FR En 2020, nous nous sommes associés à l?Impact Facility pour créer la Fair Cobalt Alliance, récemment rejointe par de grandes marques comme Tesla et Volvo.
FR En 2020, nous nous sommes associés à l?Impact Facility pour créer la Fair Cobalt Alliance, récemment rejointe par de grandes marques comme Tesla et Volvo.
NL In 2020 hebben we samen met de Impact Facility de Fair Cobalt Alliance gecreëerd, waarbij zich onlangs grote merken als Tesla en Volvo aansloten.
French | Dutch |
---|---|
impact | impact |
fair | fair |
récemment | onlangs |
grandes | grote |
marques | merken |
tesla | tesla |
volvo | volvo |
pour | samen |
et | en |
la | de |
l | zich |
en | in |
nous | we |
créer | gecreëerd |
de | met |
comme |
FR Une batterie lithium-ion sans cobalt
NL Een kobaltvrije lithium-ionbatterij
French | Dutch |
---|---|
une | een |
FR Des chercheurs de lUniversité du Texas ont développé une batterie lithium-ion qui nutilise pas de cobalt pour sa cathode
NL Onderzoekers van de Universiteit van Texas hebben een lithium-ionbatterij ontwikkeld die geen kobalt gebruikt als kathode
French | Dutch |
---|---|
texas | texas |
développé | ontwikkeld |
chercheurs | onderzoekers |
de | van |
qui | die |
pas | geen |
une | een |
FR «Le cobalt est le composant le moins abondant et le plus cher des cathodes de batterie», a déclaré le professeur Arumugam Manthiram, du département de génie mécanique de Walker et directeur du Texas Materials Institute
NL "Kobalt is de minst voorkomende en duurste component in batterijkathodes", zegt professor Arumugam Manthiram, Walker Department of Mechanical Engineering en directeur van het Texas Materials Institute
French | Dutch |
---|---|
composant | component |
moins | minst |
déclaré | zegt |
professeur | professor |
directeur | directeur |
texas | texas |
et | en |
le | de |
est | is |
de | van |
FR SVOLT dévoile des batteries sans cobalt pour les véhicules électriques
NL SVOLT onthult kobaltvrije batterijen voor elektrische voertuigen
French | Dutch |
---|---|
dévoile | onthult |
batteries | batterijen |
véhicules | voertuigen |
électriques | elektrische |
pour | voor |
FR Bien que les propriétés de réduction des émissions des véhicules électriques soient largement acceptées, il existe encore une controverse autour des batteries, en particulier lutilisation de métaux comme le cobalt
NL Hoewel de emissiereducerende eigenschappen van elektrische voertuigen algemeen worden aanvaard, is er nog steeds controverse rond de batterijen, met name het gebruik van metalen zoals kobalt
French | Dutch |
---|---|
électriques | elektrische |
largement | algemeen |
batteries | batterijen |
lutilisation | gebruik |
métaux | metalen |
accepté | aanvaard |
bien que | hoewel |
propriétés | eigenschappen |
autour | rond |
le | de |
véhicules | voertuigen |
existe | is |
comme |
FR SVOLT, basée à Changzhou, en Chine, a annoncé quelle avait fabriqué des batteries sans cobalt conçues pour le marché des véhicules électriques
NL SVOLT, gevestigd in Changzhou, China, heeft aangekondigd dat het kobaltvrije batterijen heeft geproduceerd die zijn ontworpen voor de EV-markt
French | Dutch |
---|---|
chine | china |
annoncé | aangekondigd |
batteries | batterijen |
marché | markt |
conçues | ontworpen |
en | in |
a | heeft |
pour | voor |
le | de |
avait | dat |
fabriqué | geproduceerd |
FR IBM Research rapporte avoir découvert une nouvelle chimie de batterie qui est exempte de métaux lourds comme le nickel et le cobalt et pourrait potentiellement surpasser le lithium-ion
NL IBM Research meldt dat het een nieuwe batterijchemie heeft ontdekt die vrij is van zware metalen zoals nikkel en kobalt en mogelijk beter presteert dan lithium-ion
French | Dutch |
---|---|
ibm | ibm |
découvert | ontdekt |
métaux | metalen |
nickel | nikkel |
lourds | zware |
et | en |
est | is |
comme | |
qui | die |
potentiellement | mogelijk |
FR La version porte le nom de code Cobalt [à lépoque, cela ressemblait à une version de Windows 10, maintenant cela ressemble à une nouvelle version du système dexploitation].
