NL Nu, wanneer u langer bij BigCommerce blijft en besluit uw abonnement te upgraden, kunnen uw tarieven dalen. Uw vergoeding van 2,9% bij PayPal kan dalen tot 2,2%, of zelfs lager dan dat.
NL Nu, wanneer u langer bij BigCommerce blijft en besluit uw abonnement te upgraden, kunnen uw tarieven dalen. Uw vergoeding van 2,9% bij PayPal kan dalen tot 2,2%, of zelfs lager dan dat.
FR Maintenant, lorsque vous restez avec BigCommerce plus longtemps et décidez de mettre à niveau votre plan d’abonnement, vos tarifs peuvent baisser. Vos frais de 2,9 % avec PayPal peuvent tomber à 2,2 %, voire inférieurs à cela.
Dutch | French |
---|---|
nu | maintenant |
blijft | restez |
en | et |
upgraden | mettre à niveau |
lager | inférieurs |
langer | longtemps |
paypal | paypal |
NL Een beetje duurder, maar met de prijzen die op deze oudere hoofdtelefoons dalen, kun je een aantal van de beste ANCs beveiligen die er zijn. Deze toppen zijn echter omvangrijker.
FR Un peu plus cher, mais avec la baisse des prix sur ces anciens écouteurs, vous pouvez obtenir certains des meilleurs ANC du marché. Cependant, ces bourgeons sont plus volumineux.
Dutch | French |
---|---|
duurder | plus cher |
prijzen | prix |
toppen | bourgeons |
oudere | anciens |
hoofdtelefoons | écouteurs |
NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand
FR Saviez-vous que vous pouvez faire glisser et déposer des images directement depuis Safari dans votre photothèque ? Vous devrez vous assurer davoir les deux mains prêtes - ce nest pas un conseil à une main
Dutch | French |
---|---|
slepen | glisser |
en | et |
rechtstreeks | directement |
zorgen | assurer |
tip | conseil |
safari | safari |
NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.
FR Des vallées au nord et au sud des Alpes. Des rivières qui coulent dans toutes les directions. Trois langues en un seul canton: allemand, romanche, italien.
Dutch | French |
---|---|
dalen | vallées |
noorden | nord |
en | et |
alpen | alpes |
rivieren | rivières |
kanton | canton |
NL Gaan ze omhoog of omlaag? Zoek uw reis en gebruik vervolgens de functie Kijken om een melding te krijgen zodra de prijzen dalen.
FR Vont-ils monter ou descendre? Recherchez votre voyage, puis utilisez la fonction Regarder pour recevoir une notification dès que les prix baissent.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
functie | fonction |
melding | notification |
NL Heeft u problemen met Google-indexering? Deze problemen kunnen ertoe leiden dat het verkeer en de conversiepercentages dalen. Het is noodzakelijk om...
FR Vous avez des problèmes d'indexation sur Google ? Ces problèmes peuvent entraîner une baisse du trafic et des taux de conversion. Il est nécessaire de...
Dutch | French |
---|---|
problemen | problèmes |
kunnen | peuvent |
verkeer | trafic |
en | et |
noodzakelijk | nécessaire |
indexering | indexation |
NL Er zijn veel redenen waarom rankings kunnen dalen
FR Les classements peuvent chuter pour plusieurs raisons
Dutch | French |
---|---|
veel | plusieurs |
redenen | raisons |
rankings | classements |
kunnen | peuvent |
NL Wil je bergbeklimmen en dalen veroveren, je heldhaftig in rivieren storten of gebieden leren kennen die ook de UNESCO onontbeerlijk vindt? Dan ben je bij ons aan het juiste adres
FR Vous souhaitez gravir des montagnes et conquérir des vallées, vous aventurer avec audace dans les flots ou découvrir des régions que l’UNESCO considère également comme uniques? Alors vous êtes au bon endroit
Dutch | French |
---|---|
en | et |
dalen | vallées |
gebieden | régions |
adres | endroit |
unesco | unesco |
ben | êtes |
NL Wie de dalen hier bezoekt, zal echter gauw inzien dat hun reputatie als muurbloempje totaal onterecht is.
FR Ceux qui s’aventurent dans les vallées locales constatent pourtant rapidement qu’elles ne sont pas, à tort, appréciées à leur juste valeur.
