Hire a translator I am translator

Translate "social de porto" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "social de porto" from French to Portuguese

Translations of social de porto

"social de porto" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

social apenas comunidade conectar equipe grupo mídia social mídias sociais plataforma rede rede social redes redes sociais serviços site sociais social
porto porto

Translation of French to Portuguese of social de porto

French
Portuguese

FR Sous Social Card Settings (Paramètres Social Card), cliquez sur l'option Enable Customized Social Cards (Activer les Social Cards personnalisées) pour afficher la coche verte.

PT Em Social Cards Settings (Configurações de Social Cards), ative o controle deslizante Enable Customized Social Cards (Ativar Social Cards personalizados), tornando-o uma marca de seleção verde.

French Portuguese
social social
cards cards
verte verde
paramètres configurações
activer ativar
settings settings
personnalisées personalizados
la uma

FR Le commissaire européen Nicolas Schmit considère que le Sommet social de Porto servira à montrer que le modèle social européen « n’est pas un fardeau, mais un signe distinctif et un avantage » de l’Union européenne.

PT O Comissário Europeu Nicolas Schmit considera que a Cimeira Social do Porto servirá para mostrar que o modelo social europeu “não é um fardo, mas uma característica distintiva e uma vantagem” da União Europeia.

French Portuguese
commissaire comissário
nicolas nicolas
considère considera
social social
porto porto
modèle modelo
fardeau fardo
avantage vantagem
de do
et e
européenne europeia
européen europeu
montrer mostrar
pas não
mais mas
à para
que que
nest a

FR Par ailleurs, elle a accueilli « avec une grande satisfaction » l’initiative du Sommet social de Porto, qu’elle considère comme un signe très fort de la capacité de l’Europe à établir une reprise économique appuyée sur le socle social.

PT Além disso, acolheu “com grande satisfação” a iniciativa da Cimeira Social do Porto, que considera dar um sinal muito forte de que a União Europeia é capaz de potenciar uma recuperação económica alicerçada no pilar social.

French Portuguese
satisfaction satisfação
social social
porto porto
considère considera
signe sinal
capacité capaz
reprise recuperação
ailleurs além disso
grande grande
la a
très muito
fort forte
quelle que

FR La semaine de la réhabilitation urbaine de Porto aura lieu, sous forme de face-à-face, les 23, 24 et 25 novembre, au centre de congrès Alfândega do Porto.

PT A Semana da Reabilitação Urbana do Porto vai realizar-se, em formato presencial, nos dias 23, 24 e 25 de novembro, no Centro de Congressos da Alfândega do Porto.

French Portuguese
urbaine urbana
porto porto
aura vai
forme formato
novembre novembro
et e
la a
semaine semana
au no
centre centro
de de
les dias

FR Comme Porto Rico est un territoire des États-Unis, la censure d’Internet à Porto Rico est réglementée par la Commission fédérale américaine des communications (FCC)

PT Como Porto Rico é um território dos Estados Unidos, a censura na internet porto-riquenha é regulada pela Comissão Federal de Comunicações (FCC), um órgão estadunidense

French Portuguese
porto porto
rico rico
territoire território
commission comissão
fédérale federal
unis unidos
fcc fcc
est é
un um
à na
censure censura
américaine estados unidos
la a
communications comunicações

FR Les services de bus depuis Lisbonne jusqu'à Porto, opérés par Rede Expressos, arrivent à la station Porto.

PT Lisboa para Porto ônibus , operados por Rede Expressos,com parada final em Porto .

French Portuguese
lisbonne lisboa
porto porto
bus ônibus
de com
arrivent para

FR Porto de Galinhas est 5h en retard sur Amsterdam. Il est actuellement 07:18 à Amsterdam et 02:18 à Porto de Galinhas.

PT Porto de Galinhas está 5h atrás de Amsterdão. Atualmente é 07:18 em Amsterdão e 02:18 em Porto de Galinhas.

