Hire a translator I am translator

Translate "expédition" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "expédition" from French to Portuguese

Translations of expédition

"expédition" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

expédition ao até cada caixa com com a como compras criar do e-mail em entre entrega enviar envio equipe está expedição fazer fornecedores frete informações kit mail no o que oferece oferecer para para o plano por produtos remessa sms sobre também tem ter todo todos transporte tudo usando vendas

Translation of French to Portuguese of expédition

French
Portuguese

FR Lors de la création d'une nouvelle option d'expédition, vous serez invité(e) à sélectionner les zones d'expédition. Cliquez sur la barre de recherche sous Expédition pour ouvrir le menu déroulant des pays.

PT Ao criar uma nova opção de envio, você será solicitado a selecionar zonas de envio. Clique na barra de pesquisa em Envio para para abrir o menu suspenso do país.

French Portuguese
création criar
nouvelle nova
invité solicitado
barre barra
recherche pesquisa
menu menu
menu déroulant suspenso
sélectionner selecionar
zones zonas
pays país
vous você
serez será
de de
à para
cliquez clique
ouvrir abrir
expédition envio

FR BigCommerce vous permet d’obtenir des frais d’expédition en temps réel, imprimer des étiquettes d’expédition, fournir des offres d’expédition gratuite à vos clients à des conditions que vous aimez, et bien plus encore

PT O BigCommerce permite que você obtenha custos de envio em tempo real, imprima etiquetas de envio, forneça ofertas de frete grátis para seus clientes nos termos que você gosta, e muito mais

French Portuguese
dobtenir obtenha
imprimer imprima
étiquettes etiquetas
clients clientes
bigcommerce bigcommerce
permet permite
gratuite grátis
et e
réel real
vous você
offres ofertas
conditions termos
temps tempo
à para
aimez que
en em
frais custos
plus mais
que gosta

FR Lors de la création d'une nouvelle option d'expédition, vous serez invité(e) à sélectionner les zones d'expédition. Cliquez sur la barre de recherche sous Expédition pour ouvrir le menu déroulant des pays.

PT Ao criar uma nova opção de envio, você será solicitado a selecionar zonas de envio. Clique na barra de pesquisa em Envio para para abrir o menu suspenso do país.

French Portuguese
création criar
nouvelle nova
invité solicitado
barre barra
recherche pesquisa
menu menu
menu déroulant suspenso
sélectionner selecionar
zones zonas
pays país
vous você
serez será
de de
à para
cliquez clique
ouvrir abrir
expédition envio

FR Cependant, les délais d'expédition peuvent varier et des retards peuvent survenir en fonction de la distance, des modes d'expédition et des services du fournisseur d'expédition.

PT Contudo, os tempos de expedição podem variar, e podem ocorrer atrasos com base na distância, modos de expedição, e serviços do fornecedor de expedição.

French Portuguese
peuvent podem
varier variar
survenir ocorrer
distance distância
modes modos
fournisseur fornecedor
services serviços
et e
retards atrasos
en os
de de
du do

FR Nos pochettes d'expédition plastiques durables sont parfaites pour l'expédition de vos marchandises souples. Voici une estimation approximative de ce que vous pourrez contenir dans nos formats disponibles.

PT Os nossos resistentes envelopes de segurança são perfeitos para enviar os seus produtos frágeis. Segue uma estimativa aproximada da capacidade nos nossos tamanhos disponíveis.

French Portuguese
parfaites perfeitos
estimation estimativa
formats tamanhos
de de
disponibles disponíveis
nos nossos
une uma
vos seus

FR Services intégrés - Les sociétés de cartes de crédit et les sociétés d'expédition publient des API qui permettent à quiconque d'intégrer dans son application des fonctionnalités de traitement des cartes de crédit ou de devis d'expédition.

PT Serviços incorporados - empresas de cartão de crédito e transportadoras publicam APIs que permitem a qualquer pessoa incorporar processamento de cartão de crédito ou funcionalidade de cotação de preço de envio em seu aplicativo.

