Translate "servira" to Portuguese

FR et votre aperçu vidéo servira maintenant de lien vers la page de paramètres de votre vidéo archivée.

• aperçu vidéo servira

FR Votre page d’entreprise LinkedIn servira de « centre » pour toutes les mises à jour de votre entreprise, vous devriez donc publier régulièrement

• page
• centre
• entreprise
• devriez donc publier

FR L'indicateur en haut de la page passe à "hors connexion" et l'aperçu de votre vidéo servira maintenant de lien vers la page de paramètres de votre vidéo archivée.

• L'indicateur en haut
• vers la page

FR Admirez les contes historiques, les faits saillants culturels et les histoires divertissantes racontées par un personnel hautement qualifié qui vous servira de guide.

• Admirez les contes
• faits saillants culturels
• histoires divertissantes racontées
• personnel hautement qualifié

FR D’un point de vue bilatéral, la réunion servira, par ailleurs, à dresser un bilan du Partenariat spécial de l’UE avec le Cabo Verde, en particulier en ce qui concerne la mobilité, la croissance et l’emploi, entre autres.

• point de vue
• réunion servira
• ailleurs
• dresser un bilan
• Cabo Verde
• concerne la mobilité
• croissance

FR Le commissaire européen Nicolas Schmit considère que le Sommet social de Porto servira à montrer que le modèle social européen « n’est pas un fardeau, mais un signe distinctif et un avantage » de l’Union européenne.

• commissaire européen Nicolas
• social de Porto
• social européen
• fardeau
• signe distinctif
• avantage

FR L’Irlande croit que le Sommet social que la présidence portugaise du Conseil de l’UE organise en mai, à Porto, servira à envoyer aux européens un « signal fort de coopération, d’espoir et de changement ».

• portugaise du Conseil
• organise en mai
• Porto
• servira à envoyer
• changement

FR Bien que votre calendrier de contenu puisse être modifié au besoin, il vous servira de référence à mesure que vous continuerez à faire évoluer votre stratégie de marketing de contenu B2B.

• calendrier de contenu
• modifié au besoin
• servira de référence
• évoluer votre stratégie
• marketing de contenu

FR Au bout de quelques secondes, notre puissant moteur servira le résultat.

• bout de quelques
• puissant moteur servira

FR Lors de la préparation des données, vous devez déterminer à quoi servira votre ensemble de données : à obtenir une synthèse rapide ou à effectuer des analyses complexes

• données
• servira votre ensemble
• obtenir une synthèse
• effectuer des analyses

FR Après avoir mis soigneusement au moyen de tests appropriés et exigences, notre concurrent outil d?analyse de backlink qui servira de vérificateur de backlink et outil d?analyse de backlink pour les sites de vos concurrents

• tests appropriés
• exigences
• analyse de backlink
• servira de vérificateur
• backlink

FR Pour prévisualiser vos modifications au fur et à mesure que vous modifiez les fichiers, vous pouvez lancer un serveur de développement local qui servira votre site Web et reflétera les dernières modifications.

• prévisualiser vos modifications
• fur
• fichiers
• Web
• reflétera les dernières

FR Après avoir généré la documentation, vous pouvez utiliser Database Mapper pour créer un dictionnaire de données qui servira de complément aux métadonnées.

• généré la documentation
• pouvez utiliser Database
• créer un dictionnaire
• données qui servira

FR Il servira de base à partir de laquelle construire une vie nouvelle, sobre et saine d'esprit

• servira de base
• partir de laquelle
• nouvelle
• sobre
• saine d'esprit

FR En fonction de la taille et des besoins de vos opérations, Barco peut vous proposer un mur d’images économique LCD, LED ou de rétroprojection, qui vous servira pendant de nombreuses années.

• mur
• économique LCD
• LED
• rétroprojection

FR Avant de pouvoir importer votre blog Tumblr, vous devez créer une application Tumblr qui servira de point de connexion entre votre site WordPress et les serveurs de Tumblr

• Tumblr
• Tumblr qui servira
• point de connexion
• WordPress
• serveurs de Tumblr

FR Le jeu rejoint dautres comme Horizon Zero Dawn et Days Gone de ces derniers mois, et ne servira quà élargir laudience de la série avant lapparition de God of War Ragnarök , une suite directe, plus tard en 2022.

