PT Acho que futuramente vamos fazer o mesmo com nossos fornecedores e criar essa cadeia positiva e muito interessante, desde as marcas até os agricultores e fornecedores em nossos outros campos de atuação.
"fornecedores" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Acho que futuramente vamos fazer o mesmo com nossos fornecedores e criar essa cadeia positiva e muito interessante, desde as marcas até os agricultores e fornecedores em nossos outros campos de atuação.
FR Je pense que nous nous réjouissons de faire de même à l'avenir avec nos fournisseurs et de créer cette chaîne positive très intéressante, depuis les marques jusqu'aux agriculteurs ou aux fournisseurs dans nos autres domaines.
Portuguese | French |
---|---|
acho | pense |
fornecedores | fournisseurs |
e | et |
cadeia | chaîne |
positiva | positive |
interessante | intéressante |
marcas | marques |
agricultores | agriculteurs |
outros | autres |
PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA
FR L'outil en ligne fournit un mécanisme permettant de démontrer la conformité au programme FSVP (Foreign Supplier Verification Program) des importateurs américains et des fournisseurs non américains
Portuguese | French |
---|---|
on-line | en ligne |
fornecedores | fournisseurs |
importadores | importateurs |
line | ligne |
conformidade | conformité |
PT Convidamos os fornecedores já existentes e os novos fornecedores a participarem conosco do desenvolvimento de iniciativas de abastecimento. Nós nos concentramos em três problemas principais:
FR Nous invitons les fournisseurs existants et nouveaux à se joindre à nous pour développer ensemble nos capacités de sourcing. Nous mettons l'accent sur trois enjeux principaux :
Portuguese | French |
---|---|
fornecedores | fournisseurs |
existentes | existants |
e | et |
novos | nouveaux |
desenvolvimento | développer |
principais | principaux |
PT Peças e fornecedores nem sempre têm características iguais. Às vezes, é difícil distinguir o que é bom do que é mau ou incompatível. Há mais de uma década, nós nos dedicamos a avaliar fontes e fornecedores.
FR Toutes les pièces et tous les vendeurs ne se valent pas. Il est parfois difficile de distinguer le bon de la brute et de l'inconsistant. Nous avons déjà passé plus d'une décennie à examiner fabricants et fournisseurs.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
vezes | parfois |
difícil | difficile |
distinguir | distinguer |
bom | bon |
década | décennie |
Portuguese | French |
---|---|
plataforma | plateforme |
fornecedores | fournisseurs |
encontre | trouvez |
confiáveis | fiables |
gerencie | gérez |
atualizações | mises à jour |
uploads | téléchargements |
PT O esforço dirige-se às "primeiras partes" (editores) e a outros fornecedores de serviços em linha, que fazem parcerias com "terceiros" (fornecedores de soluções como ShareThis).
FR Elle s'adresse aux "premières parties" (éditeurs) et aux autres fournisseurs de services en ligne, qui s'associent à des "tierces parties" (fournisseurs de solutions comme ShareThis).
Portuguese | French |
---|---|
primeiras | premières |
outros | autres |
serviços | services |
linha | ligne |
terceiros | tierces |
soluções | solutions |
s | s |
editores | éditeurs |
PT Você também pode acrescentar pessoal, fornecedores, fornecedores, subcontratados e parceiros
FR Vous pouvez également ajouter du personnel, des fournisseurs, des vendeurs, des sous-traitants et des partenaires
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
acrescentar | ajouter |
pessoal | personnel |
e | et |
parceiros | partenaires |
também | également |
PT Também vimos que alguns clientes se associaram a fornecedores locais para coleta de dados, fornecedores que não têm nenhum conhecimento sobre como o sorvete é feito.
FR Nous avons également constaté que certains clients s'étaient associés à des fournisseurs locaux pour la collecte de leurs données : des fournisseurs qui n'avaient aucune connaissance en fabrication de crème glacée.
Portuguese | French |
---|---|
clientes | clients |
fornecedores | fournisseurs |
locais | locaux |
coleta | collecte |
sorvete | crème glacée |
PT A Avetta oferece a capacidade de pesquisar, reter e gerenciar fornecedores validados para praticamente qualquer função em sua cadeia de fornecedores.
FR Avetta vous permet de rechercher rapidement, de conserver et de gérer les fournisseurs validés pour quasiment tous les rôles dans votre chaîne d’approvisionnement.
Portuguese | French |
---|---|
pesquisar | rechercher |
reter | conserver |
gerenciar | gérer |
fornecedores | fournisseurs |
praticamente | quasiment |
função | rôles |
cadeia | chaîne |
avetta | avetta |
oferece | permet |
PT Reduza os custos de gerenciamento de dados integrando com eficiência novos fornecedores e catálogos de produtos completos. Combine contas de fornecedores com fluxos de trabalho automatizados e processos padronizados.
FR Réduisez les coûts de la gestion des données. Intégrez efficacement de nouveaux fournisseurs et des catalogues complets de produits. Fusionnez les comptes fournisseurs grâce à des workflows automatisés et des processus normalisés.
Portuguese | French |
---|---|
reduza | réduisez |
custos | coûts |
novos | nouveaux |
fornecedores | fournisseurs |
e | et |
catálogos | catalogues |
completos | complets |
contas | comptes |
automatizados | automatisés |
PT Colabore de forma fácil e rápida com os fornecedores por meio de fluxos de trabalho baseados em tarefas que notificam automaticamente os fornecedores e equipes internas quando uma ação é necessária.
FR Collaborez facilement et rapidement avec les fournisseurs. Utilisez des workflows basés sur des tâches qui avertissent automatiquement les fournisseurs et les équipes internes lorsqu'une action est nécessaire.
Portuguese | French |
---|---|
colabore | collaborez |
fornecedores | fournisseurs |
automaticamente | automatiquement |
internas | internes |
fluxos de trabalho | workflows |
equipes | équipes |
PT Saiba como o MDM de Fornecedores da Stibo Systems permite que você centralize e governe proativamente os dados de fornecedores e produtos para maior economia, eficiência e confiança do cliente.
FR Avec la solution MDM multidomaines Stibo Systems, Sonepar Canada gère efficacement davantage de données et augmente la qualité des informations sans encourir de coûts supplémentaires.
Portuguese | French |
---|---|
mdm | mdm |
maior | davantage |
PT Os fornecedores de serviços externos (tais como fornecedores de pagamento ou empresas de entrega), como um processador, podem utilizar os dados para fornecer serviços.
FR Les prestataires de services externes (tels que les prestataires de paiement ou les entreprises de livraison), en tant que sous-traitant, peuvent utiliser les données pour fournir des services.
Portuguese | French |
---|---|
serviços | services |
externos | externes |
empresas | entreprises |
podem | peuvent |
utilizar | utiliser |
PT Os fornecedores/exportadores estrangeiros preencherão uma avaliação de riscos on-line e, em seguida, será realizada uma revisão para ajudar os fornecedores/exportadores a se prepararem para a FDA.
FR Les fournisseurs/exportateurs étrangers se soumettront à une évaluation des risques en ligne, et les résultats seront examinés pour les aider à se mettre en conformité avec les exigences de la FDA.
Portuguese | French |
---|---|
fornecedores | fournisseurs |
on-line | en ligne |
ajudar | aider |
fda | fda |
estrangeiros | étrangers |
line | ligne |
PT Adote uma estratégia de autenticação cruzada ou de múltiplos fornecedores, evitando a fixação em fornecedores e possibilitando a migração de tecnologia sem exigir a rotatividade dos sistemas de autenticação back‑end.
FR Adoptez une approche d’authentification multi-jetons ou multi-fournisseurs, en évitant le blocage des fournisseurs et en migrant la technologie sans avoir à résilier les systèmes d’authentification back-end.