French Portuguese
porto porto
actuellement atualmente
et e
de de
est é
amsterdam amsterdão

FR Comme Porto Rico est un territoire des États-Unis, la censure d’Internet à Porto Rico est réglementée par la Commission fédérale américaine des communications (FCC)

PT Como Porto Rico é um território dos Estados Unidos, a censura na internet porto-riquenha é regulada pela Comissão Federal de Comunicações (FCC), um órgão estadunidense

French Portuguese
porto porto
rico rico
territoire território
commission comissão
fédérale federal
unis unidos
fcc fcc
est é
un um
à na
censure censura
américaine estados unidos
la a
communications comunicações

FR Pour appliquer le style à tout autre bloc Social Follow dans votre mise en page, cochez la case située à côté de Apply to all existing Social Follow blocks (Appliquer à tous les blocs Social Follow existants).

PT Para aplicar o estilo a qualquer outro bloco de Acompanhamento Social em seu layout, marque a caixa ao lado de Apply to all existing Social Follow blocks (Aplicar a todos os blocos de Acompanhamento de redes sociais existentes).

French Portuguese
case caixa
existants existentes
style estilo
côté lado
mise en page layout
appliquer aplicar
bloc bloco
de de
social social
autre outro
votre seu
to para
blocs blocos
pour marque

FR Personnalisez vos Social Cards avant de tester les campagnes avec des liens de partage Facebook ou des blocs de contenu Social Share. Facebook affiche la première Social Card reçue, même s'il s'agit d'un test.

PT Personalize o seu Social Cards antes de testar as campanhas com os links de compartilhamento do Facebook ou com os blocos de conteúdo do Social Share. O Facebook exibe o primeiro Social Card que recebe, mesmo que tenha sido um teste.

French Portuguese
social social
cards cards
campagnes campanhas
liens links
blocs blocos
affiche exibe
card card
personnalisez personalize
ou ou
tester testar
facebook facebook
test teste
partage compartilhamento
dun um
de de
contenu conteúdo
même mesmo
sagit que
avant antes
la primeiro
première o primeiro

FR social réseau social des médias sociaux logo la communication app esthétique réseautage social l'internet communauté

PT rede internet tecnologia local na rede internet digital computador conexão dados comunicação rede social

French Portuguese
communauté local
l o
internet internet
réseau rede
communication comunicação
social social

FR L’engagement social de Porto est «le plus inclusif et le plus ambitieux jamais atteint par l’UE»

PT Compromisso Social do Porto é “o mais abrangente e ambicioso alguma vez alcançado na UE”

French Portuguese
social social
porto porto
ambitieux ambicioso
atteint alcançado
de do
et e
le o
plus mais

FR C’est pourquoi la présidence portugaise a donné priorité à la mise en œuvre du Socle européen des droits sociaux – thème central du Sommet social que nous avons organisé à Porto début mai.

PT Por isso, a Presidência Portuguesa deu prioridade à concretização do Pilar Europeu dos Direitos Sociais – tema central da Cimeira Social que organizámos no Porto, no início de maio.

FR Le Sommet social de Porto débute aujourd’hui, afin de définir les politiques de l’UE pour les dix prochaines années

PT Cimeira Social do Porto arranca hoje, para definir políticas da UE para a próxima década

French Portuguese
social social
porto porto
définir definir
politiques políticas
aujourdhui hoje
de do
le a
pour próxima

FR Quatre ans après le Sommet de Göteborg, en Suède, le Sommet social de Porto se distingue par sa volonté d’obtenir un engagement non seulement au niveau institutionnel, mais aussi auprès des partenaires sociaux et de la société civile

PT Quatro anos depois da cimeira de Gotemburgo, na Suécia, a Cimeira Social do Porto distingue-se por pretender alcançar um compromisso não apenas ao nível institucional, mas também com os parceiros sociais e a sociedade civil

French Portuguese
sommet cimeira
suède suécia
porto porto
dobtenir é
engagement compromisso
niveau nível
institutionnel institucional
partenaires parceiros
civile civil
et e
ans anos
en os
un um
quatre quatro
de de
sociaux sociais
social social
le o
mais mas
la a
seulement apenas

FR Enfin, dans le prolongement de ce qui avait été au cœur des débats lors du Sommet social de Porto au début du mois de mai, les discussions se sont poursuivies sur la nécessité de repenser la gouvernance européenne.

PT Ministros e Governadores dos Bancos Centrais também trocaram impressões sobre o reforço da coordenação entre as políticas monetárias e orçamentais, nomeadamente o papel estabilizador da política orçamental num contexto de taxas de juro baixas.

