealen |
| alpino | alpen |
| unesco | unesco |
IT Bettmeralp, stazione di villeggiatura chiusa al traffico, accessibile unicamente in teleferica, è situata alle porte della prima regione dell?arco alpino appartenente al patrimonio naturale mondiale dell?Unesco, con l?imponente ghiacciaio dell?Aletsch
DE Die autofreie, nur mit der Grosskabinenbahn erreichbare Bettmeralp liegt in unmittelbarer Nähe zum ersten Unesco-Welterbe der Alpen am imposanten Aletschgletscher
| Italian | German |
|---|---|
| unicamente | nur |
| situata | liegt |
| alpino | alpen |
| unesco | unesco |
IT Riederalp è una porta di accesso ideale alla prima regione dell?arco alpino appartenente al patrimonio naturale mondiale dell?UNESCO, con l?imponente ghiacciaio dell?Aletsch.
DE Die Riederalp bietet idealen Zugang zum ersten UNESCO-Weltnaturerbe der Alpen am Grossen Aletschgletscher.
| Italian | German |
|---|---|
| accesso | zugang |
| ideale | idealen |
| alpino | alpen |
| unesco | unesco |
IT Alle spalle l?imponente ghiacciaio del Turtmann...
DE Im Rücken der imposante Turtmanngletscher...
| Italian | German |
|---|---|
| alle | im |
| imponente | imposante |
| spalle | rücken |
| del | der |
IT In cima alla Diavolezza, sullo sfondo l?imponente ghiacciaio
DE Auf der Diavolezza, im Hintergrund der mächtige Gletscher
| Italian | German |
|---|---|
| sfondo | hintergrund |
| ghiacciaio | gletscher |
IT La zona intorno al ghiacciaio dell’Aletsch era considerata già in passato un luogo d’energia magico. Non c’è da stupirsi, visto il suo paesaggio naturale unico e imponente.
DE Schon früher wurde die Gegend um den Aletschgletscher als magischer Kraftort bezeichnet. Kein Wunder, wenn man die gewaltige und einzigartige Naturlandschaft betrachtet.
| Italian | German |
|---|---|
| intorno | um |
| era | wurde |
| considerata | betrachtet |
| magico | magischer |
| paesaggio | naturlandschaft |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Spiaggia di diamanti, ghiaccio, Islanda, Islanda, nord, fusione, ghiacciaio, spiaggia, sabbia, nero, Jökulsárlón, ghiacciaio della laguna, paesaggio, laguna glaciale
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Diamantstrand, Eis, Island, Island, Norden, Schmelzen, Gletscher, Strand, Sand, Schwarz, Jökulsárlón, Lagunengletscher, Landschaft, Gletscherlagune
| Italian | German |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| spiaggia | strand |
| ghiaccio | eis |
| islanda | island |
| nord | norden |
| ghiacciaio | gletscher |
| sabbia | sand |
| paesaggio | landschaft |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
IT La gola del ghiacciaio di Rosenlaui seduce da oltre 100 anni ogni amante della natura romantica. Lungo il suo corso dal ghiacciaio alla valle, il torrente Weissenbach ha profondamente eroso le rocce calcaree e di ardesia.
DE Ein imposantes Wasserschauspiel zeigt sich dem Besucher in der wilden, mit Brücken und Treppen ausgebauten Cholerenschlucht bei Adelboden.
IT La gola del ghiacciaio di Rosenlaui seduce da oltre 100 anni ogni amante della natura romantica. Lungo il suo corso dal ghiacciaio alla valle, il torrente Weissenbach ha profondamente eroso le rocce calcaree e di ardesia.
DE Die Gletscherschlucht Rosenlaui begeistert seit über 100 Jahren alle Naturromantiker. Tief hat sich der Weissenbach auf seinem Weg vom Gletscher ins Tal in die Kalk- und Schieferfelsen entlang seines Laufes gefressen.
| Italian | German |
|---|---|
| ghiacciaio | gletscher |
| anni | jahren |
| ogni | alle |
| valle | tal |
| profondamente | tief |
IT Nonostante sia più basso dellauto che sostituisce, ti siedi 8 mm più in alto rispetto a prima, offrendoti una visione più imponente della strada, che è uno dei motivi per cui alle persone piace questo tipo di auto.