French Portuguese
intégrés incorporados
cartes cartão
crédit crédito
permettent permitem
et e
api apis
traitement processamento
ou ou
fonctionnalité funcionalidade
application aplicativo
services serviços
de de
à em
son o

FR Avec 20 Zodiacs flambant neufs, quatre restaurants sans pareils et un itinéraire d'expédition qui vous mènera d'un pôle à l'autre, Silver Cloud brise véritablement la glace entre le luxe et l'expédition.

PT Com 20 Zodiacs novos, quatro restaurantes superlativos e um itinerário de expedição polo a polo, o Silver Cloud quebra o gelo entre expedição e luxo.

French Portuguese
neufs novos
restaurants restaurantes
itinéraire itinerário
cloud cloud
et e
luxe luxo
glace gelo
quatre quatro
un um

FR Si vous vous chargez vous-même de l'expédition, vous aurez besoin de chiffres précis pour configurer vos options d'expédition sur le site

PT Se estiver lidando com remessas, precisará de números precisos para configurar suas opções de remessas no site

French Portuguese
si se
précis precisos
besoin precisar
options opções
site site
de de
configurer configurar
chiffres números

FR Moodle Shop utilise un fournisseur tiers pour l'expédition et la manutention, et ne peut prendre aucune responsabilité pour les problèmes d'expédition et de manutention et les marchandises perdues ou endommagées

PT A Moodle Shop usa um fornecedor terceirizado para o envio e manuseio, e não pode assumir qualquer responsabilidade por quaisquer problemas de envio e manuseio e mercadorias perdidas ou danificadas

French Portuguese
moodle moodle
shop shop
fournisseur fornecedor
manutention manuseio
peut pode
responsabilité responsabilidade
problèmes problemas
utilise usa
un um
et e
de de
ou ou
marchandises mercadorias

FR Pour chaque règle d'expédition que vous souhaitez appliquer à un pays, un État, une province ou une ville, vous devez ajouter une nouvelle option d'expédition

PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio

French Portuguese
règle regra
souhaitez deseja
appliquer aplicar
ajouter adicionar
nouvelle nova
ville cidade
ou ou
vous você
pays país
province província
à para
un um
pour de
que o

FR Pour chaque option d'expédition, vous devez choisir une ou plusieurs zones d'expédition.

PT Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.

French Portuguese
zones zonas
choisir escolher
ou ou
vous você
chaque cada
pour de

FR Ouvrez un mode d'expédition, puis cliquez sur l'onglet Zones d'expédition.

PT Abra um método de envio e clique na aba Zonas de envio.

French Portuguese
ouvrez abra
un um
mode método
zones zonas
cliquez clique
sur de

FR Demander l’adresse d’expédition du donateur – Une adresse d’expédition est utile si vous prévoyez d’envoyer des cadeaux ou des notes de remerciement pour les dons.

PT Peça o endereço de remessa do contribuinte – Um endereço de remessa é útil se você planeja enviar presentes ou notas de agradecimento pelas doações.

FR En tant que solution d'expédition multi-opérateurs et multi-canaux, ShipStation a été conçue pour faciliter le processus d'expédition et de traitement des commandes des détaillants en ligne

PT Como uma solução de envio multicanal e com várias transportadoras, o ShipStation foi desenvolvido para facilitar o processo de envio e atendimento para varejistas online

French Portuguese
détaillants varejistas
multi várias
en ligne online
solution solução
processus processo
et e
été foi
faciliter facilitar
le o
conçue para
de de
tant como

FR En alimentant des milliers de magasins et en traitant des millions d'étiquettes d'expédition chaque mois, ShipStation permet aux marchands de gagner du temps et de l'argent en optimisant leur efficacité d'expédition

PT Com milhares de lojas e processamento de milhões de etiquetas de envio por mês, o ShipStation pode economizar o tempo e dinheiro dos comerciantes, maximizando a eficiência do envio

French Portuguese
largent dinheiro
efficacité eficiência
étiquettes etiquetas
et e
mois mês
milliers milhares
de de
magasins lojas
marchands comerciantes
du do
temps tempo