• jeu rejoint dautres
• Horizon Zero Dawn
• derniers mois
• servira quà élargir
• série avant lapparition
• God of War
• suite directe

FR Une montagne légendaire sur laquelle l’humanité reçut les Dix Commandements, voilà ce qui servira de décor à votre séjour à Taba

• reçut les Dix
• Taba

FR Repliez les doigts de votre main libre de façon à tenir le légume du bout des doigts. Cette main servira de guide pour la lame en vous aidant à trancher rapidement, mais avec maîtrise et sans risque de vous couper !

• Repliez les doigts
• tenir le légume
• bout des doigts
• trancher rapidement
• maîtrise

FR Votre gestionnaire réussite client dédié travaillera avec vous pour comprendre vos objectifs, vous guidera, vous aidera à gérer vos ressources et vous servira de conseiller interne pour vous aider à réussir comme il se doit.

• gestionnaire réussite client
• comprendre vos objectifs
• guidera
• aidera à gérer
• ressources
• servira de conseiller
• aider à réussir

FR Du début à la fin de votre projet, votre gestionnaire réussite client vous conseillera, vous aidera à gérer vos ressources et servira de point de vue interne pour mieux accélérer et faciliter le processus de développement.

• projet
• gestionnaire réussite client
• conseillera
• aidera à gérer
• ressources
• servira de point
• accélérer
• faciliter le processus

FR Un rapport personnel/passagers quasiment égal à 1:1 permet d'exaucer vos moindres souhaits: du concierge qui peut personnaliser votre croisière au majordome qui vous servira le petit-déjeuner dans votre suite.

• rapport personnel
• passagers quasiment égal
• souhaits
• croisière au majordome
• servira le petit-déjeuner

FR Il vous servira pour savoir ? heure après heure ? à quel moment vos contenus seront publiés et envoyés

• servira pour savoir
• heure après heure
• seront publiés
• envoyés

FR Avant la collecte, la société a fait un don de 10 000 euros qui servira à parfaire l’achat d’un échographe pour l’unité de radiologie de l’hôpital.

• collecte
• don de euros
• servira à parfaire

FR En bref: ne pensez pas que le brancher sur le côté de votre ordinateur servira au même résultat, car ce ne sera pas le cas.

• bref
• résultat

FR Repliez les doigts de votre main libre de façon à tenir le légume du bout des doigts. Cette main servira de guide pour la lame en vous aidant à trancher rapidement, mais avec maîtrise et sans risque de vous couper !

• Repliez les doigts
• tenir le légume
• bout des doigts
• trancher rapidement
• maîtrise

FR Il vous servira non seulement à représenter ou à illustrer, mais ce sera également un registre ou une bibliothèque pour documenter votre évolution et vos ressources d’illustrateur

• servira non seulement
• représenter
• illustrer
• bibliothèque pour documenter
• évolution
• ressources

FR N?est-ce pas que ce Smart Switch servira de protecteur de votre maison car les intrus ne sauront jamais si quelqu?un est à la maison ou non !

• Smart Switch servira
• car les intrus
• maison

FR La combinaison de toutes ces solutions technologiques servira de passerelle vers un transport routier plus sûr, pratique et efficace

• solutions technologiques servira
• routier plus sûr
• pratique
• efficace

FR Ensuite, une clé cryptographique est générée (qui peut être créée et stockée dans le HSM) qui servira à crypter les informations de l?utilisateur.

• Ensuite
• créée
• servira à crypter

FR Admirez les contes historiques, les faits saillants culturels et les histoires divertissantes racontées par un personnel hautement qualifié qui vous servira de guide.

• Admirez les contes
• faits saillants culturels
• histoires divertissantes racontées
• personnel hautement qualifié

FR Cela vous servira de guide pour déterminer la fréquence à laquelle vous devez ajuster vos propres prix pour rester compétitif·ve

• Cela vous servira
• guide pour déterminer
• fréquence à laquelle
• prix pour rester

FR En bref: ne pensez pas que le brancher sur le côté de votre ordinateur servira au même résultat, car ce ne sera pas le cas.

• bref
• résultat

FR Les changements décran pour ce modèle sont les bienvenus - luminosité supplémentaire, oui - et si vous vous souciez des pas, du sommeil et de la surveillance de la fréquence cardiaque pendant la journée et la nuit, cela vous servira bien.

• luminosité supplémentaire
• oui
• sommeil
• nuit
• cela vous servira

FR Les changements apportés à l'écran de ce modèle sont les bienvenus - une luminosité supplémentaire, youpi - et si vous vous souciez des pas, du sommeil et du suivi de la fréquence cardiaque de jour comme de nuit, il vous servira bien.

