Translate "reporter" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reporter" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of reporter

French
Portuguese

FR Si vous estimez en toute bonne foi que de telles mesures mettront en péril une enquête en cours, vous pouvez demander à Atlassian de les reporter

PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação

FrenchPortuguese
bonneboa
foiacredita
enquêteinvestigação
atlassianatlassian
sise
demandersolicitar
dede
mesuresações
uneuma
vousvocê
pouvezpode

FR Les consommateurs de Californie sont priés de se reporter au Supplément de la Déclaration de Protection sur la Vente des Données Personnelles.

PT Para consumidores da California, por favor veja o documento Declaração Suplementar de Privacidade sobre Vendas de Dados Pessoais da California.

FrenchPortuguese
consommateursconsumidores
californiecalifornia
déclarationdeclaração
ventevendas
personnellespessoais
protectionprivacidade
dede
donnéesdados
lapor

FR Si vous cherchez une information précise sur cet antivirus, veuillez vous reporter à la table des matières située à droite pour accéder rapidement à la partie appropriée.

PT Se você deseja saber algo específico sobre este programa antivírus, consulte o índice à direita para navegar rapidamente até a parte correta do texto.

FrenchPortuguese
antivirusantivírus
rapidementrapidamente
sise
vousvocê
laa
droitedireita
partieparte
àpara
informationsaber
uneespecífico

FR À cause des exigences de distanciation sociale, nous donnons à nos participants, nos clients et nos partenaires la possibilité d'annuler et de reporter tous les cours ou examens prévus.

PT Devido às medidas de distanciamento social, nossos alunos, clientes e parceiros têm flexibilidade total para cancelar e reagendar as aulas e exames já marcados.

FrenchPortuguese
causedevido
distanciationdistanciamento
socialesocial
clientsclientes
partenairesparceiros
coursaulas
examensexames
ete
nosnossos

FR Nous voulons travailler à trouver des moyens que nous pouvons tous avoir un impact aujourdhui, plutôt que de simplement le reporter à demain.

PT Queremos trabalhar para encontrar maneiras pelas quais todos podemos causar impacto hoje, em vez de simplesmente adiar até amanhã.

FrenchPortuguese
trouverencontrar
moyensmaneiras
impactimpacto
aujourdhuihoje
dede
nousqueremos
demainamanhã
travaillertrabalhar
àpara
pouvonspodemos
plutôtem vez
leem
toustodos
simplementsimplesmente

FR Il ny a pas encore de date de sortie officielle, mais The Hollywood Reporter affirme que sa première devrait avoir lieu à lété 2022. Il est dit que lécriture a commencé le 13 septembre 2021, la production devant commencer en janvier 2022.

PT Não há uma data oficial de lançamento ainda, mas The Hollywood Reporter afirma que sua estreia será no verão de 2022. Diz-se que a escrita começou em 13 de setembro de 2021, com a produção prevista para começar em janeiro de 2022.

FrenchPortuguese
officielleoficial
hollywoodhollywood
productionprodução
écritureescrita
commencécomeçou
septembresetembro
commencercomeçar
janvierjaneiro
maismas
dede
àpara
datedata
encoreainda
leo
laa
ditdiz

FR • iD Mobile (fonctionnant à partir de Three) a un bon plan dentrée de gamme avec ses 8 Go de données pour 7 £ par mois . Cétait le prix de 4 Go, sur un forfait de 30 jours qui permet de reporter toutes les données utilisées au mois suivant.

PT • iD Mobile (running from Three) tem um bom plano de nível de entrada com seus 8 GB de dados por £ 7 por mês . Esse era o preço de 4 GB, em um plano de 30 dias que permite que todos os dados usados sejam transferidos para o mês seguinte.

FR La fonctionnalité de partage d'écran dans l'encodeur du navigateur ne fournit pas de données sur le débit binaire ou la fréquence d'images comme le font les autres sources d'entrée ; il n'y a donc pas de données à reporter dans le graphique

PT A funcionalidade de compartilhamento de tela dentro do codificador do navegador não fornece dados de taxa de bits ou taxa de quadros como outras fontes de entrada fornecem, portanto, não há dados para relatar no gráfico

FrenchPortuguese
fonctionnalitéfuncionalidade
partagecompartilhamento
navigateurnavegador
donnéesdados
graphiquegráfico
bitbits
fournitfornece
sourcesfontes
ouou
autresoutras
àpara
dede
débittaxa
dudo
leo
laa
décrantela
commecomo

FR Veuillez vous reporter à la page Tarifs Crowd pour plus de détails sur les tarifs.

PT Consulte os preços do Crowd para ter todas as informações.