Portuguese | French |
---|---|
adote | adoptez |
estratégia | approche |
múltiplos | multi |
fornecedores | fournisseurs |
e | et |
sistemas | systèmes |
evitando | évitant |
Portuguese | French |
---|---|
descubra | découvrez |
fornecedores | fournisseurs |
e | et |
escolha | choisissez |
se | si |
trabalhar | travailler |
de confiança | fiables |
mais | ailleurs |
dropshipping | dropshipping |
Portuguese | French |
---|---|
encontrar | trouver |
fornecedores | fournisseurs |
integrar | intégrer |
manager | manager |
Portuguese | French |
---|---|
ajudar | aider |
encontrar | trouver |
fornecedores | fournisseurs |
nicho | créneau |
facto | fait |
informações | informations |
feliz | satisfait |
Portuguese | French |
---|---|
descubra | découvrez |
e | et |
nicho | niche |
rápido | rapide |
de confiança | fiables |
encontrar | trouverez |
Portuguese | French |
---|---|
encontrar | trouver |
principalmente | principalement |
unidos | unis |
europa | europe |
austrália | australie |
mas | mais |
empresas | entreprises |
prazos | délais |
controlados | contrôlés |
e | et |
PT Como fazemos isso? Através da construção de relacionamentos – um a um – com bancos emissores de cartão de primeira linha, comerciantes, processadores, fornecedores de software e fornecedores de plataforma de fraude ao redor do globo
FR Comment avons-nous fait ça ? En établissant des relations un par un avec les principales banques émettrices de cartes, les commerçants, les processeurs, les fournisseurs de logiciels et les fournisseurs de plateformes de fraude dans le monde entier
Portuguese | French |
---|---|
bancos | banques |
cartão | cartes |
processadores | processeurs |
fornecedores | fournisseurs |
software | logiciels |
e | et |
fraude | fraude |
emissores | émettrices |
PT Como um dos fornecedores líderes do setor, podemos cuidar de todos os seus requisitos de liquidez de criptomoeda CFD, fornecendo liquidez por meio de todos os principais fornecedores intermediários.
FR En tant que l'un des principaux fournisseurs du secteur, nous pouvons répondre à tous vos besoins en matière de liquidités Crypto CFD, en fournissant des liquidités par le biais de tous les principaux fournisseurs de ponts.
Portuguese | French |
---|---|
fornecedores | fournisseurs |
requisitos | besoins |
liquidez | liquidité |
cfd | cfd |
PT Os líderes usam fornecedores com alto desempenho e os antiquados usam fornecedores de baixo desempenho.
FR Les leaders utilisent des fournisseurs très performants et les retardataires des fournisseurs peu performants.
Portuguese | French |
---|---|
líderes | leaders |
usam | utilisent |
fornecedores | fournisseurs |
e | et |
PT A Avetta centraliza e simplifica o gerenciamento de fornecedores em uma plataforma de última geração, enquanto compartilha o ônus dos regulamentos em constante mudança e de uma complexa rede de riscos da cadeia de fornecedores.
FR Avetta centralise et rationalise la gestion des fournisseurs au sein d’une plateforme de pointe, tout en partageant la charge du suivi de l’évolution des réglementations et d’un réseau complexe de risques pour la chaîne d’approvisionnement.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
simplifica | rationalise |
fornecedores | fournisseurs |
enquanto | tout en |
regulamentos | réglementations |
complexa | complexe |
riscos | risques |
cadeia | chaîne |
avetta | avetta |
rede | réseau |
PT Os fornecedores são a força vital de muitas organizações. Independentemente do que fornecem — um produto, um serviço ou uma combinação dos dois — as empresas dependem de prestadores e fornecedores que cumpram seus contratos.
FR Les fournisseurs sont la colonne vertébrale de nombreuses organisations. Les entreprises dépendent de partenaires et de fournisseurs qui exécutent leurs contrats, quoi qu'ils proposent, que ce soit un produit, un service ou une association des deux.
Portuguese | French |
---|---|
fornecedores | fournisseurs |
dependem | dépendent |
e | et |
contratos | contrats |
combinação | association |
Portuguese | French |
---|---|
fornecedores | fournisseurs |
princípios | principes |
código | code |
conduta | conduite |
tomadas | prises |
Portuguese | French |
---|---|
nossa | notre |
e | et |
cadeia | chaîne |
fornecimento | approvisionnement |
realiza | effectue |
essas | ces |
código | code |
conduta | conduite |
fornecedores | fournisseurs |
outras | autres |
estruturas | cadres |
terceiros | tierce |
equipe | équipe |
avaliações | évaluations |
PT Os HSMs payShield da Thales são os dispositivos preferidos dos principais fornecedores de soluções de pagamento e fornecedores de tecnologia
FR Les HSM payShield de Thales sont les appareils de choix pour les fournisseurs de solutions de paiement et les fournisseurs de technologie leaders
Portuguese | French |
---|---|
hsms | hsm |
dispositivos | appareils |
soluções | solutions |
pagamento | paiement |
e | et |
tecnologia | technologie |
thales | thales |
PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA
FR L'outil en ligne fournit un mécanisme permettant de démontrer la conformité au programme FSVP (Foreign Supplier Verification Program) des importateurs américains et des fournisseurs non américains
Portuguese | French |
---|---|
on-line | en ligne |
fornecedores | fournisseurs |
importadores | importateurs |
line | ligne |
conformidade | conformité |
PT Convidamos os fornecedores já existentes e os novos fornecedores a participarem conosco do desenvolvimento de iniciativas de abastecimento. Nós nos concentramos em três problemas principais:
FR Nous invitons les fournisseurs existants et nouveaux à se joindre à nous pour développer ensemble nos capacités de sourcing. Nous mettons l'accent sur trois enjeux principaux :
Portuguese | French |
---|---|
fornecedores | fournisseurs |
existentes | existants |
e | et |
novos | nouveaux |
desenvolvimento | développer |
principais | principaux |
PT Reduza os custos de gerenciamento de dados integrando com eficiência novos fornecedores e catálogos de produtos completos. Combine contas de fornecedores com fluxos de trabalho automatizados e processos padronizados.
FR Réduisez les coûts de la gestion des données. Intégrez efficacement de nouveaux fournisseurs et des catalogues complets de produits. Fusionnez les comptes fournisseurs grâce à des workflows automatisés et des processus normalisés.
Portuguese | French |
---|---|
reduza | réduisez |
custos | coûts |
novos | nouveaux |
fornecedores | fournisseurs |
e | et |
catálogos | catalogues |
completos | complets |
contas | comptes |
automatizados | automatisés |
PT Colabore de forma fácil e rápida com os fornecedores por meio de fluxos de trabalho baseados em tarefas que notificam automaticamente os fornecedores e equipes internas quando uma ação é necessária.
FR Collaborez facilement et rapidement avec les fournisseurs. Utilisez des workflows basés sur des tâches qui avertissent automatiquement les fournisseurs et les équipes internes lorsqu'une action est nécessaire.
Portuguese | French |
---|---|
colabore | collaborez |
fornecedores | fournisseurs |
automaticamente | automatiquement |
internas | internes |
fluxos de trabalho | workflows |
equipes | équipes |
PT Saiba como o MDM de Fornecedores da Stibo Systems permite que você centralize e governe proativamente os dados de fornecedores e produtos para maior economia, eficiência e confiança do cliente.
FR Découvrez comment ce fournisseur mondial de produits de grande consommation, comptant plus de 100 marques a centralisé ses informations produit dans le but améliorer la qualité des données et simplifier son activité.
Portuguese | French |
---|---|
fornecedores | fournisseur |
PT Os fornecedores/exportadores estrangeiros preencherão uma avaliação de riscos on-line e, em seguida, será realizada uma revisão para ajudar os fornecedores/exportadores a se prepararem para a FDA.
FR Les fournisseurs/exportateurs étrangers se soumettront à une évaluation des risques en ligne, et les résultats seront examinés pour les aider à se mettre en conformité avec les exigences de la FDA.
Portuguese | French |
---|---|
fornecedores | fournisseurs |
on-line | en ligne |
ajudar | aider |
fda | fda |
estrangeiros | étrangers |
line | ligne |
Portuguese | French |
---|---|
plataforma | plateforme |
fornecedores | fournisseurs |
encontre | trouvez |
confiáveis | fiables |
gerencie | gérez |
atualizações | mises à jour |
uploads | téléchargements |
PT Acho que futuramente vamos fazer o mesmo com nossos fornecedores e criar essa cadeia positiva e muito interessante, desde as marcas até os agricultores e fornecedores em nossos outros campos de atuação.
FR Je pense que nous avons hâte de faire de même avec nos fournisseurs et de créer cette chaîne positive très intéressante, des marques jusqu'aux agriculteurs ou aux fournisseurs dans nos autres domaines.
Portuguese | French |
---|---|
acho | pense |
fornecedores | fournisseurs |
e | et |
cadeia | chaîne |
positiva | positive |
interessante | intéressante |
agricultores | agriculteurs |
outros | autres |
Portuguese | French |
---|---|
fornecedores | fournisseurs |
pega | pega |
PT Um código de conduta para fornecedores é criado com a finalidade de garantir que os fornecedores de uma empresa estejam trabalhando em condições responsáveis e amigáveis ao meio ambiente
FR La création d’un Code de Conduite à l'intention des fournisseurs a pour but de veiller à ce que les fournisseurs d’une entreprise travaillent dans des conditions responsables et respectueuses de l’environnement.
Portuguese | French |
---|---|
código | code |
conduta | conduite |
fornecedores | fournisseurs |
finalidade | but |
garantir | veiller à ce que |
condições | conditions |
responsáveis | responsables |
PT Uma avaliação de fornecedores refere-se ao processo de avaliação e aprovação de potenciais fornecedores através de uma avaliação quantitativa e qualitativa.
FR L’évaluation des fournisseurs se réfère au processus d'évaluation et d'approbation des fournisseurs potentiels par une évaluation quantitative et qualitative.
Portuguese | French |
---|---|
fornecedores | fournisseurs |
processo | processus |
e | et |
aprovação | approbation |
potenciais | potentiels |
avaliação | évaluation |
PT A Resilinc mapeia as várias camadas da cadeia de abastecimento, até as peças, fornecedores e instalações, e revela gargalos em fornecedores de subníveis profundos
FR Resilinc cartographie la chaîne d'approvisionnement sur plusieurs niveaux, jusqu'aux niveaux des pièces, des fournisseurs et des sites, et met en évidence les goulots d'étranglement au niveau des fournisseurs secondaires
Portuguese | French |
---|---|
várias | plusieurs |
cadeia | chaîne |
abastecimento | approvisionnement |
peças | pièces |
fornecedores | fournisseurs |
e | et |
mapeia | cartographie |
PT TealBook é uma plataforma de inteligência de fornecedores com o poder de revolucionar a forma como os compradores obtêm os dados dos fornecedores
FR TealBook est une plateforme de renseignements sur les fournisseurs qui a le pouvoir de révolutionner la façon dont les acheteurs obtiennent des données sur les fournisseurs
Portuguese | French |
---|---|
fornecedores | fournisseurs |
poder | pouvoir |
forma | façon |
obtêm | obtiennent |
PT As organizações de aprovisionamento têm acesso autorizado a informação pré-verificada de fornecedores através de uma única aplicação com dados agregados de fornecedores e padronização entre indústrias
FR Les organisations d'approvisionnement disposent d'un accès autorisé à des informations fournisseurs pré-vérifiées via une application unique avec des données fournisseurs agrégées et une normalisation entre les secteurs
Portuguese | French |
---|---|
organizações | organisations |
têm | disposent |
acesso | accès |
fornecedores | fournisseurs |
e | et |
indústrias | secteurs |
autorizado | autorisé |
PT O esforço dirige-se às "primeiras partes" (editores) e a outros fornecedores de serviços em linha, que fazem parcerias com "terceiros" (fornecedores de soluções como ShareThis).
