FR Les contrôles d'accès statiques d'hier (et les réseaux fermés sur lesquels ils s'appuyaient pour la fiabilité et la vérification) ne correspondent plus à la réalité de l'entreprise ouverte d'aujourd'hui
Translate "hier" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "hier" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of hier
French
Dutch
NL De statische toegangscontroles van gisteren, en de gesloten netwerken waarop ze vertrouwden voor vertrouwen en verificatie, zijn niet langer toereikend voor de open onderneming van vandaag
| French | Dutch |
|---|---|
| statiques | statische |
| réseaux | netwerken |
| fiabilité | vertrouwen |
| vérification | verificatie |
| daujourdhui | vandaag |
| fermé | gesloten |
| et | en |
| la | de |
| plus | langer |
| à | van |
| ne | niet |
| ils | ze |
| pour | voor |
FR Accédez à des rapports puissants pour mieux comprendre les tendances d’hier et réagir aux tendances d’aujourd’hui.
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
| French | Dutch |
|---|---|
| rapports | rapporten |
| et | en |
| accédez | krijg |
| comprendre | begrijpen |
| tendances | trends |
| agir | actie |
| pour | op |
FR J'ai migré un site sur Kinsta qui a reçu plus d'un million de pages vues hier avec environ 1500 utilisateurs actifs toute la journée. Cela à fonctionné incroyablement bien.
NL Heb een website die gisteren meer dan 1 miljoen pageviews en rond 1500 dagelijkse actieve gebruikers had verhuisd naar Kinsta. Ging extreem goed.
| French | Dutch |
|---|---|
| million | miljoen |
| hier | gisteren |
| utilisateurs | gebruikers |
| actifs | actieve |
| kinsta | kinsta |
| site | website |
| sur | rond |
| plus | meer |
| a | had |
| bien | goed |
| avec | en |
| qui | die |
FR Bonjour, Mon cousin et sa petite famille ont tout perdu hier dans l’incendie de leur maison
NL HELP MIJN BROER WIM! Bij een grote brand (4 aug 21) in een bedrijfsverzamelgebouw in Amsterdam is mijn broer Wim Franke onlangs zijn complete Licht - geluid en videobedrijf kwijtgeraakt
| French | Dutch |
|---|---|
| perdu | kwijtgeraakt |
| et | en |
| de | bij |
| mon | mijn |
| dans | in |
| famille | zijn |
| tout | complete |
| maison | is |
FR Cependant, nous avons démystifié cela hier: c'est une conséquence de la façon dont Android gère les demandes d'autorisations Bluetooth .
NL We hebben dit echter gisteren ontkracht: dit is een gevolg van hoe Android verzoeken om Bluetooth-rechten beheert .
| French | Dutch |
|---|---|
| hier | gisteren |
| conséquence | gevolg |
| android | android |
| gère | beheert |
| bluetooth | bluetooth |
| demandes | verzoeken |
| cependant | echter |
| nous | we |
| cest | is |
| de | van |
| une | een |
FR Dans le post d'hier « Rester en vie », nous avons indiqué que nous pensions que l'application iOS utilisait des «Keepalives» pour contourner les restrictions de mise en arrière-plan
NL In de post ' Staying alive ' van gisteren meldden we dat we dachten dat de iOS-app 'keepalives' gebruikte om achtergrondbeperkingen te omzeilen
| French | Dutch |
|---|---|
| post | post |
| lapplication | app |
| ios | ios |
| contourner | omzeilen |
| le | de |
| en | in |
| nous | we |
FR Avant hier, la dernière version bêta d'iOS 13.5 comportait une faille de sécurité majeure , suggérant que des efforts importants étaient en cours dans les équipes d'ingénierie d'Apple.
NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout , wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple
| French | Dutch |
|---|---|
| hier | gisteren |
| bêta | bèta |
| majeure | grote |
| dapple | apple |
| équipes | teams |
| la | de |
| dernière | laatste |
| en | in |
FR Le Sun a rapporté hier soir que l'application utilise des API Bluetooth privées, mais nous n'en avons vu aucun signe et ils ont depuis modifié leur histoire pour retirer cette affirmation
NL The Sun meldde gisteravond dat de app privé Bluetooth-API's gebruikt, maar we hebben hier geen tekenen van gezien en sindsdien hebben ze hun verhaal aangepast om deze bewering in te trekken
| French | Dutch |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| vu | gezien |
| signe | tekenen |
| modifié | aangepast |
| histoire | verhaal |
| et | en |
| le | de |
| lapplication | de app |
| utilise | gebruikt |
| retirer | trekken |
| nous | we |
| ils | ze |
| privé | privé |
FR Les applications de messagerie ont tendance à masquer les dates. Votre téléphone peut indiquer qu'un message a été envoyé «hier». Ce n'est pas utile si vous l'imprimez et le montrez à quelqu'un une semaine plus tard!