Dutch | French |
---|---|
dalen | vallées |
hier | ci |
echter | pourtant |
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
FR L’étape avec la plus grande dénivelée: de la ville alpine de St. Moritz, à 1822 mètres d’altitude, descente jusqu’à Lugano, bordée de palmiers, à 270 mètres d’altitude.
Dutch | French |
---|---|
zeeniveau | altitude |
palmbomen | palmiers |
etappe | étape |
alpine | alpine |
st | st |
moritz | moritz |
lugano | lugano |
NL Door lasers te gebruiken om elektrodepatronen in plastic vellen te branden, dalen de fabricagekosten en -inspanningen enorm
FR En utilisant des lasers pour graver des motifs délectrodes en feuilles de plastique, les coûts de fabrication et leffort chutent massivement
Dutch | French |
---|---|
plastic | plastique |
en | et |
NL VAN MYTHE NAAR WERKELIJKHEID, LEGENDARY POKÉMON DALEN BINNENKORT NEER IN POKÉMON GO
FR La prochaine évolution des jeux en réalité augmentée arrive avec le nouveau mode AR+ de Pokémon GO, exclusivement sur iPhone
Dutch | French |
---|---|
werkelijkheid | réalité |
NL Hoogvlakten, diepe dalen met beboste hellingen en het stuwmeer van Esch-sur-Sûre vormen het landschap van het natuurpark
FR Incontournable pour tous ceux qui affectionnent le tourisme vert, le Parc Naturel est une harmonieuse composition de plateaux et d'étroites vallées aux pentes boisées
Dutch | French |
---|---|
dalen | vallées |
hellingen | pentes |
en | et |
NL De waarde van aandelen die zijn gekocht middels een account voor het handelen in aandelen kan dalen en stijgen, wat inhoudt dat u mogelijk minder terugkrijgt dan u oorspronkelijk hebt ingelegd
FR La valeur des actions achetées via un compte de share dealing peut augmenter ou diminuer, ce qui signifie que vous pourriez gagner moins que ce que vous avez initialement investi
Dutch | French |
---|---|
stijgen | augmenter |
oorspronkelijk | initialement |
NL Het is een gratis prijstracker die miljoenen producten controleert en u waarschuwt wanneer de prijzen dalen, zodat u kunt beslissen of en wanneer u wilt kopen.
FR Cest un outil de suivi des prix gratuit qui surveille des millions de produits et vous alerte lorsque les prix baissent afin que vous puissiez décider si et quand acheter.
Dutch | French |
---|---|
gratis | gratuit |
controleert | surveille |
en | et |
waarschuwt | alerte |
beslissen | décider |
kopen | acheter |
NL De meegeleverde subwoofer maakt gebruik van een zijwaarts gerichte 10-inch driver met een poort aan de voorkant, en Creative beweert dat deze tot 25 Hz kan dalen – wat een onhoorbare rommelende goedheid is
FR Le subwoofer inclus utilise un pilote de 10 pouces à déclenchement latéral avec un port à lavant, et Creative prétend quil peut descendre à 25 Hz - ce qui est une bonté de grondement sous-audible
Dutch | French |
---|---|
poort | port |
en | et |
beweert | prétend |
kan | peut |
subwoofer | subwoofer |
inch | pouces |
hz | hz |
NL De meegeleverde draadloze actieve subwoofer maakt gebruik van een behuizing met poort aan de achterkant en een zijwaarts gerichte 8-inch driver waarvan Samsung beweert dat deze kan dalen tot 35Hz
FR Le subwoofer actif sans fil inclus utilise un boîtier à port arrière et un pilote de 8 pouces à déclenchement latéral qui, selon Samsung, peut descendre à 35 Hz
Dutch | French |
---|---|
draadloze | sans fil |
actieve | actif |
gebruik | utilise |
poort | port |
achterkant | arrière |
en | et |
samsung | samsung |
kan | peut |
subwoofer | subwoofer |
inch | pouces |
NL Vijf uur 1080p gestreamd YouTube met een helderheid van 60 procent zag het oplaadniveau alleen dalen tot 70 procent, wat een totale looptijd van ongeveer 16 uur en 40 minuten suggereert.
FR Cinq heures de streaming YouTube en 1080p à 60% de luminosité nont vu le niveau de charge chuter quà 70%, ce qui suggère une durée dexécution totale denviron 16 heures 40 minutes.