FR Elle s'adresse aux "premières parties" (éditeurs) et aux autres fournisseurs de services en ligne, qui s'associent à des "tierces parties" (fournisseurs de solutions comme ShareThis).
Portuguese | French |
---|---|
primeiras | premières |
outros | autres |
serviços | services |
linha | ligne |
terceiros | tierces |
soluções | solutions |
s | s |
editores | éditeurs |
PT No entanto, se utilizou fornecedores de serviços de correio electrónico baseados na nuvem e vários fornecedores terceiros, pode facilmente exceder este limite
FR Cependant, si vous utilisez des fournisseurs de services de messagerie basés sur le cloud et divers fournisseurs tiers, vous pouvez facilement dépasser cette limite
Portuguese | French |
---|---|
serviços | services |
correio | messagerie |
nuvem | cloud |
e | et |
vários | divers |
terceiros | tiers |
facilmente | facilement |
exceder | dépasser |
limite | limite |
PT Como um dos fornecedores líderes do setor, podemos cuidar de todos os seus requisitos de liquidez de criptomoeda CFD, fornecendo liquidez por meio de todos os principais fornecedores intermediários.
FR En tant que l'un des principaux fournisseurs du secteur, nous pouvons répondre à tous vos besoins en matière de liquidités Crypto CFD, en fournissant des liquidités par le biais de tous les principaux fournisseurs de ponts.
Portuguese | French |
---|---|
fornecedores | fournisseurs |
requisitos | besoins |
liquidez | liquidité |
cfd | cfd |
PT Também vimos que alguns clientes se associaram a fornecedores locais para coleta de dados, fornecedores que não têm nenhum conhecimento sobre como o sorvete é feito.
FR Nous avons également constaté que certains clients s'étaient associés à des fournisseurs locaux pour la collecte de leurs données : des fournisseurs qui n'avaient aucune connaissance en fabrication de crème glacée.
Portuguese | French |
---|---|
clientes | clients |
fornecedores | fournisseurs |
locais | locaux |
coleta | collecte |
sorvete | crème glacée |
PT A Avetta oferece a capacidade de pesquisar, reter e gerenciar fornecedores validados para praticamente qualquer função em sua cadeia de fornecedores.
FR Avetta vous permet de rechercher rapidement, de conserver et de gérer les fournisseurs validés pour quasiment tous les rôles dans votre chaîne d’approvisionnement.
Portuguese | French |
---|---|
pesquisar | rechercher |
reter | conserver |
gerenciar | gérer |
fornecedores | fournisseurs |
praticamente | quasiment |
função | rôles |
cadeia | chaîne |
avetta | avetta |
oferece | permet |
PT Fornecedores e clientes da rede de Serviços com quem você trabalha ou busca trabalhar através de nossos Serviços (coletivamente, os “Clientes e Fornecedores”)
FR Fournisseurs et clients du réseau des Services avec lesquels vous travaillez ou avec lesquels vous cherchez à travailler par le biais de nos Services (collectivement, les « Clients et fournisseurs »)
Portuguese | French |
---|---|
fornecedores | fournisseurs |
e | et |
clientes | clients |
serviços | services |
busca | cherchez |
rede | réseau |
PT “Fornecedores Terceirizados” significa licenciadores ou fornecedores da Celigo.
FR « Fournisseurs tiers » désigne les concédants de licence ou les fournisseurs de Celigo.
PT A exibição do seu logótipo BIMI é, em última análise, determinada pelos fornecedores de caixas de correio participantes. Actualmente, todos os fornecedores de suporte tais como Gmail, Yahoo!, AOL, e Fastmail apoiam os selectores BIMI.
FR L'affichage de votre logo BIMI est déterminé en dernier ressort par les fournisseurs de boîtes aux lettres participants. Actuellement, tous les fournisseurs participants tels que Gmail, Yahoo !, AOL et Fastmail supportent les sélecteurs BIMI.
Showing 50 of 50 translations