DE Obwohl Sie niedriger als das Auto sind, das es ersetzt, sitzen Sie 8 mm höher als zuvor und haben so einen besseren Blick auf die Straße, was einer der Gründe ist, warum Menschen diese Art von Auto mögen.
| Italian | German |
|---|---|
| nonostante | obwohl |
| sostituisce | ersetzt |
| mm | mm |
| visione | blick |
| motivi | gründe |
| persone | menschen |
| tipo | art |
IT Audi ha rinnovato il suo SUV più grande nel 2015 con un modello a sette posti leggermente meno imponente di prima, ma in definitiva più grande che mai
DE Audi hat seinen größten SUV 2015 mit einem Siebensitzer aufgefrischt, der etwas weniger imposant ist als zuvor, aber letztendlich so groß wie eh und je
| Italian | German |
|---|---|
| audi | audi |
| leggermente | etwas |
| meno | weniger |
| ma | aber |
| mai | je |
| più grande | größten |
| in definitiva | letztendlich |
| grande | groß |
IT Più avanti, la fila centrale offre ampio spazio per le gambe, mentre i sedili anteriori funzionano come panche di comando, offrendoti una visuale della strada molto più imponente di qualsiasi crossover e senza mai perdere di vista il comfort
DE Weiter vorne erhält die mittlere Reihe großzügige Beinfreiheit, während die Vordersitze als Kommandobänke fungieren - so haben Sie einen viel besseren Blick auf die Straße als bei jeder Kreuzung und versagen nie, wenn es um Komfort geht
| Italian | German |
|---|---|
| fila | reihe |
| strada | straße |
| vista | blick |
| comfort | komfort |
IT Aria cristallina, neve scricchiolante, sole dall'alba al tramonto, posto in prima fila per ammirare il ghiacciaio dell’Aletsch e vista panoramica sulle più belle vette vallesane di più di 4000 metri di altitudine.
DE Kristallklare Luft, knirschender Schnee, Sonnenschein von früh bis spät, Logenplatz am Aletschgletscher und freie Sicht auf die schönsten Viertausender des Wallis.
| Italian | German |
|---|---|
| aria | luft |
| neve | schnee |
| sole | sonnenschein |
| vista | sicht |
| belle | schönsten |
IT Aria cristallina, neve scricchiolante, sole dall'alba al tramonto, posto in prima fila per ammirare il ghiacciaio dell?Aletsch e vista panoramica sulle più belle vette vallesane di più di 4000 metri di altitudine.
DE Kristallklare Luft, knirschender Schnee, Sonnenschein von früh bis spät, Logenplatz am Aletschgletscher und freie Sicht auf die schönsten Viertausender des Wallis.
| Italian | German |
|---|---|
| aria | luft |
| neve | schnee |
| sole | sonnenschein |
| vista | sicht |
| belle | schönsten |
IT Aria cristallina, neve scricchiolante, sole dall'alba al tramonto, posto in prima fila per ammirare il ghiacciaio dell’Aletsch e vista panoramica sulle più belle vette vallesane di più di 4000 metri di altitudine.
DE Kristallklare Luft, knirschender Schnee, Sonnenschein von früh bis spät, Logenplatz am Aletschgletscher und freie Sicht auf die schönsten Viertausender des Wallis.
| Italian | German |
|---|---|
| aria | luft |
| neve | schnee |
| sole | sonnenschein |
| vista | sicht |
| belle | schönsten |
IT Aria cristallina, neve scricchiolante, sole dall'alba al tramonto, posto in prima fila per ammirare il ghiacciaio dell?Aletsch e vista panoramica sulle più belle vette vallesane di più di 4000 metri di altitudine.
DE Kristallklare Luft, knirschender Schnee, Sonnenschein von früh bis spät, Logenplatz am Aletschgletscher und freie Sicht auf die schönsten Viertausender des Wallis.
| Italian | German |
|---|---|
| aria | luft |
| neve | schnee |
| sole | sonnenschein |
| vista | sicht |
| belle | schönsten |
IT Questo itinerario dona uno degli scorci più delicati di Cortina e permette la vista sull’intera conca, con uno sguardo all’imponente Tofana.
DE Diese Route bietet eine der zauberhaftesten Aussichten auf Cortina und ermöglicht einen Blick auf die gesamte Ampezzaner Talmulde sowie auf das mächtige Tofane-Massiv.
| Italian | German |
|---|---|
| itinerario | route |
| permette | ermöglicht |
| cortina | cortina |
IT Lo scoglio di Pen Glaz, il più imponente tra i "Tas de Pois" della punta di Pen Hir all'estremità della penisola di Crozon
DE Der Felsen von Pen Glaz, der beeindruckendste unter den "Tas de Pois" der Spitze von Pen Hir am Ende der Halbinsel Crozon
| Italian | German |
|---|---|
| de | de |
| penisola | halbinsel |
IT Villaggi sparsi, nel mezzo 100 metri di alte rocce, un laghetto e al di sopra il castello più imponente dei Grigioni, ecco Tarasp. In questo punto convergono l'umana aspirazione al comando e la possente natura della Bassa Engadina.
DE Zerstreute Weiler, dazwischen 100 Meter hohe Felsen, ein kleiner See und darüber das imposanteste Schloss Graubündens, das ist Tarasp. Hier treffen das menschliche Streben nach Herrschaft und die mächtige Natur des Unterengadins aufeinander.
| Italian | German |
|---|---|
| metri | meter |
| alte | hohe |
| rocce | felsen |
| castello | schloss |
| umana | menschliche |
| natura | natur |
IT Il Rieterpark è il parco più grande e imponente di Zurigo.
DE Der Rieterpark ist Zürichs grösster und eindrücklichster Park.
| Italian | German |
|---|---|
| parco | park |
| zurigo | zürichs |
IT Questa imponente escursione è adatta a fisici allenati. I più tenaci vengono ricompensati con splendidi panorami sul Lago di Walen e sulle Alpi.
DE Diese prächtige Wanderung eignet sich für ausdauernde Wanderer. Belohnt werden Tüchtige mit herrlichen Weitsichten über den Walensee und in die Alpen.
| Italian | German |
|---|---|
| escursione | wanderung |
| adatta | eignet |
| alpi | alpen |
IT La più vecchia città svizzera, al centro di un imponente universo montano, incanta con i suoi vicoli intricati e gli edifici storici
DE Die älteste Stadt der Schweiz verzaubert inmitten einer imposanten Bergwelt mit verwinkelten Gassen und historischen Gebäuden
| Italian | German |
|---|---|
| città | stadt |
| svizzera | schweiz |
| vicoli | gassen |
| edifici | gebäuden |
IT Dal Chäserrugg, il più maestoso dei sette Churfirsten, godrete l’imponente vista che spazia su ben sei Paesi
DE Auf dem Chäserrugg, dem mächtigsten der sieben Churfirsten, geniessen Sie gigantische Ausblicke mit Sicht auf sechs Länder
| Italian | German |
|---|---|
| sette | sieben |
| churfirsten | churfirsten |
| l | l |
| vista | sicht |
| paesi | länder |
IT Questo tiglio, che ha circa 800 anni, è l’albero più imponente dell’Aargau
DE Die rund 800 Jahre alte Sommerlinde gilt als der mächtigste Baum des Aargaus
| Italian | German |
|---|---|
| circa | rund |
| anni | jahre |
| albero | baum |
IT Con l’ampliamento realizzato nel 2014-2016 e l’imponente annesso degli architetti Barozzi Veiga, il Museo d’arte dei Grigioni è diventato uno dei più attraenti musei svizzeri.
DE Mit der Erweiterung (2014-2016) und dem prominenten Anbau der Architekten Barozzi Veiga ist das Bündner Kunstmuseum für das Publikum eines der attraktivsten Museen in der Schweiz geworden.
| Italian | German |
|---|---|
| ampliamento | erweiterung |
| architetti | architekten |
| diventato | geworden |
| svizzeri | schweiz |
IT una delle vie più grintose e "stuzzicanti" sull'imponente montagna che sovrasta la cittadina della Gruyère
DE Einer der rassigsten, würzigsten Greyerzerwege auf den wuchtigen Hausberg des Städtchens Gruyères
IT 55 centimetri e più di 2 kg, un esemplare imponente.
DE Mit 55 cm und über 2 kg ein stattliches Exemplar.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| kg | kg |
IT Delle tre porte d?ingresso alla città della grande fortificazione del 1400, la porta di Spalen è la più imponente
DE Das Spalentor ist das imposanteste der drei Stadttore der grossen Stadtbefestigung von 1400
| Italian | German |
|---|---|
| tre | drei |
| grande | grossen |
IT Conduci la campagna militare più audace della storia nei panni di Alessandro Il Grande e lanciati alla conquista dell'imponente impero persiano
DE Führe den kühnsten Feldzug der Geschichte als Alexander der Große und erobere das allmächtige persische Reich
| Italian | German |
|---|---|
| storia | geschichte |
| impero | reich |
IT La THC Bomb Auto è pronta per essere raccolta dopo solo 65 giorni ed ha una resa significativamente più imponente di molte altre varietà autofiorenti: è una valida opzione per coltivatori commerciali
DE THC Bomb Auto ist nach nur 65 Tagen bereit für die Ernte und bietet deutlich größere Erträge, als viele andere selbstblühende Sorten, was sie zu einer praktikablen Option für gewerbliche Züchter macht
| Italian | German |
|---|---|
| pronta | bereit |
| raccolta | ernte |
| giorni | tagen |
| altre | andere |
| varietà | sorten |
| opzione | option |
| coltivatori | züchter |
| commerciali | gewerbliche |
IT Più di questo, bene in vista a poche centinaia di metri da casa mia può essere visto l'apice imponente Manchester Climbing Centre, una grande attrazione per gli amanti dello sport
DE Mehr als das, in klaren Blick, nur wenige hundert Meter von meinem Haus können die imposanten Gipfel der Manchester Kletterzentrum, eine große Attraktion für Sportliebhaber zu sehen
| Italian | German |
|---|---|
| centinaia | hundert |
| metri | meter |
| manchester | manchester |
| attrazione | attraktion |
IT Questo itinerario dona uno degli scorci più delicati di Cortina e permette la vista sull’intera conca, con uno sguardo all’imponente Tofana.
DE Diese Route bietet eine der zauberhaftesten Aussichten auf Cortina und ermöglicht einen Blick auf die gesamte Ampezzaner Talmulde sowie auf das mächtige Tofane-Massiv.
| Italian | German |
|---|---|
| itinerario | route |
| permette | ermöglicht |
| cortina | cortina |
IT Al Chäserrugg, il più maestoso dei sette Churfirsten, godrete l’imponente vista che spazia su ben sei Paesi.
DE Auf dem Chäserrugg, dem mächtigsten der sieben Churfirsten, geniessen Sie gigantische Ausblicke mit Sicht auf sechs Länder.
| Italian | German |
|---|---|
| sette | sieben |
| churfirsten | churfirsten |
| l | l |
| vista | sicht |
| paesi | länder |
IT Conduci la campagna militare più audace della storia nei panni di Alessandro Il Grande e lanciati alla conquista dell'imponente impero persiano
DE Führe den kühnsten Feldzug der Geschichte als Alexander der Große und erobere das allmächtige persische Reich
| Italian | German |
|---|---|
| storia | geschichte |
| impero | reich |
| Italian | German |
|---|---|
| buona | gutem |
| ragione | grund |
| dale | dale |
IT Oggi invece l'enorme potenza di elaborazione e l'imponente portabilità dei dispositivi mobili ci consentono di fare di più con i nostri telefoni cellulari e tablet di quanto potevano fare i computer solo pochi anni fa
DE Dank der enormen Rechenleistung und der beeindruckenden Portabilität von Mobilgeräten können wir heute mit unseren Handys und Tablets mehr erreichen als noch vor wenigen Jahren mit Computern
| Italian | German |
|---|---|
| oggi | heute |
| enorme | enormen |
| portabilità | portabilität |
| pochi | wenigen |
IT Villaggi sparsi, nel mezzo 100 metri di alte rocce, un laghetto e al di sopra il castello più imponente dei Grigioni, ecco Tarasp. In questo punto convergono l'umana aspirazione al comando e la possente natura della Bassa Engadina.
DE Zerstreute Weiler, dazwischen 100 Meter hohe Felsen, ein kleiner See und darüber das imposanteste Schloss Graubündens, das ist Tarasp. Hier treffen das menschliche Streben nach Herrschaft und die mächtige Natur des Unterengadins aufeinander.
| Italian | German |
|---|---|
| metri | meter |
| alte | hohe |
| rocce | felsen |
| castello | schloss |
| umana | menschliche |
| natura | natur |
IT Una vista imponente sul Cantone di Ginevra, sul massiccio del Giura e, nelle giornate più terse, anche sul Monte Bianco.
DE Eindrückliche Aussicht über den Kanton Genf, zum Jura und bei klarer Sicht zum Mont Blanc.
| Italian | German |
|---|---|
| cantone | kanton |
| ginevra | genf |
| giura | jura |
| e | und |
IT Delle tre porte d?ingresso alla città della grande fortificazione del 1400, la porta di Spalen è la più imponente
DE Das Spalentor ist das imposanteste der drei Stadttore der grossen Stadtbefestigung von 1400
| Italian | German |
|---|---|
| tre | drei |
| grande | grossen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ghiacciaio più imponente imponente ghiacciaio ghiacciaio gola del ghiacciaio ghiacciaio dell’aletsch ghiacciaio occhiali ghiacciaio occhiali sportivi ghiacciaio della marmolada alpi sul ghiacciaio ghiacciaio del turtmann e il ghiacciaio imponente imponente patrimonio scala imponente imponente universo montano l’imponente imponente mondo montano imponente panorama alpino imponente ristorante klosterkeller l imponente più progetti più grandi gioco più varietà lavora con piu trattenere più clienti più famosi icona più colonna mappe più iconiche disposizione più metadati suono più elevata rilevamento più elevati siti più conosciuti design più complesso mai più cliccare caricamento più veloci edificio più famoso artisti più influenti attori più influenti lingua più completo civiltà più influenti vendita più accessibile podcaster più esperti raggiungere più follower dipartimento più appropriato storie più accattivanti argomenti più attuali testare più pagine e più interessati utilizzare più applicazioni caratteristiche più evidenti
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese