FR Parfois, le lien Track & Trace indique l'arrivée de votre produit en entrepôt avant la réception de ce mail. Pas de panique : il arrive que les retours soient traités 24 heures après leur arrivée en entrepôt.
FR Parfois, le lien Track & Trace indique l'arrivée de votre produit en entrepôt avant la réception de ce mail. Pas de panique : il arrive que les retours soient traités 24 heures après leur arrivée en entrepôt.
NL Het kan gebeuren dat je product volgens je Track & Trace is aangekomen in ons magazijn, maar dat je nog geen ontvangstbevestiging hebt gekregen. Geen zorgen, het kan tot 24 uur duren voordat we je retour in behandeling nemen.
French | Dutch |
---|---|
entrepôt | magazijn |
heures | uur |
en | in |
track | track |
votre | je |
de | volgens |
arrivé | aangekomen |
avant | voordat |
FR Fournir des heures d'arrivée estimées plus précises : vous pouvez fournir des heures d'arrivée plus précises et faire part de tout retard à vos clients.
NL Betere verwachte aankomsttijden bepalen. U kunt nauwkeuriger aankomsttijden bepalen en vertragingen doorgeven aan uw klanten.
French | Dutch |
---|---|
heures | tijden |
clients | klanten |
et | en |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Heure d'arrivée estimée: Aucune Heure D'arrivée Estimée [ ? ]
NL Geschatte aankomsttijd: Geen Geschatte Aankomsttijd [ ? ]
French | Dutch |
---|---|
aucune | geen |
estimé | geschatte |
FR 1 Nuit en Suite supérieure, Petit-déjeuner, Apéritif par personne et par séjour, Chambres libérables tardivement, Transports publics inclus, WLAN, Annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant l'arrivée, Arrivée possible chaque jour
NL 1 nacht in Superior-kamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf, Late check-out, Openbaar verkeer inclusief, WLAN, Gratis annuleren tot 24 uur voor aankomst, Aankomst dagelijks mogelijk
French | Dutch |
---|---|
apéritif | aperitief |
publics | openbaar |
inclus | inclusief |
annulation | annuleren |
gratuite | gratis |
arrivée | aankomst |
possible | mogelijk |
séjour | verblijf |
heures | uur |
en | in |
chambres | kamer |
et | voor |
nuit | nacht |
personne | persoon |
déjeuner | ontbijt |
jusqu | tot |
FR Alors qu'il reste environ 14 km jusqu'au point d'arrivée officiel, vous pouvez continuer à vous promener au-delà de cette ligne d'arrivée pour explorer
NL Hoewel het ongeveer 14 km naar het officiële eindpunt is, kun je voorbij deze finish blijven wandelen om Dover Castle, de iconische White Cliffs of
French | Dutch |
---|---|
environ | ongeveer |
à | om |
quil | de |
continuer | blijven |
reste | is |
vous | je |
promener | of |
pouvez | kun |
de | voorbij |
French | Dutch |
---|---|
choisissez | kies |
sitter | oppas |
jours | dagen |
chien | hond |
et | en |
la | de |
besoin | nodig |
a | heeft |
avec | breng |
semaine | week |
de | van |
votre | je |
jour | op |
FR Pendant des décennies, les visiteurs ont pu l'admirer à leur arrivée dans le bâtiment, jusqu'à ce que, dans les années 60, elle soit repeinte et recouverte d'un faux plafond.
NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.
