Translate "hausse" to Dutch

FR Notre stratégie de contrôle du risque à la baisse vise à participer à la hausse des marchés lorsqu’ils sont en hausse et à préserver le capital lorsque les marchés sont en baisse

• stratégie de contrôle
• vise à participer
• hausse des marchés
• hausse
• préserver le capital

FR hausse par rapport à hier et signale une activité de hausse récente sur le marché.

• hausse par rapport
• hier
• signale une activité

FR Nos équipes des Ressources Humaines et des Finances ont noté une hausse de leur efficacité et de leur productivité

• équipes des Ressources
• Finances ont noté
• productivité

FR Résultat ? Une satisfaction en hausse et une meilleure productivité.

• Résultat
• satisfaction en hausse
• meilleure

FR Nos produits Cloud sont conçus pour nous permettre de réagir rapidement à une hausse des données client et de la charge utilisateur

• permettre de réagir
• hausse des données
• charge utilisateur

FR L'utilisation accrue des outils dans l'entreprise s'accompagne d'une hausse de l'efficacité

• l'entreprise s'accompagne d'une
• l'efficacité

FR la confiance des clients envers nos produits, nos services, le comportement de l'entreprise, etc., qui se traduit par une hausse du chiffre d'affaires ; et

• confiance des clients
• produits
• comportement de l'entreprise
• chiffre d'affaires

FR Heureusement, il existe un moyen simple de vérifier létat de ces services pour voir sils sont en panne ou en hausse. Rendez-vous simplement sur un site comme Down Detector :

• Heureusement
• existe un moyen
• panne
• hausse
• Down Detector

FR En 2017, le chiffre d'affaires d'Adyen a franchi pour la première fois la barre du milliard de dollars, soit une hausse de 400 millions de dollars par rapport à 2016

• chiffre d'affaires d'Adyen
• fois la barre
• milliard de dollars
• soit une hausse
• millions de dollars

FR Découvrez pourquoi Handy est passé à Zendesk Support, Guide, Talk et Chat, et a ainsi réalisé des économies de 60 % sur les coûts opérationnels, ce qui lui a valu une hausse spectaculaire de la satisfaction client.

• Découvrez pourquoi Handy
• passé à Zendesk
• Guide
• Talk
• Chat
• a ainsi réalisé
• coûts opérationnels
• lui a valu
• satisfaction

FR Depuis le déploiement de la solution omnicanal de Zendesk, Monese a enregistré une hausse de la satisfaction client de 10 % et une baisse de son premier temps de réponse de 59 %

• omnicanal de Zendesk
• Monese a enregistré

FR Les entreprises qui utilisent l’IA enregistrent une hausse de la productivité des agents, résolvent les tickets plus rapidement et font évoluer leur assistance

• entreprises qui utilisent
• enregistrent une hausse
• productivité des agents
• résolvent les tickets
• rapidement

FR Les investissements dans le service client sont en hausse

FR Vos applications et vos API sont probablement en danger, et face à la hausse de la mobilité et à l’adoption du multicloud, votre surface d’attaque ne fait que s’étendre

• applications
• API sont probablement
• danger
• mobilité
• multicloud
• surface

FR J'ai jeté celui-ci parce que l'espace crypto est tellement chaud en ce moment. Ces mots-clés ne sont pas les plus payants sur mon tour d'horizon article, mais je m'attends à ce que leur coût par clic à la hausse dans les années à venir.

• J'ai jeté celui-ci
• payants sur mon
• d'horizon article
• coût par clic

FR Face à la hausse des options disponibles en matière de points de terminaison, ces services sont de plus en plus importants

• points de terminaison
• importants

FR Hausse des frais de carburant : quels facteurs ?

• Hausse des frais
• carburant
• quels facteurs

FR Lincursion de Huawei sur le marché des haut-parleurs est-elle à la hausse ? Le Sound a des perspectives intéressantes, mais est filaire et

• Lincursion de Huawei
• marché des haut-parleurs
• hausse
• intéressantes
• filaire

FR Il nest actuellement pas clair si le Pixel 6 verra une hausse des prix revenir au territoire phare, ou si Google sen tiendra à des prix légèrement inférieurs

• phare
• Google sen tiendra
• prix légèrement inférieurs

FR Hulu a annoncé aujourdhui une hausse des prix de 1 $ : Hulu (financé par la publicité), auparavant 5,99 $ par mois et Hulu (sans publicité),

• Hulu a annoncé
• hausse des prix
• Hulu
• auparavant
• mois
• publicité

FR Il ne fonctionnera pas aussi bien dans des conditions de faible éclairage, ni dans un tir rapide, mais cest le compromis à considérer (oh, et sans oublier la forte hausse des prix).

• conditions de faible
• rapide
• cest le compromis
• considérer
• oh
• oublier la forte
• prix

FR Le design à lui seul gagnera les fans, bien que ceux qui sautent de lancienne version à combustion devront avaler la hausse des prix de lélectricité qui laccompagne.

• design à lui
• gagnera les fans
• ceux qui sautent
• prix de lélectricité

FR Vous obtenez à nouveau 3.1.2 canaux, avec des haut-parleurs en hausse pour Dolby Atmos, mais ils ont été améliorés et finement réglés pour fonctionner au mieux, quelle que soit la taille décran que vous choisissez

• obtenez à nouveau
• haut-parleurs en hausse
• Dolby Atmos
• améliorés
• mieux
• quelle que soit
• choisissez

FR Rapport : les cyberattaques contre les PME en hausse

• Rapport
• hausse

FR D'après un nouveau rapport Ponemon, les cyberattaques contre les PME sont de nouveau en hausse

• D'après un nouveau
• Ponemon
• nouveau en hausse

FR Des plus générales comme les prix du GPL et des adaptateurs aux très spécifiques comme la page d’accueil d’une station de GPL dans une petite ville ou la hausse du prix du GPL dans un pays à une date donnée.

• GPL
• page
• station de GPL
• petite ville
• hausse du prix
• date

FR Ce fait est particulièrement intéressant si l'on considère que la recherche vocale est en hausse et que l'assistant Google utilise des extraits de contenu pour donner les réponses

• l'assistant Google utilise
• extraits de contenu
• donner les réponses

FR Nous savons que les sociétés de services publics sont confrontées à des défis de taille, comme une demande insatiable en énergies renouvelables, des coûts d’exploitation en hausse et la perte de clientèle

• publics sont confrontées
• défis de taille
• renouvelables
• coûts
• hausse
• perte de clientèle

FR Depuis janvier, les demandes d’assistance pour les jeux vidéo ont enregistré une hausse de 32 %.

• janvier
• demandes

FR « Cette année, nous avons vu une hausse conséquente du nombre de nouveaux joueurs, mais aussi du temps de jeu

• année
• conséquente du nombre
• nouveaux joueurs
• jeu

FR C’est vrai pour tous les secteurs, mais particulièrement pour celui des jeux : en effet, le nombre de tickets hebdomadaires moyen a enregistré une hausse de 32 % depuis le début de la pandémie, par rapport à 20 % pour les autres secteurs.

• secteurs
• particulièrement pour celui
• jeux
• effet
• nombre de tickets
• moyen a enregistré

FR Avec la hausse de l’utilisation des plateformes comme Facebook — WhatsApp, Messenger et Instagram Direct — au cours de la première moitié de 2020, les entreprises ont elles aussi reçu le message cinq sur cinq.

• plateformes comme Facebook
• WhatsApp
• Messenger
• Instagram Direct
• entreprises ont elles
• reçu le message

FR Le résultat ? Un engagement accru, une satisfaction client en hausse et une relation conversationnelle avec chaque client.

