FR Le logiciel qui est joint à cet accord de licence (le "Logiciel") est la propriété de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") ou de ses concédants et est protégé par les lois sur les droits d’auteur
Translate "propriété de softmaker" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "propriété de softmaker" from French to Italian
Translations of propriété de softmaker
"propriété de softmaker" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of French to Italian of propriété de softmaker
French
Italian
IT Il software associato a questo Contratto di licenza ("Software") è di proprietà di SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") o dei suoi licenziatari, ed è protetto dalle leggi sul diritto d'autore
| French | Italian |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| est | è |
| licence | licenza |
| ou | o |
| lois | leggi |
| à | a |
| logiciel | software |
| accord | contratto |
| protégé | protetto |
| droits | diritto |
| de | di |
FR Le logiciel qui est joint à cet accord de licence (le "Logiciel") est la propriété de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") ou de ses concédants et est protégé par les lois sur les droits d’auteur
IT Il software associato a questo Contratto di licenza ("Software") è di proprietà di SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") o dei suoi licenziatari, ed è protetto dalle leggi sul diritto d'autore
| French | Italian |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| est | è |
| licence | licenza |
| ou | o |
| lois | leggi |
| à | a |
| logiciel | software |
| accord | contratto |
| protégé | protetto |
| droits | diritto |
| de | di |
FR SoftMaker FreeOffice est la version gratuite de SoftMaker Office. Les différences principales sont les suivantes :
IT SoftMaker FreeOffice è la versione gratuita di SoftMaker Office. Di seguito vengono elencate le differenze principali fra le versioni.
| French | Italian |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| gratuite | gratuita |
| office | office |
| différences | differenze |
| principales | principali |
| est | è |
| la | le |
| version | versione |
| de | di |
FR Après la publication de SoftMaker Office 2021 pour Linux, macOS et Windows, SoftMaker est en passe de lancer les versions Android.
IT Dopo il rilascio di SoftMaker Office 2021 per Linux, macOS e Windows, SoftMaker è ora pronta a lanciare le versioni per Android.
| French | Italian |
|---|---|
| office | office |
| linux | linux |
| windows | windows |
| lancer | lanciare |
| android | android |
| macos | macos |
| est | è |
| et | e |
| la | il |
| de | di |
| versions | versioni |
| après | dopo |
| publication | rilascio |
| pour | per |
FR SoftMaker Office 2021 et NX viennent d’être à nouveau mis à jour. Outre les résolutions de bugs, la nouvelle révision 1030 apporte de nouveaux outils qui rendent SoftMaker Office encore plus performant.
IT Abbiamo appena aggiornato di nuovo SoftMaker Office 2021 ed NX. Oltre alla correzione di alcuni errori, nella nuova revisione 1030 inserito nuovi strumenti per rendere SoftMaker Office ancora più potente.
| French | Italian |
|---|---|
| office | office |
| révision | revisione |
| outils | strumenti |
| nouveaux | nuovi |
| mis à jour | aggiornato |
| nouvelle | nuova |
| de | di |
| plus | più |
| nouveau | nuovo |
| encore | ancora |
| à | per |
| la | alla |
FR Après la publication de SoftMaker Office 2021 pour Linux, macOS et Windows, SoftMaker est en passe de lancer les versions Android.
IT Dopo il rilascio di SoftMaker Office 2021 per Linux, macOS e Windows, SoftMaker è ora pronta a lanciare le versioni per Android.
| French | Italian |
|---|---|
| office | office |
| linux | linux |
| windows | windows |
| lancer | lanciare |
| android | android |
| macos | macos |
| est | è |
| et | e |
| la | il |
| de | di |
| versions | versioni |
| après | dopo |
| publication | rilascio |
| pour | per |
FR SoftMaker Software GmbHKronacher Str. 790427 NurembergAllemagneE-mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.Site web : www.softmaker.com
IT SoftMaker Software GmbHKronacher Str. 790427 NorimbergaGermaniaE-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.Sito web: www.softmaker.com
| French | Italian |
|---|---|
| software | software |
| str | str |
| activer | abilitare |
| javascript | javascript |
| est | è |
| protégé | protetto |
| adresse | indirizzo |
| devez | necessario |
| pour | per |
| web | web |
| site | sito |
FR Tous les droits quels qu’ils soient se rapportant au Logiciel, et qui ne sont pas expressément accordés dans cette licence, demeurent la propriété intégrale de SoftMaker.
IT Tutti i diritti di qualsiasi tipo relativi al Software non espressamente garantiti da questa Licenza rimangono totalmente ed esclusivamente riservati a SoftMaker.
| French | Italian |
|---|---|
| logiciel | software |
| expressément | espressamente |
| et | ed |
| licence | licenza |
| au | al |
| de | di |
| droits | diritti |
| la | questa |
| sont | rimangono |
FR Tous les droits quels qu’ils soient se rapportant au Logiciel, et qui ne sont pas expressément accordés dans cette licence, demeurent la propriété intégrale de SoftMaker.
IT Tutti i diritti di qualsiasi tipo relativi al Software non espressamente garantiti da questa Licenza rimangono totalmente ed esclusivamente riservati a SoftMaker.
| French | Italian |
|---|---|
| logiciel | software |
| expressément | espressamente |
| et | ed |
| licence | licenza |
| au | al |
| de | di |
| droits | diritti |
| la | questa |
| sont | rimangono |
FR Conformément à l’article L111-3 du Code de la Propriété Intellectuelle, la propriété du support d’une œuvre (le tirage acheté par l’intermédiaire d’ArtPhotoLimited) ne confère aucun des droits de propriété intellectuelle
IT Ai sensi dell'articolo L111-3 del Codice della Proprietà Intellettuale, la proprietà del supporto di un'opera (la stampa acquistata tramite ArtPhotoLimited) non conferisce alcun diritto di proprietà intellettuale
| French | Italian |
|---|---|
| conformément | ai sensi |
| code | codice |
| intellectuelle | intellettuale |
| support | supporto |
| de | di |
| à | tramite |
| droits | diritto |
| le | la |
| ne | non |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
| French | Italian |
|---|---|
| intellectuelle | intellettuale |
| brevets | brevetti |
| marques | marchi |
| noms | nomi |
| secrets | segreti |
| savoir-faire | know |
| commerciaux | commerciali |
| et | e |
| droits | diritti |
| domaine | dominio |
| ou | o |
| de | di |
FR DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Splashtop ou ses concédants de licence conservent la propriété de tous les droits de propriété intellectuelle dans ou associés aux services
IT DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE Splashtop o i suoi licenziatari conservano tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi o associati ai Servizi
| French | Italian |
|---|---|
| intellectuelle | intellettuale |
| splashtop | splashtop |
| associés | associati |
| services | servizi |
| ou | o |
| de | di |
| droits | diritti |
FR Nos données vous indiquent 1,2 milliard de liens de propriété, 1,05 milliard de liens de propriété historiques et 184 millions de liens de propriété actifs
IT I nostri dati forniscono 1,2 miliardi di collegamenti di ownership, 1,05 miliardi di collegamenti di ownership storici e 184 milioni di collegamenti di ownership attivi
| French | Italian |
|---|---|
| données | dati |
| liens | collegamenti |
| actifs | attivi |
| et | e |
| milliard | miliardi |
| millions | milioni |
| de | di |
| nos | nostri |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
| French | Italian |
|---|---|
| intellectuelle | intellettuale |
| brevets | brevetti |
| marques | marchi |
| noms | nomi |
| secrets | segreti |
| savoir-faire | know |
| commerciaux | commerciali |
| et | e |
| droits | diritti |
| domaine | dominio |
| ou | o |
| de | di |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
| French | Italian |
|---|---|
| intellectuelle | intellettuale |
| brevets | brevetti |
| marques | marchi |
| noms | nomi |
| secrets | segreti |
| savoir-faire | know |
| commerciaux | commerciali |
| et | e |
| droits | diritti |
| domaine | dominio |
| ou | o |
| de | di |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
| French | Italian |
|---|---|
| intellectuelle | intellettuale |
| brevets | brevetti |
| marques | marchi |
| noms | nomi |
| secrets | segreti |
| savoir-faire | know |
| commerciaux | commerciali |
| et | e |
| droits | diritti |
| domaine | dominio |
| ou | o |
| de | di |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
| French | Italian |
|---|---|
| intellectuelle | intellettuale |
| brevets | brevetti |
| marques | marchi |
| noms | nomi |
| secrets | segreti |
| savoir-faire | know |
| commerciaux | commerciali |
| et | e |
| droits | diritti |
| domaine | dominio |
| ou | o |
| de | di |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
| French | Italian |
|---|---|
| intellectuelle | intellettuale |
| brevets | brevetti |
| marques | marchi |
| noms | nomi |
| secrets | segreti |
| savoir-faire | know |
| commerciaux | commerciali |
| et | e |
| droits | diritti |
| domaine | dominio |
| ou | o |
| de | di |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
| French | Italian |
|---|---|
| intellectuelle | intellettuale |
| brevets | brevetti |
| marques | marchi |
| noms | nomi |
| secrets | segreti |
| savoir-faire | know |
| commerciaux | commerciali |
