Translate "découvert" to Dutch

FR J'ai évalué les sites les plus visités sur Sitechecker et découvert que beaucoup d'entre eux avaient beaucoup d'erreurs techniques. Pourquoi devrais-je corriger ces erreurs si les géants du commerce en ligne ne le font pas ?

• visités sur Sitechecker
• découvert que beaucoup
• eux avaient beaucoup
• techniques
• Pourquoi devrais-je corriger
• commerce en ligne

FR En passant chez Kinsta, Gatien de Tool Advisor a découvert de meilleures performances sur son site, une interface facile d’utilisation et un suppor...

• passant chez Kinsta
• Gatien de Tool
• interface facile

FR "Je cherchais un logement pendant très longtemps, puis j'ai découvert HousingAnywhere et en moins d'une semaine j'avais trouvé mon nouveau logement !"

• cherchais un logement
• longtemps
• puis j'ai découvert
• moins d'une semaine
• trouvé mon nouveau

FR Des chercheurs britanniques spécialistes du marché ont découvert que la plupart des consommateurs ont la longévité des produits à cœur.

• chercheurs britanniques spécialistes
• marché ont découvert
• plupart des consommateurs
• longévité des produits

FR En plus de dix ans - et plus de 1 000 récupérations réussies - nous n'avons jamais découvert un mot de passe réellement inconnu de l'utilisateur.

• récupérations réussies
• n'avons jamais découvert
• mot de passe

FR Comme le FBI et Apple l'ont découvert, cette attaque a été possible avec des attaques ciblées contre les emails associés aux comptes iCloud de ces célébrités.

• FBI
• Apple l'ont découvert
• attaques ciblées contre

FR Nous utilisons "Via" pour préciser que nous avons découvert cette histoire sur une autre publication.

• utilisons
• découvert cette histoire
• autre

FR Le développeur iOS Steve Mosser a découvert des références à deux nouvelles résolutions daffichage dappareils Apple qui correspondent

• développeur iOS Steve
• nouvelles résolutions daffichage
• Apple qui correspondent

FR Stuart a parlé avec un espoir sur la prévision de léducation. Il a découvert les tendances qui vont façonner la façon dont nous et nos enfants apprenons à lavenir.

• Stuart a parlé
• léducation

FR Stuart a parlé à lauteur de son nouveau livre sur la technologie et de la façon dont cela change sa relation avec ses fils. Nous avons découvert si cétait quelque chose dont nous devrions tous nous inquiéter à lavenir.

• Stuart a parlé
• façon dont cela

FR Nous avons découvert son utilisation de la capture de mouvement et dautres innovations intéressantes.

• capture de mouvement
• dautres innovations

FR Nous avons découvert comment cela fonctionne, quelles sont les implications et comment les écouteurs pourraient bientôt devenir une chose du passé.

• avons découvert comment
• fonctionne
• comment les écouteurs

FR Stuart a rencontré Andersen EV, une entreprise qui fabrique des boîtiers de recharge pour la maison intelligente pour votre voiture électrique. Il a découvert les efforts déployés pour rendre la recharge à domicile intelligente et plus conviviale.

• Stuart a rencontré
• EV
• entreprise qui fabrique
• boîtiers de recharge
• voiture électrique
• déployés pour rendre
• recharge à domicile

FR Stuart sest entretenu avec le directeur de laudiologie chez GN Hearing, le premier fabricant mondial daides auditives, où il a découvert comment lentreprise développait sa technologie pour offrir un son meilleur et plus clair aux malentendants.

• Stuart sest entretenu
• directeur de laudiologie
• GN Hearing
• premier fabricant mondial
• auditives
• où il a
• comment lentreprise développait
• technologie pour offrir
• meilleur

FR Il y en a un que nous avons découvert sur iOS 15 qui mérite cependant sa propre fonctionnalité, car il est tout simplement excellent.

• fonctionnalité
• simplement

FR Les connaisseurs l'ont déjà découvert: pour se déplacer confortablement, il est recommandé de penser au train, au bus ou au bateau. Une course panoramique â travers les sites alpins laisse des souvenirs inoubliables.

