PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)
PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)
FR Remarque : étant donné que le Canada a deux niveaux d'imposition, la TPS/TVH s'ajoutera aux taxes provinciales perçues par Atlassian pour le Québec (TVQ de 9,975 %), la Colombie-Britannique (TVP de 7 %) et la Saskatchewan (TVP de 6 %)
Portuguese | French |
---|---|
observação | remarque |
tem | a |
níveis | niveaux |
impostos | taxes |
atlassian | atlassian |
quebec | québec |
britânica | britannique |
ser | étant |
gst | tps |
PT Aprecie a beleza da Colúmbia Britânica em nosso novo destino, convenientemente situado em um distrito comercial urbano
FR Vous apprécierez toute la beauté de la Colombie-Britannique depuis ce nouvel emplacement idéalement situé dans le quartier des affaires
Portuguese | French |
---|---|
britânica | britannique |
nosso | vous |
novo | nouvel |
distrito | quartier |
comercial | affaires |
beleza | beauté |
destino | emplacement |
situado | situé |
PT A Autoridade de Saúde de Fraser (FHA), uma das cinco regiões de saúde financiadas publicamente na província da Colúmbia Britânica, está adotando uma abordagem ligeiramente diferente
FR L'Autorité sanitaire du Fraser (FHA), l'une des cinq régions sanitaires publiques en Colombie-Britannique, a adopté une approche légèrement différente
Portuguese | French |
---|---|
regiões | régions |
britânica | britannique |
abordagem | approche |
ligeiramente | légèrement |
diferente | différente |
autoridade | autorité |
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
FR Le Fairmont Heritage Place, Aux portes de la nature est une station de ski résidentielle au pied des pistes, située dans le complexe hôtelier de classe mondiale de Whistler, en Colombie-Britannique.
Portuguese | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
residencial | résidentielle |
resort | complexe |
classe | classe |
mundial | mondiale |
britânica | britannique |
Portuguese | French |
---|---|
mission | mission |
britânica | britannique |
novembro | novembre |
é | est |
cantora | chanteuse |
e | et |
canadense | canadienne |
rae | rae |
de | de |
Portuguese | French |
---|---|
mission | mission |
britânica | britannique |
novembro | novembre |
cantora | chanteuse |
canadense | canadienne |
conhecida | célèbre |
leia | lire |
rae | rae |
PT Este artigo foi coescrito por Michele Dolan. Michele Dolan é uma Personal Trainer certificada pela BCRPA, na Colúmbia Britânica. Atua no ramo desde 2002. Este artigo foi visualizado 27 946 vezes.
FR Cet article a été coécrit par Michele Dolan. Michele Dolan est formatrice privée agréée BCRPA en Colombie-Britannique. Elle est entraineure privée et monitrice de conditionnement physique depuis 2002. Cet article a été consulté 5 602 fois.
Portuguese | French |
---|---|
britânica | britannique |
PT Deixe todas as suas preocupações se dissolverem em um dos melhores spas de Vancouver, Colúmbia Britânica
FR Laissez vos soucis de côté dans l'un des meilleurs spas de Vancouver, en Colombie-Britannique
Portuguese | French |
---|---|
deixe | laissez |
preocupações | soucis |
melhores | meilleurs |
vancouver | vancouver |
britânica | britannique |
PT Informamos que a partir de 13 de setembro de 2021, um comprovante de vacinação será necessário para frequentar algumas instalações do hotel, de acordo com o decreto de saúde da província da Colúmbia Britânica
FR Veuillez noter qu’à compter du 13 septembre 2021, un justificatif de vaccination sera nécessaire pour accéder à certaines installations de l’hôtel, conformément à l’ordonnance de santé provinciale de la Colombie-Britannique
Portuguese | French |
---|---|
setembro | septembre |
necessário | nécessaire |
instalações | installations |
hotel | hôtel |
britânica | britannique |
um | compter |
saúde | santé |
PT em todos os nossos espaços públicos internos, de acordo com o decreto de saúde da província do Governo da Colúmbia Britânica a partir de 25 de agosto de 2021.
FR dans tous nos espaces communs intérieurs, conformément à l’ordonnance de santé provinciale du gouvernement de Colombie-Britannique.