FR L'expédition peut se rapporter à la manière dont votre entreprise fonctionne en ce qui concerne les produits d'expédition des clients

PT O envio pode pertencer à sua empresa opera em relação aos produtos de envio para os clientes

French Portuguese
peut pode
fonctionne opera
clients clientes
qui concerne relação
entreprise empresa
se envio
à para
produits produtos

FR Si votre magasin a un taux d'expédition distinct dans différents pays ou même des États dans un pays, cela peut facilement être mis en place via des règles d'expédition dans le magasin Weebly

PT Se a sua loja tiver uma taxa de envio separada para diferentes países ou até mesmo estados dentro de um país, isso pode ser facilmente configurado através de regras de envio no armazenamento inteligente

French Portuguese
magasin loja
taux taxa
distinct separada
si se
ou ou
différents diferentes
règles regras
un um
même mesmo
être ser
le a
peut pode
pays países
facilement facilmente
en no
votre sua
via de

FR Dans le sous-menu d'expédition dans l'onglet Configuration du magasin, vous trouverez la Ajouter une règle d'expédition bouton.

PT No submenu de envio na guia Configuração da loja, você encontrará o Adicionar regra de envio botão.

French Portuguese
configuration configuração
magasin loja
trouverez encontrar
ajouter adicionar
règle regra
bouton botão
la guia
le o
vous você
du de

FR Si vous souhaitez supprimer une règle d'expédition ou un taux d'expédition existant, cela peut être fait pour Éditer la règle ou le taux

PT Se você quiser excluir uma regra ou taxa de envio existente, isso pode ser feito para Editar a regra ou taxa

French Portuguese
supprimer excluir
règle regra
taux taxa
édition editar
si se
existant existente
ou ou
souhaitez quiser
vous você
être ser
peut pode
une uma
pour de

FR Avec la fonction d'expédition en temps réel via le magasin Weeblan, vous pouvez obtenir une tarification précise pour l'expédition de vos produits

PT Com o recurso de envio em tempo real através da loja Weebly, você pode obter preços precisos para o envio de seus produtos

French Portuguese
fonction recurso
magasin loja
tarification preços
réel real
vous você
de de
temps tempo
pouvez pode
produits produtos
le o
vos seus

FR Facturer les taxes sur les tarifs d'expédition - Cette option vous permet de définir s'il faut facturer des coûts liés à l'expédition dans le calcul des taxes.

PT Cobrar impostos sobre as taxas de envio - Esta opção permite que você defina como fator em qualquer custo relacionado ao envio no cálculo dos impostos.

French Portuguese
option opção
permet permite
définir defina
calcul cálculo
lié relacionado
facturer cobrar
taxes impostos
de de
coûts custo
tarifs taxas
vous você
faut que
le o
à em

FR Les installations de traitement des commandes en ligne, de distribution au détail et de traitement des colis s’appuient sur leur système de tri d’expédition pour trier rapidement les produits et les colis sortant en vue de leur expédition

PT As instalações de atendimento ao comércio eletrônico, distribuição em varejo e processamento de encomendas confiam em seu sistema de triagem de envio para classificar rapidamente produtos e encomendas para saída antes do envio

French Portuguese
tri triagem
trier classificar
rapidement rapidamente
en ligne eletrônico
installations instalações
traitement processamento
distribution distribuição
détail varejo
système sistema
et e
de de
en em
produits produtos
expédition envio

FR BigCommerce shipping est l’application d’outils d’expédition tout-en-un du site. Le principal avantage de ceci est que vous pouvez gérer tous vos efforts d’expédition à partir d’un seul appareil.  

PT O envio do BigCommerce é o aplicativo de ferramentas de transporte all-in-one do site. A principal vantagem disso é que você pode gerenciar todos os seus esforços de envio a partir de um dispositivo.  