• connaisseurs l'ont déjà
• déplacer confortablement
• recommandé de penser
• train
• bus
• bateau
• course panoramique â
• sites alpins laisse
• souvenirs

FR 54 % des employés en France sont à découvert avant le jour de paye en raison du cycle de paye mensuel* *ONS

• employés en France
• paye en raison
• cycle de paye

FR « Dès que je l'ai découvert, j'ai tout de suite demandé où m'inscrire. Comment obtenir cet outil, car c'est exactement ce qu'il me faut. C'est l'outil dont j'ai toujours rêvé depuis mon premier jour chez Slack. »

• Dès que je
• découvert
• demandé où m'inscrire
• Comment obtenir cet
• car c'est exactement
• qu'il me faut
• premier jour chez

FR De temps en temps, un exploit est découvert qui peut compromettre vos données simplement en cliquant sur un lien .

• exploit est découvert
• compromettre vos données

FR « Avec Zendesk, nous avons découvert un système facile à utiliser et à personnaliser

• Zendesk
• facile à utiliser
• personnaliser

FR Et cela peut être une expérience pour le moins stressante, comme l’ont découvert de nombreux aspirants à la propriété.

• stressante
• découvert de nombreux

FR « Ce n’est que plus tard que j’ai découvert la myriade de fonctionnalités qu’offre Zendesk. Si je pouvais remonter le temps, je déploierais Zendesk beaucoup plus tôt. »

• découvert la myriade
• fonctionnalités
• Zendesk
• je pouvais remonter
• je déploierais Zendesk
• tôt

FR Nous avons découvert un retour sur investissement réel en termes d’efficacité accrue et une expérience d’assistance améliorée à tous les niveaux pour les clients.

• accrue
• expérience

FR Loin de la savane poussiéreuse qui nourrit l?imaginaire européen, Eleonora a découvert le Rwanda sous un nouveau jour dès son premier voyage en Afrique.

• poussiéreuse qui nourrit
• imaginaire européen
• Eleonora a découvert
• dès son premier

FR Ainsi, vous vous trouverez dans le quartier idéal pour continuer votre soirée après avoir découvert Las Vegas depuis les hauteurs.

• idéal pour continuer

FR Soudain, un jour, j'ai découvert Speechelo avec cette petite application sur mon navigateur et maintenant tout a complètement changé

• Soudain
• j'ai découvert Speechelo
• navigateur
• maintenant tout a
• changé

FR IBM Research rapporte avoir découvert une nouvelle chimie de batterie qui est exempte de métaux lourds comme le nickel et le cobalt et pourrait potentiellement surpasser le lithium-ion

• IBM Research rapporte
• découvert une nouvelle
• nickel
• cobalt
• pourrait potentiellement surpasser
• lithium-ion

FR La Fondation Bill Gates finance des recherches supplémentaires par le Bristol Robotic Laboratory, qui a découvert des piles pouvant être alimentées par lurine

• Fondation Bill Gates
• Bristol Robotic Laboratory
• pouvant être alimentées
• lurine

FR Les deux sociétés ont découvert deux liquides à la hauteur de la tâche, et seront utilisés dans un système capable de produire 1,4 Watts de puissance par cm carré, avec 1 Watt de puissance réservé pour alimenter la batterie.

• sociétés ont découvert
• tâche
• Watts de puissance
• cm carré
• Watt de puissance

FR Les scientifiques ont découvert que les batteries actuelles peuvent en fait être poussées au-delà de leurs limites recommandées sans affecter les performances ou la surchauffe

• scientifiques ont découvert
• performances
• surchauffe

FR En 2018, il a été découvert que Cambridge Analytica avait collecté les données d'au moins 87 millions d'utilisateurs de Facebook à leur insu , après les avoir obtenues via quelques milliers de comptes qui avaient utilisé une application de quiz.

• a été découvert
• Cambridge Analytica avait
• données d'au moins
• d'utilisateurs de Facebook
• insu
• obtenues via quelques
• comptes qui avaient

FR L’équipe de Reincubate a essayé les premières versions d’iOS 11 et a découvert quelques changements intéressants que vous ne connaissiez probablement pas à la suite de l’annonce de la WWDC17

• Reincubate a essayé
• premières versions
• a découvert quelques

FR J'ai découvert Camo pour la première fois grâce à ma femme, elle m'a montré un article parlant de cette nouvelle application qui était sortie

• J'ai découvert Camo
• première fois grâce
• ma femme
• application qui était

FR J'ai également commandé un Logitech Brio à 200 $, mais j'ai découvert Camo pendant son expédition, et dès que j'ai essayé Camo, je savais que je n'aurais même pas besoin d'ouvrir la boîte à son arrivée