Portuguese | French |
---|---|
nossos | nos |
espaços | espaces |
governo | gouvernement |
britânica | britannique |
saúde | santé |
PT Informamos que um comprovante de vacinação será necessário para frequentar algumas instalações do hotel, de acordo com o decreto de saúde da província da Colúmbia Britânica
FR Veuillez noter qu’un justificatif de vaccination sera nécessaire pour accéder à certaines installations de l’hôtel, conformément à l’ordonnance de santé provinciale de la Colombie-Britannique
Portuguese | French |
---|---|
necessário | nécessaire |
instalações | installations |
hotel | hôtel |
britânica | britannique |
saúde | santé |
PT Observe que todos os hóspedes, independentemente do status de vacinação, são obrigados a usar máscara facial em todos os nossos espaços públicos internos, de acordo com o decreto de saúde da província do Governo da Colúmbia Britânica.
FR Veuillez noter que tous les clients, quelle que soit leur situation vaccinale, doivent porter un masque dans tous nos espaces communs intérieurs, conformément à l’ordonnance de santé provinciale du gouvernement de Colombie-Britannique.
Portuguese | French |
---|---|
observe | noter |
espaços | espaces |
governo | gouvernement |
britânica | britannique |
usar | porter |
saúde | santé |
PT O Aeroporto Internacional de Vancouver está localizado na Sea Island, em Richmond, Colúmbia Britânica, Canadá, a cerca de 12 quilômetros do centro de Vancouver e a aproximadamente 137 quilômetros (85 milhas) ao sul do resort
FR L’aéroport international de Vancouver se trouve sur Sea Island, à Richmond, en Colombie-Britannique, au Canada, à environ 12 km du centre-ville de Vancouver et à 137 km au sud du complexe
Portuguese | French |
---|---|
aeroporto | aéroport |
internacional | international |
vancouver | vancouver |
island | island |
britânica | britannique |
e | et |
resort | complexe |
PT Informamos que a partir de 13 e setembro de 2021, um comprovante de vacinação será necessário para frequentar algumas instalações do hotel, de acordo com o decreto de saúde da província da Colúmbia Britânica
FR Veuillez noter qu’à compter du 13 septembre 2021, un justificatif de vaccination sera nécessaire pour accéder à certaines installations de l’hôtel, conformément à l’ordonnance de santé provinciale de la Colombie-Britannique
Portuguese | French |
---|---|
setembro | septembre |
necessário | nécessaire |
instalações | installations |
hotel | hôtel |
britânica | britannique |
um | compter |
saúde | santé |
PT Província Selecione um Alberta Columbia Britânica Manitoba Nova Brunswick Terra Nova e Labrador Territórios do Noroeste Nova Escócia Nunavut Ontário Ilha do Príncipe Eduardo Quebec Saskatchewan Yukon
FR Province Sélectionnez une option Alberta Colombie-Britannique Manitoba Nouveau-Brunswick Terre-Neuve-et-Labrador Territoires du Nord-Ouest Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Île-du-Prince-Édouard Québec Saskatchewan Yukon
Portuguese | French |
---|---|
província | province |
um | une |
britânica | britannique |
terra | terre |
e | et |
territórios | territoires |
ontário | ontario |
quebec | québec |
alberta | alberta |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Colúmbia Britânica onde cada uma se torna uma imagem separada.
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Colombie-Britannique pour voir les prévisions individuelles.
Portuguese | French |
---|---|
javascript | javascript |
usar | utiliser |
mapas | cartes |
swell | houle |
nosso | nos |
britânica | britannique |
PT Observe que todos os hóspedes, independentemente do status de vacinação, são obrigados a usar máscara facial em todos os nossos espaços públicos internos, de acordo com o decreto de saúde da província do Governo da Colúmbia Britânica.
FR Veuillez noter que tous les clients, quelle que soit leur situation vaccinale, doivent porter un masque dans tous nos espaces communs intérieurs, conformément à l’ordonnance de santé provinciale du gouvernement de Colombie-Britannique.
Portuguese | French |
---|---|
observe | noter |
espaços | espaces |
governo | gouvernement |
britânica | britannique |
usar | porter |
saúde | santé |
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
FR Le Fairmont Heritage Place, Aux portes de la nature est une station de ski résidentielle au pied des pistes, située dans le complexe hôtelier de classe mondiale de Whistler, en Colombie-Britannique.