French Portuguese
avantage vantagem
gérer gerenciar
efforts esforços
bigcommerce bigcommerce
est é
appareil dispositivo
site site
vous você
en os
principal principal
un um
de de
pouvez pode
tous todos
vos seus

FR Obtenez une estimation en temps réel de vos frais d’expédition lors du paiement (pour le territoire américain) grâce à nos puissants outils d’expédition et à nos intégrations.

PT Obtenha estimativas de remessa em tempo real (somente clientes dos EUA) durante a finalização de compra, com excelentes ferramentas e integrações.

French Portuguese
obtenez obtenha
réel real
paiement compra
outils ferramentas
intégrations integrações
et e
de de
temps tempo
le o
grâce a

FR Le module UPS peut gérer l'expédition via UPS Worldwide directement depuis PrestaShop BackOffice et générer des étiquettes d'expédition pour vos envois en quelques clics seulement.

PT O módulo UPS pode lidar com o envio via UPS Worldwide diretamente do PrestaShop BackOffice e gerar etiquetas de remessa para suas remessas em apenas alguns cliques.

French Portuguese
module módulo
ups ups
gérer lidar
worldwide worldwide
prestashop prestashop
générer gerar
étiquettes etiquetas
envois remessas
clics cliques
et e
directement diretamente
peut pode
le o
en em

FR Recevez jusqu'à 60 % d'avance sur le montant du paiement d'une expédition pour vous aider à protéger votre trésorerie et à couvrir les dépenses liées à l'expédition

PT Receba até 60% de adiantamento em dinheiro sobre o valor do pagamento de um envio para ajudar a proteger seu fluxo de caixa e cobrir as despesas relacionadas ao envio

French Portuguese
recevez receba
aider ajudar
dépenses despesas
montant valor
paiement pagamento
protéger proteger
et e
couvrir cobrir
du do
à para
jusqu até
votre seu
expédition envio
pour dinheiro

FR Établissez le plan d'expédition optimal pour vos objectifs commerciaux uniques et économisez en moyenne 8 %, voire 30 %, sur les frais d'expédition.

PT Estabeleça o plano de envio ideal para suas metas comerciais exclusivas, economizando em média 8% — ou até 30% — no envio.

French Portuguese
optimal ideal
objectifs metas
commerciaux comerciais
moyenne média
plan plano
voire ou
en em

FR Veuillez nous retourner les articles achetés dans un délai de 30 jours suivant la date d'expédition pour les articles achetés à prix normal et dans un délai de 14 jours suivant la date d'expédition pour tous les articles soldés

PT Devolva os itens dentro de 30 dias a partir da data de envio para todos os itens com preço integral e dentro de 14 dias para todos os itens em promoção

French Portuguese
et e
jours dias
la a
à para
de de
prix preço
date data

FR Moodle Shop utilise un fournisseur tiers pour l'expédition et la manutention, et ne peut assumer aucune responsabilité pour les problèmes d'expédition et de manutention et les marchandises perdues ou endommagées

PT O Moodle Shop usa um fornecedor terceirizado para envio e manuseio e não pode assumir qualquer responsabilidade por quaisquer problemas de envio e manuseio e mercadorias perdidas ou danificadas

French Portuguese
moodle moodle
shop shop
fournisseur fornecedor
manutention manuseio
peut pode
responsabilité responsabilidade
problèmes problemas
utilise usa
un um
et e
de de
ou ou
marchandises mercadorias

FR Dans le Menu principal, cliquez sur Commerce, puis sur Expédition. Vous pouvez également appuyer sur la touche ? dans n’importe quel panneau ouvert et rechercher Expédition.

PT No Menu inicial, clique em Commerce e depois em Envio. Você também pode usar a tecla "?" no painel aberto e procurar Envio.

French Portuguese
commerce commerce
expédition envio
panneau painel
ouvert aberto
rechercher procurar
menu menu
touche tecla
et e
également também
vous você
cliquez clique
pouvez pode
appuyer usar

FR Entrez le Code postal de l'expéditeur selon votre adresse d'expédition. Les frais d'expédition seront calculés en fonction de la distance par rapport à ce code postal.