• résultat
• engagement accru

FR Avec une hausse de 300 % de ventes en ligne en 2020, son équipe d’assistance avait besoin d’outils de pointe pour remplir sa mission : servir au mieux chaque client

• ventes en ligne
• équipe
• avait besoin
• pointe pour remplir
• mission
• servir au mieux
• client

FR Sur toutes les entreprises agiles qui utilisent déjà Answer Bot, le chatbot Zendesk basé sur l’IA, plus de la moitié ont enregistré une hausse des résolutions Answer Bot de 10 % ou plus

• déjà Answer Bot
• chatbot Zendesk basé
• moitié ont enregistré
• hausse des résolutions

FR Dans certains secteurs, comme le télétravail et l’apprentissage en ligne, la hausse des consultations du self-service dépasse celle du nombre de tickets

• certains secteurs
• télétravail
• ligne
• hausse des consultations
• self-service dépasse celle
• nombre de tickets

FR Entre mars et fin mai 2020, UNC Health a organisé plus de 154 000 consultations à distance, et a observé une hausse significative du nombre de consultations en urgence, disponibles 24 h/24 et 7 j/7.

• mars
• fin mai
• UNC Health a
• consultations à distance
• significative du nombre
• consultations en urgence
• disponibles h

FR Il en résulte une hausse de la productivité des collaborateurs et une baisse des dépenses en investissements

• résulte une hausse
• productivité des collaborateurs
• baisse des dépenses
• investissements

FR En élaborant des stratégies visant à optimiser l’expérience des collaborateurs, avec une gestion et une technologie améliorées, une entreprise pourra observer une hausse de l’engagement de ses employés au travail.

• élaborant des stratégies
• optimiser
• collaborateurs
• gestion
• technologie améliorées
• entreprise pourra observer

FR Sony a dû revoir ses perspectives de production pour lexercice se terminant en mars - et non à la hausse.

• Sony a dû
• perspectives de production
• lexercice se terminant
• mars

FR Découvrez notre update du marché bruxellois des bureaux au 3e trimestre 2021, un trimestre marqué par une hausse de 1,8% du PIB, une prise en occupation de 53 159m² de bureaux et un taux de vacance de 8,1%.

• Découvrez notre update
• trimestre
• prise en occupation
• bureaux
• taux de vacance

FR Cet instrument est livré avec un étui souple possédant des bretelles et un archet en bois brésilien avec de vrais poils de cheval et une hausse en ébène.

• étui souple possédant
• bretelles
• archet en bois

FR Une écononomie en phase de croissance accroît la probabilité de hausse des taux d'intérêt ?Comment continuer à générer du rendement dans ces conditions ?

• écononomie en phase
• hausse des taux

FR si le consommateur est autorisé à mettre fin au contrat à partir du jour de la hausse en question.

• consommateur est autorisé

FR Bed Bath & Beyond est en hausse de 20 % malgré des résultats faibles : comment est-ce possible ?

• Bed Bath
• malgré des résultats
• comment est-ce possible

FR La firme américaine a tout de même révisé à la hausse ses prévisions de ventes pour l'ensemble de l'année.

• firme américaine a
• prévisions de ventes

FR Le Vappeby dispose dun port USB-C pour le chargement, The Verge signalant que le temps de lecture est en hausse de 13 heures sur une seule charge, avec un volume réglé à 50 %.

• Vappeby dispose dun
• The Verge signalant
• charge

FR 3 hausse de canapé couleur tabac marron: - une hausses de 2 places - deux de 3 places 60€ pour les 3

• hausse de canapé
• tabac marron
• - une hausses
• places

FR Les entreprises prévoient une hausse de l’automatisation du flux de travail et une volonté constante de trouver des économies supplémentaires

• flux de travail
• économies supplémentaires

FR Combien de réimpressions avez-vous ? Quelle est la marge que vous obtenez sur les différents produits ? Et ces tendances sont-elles à la hausse ou à la baisse ?

• Combien de réimpressions
• produits
• hausse
• baisse