French | Dutch |
---|---|
décennies | decennia |
visiteurs | bezoekers |
recouverte | bedekt |
plafond | plafond |
et | en |
le | de |
ce | deze |
années | jaren |
FR Comme vous le constaterez à votre arrivée, nous effectuons des contrôles de sécurité similaires à ceux des aéroports
NL U zult alleen de primaire veiligheidsscreening opmerken, die vergelijkbaar is met de veiligheidsprocedure in een luchthaven
French | Dutch |
---|---|
aéroports | luchthaven |
le | de |
similaires | vergelijkbaar |
vous | zult |
comme | |
à | in |
les | die |
FR J'ai codé tout le week-end, jusqu'à l'arrivée de mon ami et co-fondateur Andrew le dimanche après-midi, ce qui m'a permis de lui montrer le script Perl que j'avais construit pour récupérer mes données
NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen
French | Dutch |
---|---|
co-fondateur | mede-oprichter |
script | script |
construit | gemaakt |
récupérer | herstellen |
week | weekend |
et | en |
données | gegevens |
jusqu | totdat |
le | de |
ami | vriend |
mon | ik |
de | dat |
FR À leur arrivée, chaque nouveau membre de l’équipe reçoit un fauteuil Aeron, un t-shirt gratuit et un canon de nerf
NL Bij aankomst wordt elk nieuw lid van het team begroet met een Aeron-stoel, een gratis T-shirt en een nerf-pistool
French | Dutch |
---|---|
arrivée | aankomst |
nouveau | nieuw |
membre | lid |
équipe | team |
gratuit | gratis |
t-shirt | t-shirt |
et | en |
de | bij |
un | een |
chaque | elk |
FR Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), France, 12 août 1968 : Alain Delon, 32 ans, est venu accueillir son ex-fiancée Romy Schneider, 29 ans, à son arrivée à l'aéroport
NL Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankrijk, 12 augustus 1968: Alain Delon, 32, kwam zijn ex-verloofde Romy Schneider, 29, verwelkomen bij zijn aankomst op de luchthaven
French | Dutch |
---|---|
france | frankrijk |
août | augustus |
alain | alain |
delon | delon |
romy | romy |
schneider | schneider |
arrivée | aankomst |
à | te |
la | de |
FR Arrivée du voilier école allemand le Gorch Fock
NL Aankomst van het Duitse opleidingsschip Gorch Fock
French | Dutch |
---|---|
arrivée | aankomst |
le | duitse |
du | van |
FR L'annonce est arrivée juste une semaine après que le Grammy et l'Oscar aient été emmenés à l'hôpital avec une mauvaise grippe, bien qu'il ait fait la lumière sur ses problèmes de santé après la frayeur.
NL De aankondiging kwam slechts een week nadat de Grammy en Oscarwinnaar met een slechte griep naar het ziekenhuis werd gebracht, hoewel hij na de schrikbewegingen licht had geworpen op zijn gezondheidsproblemen.
French | Dutch |
---|---|
semaine | week |
mauvaise | slechte |
et | en |
une | slechts |
après | na |
lumière | licht |
de | nadat |
avec | met |
FR L arrivée du tram jaune N 2par Christophe Cuénoudà partir de
NL De komst van de gele tram N 2door Christophe Cuénoudvan
FR Joie de Carl Lewis à l'arrivée du relais lors des Jeux Olympiques de 1992 Date : 07/08/1992 Lieu : Barcelone
NL Vreugde van Carl Lewis bij de aankomst van de estafette op de Olympische Spelen van 1992 Datum: 07/08/1992 Plaats: Barcelona
French | Dutch |
---|---|
carl | carl |
lewis | lewis |
jeux | spelen |
lieu | plaats |
barcelone | barcelona |
de | bij |
à | van |
olympiques | olympische |
date | datum |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : numerique, COMPETITION, F1, ACTION, COURSE, ARRIVEE, VICTOIRE, FERRARI, STAFF FERRARI, PARUTION L'EQUIPE
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: numeriek, COMPETITION, F1, ACTION, RUN, ARRIVAL, VICTORY, FERRARI, STAFF FERRARI, TEAM REPARTMENT
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
action | action |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR Arrivée du grand prix F1 de Monaco, le 03/06/1984, avec Alain Prost et Ayrton Senna. Le GP avait été arrêté à la mi-course, à cause de la pluie.
NL Aankomst van de F1 Grand Prix van Monaco, op 03/06/1984, met Alain Prost en Ayrton Senna. De GP was halverwege de race gestopt vanwege de regen.
French | Dutch |
---|---|
arrivée | aankomst |
alain | alain |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
gp | gp |
arrêté | gestopt |
pluie | regen |
course | race |
et | en |
de | vanwege |
avait | was |
à | van |
prix | prix |
avec | met |
FR Vue aérienne de la ville de Saint-Malo réalisée à l'occasion de l'arrivée de la 5 ème étape du 36ème tour de France entre Rouen et Saint-Malo en 1949.
NL Luchtfoto van de stad Saint-Malo gerealiseerd ter gelegenheid van de aankomst van de 5e etappe van de 36e Tour de France tussen Rouen en Saint-Malo in 1949.
French | Dutch |
---|---|
ville | stad |
réalisé | gerealiseerd |
e | e |
tour | tour |
france | france |
et | en |
la | de |
en | in |
entre | tussen |
FR La première sortie de lEP date de huit ans est arrivée, alors cela valait-il la peine dattendre ? Maintenant sous un nouveau propriétaire, cest ce
NL De eerste EP-release is acht jaar geleden, dus is het het wachten waard geweest? Nu onder de nieuwe eigenaar, dit is waar het bij de E-P7 om draait.
French | Dutch |
---|---|
maintenant | nu |
nouveau | nieuwe |
la | de |
huit | acht |
de | bij |
ans | jaar |
propriétaire | eigenaar |
est | is |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x dîner à 4 plats le jour d'arrivée par personne...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst per persoon...
French | Dutch |
---|---|
x | x |
nuit | nacht |
en | in |
à | van |
le | de |
personne | persoon |
FR Notre nouvelle brochure est arrivée. Vous pouvez la feuilleter en ligne, la télécharger ou la commander pour la recevoir à la maison. Vous pourrez ainsi commencer à découvrir la Suisse depuis chez-vous – nous vous souhaitons une bonne lecture!
NL Onze nieuwe brochure is er. Je kunt hem online doorbladeren, downloaden of makkelijk laten opsturen en Zwitserland vanuit het comfort van je eigen huis alvast ontdekken – veel plezier!
FR Dès l'arrivée de l'été, des milliers d'armaillis emmènent leurs vaches, bœufs, moutons ou chèvres à l'alpage, où la vie est entièrement rythmée par la nature. Ce qui peut paraître idyllique est en fait un travail très dur.
NL Wanneer de zomer nadert, trekken duizenden alpenherders met hun koeien, runderen, schapen of geiten naar de alm, waar het leven zich geheel op het ritme van de natuur richt. Wat er op het eerste gezicht idyllisch uitziet, is vooral ook hard werken.
French | Dutch |
---|---|
vaches | koeien |
chèvres | geiten |
idyllique | idyllisch |
dur | hard |
ou | of |
à | van |
la | de |
milliers | duizenden |
vie | leven |
est | is |
ce | wat |
un | geheel |
FR La nouvelle montre est arrivée avec une version plus ancienne de WatchOS que votre montre sauvegardée
NL Het nieuwere horloge is aangekomen met een oudere versie van WatchOS dan uw back-up Watch
French | Dutch |
---|---|
version | versie |
nouvelle | nieuwere |
plus | oudere |
est | is |
votre | uw |
arrivé | aangekomen |
montre | horloge |
FR Espaces de jeu dédiés et cadeau de bienvenue les attendent à votre arrivée
NL Ook bieden we entertainmentruimtes en een speciaal welkomstcadeau voor kinderen
French | Dutch |
---|---|
dédié | speciaal |
et | en |
de | voor |
FR Des espaces de jeux et de divertissement sont mis à la disposition des petits et grands dans le lobby, et dès leur arrivée un cadeau les attend. Parce que les moments en famille sont précieux.
NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.
French | Dutch |
---|---|
espaces | ruimtes |
disposition | voorzien |
petits | kinderen |
cadeau | cadeautje |
précieux | waardevol |
jeux | games |
et | en |
dès | zodra |
en | in |
moments | een |
famille | familie |
de | want |
FR Faites pivoter les triangles pour atteindre l’arrivée. Si un obstacle se met en travers de votre chemin, cliquez dessus pour le surmonter.
NL Roteer de driehoeken om een pad naar het einde te maken. Als je een obstakel tegenkomt, klik er dan op om verder te gaan.
French | Dutch |
---|---|
obstacle | obstakel |
cliquez | klik |
chemin | pad |
le | de |
met | op |
votre | je |
si | als |
FR Il tient compagnie, donne de l?amour et peut être synonyme d?indépendance. L?arrivée d?un tel toutou dans votre vie peut la bouleverser.
NL Gezelschap, liefde en onafhankelijkheid. Je kunt je leven veranderen met een van deze intelligente honden.
French | Dutch |
---|---|
peut | kunt |
indépendance | onafhankelijkheid |
et | en |
vie | leven |
amour | liefde |
votre | je |
FR Il y a 17 ans, elle est arrivée chez Tailor Store, aidant les fondateurs à résoudre les problèmes liés à la production et à la qualité et est avec nous depuis
NL Tijdens de oprichting, 17 jaar geleden, werd ze een deel van Tailor Store en hielp ze onze twee oprichters met productie- en kwaliteitsgerelateerde kwesties en dit doet ze tot op de dag van vandaag nog steeds
French | Dutch |
---|---|
store | store |
fondateurs | oprichters |
problèmes | kwesties |
et | en |
à | van |
la | de |
production | productie |
il y a | geleden |
ans | een |
depuis | met |
est | werd |
il | dit |
French | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
points | plekken |
départ | start |
passer | bezoeken |
et | en |
le | de |
souhaitez | wilt |
de | toe |
vos | je |
French | Dutch |
---|---|
position | locatie |
direct | live |
batterie | batterij |
partagez | deel |
itinéraire | route |
et | en |
tours | tour |
comme | |
votre | je |
pour | voor |
plus | meer |
French | Dutch |
---|---|
partagez | deel |
position | locatie |
direct | live |
et | en |
itinéraire | route |
comme | |
votre | je |
pour | voor |
plus | meer |
FR La barre d’état située sur le cadran de la montre, indique votre progression au fur et à mesure de votre parcours et une flèche à l?écran vous informe de l?arrivée d?un virage
NL Een statusbalk aan de zijkant van je horlogescherm toont real-time je voortgang en een pijl op het scherm vertelt je wanneer er een afslag aankomt
French | Dutch |
---|---|
progression | voortgang |
flèche | pijl |
montre | toont |
et | en |
écran | scherm |
à | van |
votre | je |
FR Une fois de plus, la «application de réinstallation du portail» toujours pratique est arrivée à la rescousse: «Visual Composer site Web Builder est un plug-in WordPress permettant de construire une disposition de site Web rapide et facile
NL Nogmaals, de altijd-handige 'Installatie-applicatie uit de Cloud Portal' Gids is hier voor de redding: "Visual Composer Website Builder is een WordPress-plug-in waarmee elke website snel en eenvoudig kan bouwen
French | Dutch |
---|---|
application | applicatie |
portail | portal |
builder | builder |
plug-in | plug-in |
wordpress | wordpress |
construire | bouwen |
visual | visual |
toujours | altijd |
rapide | snel |
et | en |
la | de |
pratique | handige |
à | in |
permettant | kan |
est | is |
fois | nogmaals |
site | website |
un | eenvoudig |
de | voor |
une | een |
FR Get your guide tellement pratique ! E-billet a echanger à votre arrivée sur place
NL Schitterend om Dubai vanaf deze hoogte te zien en de verschillen tussen de woestijn en de bebouwing duidelijk te kunnen waarnemen
French | Dutch |
---|---|
à | te |
votre | en |
sur | hoogte |
FR À votre arrivée, le personnel vous accueillera pour une courte visite à pied de la structure historique
NL Bij aankomst wordt u door het personeel begroet voor een korte wandeling door de historische structuur
French | Dutch |
---|---|
arrivée | aankomst |
courte | korte |
historique | historische |
structure | structuur |
vous | u |
personnel | personeel |
de | bij |
pour | voor |
une | een |
FR À votre arrivée, rencontrez vos guides expérimentés et recevez des instructions de base avec des procédures de sécurité avant de partir à cheval
NL Bij aankomst ontmoet je je ervaren gidsen en ontvang je basisinstructies met veiligheidsprocedures voordat je op je paard vertrekt
French | Dutch |
---|---|
arrivée | aankomst |
rencontrez | ontmoet |
expérimenté | ervaren |
guides | gidsen |
recevez | ontvang |
cheval | paard |
et | en |
avant | voordat |
de | bij |
avec | met |
FR À votre arrivée, rencontrez les guides et obtenez des instructions de base et des procédures de sécurité avant de partir
NL Bij aankomst ontmoet je de gidsen en krijg je basisinstructies en veiligheidsprocedures voordat je vertrekt
French | Dutch |
---|---|
arrivée | aankomst |
rencontrez | ontmoet |
guides | gidsen |
et | en |
obtenez | krijg |
avant | voordat |
de | bij |
des | de |
FR Pour citer Ernest Hemingway, l’ère de la messagerie est arrivée « de deux façons. Progressivement… puis subitement ».
NL Om in de stijl van Ernest Hemingway te spreken, begon het tijdperk van messaging langzaam en kwam toen razendsnel op.
French | Dutch |
---|---|
messagerie | messaging |
pour | op |
la | de |
ère | tijdperk |
est | en |
de | toen |
FR toutes les batteries étaient mortes à l'arrivée et non compatibles
NL alle batterijen waren leeg toen ze werden geleverd en bleken bovendien niet geschikt
French | Dutch |
---|---|
batteries | batterijen |
compatibles | geschikt |
et | en |
toutes | alle |
étaient | waren |
FR L’arrivée de technologies plus récentes et plus intelligentes dans les métiers crée une demande...
NL Uw personeelsbestand bijscholen en helpen bij het sluiten van de vaardigheidskloof met...
French | Dutch |
---|---|
et | en |
de | bij |
plus | de |
FR L’arrivée de technologies plus récentes et plus intelligentes dans les métiers crée une demande pour de nouveaux types de compétences.
NL Naarmate nieuwere, slimmere technologieën hun intrede maken, zorgt dit voor een vraag naar nieuwe soorten vaardigheden.
French | Dutch |
---|---|
compétences | vaardigheden |
types | soorten |
demande | vraag |
nouveaux | nieuwe |
récentes | nieuwere |
pour | voor |
FR La conférence annuelle des développeurs Oculus Connect est arrivée. Mais il a un nouveau nom et ne se concentre pas uniquement sur la VR.
NL De jaarlijkse Oculus Connect-ontwikkelaarsconferentie is aangebroken. Maar het heeft een nieuwe naam en is niet alleen gericht op VR.
French | Dutch |
---|---|
annuelle | jaarlijkse |
oculus | oculus |
nom | naam |
et | en |
la | de |
a | heeft |
sur | op |
un | alleen |
est | is |
pas | niet |
nouveau | een nieuwe |
FR Online check-in*: à votre arrivée, votre clé vous attend.
NL Online check-in*: uw kamersleutel ligt klaar bij aankomst.
French | Dutch |
---|---|
online | online |
arrivée | aankomst |
votre | uw |
à | in |
FR Dès l'arrivée des seconds prototypes ANOMALY EVOLUTION au QG, nous nous sommes empressés d'aller les montrer à des possesseurs de la collection originelle
NL Toen de tweede ANOMALY EVOLUTION-prototypes arriveerden op het hoofdkwartier, konden we niet wachten om ze te laten zien aan de eigenaren van de oorspronkelijke collectie
French | Dutch |
---|---|
prototypes | prototypes |
montrer | laten zien |
collection | collectie |
la | de |
nous | we |
au | op |
FR J'ai également commandé un Logitech Brio à 200 $, mais j'ai découvert Camo pendant son expédition, et dès que j'ai essayé Camo, je savais que je n'aurais même pas besoin d'ouvrir la boîte à son arrivée
NL Ik bestelde ook een Logitech Brio van $ 200, maar ik hoorde over Camo terwijl het werd verzonden, en zodra ik Camo probeerde, wist ik dat ik de doos niet eens hoefde te openen toen deze arriveerde
French | Dutch |
---|---|
logitech | logitech |
camo | camo |
savais | wist |
douvrir | openen |
boîte | doos |
et | en |
également | ook |
la | de |
dès | zodra |
pas | niet |
un | eens |
FR Le module Étiquettes de produits et autocollants de Prestashop vous permettent d'ajouter des étiquettes d'image et de texte sur les produits. Vous pouvez ajouter des étiquettes pour " Nouvelle arrivée ", " Stock limité" etc.
NL De module voor Product labels en Stickers maakt het u mogelijk om afbeeldingen en tekstlabels toe te voegen aan producten. Voeg regels toe om label stickers te tonen op specifieke producten.
French | Dutch |
---|---|
module | module |
autocollants | stickers |
et | en |
le | de |
produits | producten |
sur | op |
ajouter | voegen |
pouvez | u |
pour | voor |
FR Posez des questions comme : « Quelle est la chose la plus drôle qui vous est arrivée cette semaine ? »
NL Stel elkaar vragen zoals, 'Wat is het grappigste dat jou is overkomen afgelopen week?'
French | Dutch |
---|---|
semaine | week |
questions | vragen |
comme | |
est | is |
qui | wat |
FR Si vous devez par exemple partir à une fête avec un ami et qu’il ne vient pas à l’heure pour vous prendre, ne soyez pas en colère. Appelez-le et dites-lui que vous prendrez un taxi ou ferez quelque chose d’autre jusqu’à son arrivée.
NL Als je vriend bijvoorbeeld te laat is met jou voor een feest ophalen, maak je dan niet druk. Bel hem op en zeg dat je zelf wel rijdt of iets anders gaat doen terwijl je wacht.
French | Dutch |
---|---|
fête | feest |
appelez | bel |
à | te |
et | en |
ou | of |
dites | zeg |
ami | vriend |
pour | voor |
si | als |
exemple | bijvoorbeeld |
le | op |
avec | met |
pas | niet |
que | wel |
FR L’automne est le moment idéal pour chouchouter une dernière fois votre jardin avant l’arrivée des mois plus rigoureux. Comment vous y prendre ?
NL De herfst is het ideale moment om je tuin nog een laatste keer goed in de watten te leggen voor de strengere winter daar is. Hoe pak je het aan?
French | Dutch |
---|---|
dernière | laatste |
jardin | tuin |
moment | moment |
idéal | ideale |
le | de |
est | is |
comment | hoe |
y | daar |
pour | voor |
une | een |
votre | je |
fois | keer |
FR La saison est arrivée et vous profitez pleinement de votre piscine. Génial ! Mais qu’en est-il de l’entretien ? Lisez ?
NL Het zwemseizoen is aangebroken en je geniet met volle teugen van je zwembad. Heerlijk! Maar hoe ziet het nu met ?
French | Dutch |
---|---|
profitez | geniet |
piscine | zwembad |
pleinement | volle |
et | en |
est | is |
mais | maar |
votre | je |
Showing 50 of 50 translations