French Portuguese
gouvernance políticas
de de
d e
le o
la dos
mois é

FR Le président du Parlement européen, David Sassoli, affirme que la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne montre une nouvelle fois « sa capacité à relever de grands défis » avec la réalisation du Sommet social de Porto.

PT O Presidente do Parlamento Europeu (PE), David Sassoli, afirma que a Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia volta a mostrar “capacidade de enfrentar grandes desafios”, com a realização da Cimeira Social do Porto.

French Portuguese
président presidente
parlement parlamento
david david
affirme afirma
portugaise portuguesa
montre mostrar
capacité capacidade
grands grandes
défis desafios
sommet cimeira
social social
porto porto
la a
européenne europeia
conseil conselho
européen europeu
que que

FR La crise provoquée par la pandémie de COVID-19 est « une raison de plus » pour établir un fort engagement politique au Sommet social de Porto, a défendu l’ancienne ministre de l’Emploi, Maria João Rodrigues.

PT A crise provocada pela pandemia de COVID-19 é “uma razão acrescida” para um compromisso político forte na Cimeira Social do Porto, defende a antiga Ministra do Emprego, Maria João Rodrigues.

French Portuguese
crise crise
pandémie pandemia
raison razão
fort forte
engagement compromisso
politique político
social social
porto porto
lancienne antiga
ministre ministra
maria maria
la a
de de
au para

FR L’Irlande croit que le Sommet social que la présidence portugaise du Conseil de l’UE organise en mai, à Porto, servira à envoyer aux européens un « signal fort de coopération, d’espoir et de changement ».

PT A Irlanda acredita que a Cimeira Social que a Presidência Portuguesa do Conselho da UE organiza em maio, no Porto, servirá para enviar aos europeus um “forte sinal de cooperação, esperança e mudança”.

French Portuguese
croit acredita
social social
portugaise portuguesa
conseil conselho
mai maio
porto porto
européens europeus
signal sinal
fort forte
coopération cooperação
changement mudança
un um
et e
la a
envoyer enviar
que que
en em
à para

FR 3. Après avoir suivi l'une des méthodes ci-dessus, un choix s'offre à vous : créer un nouveau groupe associé à un profil social ajouté récemment ou créer un groupe à partir d'un profil social déjà existant dans Sprout.

PT 3. Após usar um dos métodos acima, escolha criar um novo grupo associado a um perfil social adicionado recentemente ou criar um grupo a partir de um perfil social existente no Sprout.

French Portuguese
méthodes métodos
choix escolha
associé associado
profil perfil
social social
créer criar
nouveau novo
ajouté adicionado
récemment recentemente
ou ou
groupe grupo
un um
existant existente
dessus acima
après após

FR Bien que le listening social offre de grandes possibilités, chez Sprout Social, nous avons réduit la liste à cinq principaux cas d'utilisation les plus courants chez nos clients :

PT Enquanto o listening social oferece muitas oportunidades incríveis, no Sprout Social, ele foi dividido em cinco casos de uso principais dos quais nossos clientes tiram proveito com mais frequência:

French Portuguese
social social
cas casos
dutilisation uso
clients clientes
offre oferece
possibilités oportunidades
principaux principais
de de
nos nossos
cinq cinco
plus mais
le o
à em

FR Selon le dernier Index Sprout Social, l'analyse de l'activité sur les médias sociaux est la fonctionnalité et la stratégie la plus utilisée dans le domaine du marketing social.

PT De acordo com o índice do Sprout Social mais recente, a análise social é o recurso e a estratégia de marketing social mais usada.

French Portuguese
fonctionnalité recurso
stratégie estratégia
index índice
et e
marketing marketing
de de
est é
du do
dernier recente
social social
plus mais
utilisée usada

FR Social Fresh se concentre sur l'avenir du marketing social, notamment sur les futures tendances et les sources d'inspiration, pour vous aider à créer des campagnes sociales dans l'air du temps.

PT A Social Fresh tem um forte foco no futuro do marketing social, incluindo tendências do futuro e inspiração para novas campanhas sociais.