• J'ai également commandé
• j'ai découvert Camo
• expédition
• dès que j'ai
• Camo
• d'ouvrir la boîte
• arrivée

FR Nous avons découvert qu'Apple a introduit un correctif dans iOS 10.1 beta 2 et 3 qui résout ce problème: en rétablissant la méthode de cryptage sur celle d'iOS 9

• avons découvert qu'Apple
• introduit un correctif
• iOS beta
• résout ce problème
• rétablissant la méthode
• cryptage sur celle

FR Ce très beau rouge, profond et terreux a été découvert sur les murs en grès du moulin d’origine, et l’on peut toujours le voir sur la face sud-ouest.

• beau rouge
• profond
• murs en grès
• moulin
• toujours le voir
• face

FR Cela soulève également un problème potentiel : oubliez déteindre cet interrupteur et la batterie se déchargera, comme nous lavons découvert pendant la nuit en revenant à un ensemble de canettes qui ne fonctionnait pas

• problème potentiel
• oubliez déteindre cet
• batterie se déchargera
• lavons découvert pendant
• nuit en revenant
• ensemble de canettes

FR Un brevet récemment découvert de la société appartenant à Google montre son intérêt pour le développement de la technologie des anneaux

• brevet récemment découvert
• montre son intérêt
• anneaux

FR Si vous avez déjà travaillé dans un environnement de bureau important, vous avez probablement aperçu quelque chose comme limage ci-dessus au loin - il y a toujours quelquun dans chaque entreprise qui a découvert les avantages dune souris verticale.

• avez déjà travaillé
• environnement de bureau
• avez probablement aperçu
• chose comme limage
• loin
• a toujours quelquun
• entreprise qui a
• avantages dune souris

FR WhatsApp a découvert une vulnérabilité majeure dans son application qui permettait l'installation de logiciels espions sur le téléphone d'un utilisate...

• WhatsApp a découvert
• application qui permettait
• téléphone d'un

FR Spotify a apparemment mené des recherches et a découvert quun grand pourcentage de propriétaires danimaux jouent spécifiquement des airs pour leurs animaux de compagnie.

• Spotify a apparemment
• recherches
• a découvert quun
• pourcentage de propriétaires

FR Nous avons tous fouillé dans nos sacs et découvert à un moment donné un fouillis incompréhensible et enchevêtré de tumbleweed électronique

• avons tous fouillé
• sacs
• donné un fouillis
• enchevêtré de tumbleweed

FR Ce que nous avons découvert, cest que lANC était efficace pour supprimer les bruits les plus constants

• avons découvert
• cest que lANC
• efficace pour supprimer

FR Nous avons découvert que nous pouvions atteindre en moyenne 3,5 miles par kWh, ce qui correspondrait à environ 232 miles

• miles par kWh
• correspondrait à environ

FR Un document 3C divulgué, découvert pour la première fois par MyFixGuide , révèle que le Galaxy S21 FE prendra en charge la charge rapide de 25 W.

• document divulgué
• fois par MyFixGuide

FR Pas mal pour rembourser ce découvert étudiant.

• mal pour rembourser
• découvert

FR Oh, Apple. Nous voulions vraiment aimer le HomePod. Mais quand nous l'avons examiné, nous avons découvert que la base en silicone sur le haut-parleur

• Oh
• Apple
• voulions vraiment aimer
• HomePod
• quand nous l'avons
• base en silicone
• haut-parleur

FR Dans dautres nouvelles liées à liPhone 13, il a également été découvert que certaines des animations de taux de rafraîchissement de 120 Hz annoncées ne fonctionnent pas comme prévu sur des applications tierces

• dautres nouvelles liées
• liPhone
• certaines des animations
• taux de rafraîchissement
• tierces

FR Hélas, le développeur iOS Steve Mosser a découvert des références à deux nouvelles résolutions daffichage dappareils Apple qui semblent parfaitement correspondre à la facture des prochaines séries de MacBook Pro 14 et 16 pouces.

• Hélas
• développeur iOS Steve
• nouvelles résolutions daffichage
• Apple qui semblent
• Pro

FR Ils ont même découvert une espèce de scatophage inconnue jusqu’alors qui a entre-temps été baptisée du nom de l'Alp Flix : « Rhexoza flixella »

• découvert une espèce
• scatophage inconnue
• nom de l'Alp
• Rhexoza flixella