Portuguese | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
residencial | résidentielle |
resort | complexe |
classe | classe |
mundial | mondiale |
britânica | britannique |
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
FR Le Fairmont Heritage Place, Aux portes de la nature est une station de ski résidentielle au pied des pistes, située dans le complexe hôtelier de classe mondiale de Whistler, en Colombie-Britannique.
Portuguese | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
residencial | résidentielle |
resort | complexe |
classe | classe |
mundial | mondiale |
britânica | britannique |
PT Aprecie a beleza da Colúmbia Britânica em nosso novo destino, convenientemente situado em um distrito comercial urbano
FR Vous apprécierez toute la beauté de la Colombie-Britannique depuis ce nouvel emplacement idéalement situé dans le quartier des affaires
Portuguese | French |
---|---|
britânica | britannique |
nosso | vous |
novo | nouvel |
distrito | quartier |
comercial | affaires |
beleza | beauté |
destino | emplacement |
situado | situé |
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
FR Le Fairmont Heritage Place, Aux portes de la nature est une station de ski résidentielle au pied des pistes, située dans le complexe hôtelier de classe mondiale de Whistler, en Colombie-Britannique.
Portuguese | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
residencial | résidentielle |
resort | complexe |
classe | classe |
mundial | mondiale |
britânica | britannique |
PT Viaje para Quebec, Colúmbia Britânica ou Alberta e você encontrará sempre uma hospitalidade incomparável.
FR Que vous choisissiez de vous évader au Québec, en Colombie-Britannique ou en Alberta, vous serez accueilli avec une hospitalité inégalée.
Portuguese | French |
---|---|
quebec | québec |
britânica | britannique |
uma | une |
incomparável | inégalée |
alberta | alberta |
hospitalidade | hospitalité |
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
FR Le Fairmont Heritage Place, Aux portes de la nature est une station de ski résidentielle au pied des pistes, située dans le complexe hôtelier de classe mondiale de Whistler, en Colombie-Britannique.
Portuguese | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
residencial | résidentielle |
resort | complexe |
classe | classe |
mundial | mondiale |
britânica | britannique |
PT O Aeroporto Internacional de Vancouver está localizado na Sea Island, em Richmond, Colúmbia Britânica, Canadá, a cerca de 12 quilômetros do centro de Vancouver e a aproximadamente 137 quilômetros (85 milhas) ao sul do resort
FR L’aéroport international de Vancouver se trouve sur Sea Island, à Richmond, en Colombie-Britannique, au Canada, à environ 12 km du centre-ville de Vancouver et à 137 km au sud du complexe
Portuguese | French |
---|---|
aeroporto | aéroport |
internacional | international |
vancouver | vancouver |
island | island |
britânica | britannique |
e | et |
resort | complexe |
PT Deixe todas as suas preocupações se dissolverem em um dos melhores spas de Vancouver, Colúmbia Britânica
FR Laissez vos soucis de côté dans l'un des meilleurs spas de Vancouver, en Colombie-Britannique
Portuguese | French |
---|---|
deixe | laissez |
preocupações | soucis |
melhores | meilleurs |
vancouver | vancouver |
britânica | britannique |
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
FR Le Fairmont Heritage Place, Aux portes de la nature est une station de ski résidentielle au pied des pistes, située dans le complexe hôtelier de classe mondiale de Whistler, en Colombie-Britannique.
Portuguese | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
residencial | résidentielle |
resort | complexe |
classe | classe |
mundial | mondiale |
britânica | britannique |
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
FR Le Fairmont Heritage Place, Aux portes de la nature est une station de ski résidentielle au pied des pistes, située dans le complexe hôtelier de classe mondiale de Whistler, en Colombie-Britannique.
Portuguese | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
residencial | résidentielle |
resort | complexe |
classe | classe |
mundial | mondiale |
britânica | britannique |
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
FR Le Fairmont Heritage Place, Aux portes de la nature est une station de ski résidentielle au pied des pistes, située dans le complexe hôtelier de classe mondiale de Whistler, en Colombie-Britannique.