Dutch | French |
---|---|
youtube | youtube |
totale | totale |
suggereert | suggère |
helderheid | luminosité |
NL We denken niet dat je de dreun of het stijgen en dalen van toeren zo vaak zult missen als je zou denken
FR Nous ne pensons pas que vous manquerez autant le thrum ou la montée et la baisse des régimes que vous pourriez le penser non plus
Dutch | French |
---|---|
en | et |
zo | autant |
NL Er zullen echter ongetwijfeld enkele domino-effecten zijn. Verwacht wordt dat de waarde van traditionele autos met verbrandingsmotor drastisch zal dalen tijdens en in de jaren die volgen op het verbod.
FR Cependant, il y aura sans aucun doute des effets dentraînement. On sattend à ce que la valeur des voitures à moteur à combustion traditionnelles diminue considérablement pendant et dans les années qui suivront linterdiction.
Dutch | French |
---|---|
waarde | valeur |
traditionele | traditionnelles |
autos | voitures |
en | et |
jaren | années |
effecten | effets |
NL Nu meer fabrikanten de komende jaren overschakelen op volledig elektrisch, zouden de prijzen verder moeten dalen.
FR Avec de plus en plus de fabricants passant au tout électrique dans les années à venir, les prix devraient encore baisser.
Dutch | French |
---|---|
fabrikanten | fabricants |
jaren | années |
elektrisch | électrique |
NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat
FR Cest maintenant le meilleur moment pour échanger ou vendre votre iPhone. Pourquoi? Cest parce que les prix sont actuellement élevés avant quils ne
Dutch | French |
---|---|
iphone | iphone |
verkopen | vendre |
ruilen | échanger |
NL We wisten dat de prijs van 4K-tvs zou blijven dalen, maar door de Philips 55PUS7089 lijkt het alsof de markt door het dak is ingestort. Een 55-inch Ul...
FR Nous savions que le prix des téléviseurs 4K continuerait à baisser, mais le Philips 55PUS7089 donne l'impression que le marché s'est écrasé par le
Dutch | French |
---|---|
wisten | savions |
philips | philips |
NL Voeg dat toe aan geluidsgolven die tegen de richels en dalen in je vinger weerkaatsen, en je hebt een zeer veilige vorm van authenticatie.
FR Ajoutez cela aux ondes sonores qui rebondissent sur les crêtes et les vallées de votre doigt, et vous obtenez une forme dauthentification très sécurisée.
Dutch | French |
---|---|
voeg | ajoutez |
en | et |
dalen | vallées |
vinger | doigt |
vorm | forme |
NL Er is onzekerheid of het al dan niet een adaptieve verversingssnelheidstechnologie heeft, maar het kan dalen tot 10 Hz wanneer het Always-on Display actief is, volgens het rapport.
FR Il existe une incertitude quant à savoir sil dispose ou non dune technologie de taux de rafraîchissement adaptatif, mais il peut descendre jusquà 10 Hz lorsque laffichage permanent est actif, selon le rapport.
Dutch | French |
---|---|
display | laffichage |
actief | actif |
rapport | rapport |
hz | hz |
NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails
FR L’appel de la nature est irrésistible: à pied à travers des vallées sauvages, en rollers inline le long de l’Inn, à cheval sur le plateau et en VTT sur les trails
Dutch | French |
---|---|
voet | pied |
dalen | vallées |
paard | cheval |
en | et |
mountainbike | vtt |
NL Via 14 niveaus storten de Giessbachwatervallen zich vanuit de hooggelegen dalen van het Faulhorngebied 500 meter naar beneden in het Brienzermeer
FR Depuis les hautes vallées de la région du Faulhorn, le Giessbach dévale la pente en 14 paliers successifs jusqu'au lac de Brienz
Dutch | French |
---|---|
dalen | vallées |
NL Lago Maggiore Express: Een tocht over meer en door dalen
FR Lago Maggiore Express: un voyage sur le lac et à travers les vallées.
Dutch | French |
---|---|
express | express |
tocht | voyage |
en | et |
dalen | vallées |
NL 's Winters maakt Veysonnaz deel uit van het skigebied de «Vier Dalen» («Quatre Vallées») met ruim 400 km geprepareerde pistes.
FR En hiver, Veysonnaz forme une partie du domaine skiable des « Quatre Vallées », disposant de 400 km de pistes bien préparées.
Dutch | French |
---|---|
winters | hiver |
deel | partie |
dalen | vallées |
NL Thyon 2000 is vooral ingericht op de behoeften van de skisporters en vormt de oostelijke toegang tot het reusachtige skigebied «Les 4 Vallées» («4 dalen»).
FR Thyon est particulièrement bien adaptée aux besoins des skieurs et constitue la pointe orientale de l?immense domaine des « 4 Vallées ».
Dutch | French |
---|---|
vooral | particulièrement |
behoeften | besoins |
en | et |
vormt | constitue |
toegang | bien |
dalen | vallées |
NL De Walser kwamen niet door de dalen, maar over de bergen uit de Pomat (Val Formazza)
FR Les Walser ne sont pas arrivés par les vallées mais par les montagnes depuis le Pomat (Val Formazza)
Dutch | French |
---|---|
dalen | vallées |
bergen | montagnes |
val | val |
NL Op dit panoramatraject zijn de ?honderd dalen? namelijk nog helemaal ongerept
FR Qui s?en étonnera? A l?exception de ce trajet panoramique, les «cent vallées» sont restées très préservées
Dutch | French |
---|---|
honderd | cent |
dalen | vallées |
NL Attracties: nieuwe belevingswerelden voor jong en oud – bergen en dalen herkennen, zonsopgangen en zonsondergangen, ritten bij volle maan
FR Attractions: nouveaux univers thématiques pour petits et grands - reconnaître les montagnes et les vallées, levers et couchers de soleil, randonnées à la pleine lune.
Dutch | French |
---|---|
attracties | attractions |
nieuwe | nouveaux |
bergen | montagnes |
dalen | vallées |
herkennen | reconnaître |
volle | pleine |
maan | lune |
NL Het heeft een blijvende invloed gehad op het leven in de betoverde dalen en is vandaag de dag nog steeds een belangrijke levensader van de regionale economie.
FR Elle a marqué durablement la vie dans les vallées enchantées et constitue aujourd’hui encore un point névralgique de l’économie régionale.
Dutch | French |
---|---|
dalen | vallées |
en | et |
regionale | régionale |
economie | économie |
NL Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.
FR Avec de tels «sacs à dos en bois», les épiciers se rendaient jadis d’une vallée à l’autre pour vendre boutons, fil, moutarde ou toute autre marchandise dont les fermiers et les villageois avaient besoin dans leur vie de tous les jours.
Dutch | French |
---|---|
dal | vallée |
draad | fil |
en | et |
andere | autre |
dagelijkse | tous les jours |
verkopen | vendre |
NL Elk jaar worden op een zaterdag in oktober 300 schapen geschoren. Maar eerst dalen de dieren af van Alp Flix naar het marktplein van Savognin.
FR Chaque année, un samedi d’octobre, on procède à la tonte de 300 moutons. Auparavant, les moutons descendent depuis le plateau de l’Alp Flix jusqu’à la place du marché de Savognin.
Dutch | French |
---|---|
zaterdag | samedi |
oktober | octobre |
NL De alpinisten dalen van de bergtoppen af en vanuit het dal komen de laatste dagjesmensen omhoog – iedereen ontmoet elkaar in de Tuoi-hut
FR Quand les alpinistes redescendent du sommet et les derniers randonneurs à la journée arrivent de la vallée, tout ce petit monde se retrouve au refuge de Tuoi
Dutch | French |
---|---|
alpinisten | alpinistes |
en | et |
dal | vallée |
laatste | derniers |
NL Door het delen van de werkdruk dalen de operationele kosten. Daarnaast ben je minder budget kwijt aan afdelingsspecifieke tools.
FR Partager la charge de travail signifie une baisse des coûts opérationnels. Et vous économiserez également les frais d’outils spécifiques au département.
Dutch | French |
---|---|
delen | partager |
werkdruk | charge de travail |
operationele | opérationnels |
NL Heeft u problemen met Google-indexering? Dit probleem kan ertoe leiden dat het verkeer en de conversiepercentages dalen.
FR Vous avez des problèmes d'indexation sur Google ? Ces problèmes peuvent entraîner une baisse du trafic et des taux de conversion.
Dutch | French |
---|---|
kan | peuvent |
verkeer | trafic |
en | et |
indexering | indexation |
NL Kapitaalrisico. De waarde van de beleggingen en de daaruit voortvloeiende inkomsten kunnen zowel dalen als stijgen en zijn niet gegarandeerd. De belegger is dus niet gegarandeerd dat hij zijn oorspronkelijke belegging terugkrijgt.
FR Risque de perte en capital. La valeur des investissements et le revenu qui en découle peuvent baisser comme augmenter et ne sont pas garantis. L’investisseur n’est dès lors pas assuré de récupérer son investissement initial.
Dutch | French |
---|---|
waarde | valeur |
en | et |
inkomsten | revenu |
stijgen | augmenter |
gegarandeerd | garantis |
NL Gebruik gedetailleerde rapporten om te begrijpen wanneer en waarom posities van een website stijgen of dalen. Vergelijk de betekenis van uw actuele statistieken met die van concurrenten en eerdere resultaten.
FR Utilisez des rapports détaillés pour comprendre quand et pourquoi le positionnement de vos sites monte ou descend. Comparez vos métriques à celles des concurrents et aux résultats précédents.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
rapporten | rapports |
en | et |
website | sites |
vergelijk | comparez |
statistieken | métriques |
concurrenten | concurrents |
resultaten | résultats |
NL Je kunt de nachtmodus op beide cameras gebruiken, maar de ultrabrede worstelt een beetje als de lichtniveaus echt dalen
FR Vous pouvez utiliser le mode nuit sur les deux caméras, mais lultra large a un peu de mal une fois que les niveaux de lumière baissent vraiment
Dutch | French |
---|---|
gebruiken | utiliser |
echt | vraiment |
op | sur |
cameras | caméras |
NL Prijzen dalen, modellen diversifiëren en het gaat allemaal hand in hand met hogere investeringen en de uitrol van laadnetwerken .
FR Les prix baissent, les modèles se diversifient et tout va de pair avec laugmentation des investissements et le déploiement des réseaux de recharge .
Dutch | French |
---|---|
modellen | modèles |
en | et |
gaat | va |
investeringen | investissements |
NL Sales.Rocks zorgt ervoor dat je altijd over alle nodige informatie beschikt, van technologische veranderingen tot pieken en dalen in het personeelsbestand, omzetwaarschuwingen en kopersintentie.
FR Sales.Rocks vous permettra de disposer en permanence de toutes les informations requises, des changements technologiques aux pics et chutes d?effectifs, en passant par les alertes sur les revenus et les intentions des acheteurs.
Dutch | French |
---|---|
informatie | informations |
technologische | technologiques |
veranderingen | changements |
pieken | pics |
en | et |
personeelsbestand | effectifs |
NL Estradiol is een soort oestrogeen en een te hoog gehalte ervan kan je testosterongehalte doen dalen.Borium verlaagt ook de SHBG-waarden in je bloed
FR S'il est présent en trop grande quantité, il peut entraîner une baisse de votre taux de testostérone.Le bore réduit également les niveaux de SHBG dans votre sang
Dutch | French |
---|---|
hoog | grande |
bloed | sang |
NL Pieken en dalen worden eenvoudig herkend en waar nodig aangepast.
FR Le signal entrant est normalisé, c'est-à-dire dépourvu de crêtes et des creux par l'intermédiaire de boosts et sourdines, ce qui vous donne un signal stable et uniforme en toute circonstance.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
eenvoudig | un |
Dutch | French |
---|---|
grindelwald | grindelwald |
en | et |
dalen | vallées |
NL Het bolvormige lichaam nodigt alles en iedereen uit om mee af te dalen in haar dieptes - waardoor deze lamp effectief in het oog...
FR Sa silhouette sphérique attire tout le monde à entrer dans ses profondeurs, faisant d’elle l’attraction principale, l’objet vedette et...
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Onze strategie met controle van het dalingsrisico streeft ernaar de markten te volgen wanneer ze stijgen en het kapitaal van onze klanten te beschermen wanneer ze dalen
FR Notre stratégie de contrôle du risque à la baisse vise à participer à la hausse des marchés lorsqu’ils sont en hausse et à préserver le capital lorsque les marchés sont en baisse
Dutch | French |
---|---|
strategie | stratégie |
controle | contrôle |
en | et |
kapitaal | capital |
beschermen | préserver |
NL Wees consistent in je betalingen. Veel mensen verminderen het bedrag dat ze betalen in de richting van een creditcardschuld wanneer ze het saldo zien dalen.[24]
FR Soyez constant(e) dans vos paiements. De nombreuses personnes réduisent les sommes qu'elles versent pour combler les dettes de carte de crédit dès qu'elles se rendent compte que leurs finances baissent [30]
Dutch | French |
---|---|
veel | nombreuses |
mensen | personnes |
verminderen | réduisent |
Showing 50 of 50 translations