| et | e |
| droits | diritti |
| domaine | dominio |
| ou | o |
| de | di |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
| French | Italian |
|---|---|
| intellectuelle | intellettuale |
| brevets | brevetti |
| marques | marchi |
| noms | nomi |
| secrets | segreti |
| savoir-faire | know |
| commerciaux | commerciali |
| et | e |
| droits | diritti |
| domaine | dominio |
| ou | o |
| de | di |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
| French | Italian |
|---|---|
| intellectuelle | intellettuale |
| brevets | brevetti |
| marques | marchi |
| noms | nomi |
| secrets | segreti |
| savoir-faire | know |
| commerciaux | commerciali |
| et | e |
| droits | diritti |
| domaine | dominio |
| ou | o |
| de | di |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
| French | Italian |
|---|---|
| intellectuelle | intellettuale |
| brevets | brevetti |
| marques | marchi |
| noms | nomi |
| secrets | segreti |
| savoir-faire | know |
| commerciaux | commerciali |
| et | e |
| droits | diritti |
| domaine | dominio |
| ou | o |
| de | di |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
| French | Italian |
|---|---|
| intellectuelle | intellettuale |
| brevets | brevetti |
| marques | marchi |
| noms | nomi |
| secrets | segreti |
| savoir-faire | know |
| commerciaux | commerciali |
| et | e |
| droits | diritti |
| domaine | dominio |
| ou | o |
| de | di |
FR Nos données vous indiquent 1,2 milliard de liens de propriété, 1,05 milliard de liens de propriété historiques et 184 millions de liens de propriété actifs
IT I nostri dati forniscono 1,2 miliardi di collegamenti di ownership, 1,05 miliardi di collegamenti di ownership storici e 184 milioni di collegamenti di ownership attivi
| French | Italian |
|---|---|
| données | dati |
| liens | collegamenti |
| actifs | attivi |
| et | e |
| milliard | miliardi |
| millions | milioni |
| de | di |
| nos | nostri |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
| French | Italian |
|---|---|
| intellectuelle | intellettuale |
| brevets | brevetti |
| marques | marchi |
| noms | nomi |
| secrets | segreti |
| savoir-faire | know |
| commerciaux | commerciali |
| et | e |
| droits | diritti |
| domaine | dominio |
| ou | o |
| de | di |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
| French | Italian |
|---|---|
| intellectuelle | intellettuale |
| brevets | brevetti |
| marques | marchi |
| noms | nomi |
| secrets | segreti |
| savoir-faire | know |
| commerciaux | commerciali |
| et | e |
| droits | diritti |
| domaine | dominio |
| ou | o |
| de | di |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
| French | Italian |
|---|---|
| intellectuelle | intellettuale |
| brevets | brevetti |
| marques | marchi |
| noms | nomi |
| secrets | segreti |
| savoir-faire | know |
| commerciaux | commerciali |
| et | e |
| droits | diritti |
| domaine | dominio |
| ou | o |
| de | di |
FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Accord.
IT 10.4 Proprietà dei Dati di Servizio. Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, su tutti i Dati di Servizio elaborati ai sensi del presente Accordo.
| French | Italian |
|---|---|
| service | servizio |
| intellectuelle | intellettuale |
| présent | presente |
| traitées | elaborati |
| accord | accordo |
| données | dati |
| droits | diritti |
| de | di |
| du | del |
| y compris | inclusi |
FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Accord.
IT 10.4 Proprietà dei Dati di Servizio. Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, su tutti i Dati di Servizio elaborati ai sensi del presente Accordo.
| French | Italian |
|---|---|
| service | servizio |
| intellectuelle | intellettuale |
| présent | presente |
| traitées | elaborati |
| accord | accordo |
| données | dati |
| droits | diritti |
| de | di |
| du | del |
| y compris | inclusi |
FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Accord.
IT 10.4 Proprietà dei Dati di Servizio. Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, su tutti i Dati di Servizio elaborati ai sensi del presente Accordo.
| French | Italian |
|---|---|
| service | servizio |
| intellectuelle | intellettuale |
| présent | presente |
| traitées | elaborati |
| accord | accordo |
| données | dati |
| droits | diritti |
| de | di |
| du | del |
| y compris | inclusi |
FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Accord.
IT 10.4 Proprietà dei Dati di Servizio. Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, su tutti i Dati di Servizio elaborati ai sensi del presente Accordo.
| French | Italian |
|---|---|
| service | servizio |
| intellectuelle | intellettuale |
| présent | presente |
| traitées | elaborati |
| accord | accordo |
| données | dati |
| droits | diritti |
| de | di |
| du | del |
| y compris | inclusi |
FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Accord.