NL De release heeft de codenaam Cobalt [destijds leek dit een Windows 10-versie, nu lijkt het een nieuwe OS-versie].
French | Dutch |
---|---|
ressemble | lijkt |
nom de code | codenaam |
windows | windows |
maintenant | nu |
FR Moins courantes que les roches teintées de sels de fer, les pierres vertes naturelles contiennent souvent des traces de cuivre ou de cobalt
NL Minder gebruikelijk dan steen getint met ijzerzouten, bevatten natuurlijk voorkomende groene stenen vaak sporen van koper of kobalt
French | Dutch |
---|---|
moins | minder |
pierres | stenen |
vertes | groene |
naturelles | natuurlijk |
contiennent | bevatten |
traces | sporen |
cuivre | koper |
souvent | vaak |
ou | of |
FR L’origine du smalt en tant que pigment – l’intégration d’oxyde de cobalt dans le verre pour le teindre en bleu – remonte à 200 avant J.-C. Cette technique a refait surface et atteint l’apogée de sa popularité au XVIIIème siècle.
NL Smalt - nr. 255. LRV (lichtreflectiewaarde): 7. De oorsprong van smalt als pigment - het inkapselen van kobalt in glas – dateert van 200 voor Christus. Deze techniek dook in de 18e eeuw weer op en werd zeer populair
FR Cet ensemble se compose du magnifique casque haut de gamme Vox VH-Q1 avec réduction du bruit et du convertisseur NA Audioquest Dragonfly Cobalt. Tirez le meilleur parti de votre casque et écoutez votre musique telle que les artistes l'ont imaginée.
NL Deze bundel bestaat uit de prachtige Vox VH-Q1 high-end hoofdtelefoon met noise cancelling en de Audioquest Dragonfly DA converter. Haal het beste uit je hoofdtelefoon en beluister muziek vanaf je smartphone zoals het hoort.
French | Dutch |
---|---|
casque | hoofdtelefoon |
et | en |
musique | muziek |
le | de |
magnifique | prachtige |
parti | uit |
haut | high |
de | vanaf |
convertisseur | converter |
meilleur | beste |
avec | met |
votre | je |
FR Ernie Ball 10426 .026 Slinky Cobalt Wound corde pour guitare électrique (vendue à l'unité)
NL Ernie Ball 10426 .026 Slinky Cobalt Wound losse snaar voor elektrische gitaar
French | Dutch |
---|---|
pour | voor |
guitare | gitaar |
électrique | elektrische |
ernie | ernie |
FR Ernie Ball 10462 .062 Slinky Cobalt Wound corde pour guitare électrique (vendue à l'unité)
NL Ernie Ball 10462 .062 Slinky Cobalt Wound losse snaar voor elektrische gitaar
French | Dutch |
---|---|
pour | voor |
guitare | gitaar |
électrique | elektrische |
ernie | ernie |
FR Ernie Ball 10458 .058 Slinky Cobalt Wound corde pour guitare électrique (vendue à l'unité)
NL Ernie Ball 10458 .058 Slinky Cobalt Wound losse snaar voor elektrische gitaar
French | Dutch |
---|---|
pour | voor |
guitare | gitaar |
électrique | elektrische |
ernie | ernie |
FR Ernie Ball 10436 .036 Slinky Cobalt Wound corde pour guitare électrique (vendue à l'unité)
NL Ernie Ball 10436 .036 Slinky Cobalt Wound losse snaar voor elektrische gitaar
French | Dutch |
---|---|
pour | voor |
guitare | gitaar |
électrique | elektrische |
ernie | ernie |
FR Ernie Ball 10422 .022 Slinky Cobalt Wound corde pour guitare électrique (vendue à l'unité)
NL Ernie Ball 10422 .022 Slinky Cobalt Wound losse snaar voor elektrische gitaar
French | Dutch |
---|---|
pour | voor |
guitare | gitaar |
électrique | elektrische |
ernie | ernie |
FR Ces quatre cordes pour basse électrique claires et dynamiques Ernie Ball Cobalt Super Slinky (Ernie Ball 2734) sont les deuxièmes cordes les plus fines de la série avec un tirant de .045, .065, .080, .100.