NL Berichtenapps hebben de neiging om datums te verbergen. Uw telefoon kan zeggen dat een bericht 'gisteren' is verzonden. Dat is niet handig als je het een week later afdrukt en aan iemand laat zien!
| French | Dutch |
|---|---|
| tendance | neiging |
| masquer | verbergen |
| téléphone | telefoon |
| envoyé | verzonden |
| hier | gisteren |
| utile | handig |
| tard | laat |
| et | en |
| semaine | week |
| dates | datums |
| peut | kan |
| message | bericht |
| quelquun | een |
| pas | niet |
| si | als |
| quun | is |
| à | te |
| le | de |
| French | Dutch |
|---|---|
| chansons | songs |
| versions | versies |
| nouvelles | nieuwe |
| préféré | favoriete |
| de | van |
| French | Dutch |
|---|---|
| logiciel | programma |
| créez | kunnen |
| ce | worden |
| French | Dutch |
|---|---|
| vélo | fiets |
| hier | gisteren |
| tour | rit |
| le | de |
| sur | op |
FR Avant hier, la dernière version bêta d'iOS 13.5 comportait une faille de sécurité majeure, suggérant que des efforts importants étaient en cours dans les équipes d'ingénierie d'Apple.
NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout, wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple
| French | Dutch |
|---|---|
| hier | gisteren |
| bêta | bèta |
| majeure | grote |
| dapple | apple |
| équipes | teams |
| la | de |
| dernière | laatste |
| en | in |
FR Hier a commencé avec l'annonce de la décision de la compagnie d'assurance britannique Admiral d'améliorer ses tarifs d'assurance en utilisant les données des applications collectées sur la plate-forme Facebook
NL Gisteren begon met nieuws over de stap van de Britse verzekeringsmaatschappij Admiral om hun verzekeringsprijzen te verbeteren met behulp van app-gegevens verzameld via het Facebook-platform
| French | Dutch |
|---|---|
| hier | gisteren |
| commencé | begon |
| britannique | britse |
| plate-forme | platform |
| utilisant | met behulp van |
| données | gegevens |
| applications | app |
| collectées | verzameld |
| la | de |
FR Hier, les nouvelles se sont aggravées, la carte mère rapportant que des pirates informatiques tentaient d'extorquer Apple pour un accès illégal à quelque 300 à 559 millions de comptes iCloud .
NL Gisteren verslechterde het nieuws, waarbij Motherboard meldde dat hackers Apple proberen af te persen via illegale toegang tot zo'n 300 - 559 miljoen iCloud-accounts .
| French | Dutch |
|---|---|
| hier | gisteren |
| apple | apple |
| accès | toegang |
| illégal | illegale |
| comptes | accounts |
| icloud | icloud |
| pirates informatiques | hackers |
| nouvelles | nieuws |
| à | te |
| millions | miljoen |
| de | via |
| que | dat |
| la | het |
FR Dites quelque chose comme ceci : « je suis désolé d'avoir menti à propos de mon comportement hier soir. Je n'aurais pas dû me comporter ainsi. S'il te plait, pardonne-moi pour ma malhonnêteté. »
NL Bid bijvoorbeeld: 'God, het spijt me dat ik heb gelogen over wat ik gisteravond heb gedaan. Dat had ik niet moeten doen. Vergeef me alsjeblieft voor mijn oneerlijkheid.'
| French | Dutch |
|---|---|
| comme | |
| moi | me |
| dites | bijvoorbeeld |
| pas | niet |
| mon | ik |
| pour | voor |
FR Nintendo a lancé hier son niveau Expansion Pass pour Switch Online et a reçu de nombreuses plaintes par la suite. Tous ne sont pas justifiés.