French Portuguese
fresh fresh
concentre foco
futures futuro
tendances tendências
marketing marketing
et e
campagnes campanhas
du do
notamment incluindo
social social
à para
sociales sociais

FR Social Media Today propose un large éventail de webinaires destinés aux spécialistes du marketing social

PT O Social Media Today oferece uma ampla variedade de webinars específicos para profissionais de marketing social

French Portuguese
social social
propose oferece
large ampla
webinaires webinars
spécialistes profissionais
marketing marketing
media media
de de
un uma

FR Votre concours de design de page de réseau social inclut des graphiques pour une chaine de média social (de votre choix)

PT Seu concurso de design inclui um design vencedor

French Portuguese
concours concurso
design design
inclut inclui
de de
votre seu
une um

FR Si vous vous connectez au Site via un réseau social, vos contacts sur le réseau social verront votre nom, votre photo de profil et les descriptions de votre activité.

PT Se o usuário conectar ao Site por meio de uma rede social, seus contatos na rede social verão seu nome, foto de perfil e descrições de sua atividade.

French Portuguese
contacts contatos
nom nome
descriptions descrições
si se
site site
réseau rede
photo foto
profil perfil
et e
social social
de de
un uma
le o
votre seu
connectez conectar
activité atividade

FR Ajoutez des images de partage social - Les images de partage social s’affichent sur les réseaux sociaux lorsque vous ou quelqu’un d’autre partagez votre site

PT Adicione imagens de compartilhamento em redes sociais - essas imagens aparecem nas mídias sociais quando você ou alguém compartilha o seu site

French Portuguese
ajoutez adicione
site site
ou ou
images imagens
de de
partage compartilhamento
partagez compartilha
réseaux redes
sociaux sociais
vous você
lorsque quando
votre seu

FR Ajoutez des images de partage social et des descriptions SEO - Lorsque vous ajoutez de nouvelles pages à votre site, n’oubliez pas d’y inclure des logos de partage social et des descriptions SEO.

PT Adicione imagens de compartilhamento em redes sociais e descrições de SEO - ao adicionar novas páginas em seu site, inclua logotipos de compartilhamento em redes sociais e descrições de SEO.

French Portuguese
descriptions descrições
nouvelles novas
ajoutez adicione
partage compartilhamento
et e
site site
logos logotipos
images imagens
inclure inclua
de de
social sociais
seo seo
pages páginas
votre seu
à em

FR Pour récupérer des vidéos des réseaux sociaux (et pour inclure des boutons de partage social sur les vidéos) – Essayez Feed Them Social.

PT Para extrair vídeos de redes sociais (e incluir botões de compartilhamento social em vídeos) – Experimente alimentá-los socialmente.

FR Le bloc de contenu Social Follow ajoute des liens de profil social à votre e-mail ou à votre page

PT [O bloco de conteúdo] Social Follow (Acompanhamento de redes sociais)[(/help/about-content-blocks/) adiciona links de perfil social ao seu e-mail ou página

French Portuguese
bloc bloco
ajoute adiciona
profil perfil
liens links
ou ou
à ao
social social
le o
de de
contenu conteúdo
page página
mail e-mail
votre seu
e-mail mail

FR Dans la barre latérale Social (Réseaux sociaux) , basculez le curseur pour chaque réseau social que vous souhaitez inclure.

PT Na barra lateral Social , ative o controle deslizante para cada rede social que você deseja incluir.

French Portuguese
barre barra
latérale lateral
souhaitez deseja
inclure incluir
réseau rede
le o
vous você
curseur deslizante
social social
chaque cada
pour para

FR Il existe deux types de base de boutons de réseaux sociaux que vous pouvez ajouter à votre site Web : boutons de suivi social et boutons de partage social

PT Existem dois tipos básicos de botões de mídia social que você pode adicionar ao seu site: botões de acompanhamento social e botões de compartilhamento social

French Portuguese
types tipos
boutons botões
suivi acompanhamento
ajouter adicionar
à ao
et e
partage compartilhamento
de base básicos
de de
site site
vous você
social social
que que
pouvez pode
votre seu
deux dois

FR Marketing Social Media, Contrôle des Social Media

PT Marketing em redes sociais, Monitoramento de redes sociais

French Portuguese
marketing marketing
contrôle monitoramento
social sociais
des de
le em

FR Publication manuelle avec une image Social Card Si vous publiez manuellement une URL de campagne avec une Social Card, vos images et votre texte s'afficheront comme prévu.

PT Publicação manual com Social Card Se você publicar manualmente uma URL de campanha com um Social Card, suas imagens e texto serão exibidos como esperado

French Portuguese
social social
card card
url url
campagne campanha
prévu esperado
si se
manuellement manualmente
et e
images imagens
texte texto
publication publicação
manuelle manual
vous você
de de
une uma

FR Facebook n'affichera pas vos images Social Cards lorsqu'elles sont publiées automatiquement. Vous devez publier manuellement l'URL de la campagne pour que les images Social Cards s'affichent.

PT O Facebook não mostrará suas imagens do Social Card quando publicadas automaticamente. Você deve publicar manualmente a URL da campanha para que as imagens do Social Card sejam exibidas.

French Portuguese
images imagens
social social
publiées publicadas
automatiquement automaticamente
publier publicar
manuellement manualmente
campagne campanha
facebook facebook
vous você
de do
la a

FR Facebook et Twitter affichent parfois un ancien contenu de Social Card si vous avez envoyé une campagne dupliquée ou si vous avez envoyé un e-mail de test avant d'activer Social Cards

PT Às vezes, o Facebook e o Twitter exibem conteúdo antigo do Social Card se você enviou uma campanha replicada ou um e-mail de teste antes de ativar os Social Cards

French Portuguese
affichent exibem
parfois vezes
social social
card card
si se
envoyé enviou
campagne campanha
test teste
cards cards
et e
twitter twitter
facebook facebook
ancien antigo
contenu conteúdo
de de
avant antes

FR (Pocket-lint) - Donald Trump va lancer son propre réseau social en 2022. Il sappellera Truth Social - qui a dit quil ne comprenait pas lironie ?

PT (Pocket-lint) - Donald Trump deve lançar sua própria rede social em 2022. Ela se chamará Truth Social - quem disse que ele não entende a ironia?

French Portuguese
donald donald
lancer lançar
réseau rede
social social
en em
il ele
son o
propre própria

FR des médias sociaux réseau social logo logo de médias sociaux esthétique app des médias sociaux social la communication microblogging

PT tecnologia digital rede emoji computador dados internet flecha dispositivo segurança

French Portuguese
réseau rede
la a
médias internet
app dispositivo
communication dados

FR Une société au capital social est tenue de déposer une déclaration de réception du montant de la souscription et de vérification du siège social dans les 182 jours suivant la constitution et avant le début des activités.

PT Uma empresa com capital social deve apresentar uma declaração de recebimento do valor de subscrição e verificação da sede no prazo de 182 dias após a constituição e antes do início das atividades.

French Portuguese
capital capital
social social
déposer apresentar
déclaration declaração
montant valor
souscription subscrição
vérification verificação
constitution constituição
début início
et e
société empresa
jours dias
au no
de de
siège sede
du do
une uma
avant antes
le o
la a

FR Cependant, s'ils voient d'autres membres de leur réseau social participer activement, cela permet d'investir du temps dans un profil de réseau social à la fois amusant et facile

PT No entanto, se eles virem outros membros em sua rede social participando ativamente, isso torna o investimento de tempo em um perfil de mídia social divertido e fácil

French Portuguese
sils se eles
dautres outros
membres membros
activement ativamente
profil perfil
amusant divertido
réseau rede
et e
de de
social social
un um
facile fácil
temps tempo
à em
la sua

FR Le thème de l’immigration et de l’asile est d’actualité en Allemagne. Le psychologue social Harald Welzer s’exprime sur un débat qui change le climat social.

PT A Alemanha está se ocupando muito com o tema do asilo. O psicólogo social Harald Welzer fala sobre um debate que está transformando o clima social.

French Portuguese
thème tema
allemagne alemanha
social social
débat debate
climat clima
un um
de com
est está
en sobre
et muito

FR Votre concours de design de page de réseau social inclut des graphiques pour une chaine de média social (de votre choix)

PT Seu concurso de design inclui um design vencedor

French Portuguese
concours concurso
design design
inclut inclui
de de
votre seu
une um

FR Ajoutez des images de partage social - Les images de partage social s’affichent sur les réseaux sociaux lorsque vous ou quelqu’un d’autre partagez votre site

PT Adicione imagens de compartilhamento em redes sociais - essas imagens aparecem nas mídias sociais quando você ou alguém compartilha o seu site

French Portuguese
ajoutez adicione
site site
ou ou
images imagens
de de
partage compartilhamento
partagez compartilha
réseaux redes
sociaux sociais
vous você
lorsque quando
votre seu

FR Ajoutez des images de partage social et des descriptions SEO - Lorsque vous ajoutez de nouvelles pages à votre site, n’oubliez pas d’y inclure des logos de partage social et des descriptions SEO.

PT Adicione imagens de compartilhamento em redes sociais e descrições de SEO - ao adicionar novas páginas em seu site, inclua logotipos de compartilhamento em redes sociais e descrições de SEO.

French Portuguese
descriptions descrições
nouvelles novas
ajoutez adicione
partage compartilhamento
et e
site site
logos logotipos
images imagens
inclure inclua
de de
social sociais
seo seo
pages páginas
votre seu
à em

FR Si vous vous connectez au Site via un réseau social, vos contacts sur le réseau social verront votre nom, votre photo de profil et les descriptions de votre activité.

PT Se o usuário conectar ao Site por meio de uma rede social, seus contatos na rede social verão seu nome, foto de perfil e descrições de sua atividade.

French Portuguese
contacts contatos
nom nome
descriptions descrições
si se
site site
réseau rede
photo foto
profil perfil
et e
social social
de de
un uma
le o
votre seu
connectez conectar
activité atividade

FR Si vous vous connectez au Site via un réseau social, vos contacts sur le réseau social verront votre nom, votre photo de profil et les descriptions de votre activité.

PT Se o usuário conectar ao Site por meio de uma rede social, seus contatos na rede social verão seu nome, foto de perfil e descrições de sua atividade.

French Portuguese
contacts contatos
nom nome
descriptions descrições
si se
site site
réseau rede
photo foto
profil perfil
et e
social social
de de
un uma
le o
votre seu
connectez conectar
activité atividade

FR Si vous vous connectez au Site via un réseau social, vos contacts sur le réseau social verront votre nom, votre photo de profil et les descriptions de votre activité.

PT Se o usuário conectar ao Site por meio de uma rede social, seus contatos na rede social verão seu nome, foto de perfil e descrições de sua atividade.

French Portuguese
contacts contatos
nom nome
descriptions descrições
si se
site site
réseau rede
photo foto
profil perfil
et e
social social
de de
un uma
le o
votre seu
connectez conectar
activité atividade

FR Si vous vous connectez au Site via un réseau social, vos contacts sur le réseau social verront votre nom, votre photo de profil et les descriptions de votre activité.

PT Se o usuário conectar ao Site por meio de uma rede social, seus contatos na rede social verão seu nome, foto de perfil e descrições de sua atividade.

French Portuguese
contacts contatos
nom nome
descriptions descrições
si se
site site
réseau rede
photo foto
profil perfil
et e
social social
de de
un uma
le o
votre seu
connectez conectar
activité atividade

FR Si vous vous connectez au Site via un réseau social, vos contacts sur le réseau social verront votre nom, votre photo de profil et les descriptions de votre activité.

PT Se o usuário conectar ao Site por meio de uma rede social, seus contatos na rede social verão seu nome, foto de perfil e descrições de sua atividade.

French Portuguese
contacts contatos
nom nome
descriptions descrições
si se
site site
réseau rede
photo foto
profil perfil
et e
social social
de de
un uma
le o
votre seu
connectez conectar
activité atividade

FR Si vous vous connectez au Site via un réseau social, vos contacts sur le réseau social verront votre nom, votre photo de profil et les descriptions de votre activité.

PT Se o usuário conectar ao Site por meio de uma rede social, seus contatos na rede social verão seu nome, foto de perfil e descrições de sua atividade.

French Portuguese
contacts contatos
nom nome
descriptions descrições
si se
site site
réseau rede
photo foto
profil perfil
et e
social social
de de
un uma
le o
votre seu
connectez conectar
activité atividade

Showing 50 of 50 translations