PT Insira o código postal de envio com base no local de onde você envia os pedidos. As taxas de envio serão calculadas com base na distância desse código postal.

French Portuguese
code código
postal postal
frais taxas
calculés calculadas
distance distância
de de
seront serão
votre você
le o
à as

FR Les installations de traitement des commandes en ligne, de distribution au détail et de traitement des colis s’appuient sur leur système de tri d’expédition pour trier rapidement les produits et les colis sortant en vue de leur expédition

PT As instalações de atendimento ao comércio eletrônico, distribuição em varejo e processamento de encomendas confiam em seu sistema de triagem de envio para classificar rapidamente produtos e encomendas para saída antes do envio

French Portuguese
tri triagem
trier classificar
rapidement rapidamente
en ligne eletrônico
installations instalações
traitement processamento
distribution distribuição
détail varejo
système sistema
et e
de de
en em
produits produtos
expédition envio

FR Les options d'expédition ne sont pas disponibles pour les produits numériques. Découvrez notre tutoriel sur la Définition des méthodes d'expédition.

PT opções de envio não estão disponíveis para produtos digitais. Leia sobre Como definir métodos de envio.

French Portuguese
numériques digitais
définition definir
méthodes métodos
options opções
disponibles disponíveis
produits produtos
pas não
notre de

FR Services intégrés - Les sociétés de cartes de crédit et les sociétés d'expédition publient des API qui permettent à quiconque d'intégrer dans son application des fonctionnalités de traitement des cartes de crédit ou de devis d'expédition.

PT Serviços incorporados - empresas de cartão de crédito e transportadoras publicam APIs que permitem a qualquer pessoa incorporar processamento de cartão de crédito ou funcionalidade de cotação de preço de envio em seu aplicativo.

French Portuguese
intégrés incorporados
cartes cartão
crédit crédito
permettent permitem
et e
api apis
traitement processamento
ou ou
fonctionnalité funcionalidade
application aplicativo
services serviços
de de
à em
son o

FR La meilleure solution d'expédition, à des tarifs d'expédition inférieurs à ceux des autres transitaires en Chine ou dans le monde.

PT A melhor solução de envio, com taxas de envio mais baixas do que outros transitários na China ou em todo o mundo.

French Portuguese
solution solução
tarifs taxas
chine china
ou ou
monde mundo
meilleure melhor
autres outros
des de

FR En tant que société d'expédition de fret de premier plan, Bansar possède une riche expérience dans l'expédition de toutes sortes de marchandises en provenance de Chine par voie maritime, aérienne et ferroviaire

PT Como uma empresa líder no transporte de mercadorias, a Bansar tem uma vasta experiência no envio de todos os tipos de mercadorias da China por via marítima, aérea e ferroviária

French Portuguese
fret transporte
sortes tipos
marchandises mercadorias
chine china
ferroviaire ferroviária
société empresa
de de
expérience experiência
et e
possède é
a tem
une uma
tant como

FR Pour chaque règle d'expédition que vous souhaitez appliquer à un pays, un État, une province ou une ville, vous devez ajouter une nouvelle option d'expédition

PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio

French Portuguese
règle regra
souhaitez deseja
appliquer aplicar
ajouter adicionar
nouvelle nova
ville cidade
ou ou
vous você
pays país
province província
à para
un um
pour de
que o

FR Pour chaque option d'expédition, vous devez choisir une ou plusieurs zones d'expédition.

PT Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.

French Portuguese
zones zonas
choisir escolher
ou ou
vous você
chaque cada
pour de

FR Ouvrez un mode d'expédition, puis cliquez sur l'onglet Zones d'expédition.

PT Abra um método de envio e clique na aba Zonas de envio.

French Portuguese
ouvrez abra
un um
mode método
zones zonas
cliquez clique
sur de

FR Choisissez un prestataire de services d'expédition après avoir examiné comment il gère l'expédition des commandes et les mises à jour de livraison.

PT Escolha um fornecedor de expedição depois de rever a forma como eles lidam com as actualizações de expedição e entrega de encomendas.

French Portuguese
choisissez escolha
prestataire fornecedor
commandes encomendas
livraison entrega
mises à jour actualizações
un um
et e
de de
à as

FR En tant que solution d'expédition multi-opérateurs et multi-canaux, ShipStation a été conçue pour faciliter le processus d'expédition et de traitement des commandes des détaillants en ligne

PT Como uma solução de envio multicanal e com várias transportadoras, o ShipStation foi desenvolvido para facilitar o processo de envio e atendimento para varejistas online

FR En alimentant des milliers de magasins et en traitant des millions d'étiquettes d'expédition chaque mois, ShipStation permet aux marchands de gagner du temps et de l'argent en optimisant leur efficacité d'expédition

PT Com milhares de lojas e processamento de milhões de etiquetas de envio por mês, o ShipStation pode economizar o tempo e dinheiro dos comerciantes, maximizando a eficiência do envio

FR Expédition sous 2 jours: Le programme d'expédition express en 2 jours garantit une livraison rapide pour toutes les commandes aux États-Unis à partir de n'importe quelle intégration de boutique en ligne

PT Envio em 2 dias: o programa de envio expresso de 2 dias garante entrega rápida para todos os pedidos dos EUA de qualquer integração de loja de comércio eletrônico

FR Des enveloppes d’expédition personnalisées qui raviront vos clients. Cettes enveloppes d’expédition légères mais solides peuvent résister à un petit typhon afin de livrer vos marchandises avec style.

PT Personalize os sacos de envio e crie uma ótima impressão nos seus clientes. Estes sacos de envio leves e duradouros podem resistir até mesmo a um pequeno furacão para entregar os seus produtos com estilo.

FR Que vous souhaitiez livrer des marchandises pour une entreprise ou superviser une activité d'expédition à grande échelle, nous avons le matériel d'expédition dont vous avez besoin pour faire avancer les choses.

PT Quer envie produtos para um negócio ou supervisione uma operação de remessas em grande escala, temos todo o material de envio que necessita para o sucesso.

FR Si votre équipe de service client traite les réclamations concernant l'expédition d'une vente importante, votre organisation peut se préparer à l'avance au prochain défi logistique.

PT Se sua equipe de atendimento ao cliente estiver lidando com reclamações de remessa durante uma grande venda, sua organização poderá se preparar com antecedência para o próximo desafio logístico.

French Portuguese
équipe equipe
service atendimento
client cliente
réclamations reclamações
vente venda
organisation organização
défi desafio
si se
préparer preparar
peut poderá
de de
à para
votre sua
au durante

FR Les prix n'incluent pas les frais supplémentaires tels que l'expédition, la manutention et les taxes.

PT Os preços não incluem taxas adicionais, como frete, manuseio e impostos.

French Portuguese
supplémentaires adicionais
manutention manuseio
et e
taxes impostos
prix preços
frais taxas
pas não
que o

FR Vous pouvez même commencer une boutique en ligne en utilisant Weebly et Square, Vous permettant d'accéder à l'un des outils de gestion, d'expédition et de paiement les plus approuvés dans l'entreprise.

PT Você pode até começar uma loja online usando Weebly e Square, Permitindo que você acesse uma das ferramentas de gerenciamento de inventário mais confiável, envio e pagamento no negócio.

French Portuguese
commencer começar
weebly weebly
permettant permitindo
outils ferramentas
en ligne online
et e
vous você
boutique loja
de de
paiement pagamento
gestion gerenciamento
en no
utilisant usando
une uma
plus mais
pouvez pode

FR Sous-forums : Aide | Expédition | Annonces & Demandes

PT Subfóruns: Ajuda | Envio | Anúncios & Pedidos

French Portuguese
aide ajuda
expédition envio
annonces anúncios
demandes pedidos

FR Achetez et imprimez des étiquettes d'expédition sur Discogs.com

PT Compre e Imprima Etiquetas de Envio em Discogs.com

French Portuguese
achetez compre
étiquettes etiquetas
imprimez imprima
discogs discogs
et e

Showing 50 of 50 translations