NL De zijdezachte, heldere Ernie Ball Cobalt Super Slinky (2734) is iets dunner dan de Regular en dikker dan de Extra. U mag rekenen op makkelijk bespeelbare snaren dus, die toch nog een stevige sound bieden. Maten: .045 - .100.
French | Dutch |
---|---|
cordes | snaren |
claires | heldere |
ernie | ernie |
et | en |
la | de |
pour | op |
super | super |
un | makkelijk |
FR La batterie originale du Fairphone 4 combine une puissance longue durée (3905 mAh) et une charge rapide, avec notre engagement à intégrer du cobalt équitable et du lithium responsable dans la chaîne d'approvisionnement.
NL De originele Fairphone 4 batterij is een combinatie van de hele dag stroom (3905 mAh) en snel opladen, én onze toewijding om eerlijk kobalt en verantwoord lithium in de toeleveringsketen te integreren.
French | Dutch |
---|---|
batterie | batterij |
puissance | stroom |
charge | opladen |
rapide | snel |
engagement | toewijding |
intégrer | integreren |
équitable | eerlijk |
lithium | lithium |
et | en |
la | de |
notre | onze |
FR En 2020, nous nous sommes associés à l?Impact Facility pour créer la Fair Cobalt Alliance, récemment rejointe par de grandes marques comme Tesla et Volvo.
NL In 2020 hebben we samen met de Impact Facility de Fair Cobalt Alliance gecreëerd, waarbij zich onlangs grote merken als Tesla en Volvo aansloten.
French | Dutch |
---|---|
impact | impact |
fair | fair |
récemment | onlangs |
grandes | grote |
marques | merken |
tesla | tesla |
volvo | volvo |
pour | samen |
et | en |
la | de |
l | zich |
en | in |
nous | we |
créer | gecreëerd |
de | met |
comme |
FR Surtout au stade de l'extraction, qui comporte également des risques d'exploitation minière conflictuelle pour certains métaux comme l'or, l'étain, le tantale, le tungstène et le cobalt.
NL Vooral in de mijnbouwfase, die ook risico's van conflictmijnbouw inhoudt voor bepaalde metalen zoals goud, tin, tantaal, wolfraam en kobalt.
French | Dutch |
---|---|
métaux | metalen |
et | en |
le | de |
également | ook |
surtout | vooral |
comme | |
qui | die |
pour | voor |
FR De grandes quantités d'or, de platine, de cuivre, de cobalt et d'aluminium - pour ne citer que quelques métaux - sont enfouies dans des décharges ou incinérées
NL Grote hoeveelheden goud, platina, koper, kobalt en aluminium - om maar een paar metalen te noemen - worden begraven op stortplaatsen of verbrand
French | Dutch |
---|---|
grandes | grote |
platine | platina |
cuivre | koper |
métaux | metalen |
et | en |
ou | of |
sont | worden |
pour | op |
ne | maar |
quantités | hoeveelheden |
Showing 22 of 22 translations