IT 10.4 Proprietà dei Dati di Servizio. Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, su tutti i Dati di Servizio elaborati ai sensi del presente Accordo.
| French | Italian |
|---|---|
| service | servizio |
| intellectuelle | intellettuale |
| présent | presente |
| traitées | elaborati |
| accord | accordo |
| données | dati |
| droits | diritti |
| de | di |
| du | del |
| y compris | inclusi |
FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Accord.
IT 10.4 Proprietà dei Dati di Servizio. Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, su tutti i Dati di Servizio elaborati ai sensi del presente Accordo.
| French | Italian |
|---|---|
| service | servizio |
| intellectuelle | intellettuale |
| présent | presente |
| traitées | elaborati |
| accord | accordo |
| données | dati |
| droits | diritti |
| de | di |
| du | del |
| y compris | inclusi |
FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Accord.
IT 10.4 Proprietà dei Dati di Servizio. Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, su tutti i Dati di Servizio elaborati ai sensi del presente Accordo.
| French | Italian |
|---|---|
| service | servizio |
| intellectuelle | intellettuale |
| présent | presente |
| traitées | elaborati |
| accord | accordo |
| données | dati |
| droits | diritti |
| de | di |
| du | del |
| y compris | inclusi |
FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Accord.
IT 10.4 Proprietà dei Dati di Servizio. Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, su tutti i Dati di Servizio elaborati ai sensi del presente Accordo.
| French | Italian |
|---|---|
| service | servizio |
| intellectuelle | intellettuale |
| présent | presente |
| traitées | elaborati |
| accord | accordo |
| données | dati |
| droits | diritti |
| de | di |
| du | del |
| y compris | inclusi |
FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Contrat.
IT 9.4 Proprietà dei Dati di Servizio. Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, su tutti i Dati di Servizio elaborati ai sensi del presente Accordo.
| French | Italian |
|---|---|
| service | servizio |
| intellectuelle | intellettuale |
| présent | presente |
| traitées | elaborati |
| contrat | accordo |
| données | dati |
| droits | diritti |
| de | di |
| du | del |
| y compris | inclusi |
FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Contrat.
IT 9.4 Proprietà dei Dati di Servizio. Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, su tutti i Dati di Servizio elaborati ai sensi del presente Accordo.
| French | Italian |
|---|---|
| service | servizio |
| intellectuelle | intellettuale |
| présent | presente |
| traitées | elaborati |
| contrat | accordo |
| données | dati |
| droits | diritti |
| de | di |
| du | del |
| y compris | inclusi |
FR Bénéficiez de la version complète de SoftMaker Office sur votre smartphone ou votre tablette Android.
IT Versione completa di SoftMaker Office per smartphone e tablet Android.
| French | Italian |
|---|---|
| complète | completa |
| office | office |
| tablette | tablet |
| smartphone | smartphone |
| android | android |
| de | di |
| version | versione |
| la | per |
FR Après avoir installé un dictionnaire, vous trouverez les documents relatifs à sa licence dans le répertoire %APPDATA%\SoftMaker\Hunspell.
IT Dopo aver installato un dizionario, la documentazione relativa alla licenza sarà reperibile nella cartella %APPDATA%\SoftMaker\Hunspell.
| French | Italian |
|---|---|
| installé | installato |
| dictionnaire | dizionario |
| licence | licenza |
| un | un |
| après | dopo |
| documents | documentazione |
| le | la |
| répertoire | cartella |
| dans | nella |
FR Bien que SoftMaker reste propriétaire du Logiciel, vous disposerez de certains droits concernant l’utilisation du Logiciel après avoir accepté le présent accord de licence
IT Anche se SoftMaker continua a mantenere la proprietà del Software, dopo l'accettazione di questo Contratto di licenza all'Utente verranno concessi alcuni diritti di utilizzo del Software
| French | Italian |
|---|---|
| logiciel | software |
| licence | licenza |
| droits | diritti |
| accord | contratto |
| de | di |
| après | dopo |
| certains | alcuni |
| du | del |
| le | la |
FR Sauf modification apportée par un addendum à la licence ou par un accord complémentaire, il est implicitement convenu ce qui suit entre vous et SoftMaker :
IT A eccezione di quanto eventualmente modificato e riportato in un Allegato a questo Contratto di licenza, fra l’Utente e SoftMaker viene stipulato quanto segue.
| French | Italian |
|---|---|
| sauf | eccezione |
| un | un |
| licence | licenza |
| et | e |
| accord | contratto |
| à | a |
| est | viene |
| suit | segue |
| entre | di |
| ce | questo |
FR Les présentations peuvent être échangées sans perte de fidélité entre les différentes versions de SoftMaker Presentations existantes sur n’importe quel système d’exploitation.
IT Le presentazioni di diapositive possono essere condivise senza perdita di qualità con una qualsiasi versione di SoftMaker Presentations installata su un qualunque altro sistema operativo.
| French | Italian |
|---|---|
| présentations | presentazioni |
| différentes | altro |
| système | sistema |
| peuvent | possono |
| perte | perdita |
| nimporte | qualsiasi |
| de | di |
| être | essere |
FR SoftMaker Office Standard 2021 et NX Home sont dotés de nombreuses fonctionnalités supplémentaires. Ils intègrent les éléments suivants :
IT SoftMaker Office Standard 2021 e NX Home contengono numerose funzioni aggiuntive. E tra queste vi sono:
| French | Italian |
|---|---|
| office | office |
| standard | standard |
| nombreuses | numerose |
| fonctionnalités | funzioni |
| supplémentaires | aggiuntive |
| et | e |
| home | home |
| sont | sono |
FR SoftMaker Office Professional et NX Universal sont en outre dotés de la meilleure solution de vérification grammaticale pour l’allemand, avec Duden Korrektor
IT SoftMaker Office Professional e NX Universal offrono anche Duden Korrektor, il migliore controllo ortografico per il tedesco
| French | Italian |
|---|---|
| office | office |
| professional | professional |
| vérification | controllo |
| et | e |
| la | il |
| meilleure | migliore |
FR En savoir plus sur SoftMaker Office
IT Per saperne di più su SoftMaker Office
| French | Italian |
|---|---|
| savoir | saperne |
| office | office |
| plus | più |
| en | per |
FR Tirez le meilleur parti de SoftMaker Office pour Android
IT Come ottenere il massimo da SoftMaker Office per Android
| French | Italian |
|---|---|
| office | office |
| android | android |
| le | il |
| meilleur | massimo |
FR L’un des plus grands atouts de SoftMaker Office réside dans l’équivalence des fonctionnalités d’une plateforme à l’autre
IT Una delle migliori caratteristiche di SoftMaker Office è la sua capacità di gestione delle sue funzioni su tutte le piattaforme
| French | Italian |
|---|---|
| plateforme | piattaforme |
| office | office |
| grands | migliori |
| de | di |
| fonctionnalités | funzioni |
FR Nouveaux outils pour SoftMaker Office
IT Nuovi strumenti per SoftMaker Office
| French | Italian |
|---|---|
| nouveaux | nuovi |
| outils | strumenti |
| pour | per |
| office | office |
FR SoftMaker Office, notre produit phare, existe en versions pour Windows, Mac, Linux et Google Android.
IT Il prodotto di punta, SoftMaker Office, è disponibile per Windows, Mac, Linux e Google Android.
| French | Italian |
|---|---|
| office | office |
| windows | windows |
| mac | mac |
| linux | linux |
| android | android |
| et | e |
| produit | prodotto |
| versions | di |
| pour | per |
FR Si vous n’avez pas encore acheté SoftMaker Office, vous pouvez télécharger la version d’essai gratuite ici.
IT Se non avete ancora acquistato SoftMaker Office, potete scaricare da qui la versione di prova gratuita.
| French | Italian |
|---|---|
| acheté | acquistato |
| office | office |
| gratuite | gratuita |
| télécharger | scaricare |
| vous pouvez | potete |
| version | versione |
| encore | ancora |
| pas | non |
| ici | qui |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
propriété de softmaker softmaker softmaker office softmaker software gmbh complète de softmaker softmaker est particulièrement propriété propriété intellectuelle l’utilisation d’une propriété nouvelle propriété propriété airbnb propriété sont propriété exclusive propriété intellectuelle–nous propriété relative propriété d’une propriété intellectuelle à propriété industrielle propriété d’adobe tandis propriété réelle propriété appartenant propriété grâce devenir propriété propriété vous même ancienne propriété seule propriété propriété intellectuelle présenté propriété à redevenu propriété propriété dispose propriété des clés facteur de propriété droit de propriété transfert de propriété propriété intellectuelle concernant propriété obsolètes siècles la propriété propriété privée propriété du support propriété domaine propriété contenus propriété intellectuelle contre pleine propriété propriété du client propriété qui apparaissent transfère la propriété propriété d’un espace autre propriété intellectuelle propriété intellectuelle associés division propriété intellectuelle
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese