Hire a translator I am translator

Translate "taxes incluses" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "taxes incluses" from French to Portuguese

Translations of taxes incluses

"taxes incluses" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

taxes ao até cobrança com conta despesas imposto impostos manter no o preço os preços pagamento para pedido preço preços serviços sobre taxa taxas total valor vendas
incluses a alguns apenas com de de que do e eles incluídas incluídos isso mais não o que para para que precisam quais que recursos seu sua são tem tenham todas uma você pode é

Translation of French to Portuguese of taxes incluses

French
Portuguese

FR Tarifs horaires du stationnement avec voiturier  De 0 à 3 heures : 26 $ (plus taxes) De 3 à 6 heures : 34 $ (plus taxes) Plus de 6 heures : 52 $ (plus taxes) Nuit : 52 $ (plus taxes)

PT Tarifas por hora do estacionamento com manobrista  0 a 3 horas: USD 26 (mais impostos) 3 a 6 horas: USD 34 (mais impostos) Mais de 6 horas: USD 52 (mais impostos) Pernoite: USD 52 (mais impostos)

French Portuguese
tarifs tarifas
stationnement estacionamento
voiturier manobrista
taxes impostos
heures horas
de de
du do
à por
plus mais
horaires hora

FR Selon le pays de l'hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)

French Portuguese
pays país
peuvent podem
incluant incluir
et e
de do
prix preços
taxes impostos
tva iva
taxe imposto
ces esses
le o
soit ou

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

PT De acordo com o país do hotel, os preços podem ser indicados sem impostos, somente com IVA incluso ou com todos os impostos inclusos (IVA e impostos de hospedagem incluídos)

French Portuguese
pays país
incluses incluídos
peuvent podem
et e
être ser
taxes impostos
tva iva
de de
prix preços
le o
soit ou

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

PT De acordo com o país do hotel, os preços podem ser indicados sem impostos, somente com IVA incluso ou com todos os impostos inclusos (IVA e impostos de hospedagem incluídos)

French Portuguese
pays país
incluses incluídos
peuvent podem
et e
être ser
taxes impostos
tva iva
de de
prix preços
le o
soit ou

FR Selon le pays de l'hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)

French Portuguese
pays país
peuvent podem
incluant incluir
et e
de do
prix preços
taxes impostos
tva iva
taxe imposto
ces esses
le o
soit ou

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)

French Portuguese
pays país
peuvent podem
incluant incluir
prix preços
et e
de do
tva iva
toutes todas
le o
taxe imposto
soit ou

FR Si vous n’êtes pas établi dans un pays ou dans un État où nous percevons des taxes et que vous estimez que nous ne devrions pas collecter de taxes auprès de vous, veuillez nous expliquer votre situation.

PT Se você não mora em um país ou estado em que cobramos impostos e acha que não deveríamos cobrar impostos de você, explique.

French Portuguese
taxes impostos
si se
un um
et e
ou ou
pays país
de de
vous você

FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation

PT Quando os preços não incluem todos os impostos, os impostos relevantes (IVA e / ou imposto municipal) serão indicados nas etapas seguintes do processo de reserva

French Portuguese
suivantes seguintes
réservation reserva
et e
processus processo
ou ou
taxes impostos
tva iva
dans les nas
étapes etapas
prix preços
taxe imposto
de de
seront serão
lorsque quando
du do

FR Parking en libre-service : 37 $ CAD plus taxes par nuit avec accès illimité. Service de voiturier : 45 $ CAD plus taxes par nuit avec accès illimité.

PT Estacionamento sem manobrista: CAD 37 /diária, mais impostos, com acesso ilimitado. Serviço de manobrista: CAD 45 /diária, mais impostos, com acesso ilimitado.

French Portuguese
parking estacionamento
cad cad
taxes impostos
nuit diária
accès acesso
illimité ilimitado
voiturier manobrista
service serviço
de de
plus mais
avec o

FR Actuellement, nous ne proposons pas la possibilité d'empêcher l'évaluation des taxes de certains produits ou de classer certains types de produits par catégorie afin d'en déterminer les taxes ou exemptions.

PT No momento, não oferecemos opções para excluir o cálculo do imposto para determinados produtos ou para categorizar determinados tipos de produtos que tenham imposto reduzido ou isenção de imposto.

French Portuguese
proposons oferecemos
taxes imposto
classer categorizar
ou ou
actuellement no momento
de de
certains determinados
déterminer que
produits produtos
l o

FR Le montant de la commission est basé sur le montant de l’hébergement net de toutes taxes (net de TVA et net de toutes taxes locales)

PT O valor da comissão baseia-se no valor do alojamento sem quaisquer taxas (sem IVA e sem quaisquer taxas locais)

French Portuguese
tva iva
locales locais
de do
commission comissão
et e
le o
montant valor
taxes taxas
sur no

FR L?augmentation des taxes sur le tabac s?accorde bien avec ces efforts : des taxes plus élevées encouragent l?arrêt du tabac et une fraction des nouvelles recettes fiscales pourrait soutenir les programmes de sevrage.

PT O aumento dos impostos sobre tabaco é coerente com esses esforços: maiores impostos promovem a cessação e uma parte da nova receita fiscal poderia apoiar estes programas.

French Portuguese
taxes impostos
efforts esforços
nouvelles nova
recettes receita
soutenir apoiar
programmes programas
tabac tabaco
et e
accorde da
de com
du parte
augmentation aumento
une uma

FR Facturer les taxes sur les tarifs d'expédition - Cette option vous permet de définir s'il faut facturer des coûts liés à l'expédition dans le calcul des taxes.

PT Cobrar impostos sobre as taxas de envio - Esta opção permite que você defina como fator em qualquer custo relacionado ao envio no cálculo dos impostos.

French Portuguese
option opção
permet permite
définir defina
calcul cálculo
lié relacionado
facturer cobrar
taxes impostos
de de
coûts custo
tarifs taxas
vous você
faut que
le o
à em

FR Le prix est en Dollars US et n'inclut pas les taxes comme la TVA ou la TPS. Tous les paiements faits à MX Guarddog sont exonérés de taxes locales, nous ne faisons payer aucune taxe.

PT O preço é em dólares dos EUA e é exclusivo de impostos locais, como GST ou IVA. Todos os pagamentos feitos para o MX Guarddog estão isentos de impostos locais, não cobramos quaisquer impostos.

French Portuguese
dollars dólares
tps gst
locales locais
mx mx
est é
et e
paiements pagamentos
taxes impostos
tva iva
de de
ou ou
comme como
à para
prix preço
le o
la dos

FR Si vous n’êtes pas établi dans un pays ou dans un État où nous percevons des taxes et que vous estimez que nous ne devrions pas collecter de taxes auprès de vous, veuillez nous expliquer votre situation.

PT Se você não mora em um país ou estado em que cobramos impostos e acha que não deveríamos cobrar impostos de você, explique.

French Portuguese
taxes impostos
si se
un um
et e
ou ou
pays país
de de
vous você

FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation

PT Se no preço os impostos não são indicados, os mesmos (IVA ou outros impostos de hospedagem) serão especificados nas etapas seguintes do processo de reserva

French Portuguese
suivantes seguintes
réservation reserva
processus processo
ou ou
taxes impostos
tva iva
dans les nas
prix preço
étapes etapas
lorsque se
de de
seront serão
du do

FR Parking en libre-service : 37 $ CAD plus taxes par nuit avec accès illimité. Service de voiturier : 45 $ CAD plus taxes par nuit avec accès illimité.

PT Estacionamento sem manobrista: CAD 37 /diária, mais impostos, com acesso ilimitado. Serviço de manobrista: CAD 45 /diária, mais impostos, com acesso ilimitado.

French Portuguese
parking estacionamento
cad cad
taxes impostos
nuit diária
accès acesso
illimité ilimitado
voiturier manobrista
service serviço
de de
plus mais
avec o

FR L?augmentation des taxes sur le tabac s?accorde bien avec ces efforts : des taxes plus élevées encouragent l?arrêt du tabac et une fraction des nouvelles recettes fiscales pourrait soutenir les programmes de sevrage.

PT O aumento dos impostos sobre tabaco é coerente com esses esforços: maiores impostos promovem a cessação e uma parte da nova receita fiscal poderia apoiar estes programas.

French Portuguese
taxes impostos
efforts esforços
nouvelles nova
recettes receita
soutenir apoiar
programmes programas
tabac tabaco
et e
accorde da
de com
du parte
augmentation aumento
une uma

FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation

PT Quando os preços não incluírem todas as taxas, as taxas relevantes (IVA e/ou imposto municipal) serão mencionadas nas fases seguintes do processo de reserva

French Portuguese
suivantes seguintes
réservation reserva
et e
processus processo
ou ou
tva iva
dans les nas
prix preços
taxe imposto
de de
seront serão
lorsque quando
du do
toutes todas

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.

FR Les taxes sont à votre charge. Si vous êtes exempté de taxes, veuillez nous envoyer la preuve et nous modifierons votre compte en conséquence.

PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.

FR et sur la base de la facturation annuelle. Taxes applicables non incluses.

PT , baseados na cobrança anual, mas sem incluir as taxas aplicáveis.

French Portuguese
facturation cobrança
annuelle anual
taxes taxas
applicables aplicáveis
la a

FR Les taxes applicables ne sont pas incluses.

PT Impostos aplicáveis não estão incluídos.

French Portuguese
taxes impostos
applicables aplicáveis
incluses incluídos
les estão
pas não

FR Entrée gratuite à la discothèque « Bachata » à Bahia Principe Village avec boissons locales et non alcoolisées incluses (18 +) Taxes locales et pourboire

PT Ginásio, jogos organizados, desporto e atividades

French Portuguese
et e

FR Dans le cas d’un séjour dans une Destination participante dont une partie du tarif est payée, un dépôt non remboursable pour la première nuitée payée, taxes incluses, est exigible au moment de la réservation.

PT No caso de uma estadia com uma parte paga em um Destino Participante, um depósito não reembolsável para a primeira noite, incluindo impostos, deverá ser pago no momento da reserva.

French Portuguese
dépôt depósito
remboursable reembolsável
taxes impostos
réservation reserva
nuit noite
moment momento
payé pago
séjour estadia
un um
au no
de de
le o
destination para
partie parte
la a
cas caso
une uma

FR La partie versée au comptant (taxes incluses) de la Récompense Go Fast Condo doit être payée dans la devise locale de l’établissement concerné, en utilisant un mode de paiement accepté par ledit établissement.

PT A parte em dinheiro do prêmio Vai Ligeiro Condomínio e as taxas associadas com essa parte em dinheiro devem ser pagas na moeda local da propriedade, com um método de pagamento aceito pela respectiva propriedade.

French Portuguese
récompense prêmio
locale local
mode método
accepté aceito
devise moeda
un um
paiement pagamento
taxes taxas
être ser
la a
de de
doit é
partie parte
en em

FR Il correspond au prix public toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses) le plus bas pour l'hébergement concerné, constaté sur le site https://all.accor.com/ ce jour, pour un séjour d'une nuit

PT Corresponde ao menor preço público incluindo todas os impostos (IVA e taxa turística) da acomodação apropriada, encontrada hoje no site https://all.accor.com/, para uma hospedagem de uma noite

FR 10 licences Unity Build Server sont incluses avec un maximum de 40 postes Enterprise et 5 licences Build Server sont incluses tous les 20 postes supplémentaires et ce, pour un maximum de 30 licences Build Server

PT 10 licenças do Unity Build Server estão incluídas com até 40 licenças do Enterprise, e 5 licenças adicionais do Build Server são incluídas a cada 20 licenças adicionais do Enterprise, até 30 licenças do Build Server

French Portuguese
licences licenças
server server
incluses incluídas
enterprise enterprise
supplémentaires adicionais
build build
et e
un unity
pour a
avec o
de com

FR Les frais de publication s'élèvent à 1 700 dollars par chapitre pour un ouvrage édité ou à 17 000 dollars pour un titre d'auteur, hors taxes

PT A taxa de publicação de livros é de US $1.700 por capítulo em um trabalho editado ou US $17.000 para um título de autoria, excluindo impostos

French Portuguese
publication publicação
chapitre capítulo
ouvrage livros
un um
taxes impostos
ou ou
frais taxa
de de
à para
titre título

FR Les prix n'incluent pas les frais supplémentaires tels que l'expédition, la manutention et les taxes.

PT Os preços não incluem taxas adicionais, como frete, manuseio e impostos.

French Portuguese
supplémentaires adicionais
manutention manuseio
et e
taxes impostos
prix preços
frais taxas
pas não
que o

FR Des frais de transaction vous seront facturés à chaque transaction, selon la valeur totale de la commande (+ taxes et expédition)

PT Ao publicar uma loja, são cobradas taxas não reembolsáveis de acordo com o valor total do pedido (+ impostos e frete) por transação

French Portuguese
commande pedido
expédition frete
édition publicar
transaction transação
et e
valeur valor
taxes impostos
de de
la uma
frais taxas
à ao

FR Les frais de transaction sont calculés en fonction de votre plan mensuel et de la valeur totale de la commande (moins les promotions et les remises, plus les taxes et l'expédition), et ce pour chaque transaction.

PT As taxas por transação são baseadas em seu plano mensal e no valor total do pedido (deduzindo-se as promoções e descontos e acrescentando-se os impostos e frete) de cada transação.

French Portuguese
transaction transação
plan plano
mensuel mensal
commande pedido
et e
valeur valor
totale total
promotions promoções
remises descontos
taxes impostos
frais taxas
de de
votre seu
chaque cada

FR (Les prix ne comprennent pas les frais de port, les taxes ni les épreuves.)

PT (Preços não incluem frete, impostos e cópias de prova).

French Portuguese
preuves prova
de de
taxes impostos
prix preços
pas não

FR La rubrique « Facturation et achats » aborde la gestion de vos abonnements, y compris les achats effectués dans l'application ainsi que les remboursements et les taxes sur les ventes

PT A seção “Faturamento e Compras” cobre como gerenciar suas assinaturas, incluindo compras no aplicativo, bem como reembolsos e impostos sobre vendas

French Portuguese
rubrique seção
achats compras
gestion gerenciar
abonnements assinaturas
compris incluindo
lapplication aplicativo
remboursements reembolsos
taxes impostos
facturation faturamento
et e
ventes vendas
la a

FR Taxes sur la vente et taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour les achats Vimeo On Demand

PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand

French Portuguese
vente vendas
ajoutée agregado
achats compras
vimeo vimeo
et e
valeur valor
tva iva
taxe imposto
sur no
pour para
sur la sobre

FR Taxes sur la vente et taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour les achats Vimeo On Demand

PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand

French Portuguese
vente vendas
ajoutée agregado
achats compras
vimeo vimeo
et e
valeur valor
tva iva
taxe imposto
sur no
pour para
sur la sobre

FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)

PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)

French Portuguese
montant montante
fournir disponibilizar
pertinents relevantes
fiscale fiscal
taxes imposto
documents documentos
de do

FR Remarque : étant donné que le Canada a deux niveaux d'imposition, la TPS/TVH s'ajoutera aux taxes provinciales perçues par Atlassian pour le Québec (TVQ de 9,975 %), la Colombie-Britannique (TVP de 7 %) et la Saskatchewan (TVP de 6 %)

PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)

French Portuguese
remarque observação
niveaux níveis
tps gst
taxes impostos
atlassian atlassian
québec quebec
britannique britânica
et e
canada canadá
de de
étant ser
le o
la pela
a tem
deux dois

FR Toutes les taxes fédérales et provinciales canadiennes seront calculées en fonction de l'adresse de contact de facturation.

PT Todos os impostos federais e provinciais do Canadá vão ser calculados com base no endereço do responsável por pagamentos.

French Portuguese
taxes impostos
fonction endereço
facturation pagamentos
et e
de com

Showing 50 of 50 translations