Portuguese | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
residencial | résidentielle |
resort | complexe |
classe | classe |
mundial | mondiale |
britânica | britannique |
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
FR Le Fairmont Heritage Place, Aux portes de la nature est une station de ski résidentielle au pied des pistes, située dans le complexe hôtelier de classe mondiale de Whistler, en Colombie-Britannique.
Portuguese | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
residencial | résidentielle |
resort | complexe |
classe | classe |
mundial | mondiale |
britânica | britannique |
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
FR Le Fairmont Heritage Place, Aux portes de la nature est une station de ski résidentielle au pied des pistes, située dans le complexe hôtelier de classe mondiale de Whistler, en Colombie-Britannique.
Portuguese | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
residencial | résidentielle |
resort | complexe |
classe | classe |
mundial | mondiale |
britânica | britannique |
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
FR Le Fairmont Heritage Place, Aux portes de la nature est une station de ski résidentielle au pied des pistes, située dans le complexe hôtelier de classe mondiale de Whistler, en Colombie-Britannique.
Portuguese | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
residencial | résidentielle |
resort | complexe |
classe | classe |
mundial | mondiale |
britânica | britannique |
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
FR Le Fairmont Heritage Place, Aux portes de la nature est une station de ski résidentielle au pied des pistes, située dans le complexe hôtelier de classe mondiale de Whistler, en Colombie-Britannique.
Portuguese | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
residencial | résidentielle |
resort | complexe |
classe | classe |
mundial | mondiale |
britânica | britannique |
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
FR Le Fairmont Heritage Place, Aux portes de la nature est une station de ski résidentielle au pied des pistes, située dans le complexe hôtelier de classe mondiale de Whistler, en Colombie-Britannique.
Portuguese | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
residencial | résidentielle |
resort | complexe |
classe | classe |
mundial | mondiale |
britânica | britannique |
PT O Fairmont Heritage Place, em Nature's Door, é um condomínio residencial “ski-in ski-out”, localizado no resort de classe mundial de Whistler, Colúmbia Britânica.
FR Le Fairmont Heritage Place, Aux portes de la nature est une station de ski résidentielle au pied des pistes, située dans le complexe hôtelier de classe mondiale de Whistler, en Colombie-Britannique.
Portuguese | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
residencial | résidentielle |
resort | complexe |
classe | classe |
mundial | mondiale |
britânica | britannique |
PT Em 1º de junho de 2022, havia 48 casos de norovírus e doenças gastrointestinais relatados nas seguintes províncias: Colúmbia Britânica (11), Alberta (12), Manitoba (19) e Ontário (6)
FR Au 1er juin 2022, 48 cas de norovirus et de maladies gastro-intestinales avaient été signalés dans les provinces suivantes : Colombie-Britannique (11), Alberta (12), Manitoba (19) et Ontario (6)
Portuguese | French |
---|---|
junho | juin |
havia | avaient |
casos | cas |
e | et |
doenças | maladies |
seguintes | suivantes |
províncias | provinces |
britânica | britannique |
ontário | ontario |
alberta | alberta |
PT Os produtos recolhidos foram vendidos na Colúmbia Britânica, Alberta, Manitoba e Ontário, e podem ter sido distribuídos em outras províncias e territórios
FR Les produits visés ont été vendus en Colombie-Britannique, en Alberta, au Manitoba et en Ontario, et peuvent avoir été distribués dans d'autres provinces et territoires
Portuguese | French |
---|---|
vendidos | vendus |
britânica | britannique |
e | et |
ontário | ontario |
outras | autres |
províncias | provinces |
territórios | territoires |
alberta | alberta |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Colúmbia Britânica onde cada uma se torna uma imagem separada.
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Colombie-Britannique pour voir les prévisions individuelles.