• luminosité supplémentaire
• youpi
• sommeil
• nuit
• servira

FR Ce guide vous servira de référence afin de ne négliger aucun détail en vue d'attirer et d'acquérir de nouveaux clients sur Facebook.

• guide vous servira
• négliger aucun détail
• vue d'attirer
• d'acquérir de nouveaux

FR Repliez les doigts de votre main libre de façon à tenir le légume du bout des doigts. Cette main servira de guide pour la lame en vous aidant à trancher rapidement, mais avec maîtrise et sans risque de vous couper !

• Repliez les doigts
• tenir le légume
• bout des doigts
• trancher rapidement
• maîtrise

FR Le prix du ticket depuis Charles de Gaulle pour se rendre en centre-ville est de 10 € (zone 1-5). N’oubliez pas que ce même ticket vous servira pour réaliser vos correspondances dans le métro et vous rendre à votre hôtel.

• prix du ticket
• Charles de Gaulle
• rendre en centre-ville
• zone
• ticket vous servira
• réaliser vos correspondances
• métro

FR Après avoir généré la documentation, vous pouvez utiliser Database Mapper pour créer un dictionnaire de données qui servira de complément aux métadonnées.

• généré la documentation
• pouvez utiliser Database
• créer un dictionnaire
• données qui servira

FR Vous devez également donner un titre à cette destination (par exemple, « Page Facebook »), qui servira d'étiquette descriptive. Cliquez ensuite sur Enregistrer

• devez également donner
• exemple
• Page Facebook
• servira d'étiquette descriptive

FR 1. Suivez les instructions de Twitter concernant l'utilisation de Media Studio Producer, que vous trouverez ici. Votre événement Vimeo servira de source RTMP.

• Suivez les instructions
• Twitter concernant l'utilisation
• Media Studio Producer
• trouverez ici
• événement Vimeo servira
• source

FR En tant que nouveau client Data Center, vous pouvez bénéficier du support d'un Customer Success Manager qui vous servira de ressource permanente tout au long de votre première année.

• tant que nouveau
• Data Center
• d'un Customer Success
• servira de ressource

FR Le Lucas Lounge, un restaurant multiservice, servira des cocktails maison, des vins locaux, des bières artisanales et un menu spécialement élaboré.

• Lucas Lounge
• restaurant multiservice
• servira des cocktails
• vins locaux
• bières artisanales
• menu spécialement

FR Bien que votre calendrier de contenu puisse être modifié au besoin, il vous servira de référence à mesure que vous continuerez à faire évoluer votre stratégie de marketing de contenu B2B.

• calendrier de contenu
• modifié au besoin
• servira de référence
• évoluer votre stratégie
• marketing de contenu

FR Cette taxonomie servira de référence pour parler de la rigueur et des méthodes de protection nécessaires pour les différents types de données

• méthodes de protection

FR Pour prévisualiser vos modifications au fur et à mesure que vous modifiez les fichiers, vous pouvez lancer un serveur de développement local qui servira votre site Web et reflétera les dernières modifications.

• prévisualiser vos modifications
• fur
• fichiers
• Web
• reflétera les dernières

FR Lorsque vous vous préparez à faire une séance photo dans cette zone, vous aurez un journal pratique qui vous servira de guide de référence rapide et facile à utiliser.Prix : 12,62 $Télécharger Pocket Light Meter pour iOS.

• zone
• aurez un journal
• servira de guide
• référence rapide
• Pocket Light Meter

FR Couvrir votre webcam est importantsur un PC, mais il est sans doute utile pour tous les utilisateurs, en ce sensil servira de rappel pour penser à la sécurité lors de l'utilisation de l'ordinateur

• Couvrir votre webcam
• importantsur un PC
• utilisateurs
• lors de l'utilisation
• l'ordinateur

FR Il servira de base à partir de laquelle construire une vie nouvelle, sobre et saine d'esprit

• servira de base
• partir de laquelle
• nouvelle
• sobre
• saine d'esprit

FR « Ce partenariat de co-investissement servira l’objectif de Global Mamas de bâtir une organisation plus résiliente », a déclaré Renae Adam, fondatrice et directrice de Global Mamas

• partenariat de co-investissement
• organisation plus résiliente
• a déclaré Renae
• fondatrice
• directrice de Global