NL Nintendo lanceerde gisteren zijn Expansion Pass-tier voor Switch Online en ontving daarna veel klachten. Niet alle zijn gegarandeerd.
| French | Dutch |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| lancé | lanceerde |
| hier | gisteren |
| online | online |
| reçu | ontving |
| nombreuses | veel |
| plaintes | klachten |
| switch | switch |
| et | en |
| pas | niet |
| pour | voor |
| tous | alle |
FR Après avoir taquiné un nouveau produit sur son site Web la semaine dernière et avoir été sensible à une fuite hier, DJI a officiellement dévoilé
NL Na vorige week een nieuw product op zijn website te hebben geplaagd en gisteren vatbaar te zijn voor een lek , heeft DJI officieel de Mavic Air-drone ...
| French | Dutch |
|---|---|
| fuite | lek |
| hier | gisteren |
| dji | dji |
| officiellement | officieel |
| nouveau | nieuw |
| et | en |
| à | te |
| la | de |
| après | na |
| sur | op |
| semaine | week |
| été | zijn |
| a | heeft |
| produit | product |
| site | website |
FR La technologie a certainement diminué au fil des ans : hier et aujourdhui en images
NL Technologie is zeker gekrompen door de jaren heen: toen en nu in fotos
| French | Dutch |
|---|---|
| ans | jaren |
| images | fotos |
| et | en |
| certainement | zeker |
| la | de |
| technologie | technologie |
| en | in |
FR La Premier League est revenue à laction hier soir, mercredi 17 juin, et non sans une bonne tranche de controverse.
NL De Premier League kwam gisteravond, woensdag 17 juni, weer in actie en niet zonder een behoorlijke hoeveelheid controverse.
| French | Dutch |
|---|---|
| mercredi | woensdag |
| juin | juni |
| et | en |
| la | de |
| à | in |
| sans | zonder |
FR Il permet aux personnes intéressées de connaître le riche patrimoine culturel de cette région et de créer quelques passerelles passionnantes entre hier et aujourd’hui.
NL De bezoekers komen daarbij meer te weten over het rijke culturele erfgoed van deze regio en ontdekken verbazingwekkende verbanden tussen het verleden en het heden.
| French | Dutch |
|---|---|
| riche | rijke |
| région | regio |
| et | en |
| patrimoine | erfgoed |
| le | de |
| culturel | culturele |
FR Une photo postée sur Facebook en souvenir – et un message à son neveu Reto: «Aujourd’hui comme hier: en snowboard à travers l’Engadine – jamais lassé».
NL Voor hij naar huis gaat, grijpt hij zijn mobieltje voor een foto op Facebook als herinnering – en een groet aan zijn neef Reto: “Nog niets veranderd: met mijn snowboard door het Engadin – dat verveelt nooit."
| French | Dutch |
|---|---|
| icônes | iconen |
| et | en |
| avec | met |
| French | Dutch |
|---|---|
| étape | etappe |
| komoot | komoot |
| e | e |
| randonnée | wandeling |
| tour | tour |
| la | de |
| à | van |
| French | Dutch |
|---|---|
| collecter | verzamelen |
| illimité | onbeperkt |
| le | de |
| mon | ik |
| dans | in |
| après | na |
| de | over |
| avec | met |
| French | Dutch |
|---|---|
| aujourdhui | vandaag |
| forme | vorm |
| de | bij |
| ici | hier |
| à | van |
FR Aimez-vous admirer les perles architecturales des maîtres d’hier et d’aujourd’hui ?
NL Hou je van architecturale pareltjes van oude en hedendaagse meesters?
| French | Dutch |
|---|---|
| maîtres | meesters |
| et | en |
| vous | je |
FR Un jeu avec les contrastes d'hier et d'aujourd'hui: les montures classiques rencontrent des matériaux modernes, les formes rondes s'imposent soudainement et les lignes claires sont complétées par des couleurs chaudes.