Portuguese | French |
---|---|
javascript | javascript |
usar | utiliser |
mapas | cartes |
swell | houle |
nosso | nos |
britânica | britannique |
PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)
FR Remarque : étant donné que le Canada a deux niveaux d'imposition, la TPS/TVH s'ajoutera aux taxes provinciales perçues par Atlassian pour le Québec (TVQ de 9,975 %), la Colombie-Britannique (TVP de 7 %) et la Saskatchewan (TVP de 6 %)
Portuguese | French |
---|---|
observação | remarque |
tem | a |
níveis | niveaux |
impostos | taxes |
atlassian | atlassian |
quebec | québec |
britânica | britannique |
ser | étant |
gst | tps |
PT O Nimmo Bay é um refúgio de luxo na Floresta Great Bear, na Colúmbia Britânica, que atrai viajantes de todo o mundo
FR Nimmo Bay est un havre de luxe dans la Forêt pluviale de Great Bear en Colombie-Britannique qui attire des visiteurs du monde entier
Portuguese | French |
---|---|
bay | bay |
refúgio | havre |
luxo | luxe |
floresta | forêt |
britânica | britannique |
PT O governo da Colúmbia Britânica usa a tecnologia open source para oferecer serviços melhores à população
FR L'État de Colombie-Britannique utilise des solutions Open Source pour améliorer les services offerts aux citoyens
Portuguese | French |
---|---|
britânica | britannique |
open | open |
source | source |
serviços | services |
melhores | améliorer |
Portuguese | French |
---|---|
mission | mission |
britânica | britannique |
novembro | novembre |
é | est |
cantora | chanteuse |
e | et |
canadense | canadienne |
rae | rae |
de | de |
Portuguese | French |
---|---|
mission | mission |
britânica | britannique |
novembro | novembre |
cantora | chanteuse |
canadense | canadienne |
conhecida | célèbre |
leia | lire |
rae | rae |
PT O governo da Colúmbia Britânica adota a tecnologia open source para oferecer serviços melhores à população
FR L'État de Colombie-Britannique utilise des solutions Open Source pour améliorer les services offerts aux citoyens
PT O governo da Colúmbia Britânica, uma das províncias do Canadá, precisava inovar os serviços públicos para acelerar o desenvolvimento de ofertas digitais e torná-las fáceis de usar
FR Au Canada, l'État de Colombie-Britannique devait réinventer ses services publics pour développer des solutions numériques plus rapidement et faciliter leur utilisation
PT O governo da Colúmbia Britânica trabalha de forma transparente com as soluções Red Hat
FR L'État de Colombie-Britannique tire parti de l'Open Source avec des solutions Red Hat
PT O governo da Colúmbia Britânica incentiva a inovação por meio do BC Developers’ Exchange, um fórum open source destinado à colaboração entre os setores público e privado, incluindo também os cidadãos.
FR L'État de Colombie-Britannique innove avec BC Developers' Exchange, une plateforme Open Source sur laquelle les entités des secteurs public et privé, ainsi que les citoyens, peuvent collaborer en toute liberté.
PT O governo da Colúmbia Britânica melhora os serviços oferecidos aos cidadãos por meio do desenvolvimento open source e colaborativo
FR L'État de Colombie-Britannique utilise des solutions collaboratives de développement Open Source pour améliorer la qualité de ses services
PT Governo da Colúmbia Britânica usa tecnologia open source para oferecer serviços melhores à população
FR L'État de Colombie-Britannique utilise des solutions Open Source pour améliorer les services offerts aux citoyens
PT Quarenta e seis estados americanos, o Distrito de Columbia, Porto Rico e as Ilhas Virgens promulgaram uma legislação exigindo a notificação de violações de segurança envolvendo informações pessoais.
FR Quarante-six États des États-Unis, le district de Columbia, Porto Rico et les Îles Vierges ont promulgué des lois requérant un avertissement en cas de brèche de sécurité impliquant des informations à caractère personnel.
Portuguese | French |
---|---|
quarenta | quarante |
e | et |
distrito | district |
porto | porto |
envolvendo | impliquant |
informações | informations |
pessoais | personnel |
rico | rico |
segurança | sécurité |
PT Please be advised that proof of vaccination will be required to visit some hotel facilities, as per British Columbia’s Provincial Health order. Visite nossa página Perguntas frequentes sobre viagens e COVID-19 para saber mais detalhes.
FR Please be advised that proof of vaccination will be required to visit some hotel facilities, as per British Columbia’s Provincial Health order. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre FAQ sur les voyages en période de COVID-19.
Portuguese | French |
---|---|
hotel | hotel |
s | s |
health | health |
nossa | notre |
perguntas | consulter |
viagens | voyages |
saber | savoir |
mais | plus |
perguntas frequentes | faq |
Showing 50 of 50 translations