FrenchPortuguese
détailsinformações
dedo
tarifspreços
àpara
lesos

FR Vous pouvez vous reporter à ce guide pour obtenir des informations sur les navigateurs couramment utilisés

PT Você pode querer consultar este guia para obter informações sobre os navegadores mais usados

FrenchPortuguese
guideguia
informationsinformações
navigateursnavegadores
vousvocê
utilisésusados
àpara
ceeste
pouvezpode
sursobre
lesos

FR Vous devez vous reporter aux instructions fournies par le fabricant de votre appareil mobile, mais cette fonctionnalité est généralement disponible dans la section « Paramètres » de votre appareil

PT Você deve consultar as instruções fornecidas pelo fabricante do seu dispositivo móvel, mas essa opção geralmente está disponível na seção "Configurações" do seu dispositivo

FrenchPortuguese
instructionsinstruções
fourniesfornecidas
fabricantfabricante
appareildispositivo
généralementgeralmente
paramètresconfigurações
fonctionnalitéopção
mobilemóvel
leo
maismas
vousvocê
dedo
disponibledisponível
sectionseção
votreseu
laessa

FR Si vous voyez sur Teespring.com des contenus que vous jugez problématiques ou offensifs, vous pouvez les reporter à notre équipe juridique afin que celle-ci puisse les examiner

PT Se vir algum conteúdo no website teespring.com que considere problemático ou ofensivo, poderá fazer uma denúncia, e esse conteúdo será analisado pela nossa equipa jurídica

FrenchPortuguese
contenusconteúdo
équipeequipa
sise
ouou
pouvezpoderá
vousserá
notrenossa
queque
surno

FR Utilisez tout simplement le lien ‘Reporter ce contenu’ visible sous le bouton vert d’achat sur toutes les pages produits.

PT Basta usar o link ‘Denunciar este anúncio’, visível abaixo do botão verde de compras, em todas as páginas de listagem.

FrenchPortuguese
visiblevisível
utilisezusar
pagespáginas
vertverde
ceeste
leo
lienlink
boutonbotão
toutestodas

FR Nous avons un Formulaire de Réclamation de Propriété Intellectuelle disponible pour quiconque voudrait reporter une violation de leur œuvre légalement enregistrée

PT Dispomos de um Formulário de Reivindicação de IP que está disponível para indivíduos que queiram denunciar uma violação da sua obra de arte legalmente registada

FrenchPortuguese
réclamationreivindicação
disponibledisponível
violationviolação
œuvrearte
légalementlegalmente
formulaireformulário
dede
unum
quiconqueque
uneuma

FR Pour plus d'informations sur la manière dont adidas traite les données personnelles dans ce contexte, ainsi que les raisons à cela, veuillez vous reporter à la section 4.n de la

PT Para mais informações sobre como e por que a adidas processa dados pessoais neste contexto, consulte a seção 4. n do

FrenchPortuguese
contextecontexto
donnéesdados
laa
personnellespessoais
nn
dedo
plusmais
ceneste
sectionseção
ainsie
àpara
dontcomo

FR Veuillez-vous reporter aux Questions fréquentes sur l'édition Community pour plus de détails.

PT Confira as Perguntas frequentes do Community Edition para obter mais detalhes.

FrenchPortuguese
fréquentesfrequentes
détailsdetalhes
éditionedition
dedo
plusmais
questionsperguntas

FR Pour plus de détails sur les différences entre éditions, veuillez-vous reporter à la page Éditions et à Matrice fonctionnelle

PT Para obter detalhes sobre as diferenças entre as edições, acesse as páginas Edições do Produto e Matriz de Funções

FrenchPortuguese
détailsdetalhes
différencesdiferenças
éditionsedições
matricematriz
ete
dede
àpara

FR Il a pousse beaucoup d' entreprises à fermer temporairement les bureaux, reporter des événements, interdire les voyages non essentiels et demander aux employés de travailler à domicile.

PT As empresas estão fechando temporariamente escritórios, adiando eventos, proibindo viagens não essenciais e instruindo funcionários a trabalhar em casa.

FrenchPortuguese
temporairementtemporariamente
événementseventos
voyagesviagens
essentielsessenciais
entreprisesempresas
bureauxescritórios
employésfuncionários
ete
travaillertrabalhar
àem
lesestão
denão

FR Pour plus d'informations sur Google Analytics, veuillez vous reporter à http://www.google.com/analytics/terms/, https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr and https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr

PT Para mais informações sobre o Google Analytics, por favor consulte: http://www.google.com/analytics/terms/, https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=pt e https://policies.google.com/privacy?hl=pt&gl=pt.

FrenchPortuguese
analyticsanalytics
termsterms
privacyprivacy
httphttp
httpshttps
supportsupport
plusmais
àpara
ande
googlegoogle
veuillezfavor
surcom

FR Balayez une nouvelle fois pour les reporter pour un autre jour.

PT E, deslizando o dedo novamente, você pode adiá-los para o outro dia.

FrenchPortuguese
autreoutro
nouvellenovamente
pourpara

FR Si vous ne pouvez pas finir une tache aujourd’hui, balayez votre e-mail pour le reporter pour demain ou un autre jour. Personnalisez les heures de report comme vous voulez avec des options comme "Ce week-end" ou "Le mois prochain".

PT Se você não pode concluir uma tarefa hoje, deslize seu email para adiá-lo para amanhã ou outro dia. Ajuste as opções de adiamento disponíveis à sua maneira, com opções como 'Este final de semana' ou 'Próximo mês'.

FrenchPortuguese
sise
aujourdhuihoje
mailemail
moismês
ouou
leo
demainamanhã
endfinal
vousvocê
pouvezpode
dede
optionsopções
autreoutro
personnalisezajuste
ceeste
heuresdia
votreseu
prochainpara
uneuma

FR Pour plus d’informations sur la gestion des utilisateurs à partir de l’application Smartsheet, veuillez vous reporter à l’article Gestion des utilisateurs.

PT Para obter mais informações sobre o gerenciamento de usuários no aplicativo Smartsheet, confira o artigo Gerenciamento de usuários.

FrenchPortuguese
utilisateursusuários
lapplicationaplicativo
dede
gestiongerenciamento
àpara
plusmais

FR Pour plus d’informations, demandez à votre administrateur G Suite de se reporter à Activer ou désactiver une application Marketplace pour des utilisateurs dans l’aide de l’administrateur G Suite (sur le site d’assistance de Google).

PT Para obter mais informações, peça ao admin do G Suite que consulte Ativar ou desativar um aplicativo do Marketplace para usuários na Ajuda do Administrador do G Suite (o site de suporte do Google).

FrenchPortuguese
activerativar
désactiverdesativar
marketplacemarketplace
utilisateursusuários
applicationaplicativo
ouou
administrateuradministrador
sitesite
àpara
gg
dede
lea
googlegoogle
plusmais
uneum

FR Veuillez vous reporter à votre pack d’inscription pour les détails et les horaires.

PT Consulte o seu pacote de registro para obter detalhes e horários.

FrenchPortuguese
packpacote
détailsdetalhes
horaireshorários
ete
àpara
votreseu

FR Téléchargez la version d’essai gratuite de Fastvue Reporter pour SonicWall et simplifiez-vous la vie en matière de création de rapports

PT Baixe a versão de teste do Fastvue Reporter para SonicWall e acabe com seus problemas de relatórios

FrenchPortuguese
téléchargezbaixe
sonicwallsonicwall
rapportsrelatórios
ete
laa
versionversão
dede
vousseus

FR Veuillez vous reporter aux conditions spécifiées dans le fichier Delphi license.rtf pour plus de détails sur les licences.

PT Veja os termos da licença no arquivo Delphi license.rtf para conhecer detalhes adicionais do licenciamento.

FrenchPortuguese
delphidelphi
rtfrtf
détailsdetalhes
licenselicense
dedo
lea
fichierarquivo
licenceslicenciamento
conditionstermos

FR Mais vous ne pouvez pas reporter vos initiatives de sécurité stratégique, surtout pas dans le paysage dynamique des menaces d’aujourd’hui

PT Mas você não pode adiar suas iniciativas estratégicas de segurança, especialmente não no atual cenário dinâmico de ameaças

FrenchPortuguese
initiativesiniciativas
sécuritésegurança
dynamiquedinâmico
dede
menacesameaças
maismas
vousvocê
pouvezpode
surtoutespecialmente

FR Une fois qu'un enfant conçu par le donneur par une option d'identification est né, les parents peuvent choisir s'ils souhaitent inscrire leur enfant et peuvent reporter cette décision jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 18 ans.

PT Após o nascimento de uma criança concebida por doador por um doador de opção de identidade, os pais podem escolher se desejam registrar seu filho e podem adiar essa decisão até que a criança atinja os 18 anos de idade.

FrenchPortuguese
donneurdoador
souhaitentdesejam
inscrireregistrar
peuventpodem
décisiondecisão
parentspais
ete
dede
choisirescolher
ansanos
âgeidade
enfantcriança
jusquaté
quunum

FR Pour un aperçu complet de la taille des lots, veuillez vous reporter à nos spécifications de contrat.

PT Para uma visão geral completa dos tamanhos dos lotes, consulte nossas especificações de contrato.

FrenchPortuguese
tailletamanhos
lotslotes
spécificationsespecificações
contratcontrato
completcompleta
dede
àpara
aperçuvisão
unuma
lados

FR Veuillez vérifier régulièrement si des modifications ont été apportées à cette page et vous reporter à la date de la dernière mise à jour figurant en haut de la page pour savoir si elle a été modifiée depuis votre dernière visite

PT Confira esta página periodicamente para ficar em dia com as alterações e consulte a data da “última atualização” no topo da página para saber se ela foi revisada desde sua última visita

FrenchPortuguese
vérifierconsulte
régulièrementperiodicamente
modificationsalterações
pagepágina
visitevisita
sise
étéfoi
ete
laa
datedata
jourdia
decom
savoirsaber
enem
votresua
àpara

FR Au besoin, vous ou vos clients pouvez annuler ou reporter un rendez-vous en un seul clic.

PT Se necessário, você ou o cliente pode cancelar ou reagendar o horário com apenas um clique.

FrenchPortuguese
besoinnecessário
clientscliente
annulercancelar
clicclique
vousvocê
ouou
voso
pouvezpode
unum

FR Bénéficiez d’une visibilité totale sur les autorisations, les groupes et les ressources avec Enterprise Reporter Suite.

PT Ofereça uma visibilidade completa de permissões, grupos e ativos com o Pacote do Enterprise Reporter

FrenchPortuguese
visibilitévisibilidade
autorisationspermissões
groupesgrupos
ressourcesativos
enterpriseenterprise
ete
totalecompleta
aveco
suitea

FR Les matériaux peuvent décrire ou se reporter à des produits et services qui ne sont pas offerts sur votre marché ou qui n’ont pas été approuvés par les agences de réglementation de votre pays

PT Os Materiais podem descrever ou fazer referência a produtos e serviços que não estão disponíveis em seu mercado ou que não tenham sido aprovados pelos órgãos regulatórios competentes em seu país

FrenchPortuguese
décriredescrever
marchémercado
payspaís
peuventpodem
servicesserviços
ouou
matériauxmateriais
ete
sontdisponíveis
étésido
approuvésaprovados
produitsprodutos
àem

FR Par exemple, ils peuvent planifier, mettre à jour, reporter ou même annuler des invitations de calendrier, même si certains des participants n’ont pas encore migré

PT Por exemplo, eles poderão agendar, atualizar, reprogramar ou até mesmo cancelar convites do calendário, mesmo se alguns dos participantes ainda não tiverem sido migrados

FrenchPortuguese
planifieragendar
annulercancelar
invitationsconvites
participantsparticipantes
mettre à jouratualizar
calendriercalendário
sise
ouou
peuventpoderão
dedo
encoreainda
mêmemesmo
exempleexemplo

FR Si vous avez des questions, veuillez vous reporter à la documentation détaillée de Tealium.

PT se você tiver dúvidas, consulte a documentação detalhada do Tealium.

FrenchPortuguese
documentationdocumentação
des questionsdúvidas
sise
vousvocê
dedo
vous aveztiver
laa
détailléedetalhada

FR Nous voulons travailler à trouver des moyens que nous pouvons tous avoir un impact aujourdhui, plutôt que de simplement le reporter à demain.

PT Queremos trabalhar para encontrar maneiras pelas quais todos podemos causar impacto hoje, em vez de simplesmente adiar até amanhã.

FrenchPortuguese
trouverencontrar
moyensmaneiras
impactimpacto
aujourdhuihoje
dede
nousqueremos
demainamanhã
travaillertrabalhar
àpara
pouvonspodemos
plutôtem vez
leem
toustodos
simplementsimplesmente

FR • iD Mobile (fonctionnant à partir de Three) a un bon plan dentrée de gamme avec ses 8 Go de données pour 7 £ par mois . Cétait le prix de 4 Go, sur un forfait de 30 jours qui permet de reporter toutes les données utilisées au mois suivant.

PT • iD Mobile (running from Three) tem um bom plano de nível de entrada com seus 8 GB de dados por £ 7 por mês . Esse era o preço de 4 GB, em um plano de 30 dias que permite que todos os dados usados sejam transferidos para o mês seguinte.

FR Veuillez vérifier régulièrement si des modifications ont été apportées à cette page et vous reporter à la date de la dernière mise à jour figurant en haut de la page pour savoir si elle a été modifiée depuis votre dernière visite

PT Confira esta página periodicamente para ficar em dia com as alterações e consulte a data da “última atualização” no topo da página para saber se ela foi revisada desde sua última visita

FrenchPortuguese
vérifierconsulte
régulièrementperiodicamente
modificationsalterações
pagepágina
visitevisita
sise
étéfoi
ete
laa
datedata
jourdia
decom
savoirsaber
enem
votresua
àpara

FR Veuillez vous reporter à votre pack d’inscription pour les détails et les horaires.

PT Consulte o seu pacote de registro para obter detalhes e horários.

FrenchPortuguese
packpacote
détailsdetalhes
horaireshorários
ete
àpara
votreseu

FR Vous pouvez le conserver pour vous y reporter ultérieurement, vous ou les autres animateurs.

PT Você pode guardá-la para referência futura, para você ou os outros apresentadores.

FrenchPortuguese
ouou
vousvocê
autresoutros
pourpara
pouvezpode
lesos

FR Utiliser jusqu'à 10 pages et télécharger votre travail pour le distribuer ou pour vous y reporter par la suite.

PT Usar até 10 páginas e fazer download do seu trabalho para distribuição ou referência futura.

FrenchPortuguese
distribuerdistribuição
ete
téléchargerdownload
ouou
utiliserusar
leo
pagespáginas
travailtrabalho
jusquaté
votreseu
pourpara

FR Veuillez-vous reporter aux Questions fréquentes sur l'édition Community pour plus de détails.

PT Confira as Perguntas frequentes do Community Edition para obter mais detalhes.

FrenchPortuguese
fréquentesfrequentes
détailsdetalhes
éditionedition
dedo
plusmais
questionsperguntas

FR Pour plus de détails sur les différences entre éditions, veuillez-vous reporter à la page Éditions et à Matrice fonctionnelle

PT Para obter detalhes sobre as diferenças entre as edições, acesse as páginas Edições do Produto e Matriz de Funções

FrenchPortuguese
détailsdetalhes
différencesdiferenças
éditionsedições
matricematriz
ete
dede
àpara

FR Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à notre

PT Para obter mais informações, consulte nosso

FrenchPortuguese
plusmais
notrenosso
àpara

FR Bénéficiez d’une visibilité totale sur les autorisations, les groupes et les ressources avec Enterprise Reporter Suite.

PT Ofereça uma visibilidade completa de permissões, grupos e ativos com o Pacote do Enterprise Reporter

FrenchPortuguese
visibilitévisibilidade
autorisationspermissões
groupesgrupos
ressourcesativos
enterpriseenterprise
ete
totalecompleta
aveco
suitea

FR Si vous souhaitez vous connecter à un serveur Windows, veuillez vous reporter à notre guide de connexion à l'aide du protocole RDP (Remote Desktop Protocol).

PT Se você precisar de logar em um servidor Windows, consulte nosso guia para conexão usando protocolo de área de trabalho remota (RDP).

FrenchPortuguese
serveurservidor
windowswindows
guideguia
sise
unum
protocoleprotocolo
dede
vousvocê
àpara
notrenosso

FR Veuillez vous reporter aux conditions spécifiées dans le fichier Delphi license.rtf pour plus de détails sur les licences.

PT Veja os termos da licença no arquivo Delphi license.rtf para conhecer detalhes adicionais do licenciamento.

FrenchPortuguese
delphidelphi
rtfrtf
détailsdetalhes
licenselicense
dedo
lea
fichierarquivo
licenceslicenciamento
conditionstermos

FR Le Concessionnaire devra se reporter à la documentation en ligne (si elle existe) fournie avec le Produit Tiers pour connaître les éventuelles restrictions de licence imposées par le Fournisseur Tiers

PT O titular da licença deve consultar a documentação on-line (se houver) fornecida com o Produto de Terceiros para quaisquer restrições de licença impostas pelo Fornecedor de Terceiros

FrenchPortuguese
documentationdocumentação
restrictionsrestrições
licencelicença
fournisseurfornecedor
en ligneon-line
ligneline
sise
devradeve
àpara
produitproduto
tiersterceiros
dede
fourniefornecida

FR Si vous estimez en toute bonne foi que de telles mesures mettront en péril une enquête en cours, vous pouvez demander à Atlassian de les reporter

PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação

FrenchPortuguese
bonneboa
foiacredita
enquêteinvestigação
atlassianatlassian
sise
demandersolicitar
dede
mesuresações
uneuma
vousvocê
pouvezpode

FR Veuillez vous reporter à la page Tarifs Crowd pour plus de détails sur les tarifs.

PT Consulte os preços do Crowd para ter todas as informações.

FrenchPortuguese
détailsinformações
dedo
tarifspreços
àpara
lesos

Showing 50 of 50 translations