NL Een spel met de contrasten van gisteren en vandaag: klassieke monturen gemaakt in moderne materialen, ronde vormen krijgen plots toch hoeken en heldere lijnen worden afgewerkt met warme kleuren.
| French | Dutch |
|---|---|
| jeu | spel |
| daujourdhui | vandaag |
| classiques | klassieke |
| matériaux | materialen |
| modernes | moderne |
| formes | vormen |
| rondes | ronde |
| claires | heldere |
| et | en |
| été | gemaakt |
| avec | met |
| lignes | lijnen |
| un | toch |
| sont | worden |
FR Le premier signalement est arrivé hier, l?autre a été envoyé de façon responsable et corrigé il y a plus d?un an
NL Eén rapport is gisteren vrijgegeven, het andere is meer dan een jaar geleden verantwoordelijk gemeld en opgelost
| French | Dutch |
|---|---|
| hier | gisteren |
| responsable | verantwoordelijk |
| et | en |
| il y a | geleden |
| est | is |
| autre | andere |
| plus | meer |
FR Hier, Play4 diffusait James De Musical, un nouveau spectacle musical télévisuel. Et quel spectacle ! L’ode à Natalia démarre sur les chapeaux de roue avec une part de marché de 37,3% sur les PRA 18-54 et...
NL Navigator Magazine vormt de online inspiratiebron voor wie België en de wereld ten volle wil beleven. De website inspireert met authentieke en verrassende tips & trips, aangevuld met aantrekkelijke verhale...
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| de | voor |
| quel | de |
| avec | met |
FR Veuillez entrer un mot de recherche comme "température" ou cliquer sur hier pour afficher toutes les entrées dans les Q&R.
NL Vult u alstublieft een zoekterm zoals "temperatuur" in of klikt u hier, om weer alle FAQ-vragen te laten zien.
| French | Dutch |
|---|---|
| veuillez | alstublieft |
| température | temperatuur |
| ou | of |
| mot | om |
| comme |
FR Elle offre en permanence une ambiance cosmopolite avec ses cultures d’hier et d’aujourd’hui, d’ici et d’ailleurs
NL Er heerst permanent een kosmopoliete sfeer met culturen van vroeger en nu, van hier en elders
| French | Dutch |
|---|---|
| ambiance | sfeer |
| cultures | culturen |
| en permanence | permanent |
| et | en |
| une | een |
| avec | met |
FR La technologie a certainement diminué au fil des ans : hier et
NL Technologie is zeker gekrompen door de jaren heen: toen en nu i
| French | Dutch |
|---|---|
| ans | jaren |
| et | en |
| la | de |
| certainement | zeker |
| technologie | technologie |
FR Le naufrage survenu hier dans la Manche, faisant état de 27 personnes mortes et une personne disparue, est une tragédie. Elle aurait pu être évitée.
NL Allereerst willen wij ons medeleven betuigen aan de nabestaanden van de 27 mensen - waaronder 1 kind & 7 vrouwen- die verdronken tijdens hun oversteek ...
| French | Dutch |
|---|---|
| personnes | mensen |
| de | wij |
FR Une violation des données comme celle de Statoil souligne la nécessité de solutions de traduction sûres. Mais quelles sont les autres options pour les entreprises lorsque le travail s'accumule et que la traduction était pour hier ?
NL Een inbreuk zoals die bij Statoil benadrukt de noodzaak van veilige vertaaloplossingen. Maar wat kunnen bedrijven doen wanneer het werk zich opstapelt en de vertaling gisteren al nodig was?
| French | Dutch |
|---|---|
| violation | inbreuk |
| sûres | veilige |
| hier | gisteren |
| entreprises | bedrijven |
| et | en |
| de | bij |
| nécessité | noodzaak |
| était | was |
| travail | werk |
| comme | |
| traduction | vertaling |
| une | een |
FR Ce qui était extraordinaire hier n’est plus qu’ordinaire aujourd’hui. - Zendesk FR
NL CX is een prioriteit voor concurrerende bedrijven
| French | Dutch |
|---|---|
| plus | is |
FR Ce qui était extraordinaire hier n’est plus qu’ordinaire aujourd’hui.
NL Ontdek waarom klantervaring of CX een belangrijke impact heeft op de consument en hoe jij deze kan verbeteren.
| French | Dutch |
|---|---|
| ce | deze |
| nest | de |
FR Les contrôles d'accès statiques d'hier (et les réseaux fermés sur lesquels ils s'appuyaient en matière de fiabilité et de vérification) ne correspondent plus à la réalité de l'entreprise ouverte d'aujourd'hui
NL De statische toegangscontroles van gisteren en de gesloten netwerken waarvan deze afhankelijk zijn voor vertrouwen en verificatie, zijn niet langer toereikend voor de open onderneming van vandaag
| French | Dutch |
|---|---|
| statiques | statische |
| réseaux | netwerken |
| fiabilité | vertrouwen |
| vérification | verificatie |
| daujourdhui | vandaag |
| fermé | gesloten |
| et | en |
| ne | niet |
| plus | langer |
| à | van |
| la | de |
| de | voor |
FR Hier et aujourdhui: une vision photographique du passé
NL Toen en nu: een fotografische visie op het verleden
| French | Dutch |
|---|---|
| vision | visie |
| passé | verleden |
| et | en |
| une | een |
| du | het |
FR Accédez à des rapports puissants pour mieux comprendre les tendances d’hier et réagir aux tendances d’aujourd’hui.
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
| French | Dutch |
|---|---|
| rapports | rapporten |
| et | en |
| accédez | krijg |
| comprendre | begrijpen |
| tendances | trends |
| agir | actie |
| pour | op |
FR Accédez à des rapports puissants pour mieux comprendre les tendances d’hier et réagir aux tendances d’aujourd’hui.
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
| French | Dutch |
|---|---|
| rapports | rapporten |
| et | en |
| accédez | krijg |
| comprendre | begrijpen |
| tendances | trends |
| agir | actie |
| pour | op |
FR Accédez à des rapports puissants pour mieux comprendre les tendances d’hier et réagir aux tendances d’aujourd’hui.
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
| French | Dutch |
|---|---|
| rapports | rapporten |
| et | en |
| accédez | krijg |
| comprendre | begrijpen |
| tendances | trends |
| agir | actie |
| pour | op |
FR Accédez à des rapports puissants pour mieux comprendre les tendances d’hier et réagir aux tendances d’aujourd’hui.
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
| French | Dutch |
|---|---|
| rapports | rapporten |
| et | en |
| accédez | krijg |
| comprendre | begrijpen |
| tendances | trends |
| agir | actie |
| pour | op |
FR Accédez à des rapports puissants pour mieux comprendre les tendances d’hier et réagir aux tendances d’aujourd’hui.
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
| French | Dutch |
|---|---|
| rapports | rapporten |
| et | en |
| accédez | krijg |
| comprendre | begrijpen |
| tendances | trends |
| agir | actie |
| pour | op |
FR Accédez à des rapports puissants pour mieux comprendre les tendances d’hier et réagir aux tendances d’aujourd’hui.
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
| French | Dutch |
|---|---|
| rapports | rapporten |
| et | en |
| accédez | krijg |
| comprendre | begrijpen |
| tendances | trends |
| agir | actie |
| pour | op |
FR Accédez à des rapports puissants pour mieux comprendre les tendances d’hier et réagir aux tendances d’aujourd’hui.
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
| French | Dutch |
|---|---|
| rapports | rapporten |
| et | en |
| accédez | krijg |
| comprendre | begrijpen |
| tendances | trends |
| agir | actie |
| pour | op |
FR Accédez à des rapports puissants pour mieux comprendre les tendances d’hier et réagir aux tendances d’aujourd’hui.
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
| French | Dutch |
|---|---|
| rapports | rapporten |
| et | en |
| accédez | krijg |
| comprendre | begrijpen |
| tendances | trends |
| agir | actie |
| pour | op |
FR Accédez à des rapports puissants pour mieux comprendre les tendances d’hier et réagir aux tendances d’aujourd’hui.
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
| French | Dutch |
|---|---|
| rapports | rapporten |
| et | en |
| accédez | krijg |
| comprendre | begrijpen |
| tendances | trends |
| agir | actie |
| pour | op |
FR Accédez à des rapports puissants pour mieux comprendre les tendances d’hier et réagir aux tendances d’aujourd’hui.
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
| French | Dutch |
|---|---|
| rapports | rapporten |
| et | en |
| accédez | krijg |
| comprendre | begrijpen |
| tendances | trends |
| agir | actie |
| pour | op |
FR Accédez à des rapports puissants pour mieux comprendre les tendances d’hier et réagir aux tendances d’aujourd’hui.
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
| French | Dutch |
|---|---|
| rapports | rapporten |
| et | en |
| accédez | krijg |
| comprendre | begrijpen |
| tendances | trends |
| agir | actie |
| pour | op |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
hier tendances d’hier hier a commencé d’hier était hier tendances d hier overstrand hierTranslate hier to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese